- 5 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30¡Dumigilka! ¡Un niño! ¡Diguel! ¡Dumigilka!
01:00¡Dumigilka!
01:06¡Dumigilka!
01:08¡Dumigilka!
01:10¡Dumigilka!
01:11¡Dumigilka!
01:12¡Dumigilka!
01:13¡Dumigilka!
01:14¿Okay?
01:15¡Dumigilka!
01:16I know what's needed.
01:29Inumin niyo na pa upang gumaan ang pakiramdam niyo.
01:37Hanapin siya.
01:38Girus na!
01:39Ah, muntikan ka na mapahamak.
01:49Oo, mabuti nang lagay mo?
01:55Oo, may sumasakit ba sa'yo?
02:09Binibini, magandang lalaki ba ako?
02:13Ano yun?
02:15Natanong ko lang, sapagkat, sa mahabang panahon, ikaw pa lang ang tumiting sa akin ng ganyan.
02:22Ah!
02:23Ah!
02:24Ngayon pa man, salamat sa tulong mo.
02:25Piniligtas mo ako.
02:27Ah!
02:28Ah!
02:29Ah!
02:30Ah!
02:31Ah!
02:32Ah!
02:33Ah!
02:34Ah!
02:35Ah!
02:36Ah!
02:37Ah!
02:38Ah!
02:39Ah!
02:40Ah!
02:41Ah!
02:42Ah!
02:43Ah!
02:44Ah!
02:45Ah!
02:46Ah!
02:47Ah!
02:48Ah!
02:49Ah!
02:50Ah!
02:51Ah!
02:52Ah!
02:55Pinalibutan ng pionso, ang palasyo.
02:57Ang prinsipe?
02:58Nakalabas na siya, bago pa sila makarating.
03:01Bakit siya lumabas na mag-isa? Wala siyang pupuntahan!
03:04Di maaari.
03:06Kapad nadakip siya ng langkay ng pionso...
03:08Alamin ko rin kung sa'n nagtungo ang prinsipe.
03:10Huwag na.
03:11Hindi tayo maaari mag-apura.
03:14Maaari nagmamatyag na rin ang pionso sa kilos mo.
03:17Lumakad po kayo ng pasulong kamahalan.
03:20Do you call me, Jungwon?
03:25Dear Lord,
03:27he's with me,
03:29my beloved prince,
03:31but he doesn't know what his name is.
03:33We're not in a different way.
03:35Do you call me again?
03:37Yes.
03:38Yes.
03:39Naririto ko upang magsumamo.
03:51Batid kong kahinaan ko.
03:54Lumihis ako sa pinamuhay ninyo.
03:57Sinira ang pamamahala at ipinagkanulo ang bayan.
04:00Ngunit iba ang prinsipeng tagapagmana.
04:03Siya na lang ang natatangin pag-asa na maituwid muli ang bayang ito.
04:07Pakiusap.
04:09Ilayunin niyo ang anak ko sa kapahamakan.
04:26Batid kong pareho ang ating daraanan.
04:33Sandali, patungo ka sa mga bahayan sa tarangkahan ng soso?
04:36Sandali.
04:38Bakit wala kang galang magsalitan?
04:40Marahil, lingit ito sa iyong kalaman.
04:44Ngunit ako'y nakikipag-usap sa paraang nais ko.
04:48Ha?
04:49Anong iyong pinagkakaabalahan?
04:51Ako?
04:52Ako?
04:53Ako…
05:00Ako'y…
05:02Mga aklat.
05:03Mga aklat?
05:04Kung ganon, marami kang alam sa mga mahalagang aklat.
05:08Alam mo yung lupa at landas, bundok at ilog?
05:11Eh yung aklat ng mga katutubong gamot?
05:13Nabasa mo na ba ang lahat ng mga aklat na yan?
05:17Nais ko.
05:18Gustohin ko man, wala naman akong mapagkukuhanan.
05:22Kung aklat ng panggagamot o banyagang kaalaman mayroon ka?
05:26Ah…
05:27Kung sa banyagang kaalaman, may isa akong aklat.
05:30Ah…
05:35Tunay nga…
05:36Heografiyan ng mundo?
05:39Paano mo ba nakuhang ganitong di pang karaniwang aklat?
05:42Hahaha…
05:44Madali lang.
05:45Hindi mo kasi naitatanong ngunit lahat.
05:48Kahit ano, kaya kong makuha kahit ano pang aklat ang naisin ko.
05:54Ah…
05:55Ayang…
05:56Napakahalagang aklat.
06:01Ay…
06:02Paano ito?
