00:00Thank you very much.
00:30Ako po bilang Reyna?
00:35Ano pong ibig niyong sabihin inang Reyna?
00:38Hayaan mong ampunin ka namin, upang ikaw ang mahirap.
00:42Isa po kong tagapaglingkod.
00:43Hindi maaaring mapili ang isang kagaya ko.
00:45Ngunit minamadali ang mga bagay-bagay.
00:48Kailangan may isang tumulong kay Yonjo sa isasagawang pagpili.
00:53At ikaw lang ang maaaring pagtiwalaan.
00:55Sa sandaling magtagumpay ka,
01:02ipinapangako ko na ibabalik ko ang damal ng iyong ama.
01:06Kamahalan, ang inang Reyna.
01:29Nagbalik na ang malay niya.
01:40Kamahalan, nagbalik na ang inyong ularat.
01:43Kamahalan, ano bang, ano bang nangyayari, Kamahalan?
01:49May kung sinong nagbigay ng lason sa inyo at sa mga kalahok.
01:52Ngunit, hindi yun maaaring.
01:56Kamahalan!
01:57Alamin mong kalagayan niya.
01:58Opo, Kamahalan.
02:11Tungkulin mo na protektaan sila,
02:13kaya bakit mo sila pinabayaan?
02:22Pumihingi ako ng tawad, Kamahalan.
02:31Doktor!
02:33Unahin mo na itong binibini.
02:36Opo, Kamahalan.
02:40Maaaring ka nang umalis.
02:43Wala ka naman ang ano pang magagawa.
02:45Umalis ka na.
02:45Kapag maayos na ang kalagayan niya,
03:00dalhin niyo siya sa iwalay na palasyo
03:02at dun niyo siya lunasan.
03:03Opo, Kamahalan.
03:09Ano bang nangyayari?
03:11Paano ito naganap sa palasyo?
03:13Punong yun ako.
03:14Opo, kanino kaya itong kagagawan?
03:18Kamahalan.
03:18Narito po ang tagapangasiwa.
03:24Pinatawag niyo ako, Kamahalan.
03:26Iligtas mo ang binibining ito.
03:38Bigyan niyo ako ng gamit sa akupuntura
03:40at tubig na pinagbabara ng monggo.
03:41Ngayon din po.
03:44Ah, sandali lang.
03:46Yung binibining nasa loob,
03:47kumustang lagay niya?
03:48Sa ngayon,
03:49hindi pa nagbabalik ang kanyang ulirat.
03:50Ah.
03:51Ah, sandali lang.
03:55Yung binibining nasa loob,
03:56kumustang lagay niya?
03:57Sa ngayon,
03:58hindi pa nagbabalik ang kanyang ulirat.
04:00Ah.
04:01Ah.
04:02Ah.
04:04Ah.
04:05Ah.
04:06Ah.
04:07Ah.
04:09Ah.
04:10Ah.
04:11Ah.
05:11Oh...
05:13Mabuti pa, ikaw ako muna siya ng panlunas.
05:17Mabuti pa.
05:25Mabuti pa, ikaw ako muna.
05:35Mabuti pa.
05:43Mabuti pa.
05:51Mabuti pa.
05:59Ito ka ba buong magdamag?
06:00Si Gaon, kumusta na ang lagay niya?
06:02Huwag ka nang magalala.
06:04Tatlong araw pa siyang mahihirapan, ngunit wala na sa panganibang buhay niya.
06:08Nais ko sanang makita si Gaon kahit sandali.
06:19Sa ngayon, kasama niya si Eason.
06:24Kapag umalis na si Eason, tutulungan kitang makadalaw.
06:27Gaon.
06:29Gaon.
06:54Gaon.
06:56Gaon.
06:58Gaon.
07:00Gaon.
07:02Gaon.
07:04Gaon.
07:06I don't want to know what I'm saying, Gino.
07:36It's good for me.
07:42I'm just talking.
07:45From now on,
07:48I don't want to see that.
07:52I can't wait to see that.
07:55I can't wait to see that.
07:58But...
08:01I don't want to see that
08:03you can see that.
08:09Do you know what I'm feeling
08:11when I'm looking for you?
08:14I'm feeling like that's what I'm feeling
08:19when I'm looking for you.
08:33I think that you're getting worse than me,
08:35but you know what you're going to see.
