02:32Ako pala si Kim Wagon.
02:37Umaasa akong hindi na kita muling masasaktan.
02:44Binibini,
02:47naging maligaya ka.
02:50Minuno.
02:52Binuno.
02:53Binuno.
02:54Pinuno.
02:55Pinuno.
02:56Pinuno.
02:57Pinuno.
02:58Pinuno.
02:59Pinuno.
03:00Pinuno.
03:01Pinuno.
03:02Pinuno.
03:03Pinuno.
03:04Pinuno.
03:05Pinuno.
03:06Pinuno.
03:07Pinuno.
03:08Pinuno.
03:09Pinuno.
03:10Pinuno.
03:11Pinuno.
03:12Pinuno.
03:13Pinuno.
03:14Pinuno.
03:15Pinuno.
03:16Pinuno.
03:17Pinuno.
03:18Pinuno.
03:19Pinuno.
03:20Pinuno.
03:21Pinuno.
03:22Pinuno.
03:23Pinuno.
03:24Pinuno.
03:25Pinuno.
03:26Pinuno.
03:27Pinuno.
03:28Pinuno.
03:29Pinuno.
03:30Pinuno.
03:31Pinuno.
03:32Pinuno.
03:33Pinuno.
03:34Pinuno.
03:35Pinuno.
03:36Pinuno.
03:37Pinuno.
03:38Pinuno.
03:39Pinuno.
03:40Pinuno.
03:41Pinuno.
03:42Pinuno.
03:43Pinuno.
03:44Pinuno.
03:45Pinuno.
03:46Pinuno.
03:47Pinuno.
03:49Pinuno.
03:50Pinuno.
03:51Pinuno.
03:52Pinuno.
03:53Pinuno.
03:54Pinuno.
03:55Pinuno.
03:56What do you owe me?
04:06What are you going to do?
04:08What are you going to do?
04:10Why are I going to be Reyna?
04:26I'll be the same.
04:27I'll be the same.
04:28You'll be the same.
04:30But I'll be the same.
04:31Why is he not going to be the same?
04:38Why did you change my father's husband?
04:40Why didn't you get out of this care?
04:42You're welcome and you're the same.
04:45But I'm not going to be the same.
04:48I'm not going to be the same.
04:49You're not going to be the same.
04:56Do you really want to marry me?
05:00Do you want to marry me?
05:04Do you want to marry me?
05:07Eason...
05:09Why are you going to marry me?
05:11Are you going to marry me?
05:13Are you going to marry me?
05:15What kind of man is that?
05:18Yung lalaking galing sa hirap.
05:22Yung hindi pumapalag kahit tila hayop ang pakikitungo sa kanya.
05:26Ano mang sabihin ng mga pantas na gaya mo,
05:29kailangang sundin kahit nahahapo.
05:31Kahit kumakalang masikmura,
05:33pag tiyatsagaan ang tira-tira sa kanya
05:35dahil wala siyang halaga sa iba!
05:37Son, bakit?
05:39At yung lalaking duka!
05:41Inalang mo ba?
05:43Kung gaano kakalaga para sa kanya?
05:58Ikaw ang tatanungin ko.
06:01Anong klaseng hari ka ba?
06:06Pumanig ka sa pumatay sa ama mo,
06:08pinahirapan mong mga tao,
06:11niloko't pinagtanulo mo ang mga kaibigan mo!
06:14Bulaan!
06:23Ngayon man,
06:24ano bang magandang naitulot sa buhay mo
06:26ng prinsipin tagpagmana?
06:28Yang prinsipin na yan,
06:30ang naging dahilan ng pagkamatay ng ama mo.
06:32Ngunit ako!
06:34Ako ang nagbalik ng damal ng ama mo.
06:37Ang tunay na prinsipe!
06:39Puro kalungutan at bigati lang ang pinigay niya.
06:45Bakit hindi mo siya magawang kalimutan?