06:03Ibibigay ko pa naman ito kayo Ubo.
06:06Kay Maestro Ubo?
06:09Binibini…
06:10Kilala mo si Ubo?
06:11Oo…
06:12Siya ang aking guro.
06:14Sa katunayan nga, papunta na ako ngayon sa kanya.
06:16Talaga?
06:19Mag-aaral ka niya,
06:20at ang hilig mo.
06:22Mga aklat sa panggagamot,
06:24at sa geografiya.
06:28Binibini, ano ang angalan mo?
06:30Ikaw? Anong pangalan mo?
06:32Ako…
06:33Ako si Chun Tzu.
06:39Ako si Gaon.
06:40Han Gaon ang pangalan ko.
06:43Hintayin mo lang ako sandali rito.
06:46Bakit?
06:47Hindi ba ako maaaring sumama?
06:50Babalik ako!
06:51Huwag ka mo nang maglikod.
06:53Paano ka ba nasugatan?
06:54Ay…
06:55Eason!
06:56Kamusta ka?
06:57Binibininghan!
06:58Nakita ko sa kaguluhan ng mga bantay.
07:00Hindi naman po ako nasaktan.
07:01Binibini…
07:02Maaari bang dumaan ka muli bago ka umuwi?
07:04Gumawa kasi ako ng mga binuro para maiuwi mo.
07:05Nagdadalang tao po kayo.
07:06Pero inaalala nyo pa rin kami. Paumanhin po.
07:07Ay, wala namang anuman ang mga bagay na iyon. Malaki ang utang na loob ng pamilya namin sa inyo.
07:23Ha? Binibininghan.
07:24Sinabing huwag magsimula ng gulo.
07:25Para sa inyo naman.
07:26Hindi ka na dapat pumatulpa. Hindi na tayo makabebenta ng tubig. Nandahil sa'yo wala tayong kinita.
07:40Silang nauna, ginulpi po nila ako.
07:42Ginawa ko pa ang lahat upang magpalaki ka ng maayos, nagpagulpi ka lang? Kung ano-ano kasi natututunan mo ang bata ka, wala kang mapapalasa pagsusulat at pagbabasa mo.
07:52Yison, hindi ka ba talaga nasaktan?
07:57Hindi ano-ano lang ang natututunan niya. Matalinong mag-aaral si Sun.
08:04Likas na matalino, sabi ni Maestro. Matandain sa lahat ng bagay.
08:08Ay, ano ba kayo? Binibininghan. Pinanganak siyang dukha. Walang silbi ang talino niya.
08:15Walang kain sa dami ng tawain. Mabilis ka tibok.
08:27Ay, ano ba? Nahaharang-harang. Anong lugar na ba ito?
08:32Malay ko. Hindi ko alam.
08:39Oo! Nakaharang ka rin. Hindi mo alam kung nasaan ka? Hindi ko talaga alam.
08:45Huh? Gusto mo ng ala?
08:52Ikaw na ang umubos ng ala ko, ha?
09:06Inubos ko? Inabutan niyo ako ng basyo? Bakit naman kayo nagpaparatong?
09:15Sinalinan mo pala.
09:16Nangawala. Anong lugar na nga pala ito?
09:35Nasaan napalap ako? Saan ito binati?
09:38Ay, ginoon!
09:40Bakit ba hindi ka nalang naghintay?
09:45Ang tagal mo! Bakit ba natagalan ka? Mahibang na!
09:51Oh! Hindi ba ikaw yung lalaki kanina?
09:58Talaga bang...
10:01dadalin mo ang lalaki ito kay Maestro Ubo?
10:04Sabihin mo, mag-aaral ka rin ba niya?
10:06Pumunta na tayo.
10:20Sandali! Huwag kayong mag-apura!
10:23Diyan ba talaga?
10:25Tiyakayong panginyong Maestro Ubo'y diyan nakatira?
10:29Hmm.
10:30Ano bang?
10:31Maestro?
10:32Maestro?
10:34Maestro?
10:36Maestro?
10:38Maestro?
10:39Maestro?
10:41Maestro?
10:48Maestro Ubo?
10:50Huh?
10:52Pakawari ko.
10:53Maling tao ang pinuntahan natin.
10:54Ano?
10:55I'm going to ask you,
10:57I'm going to tell you what we're talking about.
10:59What?
11:00I'm going to find my friend,
11:01who is the master of Ubo.
11:03But it's not that Master Ubo.
11:04It's not that Master Ubo.
11:05I'm not going to find my friend,
11:07who is the master of Ubo.