08:39But,
08:41I'm getting worse than you are.
08:42When I was in the middle of my life, I was going to be able to help you.
08:54Even if you're in the middle of the day, you're going to be able to do it.
09:02You're one of the books, one of the books.
09:06Now, one of the official.
09:08Official, minsan iniisip ko kung sino ka nga bang talaga.
09:13Ngunit para sakin,
09:17ikaw ay si Kinoong Junso.
09:38Kumusta siya? Kumusta na ang lagay ni Gaon?
09:45Maayos na ang lagay niya ngayon. Bumalis ako nung tulog na siya.
09:48Ay, naku. Labis-labis ang pangangamba kung baka may kung ano mangyari sa kanya.
09:53Akala ko hihinto na sa pagtibok ang puso ko eh.
09:57Eh yung iba, kamusta naman sila?
09:59Lahat sila wala na sa panganib ang buhay. Mabuti kong gano'n.
10:03Ibig sabihin, walang niisang namatay?
10:06Ay, nakapagtataka yun ah.
10:09Oo, bibig ko sabihin, isang mabuting bagay yun.
10:13Nakakapagta ka nga lang.
10:16Tama ka.
10:18Kung gawa yun ang langkay ng pionso, masasabing hindi yun kapanipaniwala.
10:24Hindi langkay ng pionso ang may kagagawan.
10:29Pag-isipan niyo, ano ba ang mapapala nila sa pangyayari?
10:33Wala kayong dapat na ipagalala.
10:35Hindi magtatagal tiyak na tuluyan ting gagaling si Najayong at unso.
10:39Ang ating suliranin,
10:41labag sa loob ni Najayong at unso ang paglahok sa nasabing kaganapan dahil sa kanilang labis na takot.
10:46Sino ba naman kasi munghang nagagawa ng kayong bagay?
10:51Walang napalaran ng langkay ng pionso.
10:52Sahalip, dalawa sa kanilang mga kalahok ang nawala.
10:56Kaya bakit natin sila pinag-iinalaan?
10:58Dahil nalason din ang inang Reyna, isa rin siya sa nabiktima.
11:01Tama.
11:02Walang anumang bagay na nawala sa kanya.
11:05Sahalip, isang malaking bagay ang kanyang nakamit.
11:10Bidipining Kim, ano sa palagay mo?
11:14Dahil tuso siya, sinadya niyang uminom din ang lason.
11:21Sinasabi mo bang sinadya ng Reyna ang uminom ng lason upang mapangibabawan niyang panghihirang?
11:26Oo.
11:27Ibig sabihin, ang nasa likod ng pangyayaring yun ay ang Reyna?
11:37Gayon man, walang dapat na ipag-alala.
11:40Tumanggi man sinadyayong at unso na muling lumahok,
11:43may isa pang maaaring maging isa sa pagpipilian.
11:48May isa pa?
11:50Sino ang taong tinutukoy mo?
11:51Kamahalan, ayos lang ba kayo?
11:59Sa palagay mo ba ayos ang aking lagay?
12:03Isinugal ninyo ang buhay nyo para sa kapangyarihan.
12:07Labis nyo po akong napahangas sa inyong paninindigan.
12:10Tama nang walang saysay na pagsasalita mo.
12:12Mabuti pang sabihin mo kay Yonju
12:15na ang kanyang tiyah ay uminom ng lason upang sa kanya mapunta ang pagiging Reyna.
12:21Kaya kailangan niyang ituloy ang pagiging kalahok.
12:25O-opo, kamahalan.
12:30Mabuti at maayos ng lahat ng kalahok at maaari na natin ipagpatuloy ang paghihirap.
12:35Ngunit nakangamba ko sa ano pa mang ibang maaaring mag-anap.
12:39Dalawa sa mga kalahok ng langkay ng piyunso ang nawala,
12:42kahinahinala na hanggang sa ngayon wala pa silang ginagawa.
12:46Kapag nagpatuloy ito, ang pambato ng inang Reyna,
12:49ang tiyak nahihiranging Reyna.
12:53Nakapasa kayong lahat sa unang bahagi ng pagpili.
12:58Ang mga nakatatandang kasabi ng angkan ng hari
13:02ang dapat na mangangasiwa sa pagpapatuloy nito.