06:48Santa mana…
06:49Hilingin mo ang kahit na ano para sa'yo,
06:51handa akong gawin ang lahat.
06:53Manatili ka sa tabi ko,
06:54dahil hindi ko alam kung ano pang kaya kong gawin
06:57upang huwag kang mawala sa akin.
06:59Kung kaya, dito ka lang,
07:01mananatili kang sa akin hanggang sa dulo.
07:04Sunanak,
07:05bakit si Binibining Hanang ipinipilit mong maging Reyna?
07:08Ina, bakit pa naman pati ikaw?
07:09Anak,
07:10natatakot lang kasi ako.
07:11Tingnan niyo ako,
07:12ina.
07:13Kaharap niyo ang hari ng Tsoson,
07:14at ako rin ang nagbalik ng karangalan ni Mahistrado Han-gyuo.
07:17Alam ko,
07:18tama ka naman.
07:19Ngunit ang Binibining Han…
07:20Tama na!
07:21Ikakasal kaming dalawa!
07:22Ison!
07:23Bakit?
07:24Bakit?
07:25Bakit?
07:26Bakit hindi maaari?
07:27Huwag kang makalimot sa iyong pinanggalingan.
07:29Ang manlilang ay hindi na tama,
07:31ang hangarin ng Binibining Han.
07:32Ano ba ang naisin?
07:33Bakit?
07:34Bakit?
07:35Bakit?
07:36Bakit?
07:37Bakit?
07:38Bakit hindi maaari?
07:39Huwag kang makalimot sa iyong pinanggalingan.
07:42Ang manlilang ay hindi na tama,
07:44ang hangarin ng Binibining Han.
07:46Ano ba ang naisin?
07:47Bakit mamaling gustuhin ko ang gaya niya?
07:50Natatakot ba kayo para sa akin?
07:54Dahil buhay ang prinsipe?
07:57Makinig ka, Ison.
07:58Maaari ka bang sumama sa akin?
07:59Hindi ko.
08:00Hindi ko.
08:01Hindi ko kailangan ng yaman.
08:02Bumalik ka lang sa amin.
08:03Bakit?
08:04Bakit?
08:05Bakit niya?
08:06Kayo na binibining Han na inaasal ko,
08:07papaligan ako.
08:08Kayo pa ang hirap na hirap natanggapin ako.
08:10Bakit ka lang?
08:11Kahit na ano pang pakiusap,
08:14basa ko pa rin ang masusunod.
08:27Basta ko pa rin ang masusunod.
08:32Gagawin niyang Reina?
08:45Sigao ng pinili niya?
08:47Opo.
08:48Malapit ng pagdiriwang at ipapakilala na siya bilang Reina.
08:52Hindi!
08:53Hindi na dapat natin siya hinayaan bumalik!
08:56Alam natin ang nararamdaman ni Sun.
08:59Para kay binibining Han.
09:02Labing isang araw.
09:06Labing isang araw na lang bago ang pagtiriwang.
09:09Ngunit higit pa roon ang kakailanganin upang ayusin ang kasal.
09:14Tama.
09:15Dapat makabalik bago ang araw na yun.
09:24Kamahalan, may maaaring makatulong sa atin.
09:28Nais niyo Siyang makita?
09:33I don't know.
10:03Ano naman ang ipinunta ni Binibinihan sa halamanan sa ganito mga oras?
10:17Tiyak akong makakatulong ang bagay na iyon upang makabalik ang tagapagmana.
10:23Upang makabalik ang tuloy na tagapagmana?
10:27Ama, may nais akong sabihin.
10:33Yung banga, marahil dito lamang yung nakabaon.
10:44Binibini, nakita ko nagtungo sa halamanan.
10:47Wala rito.
11:12Nahukay ko ng paligid na may lupa.
11:15Hindi kaya may nakakuha na nun?
11:18Hindi.
11:19Hindi, hindi.
11:22May tinago akong banga.
11:25Sa halamanan ng prinsipe.