11:08I'm going to find my friend,
11:10who is the second master of Sun Kyong Kwan.
11:11I'm going to find her.
11:12I'm going to find her.
11:17Master Ubo?
11:18Oh.
11:21Sendol,
11:22I'm going to go now.
11:23I'm going to find my friend,
11:25I'm going to find my friend.
11:29Aklat?
11:30Is this Master Ubo?
11:33Oh.
11:35I'm a Ubo,
11:36but I'm not a Master.
11:49This is the geography.
11:51the CP for Choson.
11:56If you're going to answer my question,
11:58I'll give my hand.
12:05Sorry, Master.
12:06I'm afraid of her.
12:08Oh!
12:09Oh!
12:10I'm not sure if it's a subtle thing.
12:18If it's not possible, let's leave the two of us.
12:22Yes.
12:25Okay, sir.
12:29Do you know who I am?
12:31How do you know a person who doesn't know you?
12:35Is it your question?
12:39Oh, ito.
12:41Isang tanong lang.
12:43Alam mo ba kung bakit ikinukubli ang mukha ng prinsipe?
12:47Alam na, alam.
12:50Ako naman ang magtatanong.
12:51Narinig mo na lang kayo ng piyonso?
12:55Anong piyonso?
13:01Ang kasunduan, sasagutin mo ang tanong ko.
13:03Bakit pati ikaw nakikitanong?
13:05Ang pagkukubli sa mukha ng prinsipe,
13:08Alam mo ba talaga ang dahilan nun?
13:10Ang dahilan sa pagkukubli ng kanyang mukha.
13:16Nais ko na mag-isip ka.
13:17Mas madalas ang pagulan ngayon kaysa na karang taon.
13:20Ngunit bakit natutuyuan ang mga balo natin?
13:29Kung may sasagot ka na, sasagutin ko na ang tanong mo sa akin.
13:32Hindi mo ba ako lulubayan?
13:35Sinikap kong makarating dito.
13:38Dapat kong makuha ang kasagutan.
13:41Hindi ko alam ang isasagot sa'yo.
13:42Alam ko man, hindi ko masasabi yun.
13:43Hindi ko alam ang isasagot sa'yo.
13:44Alam ko man, hindi ko masasabi yun.
13:45Hinilin ko ba sa'yo na sabihin mo sa akin.
13:46Ang nais ko ay manuluyan muna sa inyo.
13:47Hanggang sa malaman ko na ang lahat.
13:48Itigil mong kahibangan mo.
13:49Maari bang mahiyaka kay binibininghan?
13:50Mahiya sa kanya?
13:51Sinasabi mo bang wala akong dangal?
13:52May dangal ka nga ba?
13:53Hindi ko alam ang isasagot sa'yo.
13:54Hindi ko alam ang isasagot sa'yo.
13:55Alam ko man, hindi ko masasabi yun.
13:56Hinilin ko ba sa'yo na sabihin mo sa akin?
13:57Ang nais ko ay manuluyan muna sa inyo.
13:58Hanggang sa malaman ko na ang lahat.
13:59Itigil mong kahibangan mo.
14:00Maari bang mahiyaka kay binibininghan?
14:01Mahiya sa kanya?
14:03Sinasabi mo bang wala akong dangal?
14:04May dangal ka nga ba?
14:05Dukha man ako.
14:06Dukha man ako.
14:07Ngunit tila mas naturuan pa ako ng tamang asal.
14:08Mula ka sa maralitang pamilya.
14:09Mag-aaral ka, hindi ba?
14:10Salat man kami sa buhay, ngunit hindi kami mangmang!
14:12Hindi kahirapan.
14:13Ngunit hindi kahirapan.
14:14Ngunit hindi kahirapan.
14:15Ang nais ko ay manuluyan muna sa inyo.
14:16Hanggang sa malaman ko na ang lahat.
14:17Itigil mong kahibangan mo.
14:18Maari bang mahiya ka kay binibininghan?
14:19Mahiya sa kanya?
14:20Sinasabi mo bang wala akong dangal?
14:21May dangal ka nga ba?
14:22Dukha man ako, ngunit tila mas naturuan pa ako ng tamang asal.
14:24Mula ka sa maralitang pamilya.
14:26Mag-aaral ka, hindi ba?
14:28Salat man kami sa buhay, ngunit hindi kami mangmang!
14:32Hindi kahirapan.
14:34Ngunit ang pusong puno ng muuyang diferensya.
14:37Anong sabi mo?!
14:38Sandali!
14:39Ano ka ba?!