13:04Gayunpaman, dahil sa hindi magandang naganap sa unang bahagi,
13:08hindi na kami nagkaroon ng pagkakataong humingi ng tulong sa kanila.
13:12Dahil doon, narito ngayon sa harap niyo ang ating iginagalang na mahal na hari.
13:18Magbigay-pugay kayo dahil isa itong karangalan.
13:21Simula na ang ikalawang bahagi ng pagpili.
13:37Mawalang galang na po, kamahalan.
13:40Bakit? Ano yun?
13:41Ano po kasi?
13:44May dumating pong panauhin at narito raw po siya upang tulungan kayo sa pagpili.
13:49Ano ba ang ibig mong sabihin?
13:51Sino ba yung nagnanais tumulong sa pagpili?
14:11Naway, hindi pa huli ang pagdating ko.
14:21Narito ako upang tumulong sa inyo sa pagpili.
14:25Huagot, ikaw nga ba talaga yan?
14:30Palagay mo ba may karapatan kang makialam sa paghihirang ng Reyna?
14:35Opo, dahil pinuno ako ng langkay ng piyonsu.
14:37Ano sa tingin ninyo? Hindi pa ba sapat yun, kamahalan?
14:41Mahal na hari, ano po ang inyong masasabi?
14:47Hindi ba akma naman akong tumulong?
14:51O marahil nais ninyo na isama ko rito ang aking amang?
14:58Hindi na.
15:01Maaaring tumulong ang pinununan lang kayo ng piyonsu.
15:06Sa wakas, magkakaroon na rin tayo ng patas na pagpili.
15:12Hindi ba, Inang Reyna?
15:14Naganap na nga!
15:15Sabi ko na nga, mangyayari ito.
15:16Nasa palasyo ngayon ang pinununan lang kayo ng piyonsu upang maghihukom sa paghihirang.
15:29Kung ganun, kailangan ko munang umalis.
15:33Ang anak ng ikatlong konsihal ay pamangkin ng Inang Reyna, kaya nakatitiyak akong mayroon siyang matatag at matsagang pagkatao.
15:45Pinipili namin ngayon ang magiging ina ng bayan sa hinaharap.
15:50Kailangan naming malaman kung nauunawaan ninyo ang buhay ng mga mamamayan.
15:54Kaya, ang tanong na ito ay para sa anak ng ikatlong konsihal.
15:59Magkano na ngayon ang isang sisidlan ng bigas?
16:01Naku po, huwag mo sabihing hindi mo alam ang halaga ng bigas.
16:09Marahil ay pinalaki siya ng ikatlong konsihal na tila isang maselang bulaklak sa halamanan.
16:15Ang halaga ng isang sisidlan ng bigas ngayon ay limang niyang.
16:25Sabihin mo sa amin ngayon kung ano ang inihahandog ng bawat rehiyon sa angka ng hari.
16:29Ang mga lalawigan ng Tsiong Tsiong, Jola at Kyong Sang naghahandog ng kulak.
16:36Ang mga lalawigan naman ng Pyongan at Huanghe naghahandog ng Seda.
16:40Ang lalawigan ng Gangwon at Hamgil.
16:43Peras ang hinahandog nila.
16:50Anong higit na malayo sa dalawa? Ang araw ba?
16:54Na nasa langit o ang punong lungsod ng ating bansa?
16:57by wansa.
16:59Oh, my God.
17:29Ang tinatanong niyo ay hindi katanungan kundi isang bitag.
17:34Isang bitag? Ano man ang maging sagot niya,
17:37maaari niyong sabihin na mali siya kaya isang bitag yun.
17:42Pag sinaping mas malapit ang punong lungsod,
17:45ang maaari niyong isagot sa kanya.
17:48Itingala mong ulo mo at tumingin sa langit,
17:50nasa harap mo lamang ang araw,
17:52samantalang ang punong lungsod ay nasa malayo at hindi mo makita.
17:55Kaya, higit na malapit ang araw, hindi ba?
17:59Pag araw naman ang kanyang isinagot,
18:01ang maaari niyo namang isagot.
18:03Ang punong lungsod ay maaari mong puntahan,
18:06samantalang ang araw naman ay hinding-hindi mo mararating.
18:10Kaya, higit na malapit ang punong lungsod, hindi ba?