11:27Sabi ng kamahalan, nakatago ang banga rito.
11:32Marahil, wala sa lupa ang banga kung itinago niya ito.
11:37Anong ginagawa mo rito?
11:52Malalim na ang gabi, ngunit narito ka pa.
11:56Bakit ganyan ang kasuhatan mo?
12:01Narito ka?
12:02Talaga namang nakapagtataka na pinili mong bumalik sa palasyo
12:07pagkatapos mong makitang muli ang prinsipe.
12:16Ano ba talagang hinahalap mo, Binibiningad?
12:20Matagal mo na bang alam na buhay ang kamahalan?
12:24Umasa ka bang hindi ko alam?
12:25Ison, hindi pa huli ang lahat.
12:31Bakit hindi mo ibalik ang trono sa prinsipe?
12:34Kung ibabalik ko sa kanya lahat,
12:37aasahan ko bang sa akin ka na mapupunta?
12:43Ako, handa akong maging tagatid ng tubig
12:47kung matay tiya kong magiging akin ka.
12:51Maaasahan ko ba?
12:52Ang tangi kong kahilingan
12:59na kahit minsan lang,
13:04ikaw naman ang makakita sa akin.
13:06Kahit minsan, makita mo rin akong karapat-tapat.
13:13Ison...
13:14Sandali na lang.
13:15Ako nang hihiranging tunay na harit.
13:17Paanong...
13:18anong ibig mong sabihin?
13:20Gaya ng sinabi ko, malapit na rin akong maging tunay na harit.
13:25Ikaw, binibininghan.
13:29Ikaw ang aking magiging reina.
13:33Ang taong iniibig ko ay hindi ikaw.
13:36Wala na iyong halaga.
13:38Iniibig mo man ako, hindi.
13:39Pagmamayari kita at ako, si Ison.
13:44Akong hari ng Diyoso.
13:46Makinig ka.
13:48Huwag mong aangkinin.
13:50Ang di mo pagmamayari.
13:54Huwag kong aangkinin.
14:00Pipitiwan ko bang lahat?
14:03Ikaw ang nagpangalan sa akin, Ison.
14:05Pangalang nagbigay sa akin ang kapangyarihan.
14:07Noon sinasabi mo mamarap ako at ngayon,
14:10nais mong pitiwan ko ito.
14:12Malaki ang pasasalamat ko sa iyo, binibininghan.
14:18Dahil ikaw ang naglulog sa akin.
14:22Tama na.
14:23Mama.
14:26Sa akin ang kapangyarihan.
14:29Hindi ako makapapayag na agawin to ng kahit na sino.
14:36Mama.
14:37Tunin niyo siya.
14:42Ibalik niyo sa kanyang silid at bantayan niyo siya ng mahigi.
14:46Hindi siya maaaring lumabas o umalis hanggang sa araw ng aming asal.
14:50Nauunawaan niyo ba?
14:51Opo, kamahalan.
14:53Sumama ka sa amin.
14:53Bakit pa siya narito?
15:10Ano ba talagang hinahanap niya?
15:16Hindi na ba siya darating?
15:23Maraming salamat po, punong yuno ko.
15:32Tila hindi ka natinag sa pinagtaanan mo.
15:34Bago ang lahat, nais kong magpasalamat.
15:37Salamat po.
15:38Nailigtas ang buhay namin ni Chungun dahil sa inyo.
15:43Bakit labis yata ang paggalang ng prinsipeng tagapagmana sa abang lingkod na gaya ko?
15:48Tila malulunod ka na at aabot na lang sa kahit anong makakapitan.
15:51Tama po kayo.
15:56Nalaman kong matagal na kayo sa palasyo.
15:59Bago pa man maupo ang aking ama,
16:01hiniling ko po na makausap kayo upang hingin ang tulong ninyo.
16:06Nakipagkita ako sa nag-iisang kahilan upang sabihin na huwag ka nang umasa pa.
16:14Wala kaming maitutulong sa nais mo.
16:17Huwag mo nang ituloy ang palak mo.
16:19Palagay mo, may pinagkaiba ka ba sa nasa kapangyarihan, sa mga ganid at tusok?
16:25Kapag nagpadalos-dalos ka ngayon, natiti ako.
16:29Dadaanak na naman ang dugo sa bayang ito.
16:31Wala kaming papanigan na kahit sino sa inyo.
16:39Hindi kami papayag na maabuso at gamitin ang iba.
16:44Hindi ko balak.
16:47Abusuhin ang sino man sa inyo.
16:50Ang ibinibigay ko ay pagkakataon niyong mamili.
16:52Gaya ng sabi niyo, ako ang anak ng haring nagtaksil sa bayan.
17:01Subalit, nais kong maging hari.
17:04Ang ginawa ni Ama, ang kamalian niya, nais kong iwasto.
17:09Iwawasto mo ang bayan kung magiging hari ka.
17:12Kaya ba hinihiling mo sa akin na katigan kita?
17:14Makakaasa kayo sa akin.
17:16Ang aking adhikain, maging hari,
17:19nauunawa at pagsisilbihan ang bayang ito.
17:25Gawin mo ang nais mo.
17:29Punong yuno ko.
17:31Hanggang kailan niyo ititikom ang bibig niyo?
17:33Kailan pa ba kayo kikilos?
17:35Sinusunod niyo ang bawat utos sa inyo.
17:37Hinahayaan niyo ang kamalian nila.
17:39Naghihintay na lang dahil natatakot kayo.
17:42Ang nangyayari sa kaharian,
17:44buongan na rin ang pagtanggi niyong kumilos
17:46nung sinusubok ang bayang ito,
17:48nang mamatay ang hari,
17:50pati na ang mga tao rito.
17:51Wala kayong ginawang pagtulong!
17:55Ito ang pagkakataon na pagsisisihan niyo ang lahat ng iyon.
17:59Titilos pa kayo o mananahimik na naman
18:01at maghihintay na lamang nasa inyo
18:04kung sasamahan niyo ako
18:07at lalaban tayo para sa Diyoson.
18:12Sa kinabukasan ng Diyoson,
18:14samahan niyo ako sa laban.
18:17Unong yun ako.
18:22Nabalitaan ko.
18:24Iniligtas mo mga bata sa taniman.
18:27Tama po.
18:30Kanina sinabi mong magiging hari ka para sa mga tao,
18:34ngunit inilagay mo sa panganib ang iyong buhay
18:36upang mailigtas lamang ang iilang mga bata.
18:40Kung aharap kang muli sa parehong kalagayan,
18:42ganun pa rin bang iyong kagawin?
18:45Nais ko ng sagot kung mauulit muling kalagayan na iyon.
18:52Pipiliin mo bang malagay sa panganib upang mailigtas ang iilang mga bata
18:56o mas hihigit mo ng piliin
18:58na makabalik sa kapangyarihan para sa mamamayan mo?
19:01Ang piliin iligtas ang buhay ng mga batang walang kalaban-laban
19:07ay pagliligtas din sa bayang ito.
19:14Hindi ho ba?
19:17Kung napakaliit lang ng pagpapahalaga ng hari sa buhay ng mga batang iyon,
19:22anong klase ba siya?
19:23Paano niya mapagsisilbihan ang tao,
19:28pati na ang bayan niya?
19:31Bawat batang nailigtas sa taniman,
19:33may magulang na naghihintay.
19:36May mga kapatid sila.
19:40Matitiyak mo bang buo ang iyong kalooban?
19:44Nalabanan ang langkay ng piyonsong
19:46nang hindi sumusuko.
19:53Kamahalan,
20:00anong tulong ang maibibigay ko sa'yo?
20:09Ngunit po nung yunoko,
20:11maaari kayong mapahamak
20:12sa patagong pagpapapasok ng tao
20:14sa silid ng Inang Reyna.