18:13Sa palagay niyo,
18:14sino ang makakasagot ng tama sa gayong uri ng katanungan?
18:17Sang-ayon ako sa iyong sinabi.
18:34Hindi nga tama ang napili kong tanong.
18:36Bilang paghingi ng paumanhin,
18:38higit na maayos na tanong na ang aking ibibigay.
18:41Ang sino man sa inyo na nakakaalam ng sagot ay maaaring sumagot.
18:44Tungkol sa batas ng tsoso ng aking katanungan,
18:47pag may sino mang nangahas na gamitin ang mali ang pangalan ng hari,
18:53ano sa palagay niyo ang naaangkop na kaparusahan para sa salarin?
18:57Ito, si punong maestrado Han Kyuho!
19:06Baligho niyang ginamit ang pangalan ng prinsipe upang patawal siya ng parusa.
19:11Ako na mismo ang pupugot sa ulo niya!
19:15Hindi mo ba narinig ang katanungan?
19:17Uulitin ko ang tanong.
19:22Ano ang akmang kaparusahan para sa sino mang salarin na maling gumamit sa pangalan ng hari?
19:30Dapat siyang parusahan ng kamatayan.
19:32Tama, ganun niya.
19:41Ang ganung salarin ay dapat parusahan ng kamatayan.
19:45Pinugutan siya ng ulo sa puo kung saan nagbibitay.
19:48Inilagay sa taas ng isang mahabang patpat ang ulo niya.
19:53Lahat ng dumara ang tao ay dumura sa duguan at pugot niyang ulo.
20:02Tama ako hindi ba?
20:32Hindi mo siya.
20:50Sandali.
20:55May kailangan akong sabihin.
21:27...
21:35Bilang gantimpala sa pagkakatapos mo sa pagpili,
21:38mainihanda kaming handog para sa'yo.
21:40Mangyaring sumunod ka sa'kin.
21:57...
22:15Naibigan mo ba?
22:22Ipinahanda ko yan para sa'yo.
22:27Marahil ay nasakta ng damdamin mo kanina.
22:30Ngunit tiniis mong lahat.
22:37Naibigan mo bang palamutin yan?
22:48Kakausabin kong lumikangan. Magpapagawa ako ng higit na maganda.
22:57Nalaman kong matapos ang pagpili, mabibigyan ang bawat isa sa amin ang seda.
23:03Ito lamang ang aking tatanggapin, kagaya ng ibang mga kalahok.
23:07Iiwan ko na kayo kung wala kayong sasabihin.
23:09Sinadya akong kulay-dilaw ang maibigay sa'yo.
23:19Hindi mo ba yan naibigan?
23:21Yung kulay-dilaw.
23:22Paano mo nalaman yan?
23:23May kung sinong lumason sa kanila habang isinasagawa ang pagpili.
23:25At hindi ang lamkay ng piyonsu ang may kagagawan.
23:28Yan nga rin ang aking hinala.
23:29Binibining Kim, maraming salamat.
23:31Talagang buong puso kitang pinasasalamatan dahil sa pagtulong mo na hindi na magpapos.
23:34May kung sinong lumason sa kanila habang isinasagawa ang pagpili.
23:39At hindi ang lamkay ng piyonsu ang may kagagawan.
23:44Yan nga rin ang aking hinala.
23:47Binibining Kim, maraming salamat.
23:52Talagang buong puso kitang pinasasalamatan dahil sa pagtulong mo na hindi na mabilang.
24:04Gayon pa man, nais kong huwag na tayo muling magkita ng palihim.
24:13Isa lang ang mananatili.
24:14Yun ay ang piyonsu o ako.
24:16Gayon ang kaugnayan ko sa langkay.
24:18At hindi na yun magpabago.
24:21At ikaw ang...
24:23pinuno ng langkay ng piyonsu.
24:27Ipagpaumanhin mo sana ang aking sinabi.
24:30Ingatan mo ang iyong sarili. Paalam.
24:33Mahal na prinsipe!
24:55Kailan mo pa nalaman ng tungkol diyan?
25:00Simula pa nung...
25:06nakita kita sa halaman na limang taon na ang nakakaraan.
25:11Yung taong sumagip sa'yo nung nahulog ka sa bangin.
25:14Ako yun, kamahalan.
25:16Pinahinto ko ang iyong puso pansamantala upang ninlangin ang aking amang.
25:20Hindi mo ba tatanungin kung bakit kita iniligtas?
25:32Kaya ako yun ginawa.
25:34Dahil iniibig kita.
25:38Binibining Kim, hindi ko...
25:39Kamahalan.
25:40Iniibig kita.
25:41Ikaw lamang ang aking ninanais.
25:43Sa kondisyon na ako ang magiging pinuno ng langkay ng piyonsu.
25:48Nangako si amang na hindi kanya sasaktan.
25:51Kaya lang ako naging pinuno ay dahil sa pagnanais ko na ipagtanggol ka.
25:56Ngunit dahil lang ako ang pinuno ngayon, hindi na tayo dapat magkita.
26:00May hiniling ba ako sa'yong anumang mahirap na bagay?
26:03Nais kong mapalapit ka sa'kin at hindi ko nais na mawala ka.
26:07Makasarili ba kung yun ang aking hiling?
26:09Kamahalan!
26:10Ano pa bang dapat kong ibigay upang tumingin ka man lang sa'kin?
26:13Amin!
26:15What did you say to me?
26:45I'm going to go to Democ.
26:47You said that
26:49the people who are living in my life
26:53are living in my life.
26:55But the truth is,
26:59the people who are
27:01who are living in my life.
27:08Dear, I've noticed you.
27:11He said to him to Democ to help you live in your life.
27:17If you say it's true,
27:19the people who were in your life were not in your life
27:23are not in Democ.
27:26That's right.
27:28I'll tell you who I am.
27:32You're right, Reyna.
27:34You're right.
27:35After I was in my life,
27:38I was in my life
27:39at naroon ako sa palasyo ng Reyna.
27:42Ah, teka, bakit naman siyang bigla mong pinaghihinalaan na…
27:46Dahil alam nang inang Reyna ang buong katotohanan,
27:49alam niyang katotohanan
27:51ang salarin lang ang may alam.
28:00Nangahas ang lang kay Nampiunso na magtungo sa palasyo niyo upang manglason.
28:04Hindi ba dapat niyong hanapin ang salarin?
28:07Marahil, isa sa tauhan ni Democ ang salarin.
28:11Kaya ano pang saysay kung hahanapin ko ang taong yun?
28:14Kung ganon,
28:16kailangan niyong dagdaga ng dami ng mga bantay.
28:19Kung natatandaan niyo,
28:20tinangka rin akong paslangin ang pangkat ng kichal ng langkay ng piunso.
28:24Dito rin mismo sa pook na ito.
28:27Natatandaan ko nga.
28:29Hindi ko pa nakikita noon ang pangkat ng kichal.
28:32Si Gaon lamang ang nagsabi sa akin ang tungkol doon.
28:35Kayon pa man,
28:37alam na ng inang Reyna
28:40ang tungkol sa bagay na iyon.
28:42Kung gayon,
28:49ano na ang binabalak mong gawin?
28:52Nagpasya na ako.
28:54Tutulungan ko ang inang Reyna.
28:57Sa ngayon,
29:00dapat unahin ang pagpigil sa langkay ng piunso.
29:03Panginoong Debok,
29:04tila may kakaiba.
29:05Habang isinasagawa ang pagpili,
29:07napansin kong tila may nagbago sa inang Reyna.
29:09Anong nagbago sa kanya?
29:10Tila ba?
29:12Naging mabilis siya at maliksi.
29:14Mabilis niyang nahihanda ang mga taong kailangan
29:16at naisagawa ang pagpili sa mga kalahok.
29:18Maraming beses niya tayong naunahan.
29:20Malaki ang pinagbago ng mahal na Reyna.
29:22Sa palagay ko,
29:23ang nagbago ay hindi siya,
29:25kundi ang mga tao sa paligid niya.
29:28May kutubakong
29:30mayroon pang ibang
29:32taong higit na mautak
29:34kaysa sa tusong babaeng iyon.
29:36Hindi talaga ako makapaniwala.
29:38Ano po ang dapat natin gawin?
29:40Kung akong tatanungin niyo,
29:41nagmamataas ang inang Reyna
29:43matapos niyang pagtakpan
29:44ang nangyaring panglalason.
29:47Hanapin natin na ng lason para sa kanya.
29:49Ah, hanapin ba natin ang...
Comments