20:16Ano po ba talaga ang nangyayari?
20:18Ito ang dahilan kaya ikaw
20:19ang inilagay ko sa silid ng Inang Reyna.
20:23Kilos na bago pa magliwanag.
20:26Lakad na.
20:27Opo, punong yunoko.
20:30Sumunod po kayo sa'kin.
20:48Mahal na Reyna.
20:53Ahanapin mo bang
20:59tunay na prinsipe
21:01at papalitan ako?
21:02Sa tingin mo ba?
21:04Hindi ko yun magagawa!
21:05Gawin mo anumang nais mo
21:06dahil ang tunay na prinsipe
21:08hindi na mabubuhay.
21:09Bakit naririto ka?
21:21Ang sinabi sa akin
21:22na matay ka na?
21:29Inang Reyna,
21:30kayo po,
21:32maayos bang inyong lagay?
21:33Alam ko na ikaw ang...
21:38Kilala niyo po ako.
21:41Kilalang kilala po.
21:45Tama.
21:47Ang tagapagmana.
21:49Ano namang nagudyok sa'yo
21:50upang pumarito ka?
21:52Nais mo ba akong makitang pinabayaan
21:54sa isang sulok ng kaharian?
21:56Wala na ang taniman
21:57ng Ama Paula ng Pyunso.
21:59Dahil dito,
22:00hindi na sila
22:00makagagawa ng Pildora.
22:02Kung wala tayong gagawin,
22:06kayo at lahat
22:06ng mga tao ninyo
22:07mamamatay.
22:09Sa loob lamang
22:10ng sampung araw.
22:11Ang bilang na binigay,
22:13tinatalang
22:14nasa pitumputlimang lingkod.
22:17Sa palagay mo,
22:19sa palagay mo,
22:21maniniwala ako dyan?
22:22Wala po akong dahil
22:23ang magsinungaling.
22:24May dahilan ka.
22:27Noon ay sinubukan
22:28kitang patayin.
22:30Alam ko po iyon.
22:32Yung una,
22:35nung araw na isinilang ako.
22:38Yung pangalawa,
22:41sa silid ng lingkod.
22:44At ngayon,
22:47nais mo pa rin
22:48akong mailigtas?
22:50Sabihin na nating
22:51totoo ang sinasabi mo
22:53at talagang ililigtas mo ako.
22:56Sa tingin mo,
22:57magpapasalamat ako
22:58sa pagsalba mo
22:59sa aking buhay?
23:01Kalokohan!
23:02Mas pipiliin ko
23:03ang mamatay
23:04kaysa sa magpasalamat!
23:05Para sa anak,
23:12na nais iligtas ang ina,
23:16kinakailangin pa pa
23:17ng dahilan.
23:23Huwag mo akong,
23:24huwag mo akong tatawagin ina.
23:28Meron pa po bang iba?
23:31Bakit po ayaw niyong
23:32magpatawag sa akin na ina?
23:36Kayo na lang po
23:37ang magulang ko.
23:40Wala na iba.
23:41Tingin na lang ang meron ako, ina.
23:48Tumigil ka!
23:50Wala naman akong,
23:52wala naman akong anak.
23:55Kaya naman,
23:57nawala ang karapatan ko
23:59bilang asawa ng yumaong hari.
24:02Wala akong kakayahang
24:03mabigyan siya ng anak.
24:05At dahil doon,
24:07wala akong magawa
24:08kundi magtiis.
24:09Masakit yun para sa'kin.
24:15Huwag mo akong tawagin ina.
24:20Kung hindi ka sana ipinanganak.
24:23Kung hindi ka,
24:25kung hindi ka nabuhay
24:26sa mundong ito.
24:39Ang lungkot at bigati
24:52na tinitiis ninyo,
24:55nauunawa ako na
24:57matawan po.
24:59Tawag rin niyo ko.
25:13Nawala na ang...
25:15ang lahat sa'kin.
25:18Wala akong kapangyarihan.
25:20Hindi na ako pinakikinggan.
25:26Pero bakit?
25:28Bakit ginagawa mo ito?
25:31Ang bayang ito.
25:34Kayo ang kinikilalapin ang Reyna.
25:41Pakiusap.
25:42Kailangan ko ang tulong ninyo.
25:50Nakikiusap ako.
25:51Makinig kayo sa sasabihin ko.
26:15Noong ako'y ipinanganak,
26:17mayroon akong karamdaman.
26:18At yun ang dahilan
26:20kung bakit nakatago ang mukha ko.
26:23Labis ang aking pag-aalala
26:24sa karamdamang ito.
26:26Ngunit ang astrologo,
26:28binigyan ako ng magandang balita.
26:31Ayon sa kusog ng kalawakan
26:32at sa paniwala rin nila,
26:36ako ay malapit ng gumaling.
26:44Bakit di ka makapagkasundo sa akin?
26:46Ninanais mong kunin ang lahat sa prinsipe?
26:49At paano mo gagawin yun?
26:51Akin ang tatanggalin itong maskara.
26:55Nais mo na ikaw ang maging tunay na hari?
26:58Ang tunay na itsura niya.
27:01Wala naman ni isang nakakita, hindi ba?
27:03Sa pagtanggal ko ng maskara,
27:07makikita ng mundo
27:08ang aking itsura.
27:13Ang muka ng kikilalaning hari.
27:15Tanggalin mo yan
27:26at pigilan ang tunay na takapagmana.
27:31Kung malulunasan ang aking karamdaman,
27:33buho pa rin kong maskara sa ritual
27:35pagkalipas ng tatlong araw.
27:37Maguhugas ng aking muka
27:38sa harap ng bawat isa.
27:40Kamahalan,
27:44naniniwala akong magkakaroon na
27:46ng lunas ang inyong karamdaman
27:48at matatanggal na ninyo
27:50ang inyong maskara.
27:51Tanggapin ninyo
27:53ang aking pagbati kamahalan!
28:07Gagawin niya sa ritual?
28:10Ang ibig pong sabihin,
28:12huhu ba rin po ni Sunang maskara?
28:14Opo.
28:15Tatanggalin niya
28:16at maguhugas rin siya ng mukha
28:18sa harap ng mga tao sa ritual.
28:20Pag nangyari yun,
28:21siya ang magiging mukha
28:22na kikilalaan ng hari.
28:24Hindi na yun tama!
28:26Kamahalan,
28:27hindi yun maaaring mangyari.
28:29Kapag ang mga tao
28:30ay kinilala siya ang hari,
28:32napakahirap nang mabawi
28:33pang muli
28:33ang inyong kapangyarihan.
28:36Kamahalan,
28:38narito kami ni Ama.
28:39Hahanap kami ng paraan
28:40upang mapigilan ng ritual.
28:42Ang mahalaga,
28:42nalaman natin ang balak
28:44niyang pagtanggal ng maskara.
28:46Kapag tinanggal ni Isa
28:47ng maskara,
28:48yun din ang tiyak
28:49na magiging katapusan ng lahat.
28:51Kung ganun,
28:52ano na ang dapat natin gawin?
28:56Sa araw na ipinangako niya,
28:59kikilos tayo laban sa Kanya.
29:02Sa araw ng ritual,
29:05magsasama-sama ang lahat
29:06ng pinuno ng kaharihan.
29:08Kung kaya,
29:08patutunayan ko
29:11sa harap ng mga tao
29:12kung sino ako
29:13at babawiin ko ang trono.
29:16wa sasaang-sama ang na
29:38hoa na
29:39ba-
29:40na
29:40ba-
29:41ba-
29:41ba-
29:42ba-
29:42ba-
29:43ba-
29:44ba-
29:44ba-
29:44ba-
29:45ba-
29:45ba-
Comments