14:45Nihigot ko!
14:48Sobra ka na!
14:51Paminahin kayo!
14:52Itigil niya yan!
14:53Itigil niya yan!
14:54Itigil niya yan!
14:58Tama na!
14:59Itigil, Eason!
15:05Eason?
15:12Eason?
15:15Ang pangalan mo ay Eason tama ba?
15:18Hindi nga.
15:19Isang nga ba talaga?
15:21Ngayon lang ako, nakipagbuno ng ganito.
15:23Ito ang kauna-unahan.
15:24Ha-ha-ha.
15:25Ha-ha-ha!
15:26Ha-ha-ha!
15:28He-ha-ha!
15:29Ngayon lang ako, nakipagbuno ng ganito.
15:32Ito ang kauna-unahan.
15:33Ha-ha-ha!
15:34Ha-ha-ha!
15:35Ha-ha-ha!
15:36Ha-ha-ha!
15:37Ha-ha-ha-ha!
15:39Ha-ha-ha…
15:40Ha-ha-ha-ha!
15:41Ha-ha-ha-ha!
15:42Ha-ha-ha!
15:43Ha-ha-ha!
15:44Oh!
15:47Ha-ha-ha-ha!
15:48Mga alitap-tap.
16:18Ah hah...
16:20Hindi ka...
16:22...pwede sa sarbisyong si Beel.
16:27Pero tuloy ka sa pag-aaral mo?
16:28Ilig mo yan?
16:29Hiin yun, mga laga.
16:30Basta natututo' ko anda na yung%k di baon.
16:34Huwag ang pwede sa sarbisyong si Beel.
16:39Ehhhhh!
16:39Hindi ka pwede sa sarbisyong si Beel.
16:42Pero tuloy ka sa pag-aaral mo?
16:43Pilig mo yan?
16:45Hindi yun, mahalaga..
16:46Basta natututo ako araw-araw.
16:49Mas naging maigi ang buhay ko sa pag-aaral.
16:52At doon ako mas nasasabi.
16:53Nasasabi ka?
16:55Sa pag-aaral?
17:00Kakatuwa ka.
17:04Nanang!
17:12Hindi ko akalain ganito palang pakiramdam.
17:14Nanang, napakasarap palang makipag-usap sa kapwa.
17:18Ngayon ko lang nalaman.
17:20Nanang!
17:21Ina!
17:21Nanang!
17:22Ina!
17:23Nanang!
17:24Nawawala na kayo ng tubig.
17:26Papanganib na po ito sa inyo at sa bata.
17:29Parating na ang kumadrona.
17:31Kaya ko pa.
17:32Huwag mo ko kalalahan.
17:34Tubig!
17:35Kailangan na malingit sa tubig!
17:37Kailangan na makainom si nanang!
17:38Wala kaming tubig!
17:40Halika na.
17:40Kukuha tayo ng tubig.
17:41Dalihan na natin.
17:43Ngunit isa na lang ang kagawaran ng mga balon.
17:45Wala tayong mapagkukuhanan.
17:48Halika na.
17:49Kukuha tayo ng tubig.
17:50Kahit anong sabihin ang kagawaran.
17:52Oo, binibini.
17:52Tayo na.
17:54Sandali lang.
17:58Ang kagawaran ng tubig
17:59ang namamahala sa lahat.
18:02Kamahanan.
18:08Sinabi ng tawagin mo akong ama!
18:10A-a-ama,
18:12hindi ko pumapigil ang takot ko.
18:13Hindi ka maaaring matakot sa mga tao.
18:15At lalong-lalong
18:16hindi ka maaaring matakot sa iyong ama.
18:22Kailangan mo nang masanay sa lalong madaling panahon.
18:25Ulitin mo.
18:25A-a-ama!
18:28Ulitin mo!
18:29A-a-ama!
18:31Ulitin mo!
18:31A-a-ama!
18:32Hindi ka maaaring kabahan!
18:34Ikaw ang prinsipeng tagapagmana!
18:37Itinago ng hari ang bata.
18:38Sa lihim na silid sa iyong Yongjun.
18:40Tiyakabang,
18:42nariyan pa rin ang prinsipeng tagapagmana.
18:44Opo.
18:45Kagabi,
18:47lumabas ang pinununggi.
18:48Badid kong may nahanap siyang yunoko.
18:51Yunoko?
18:52Isang yunoko ng Donggong Jun ang nawawala.
18:55Nawawalang yunoko mula Donggong Jun?
18:59Kailan pa ito?
19:04Kino,
19:05kailangan namin ng tubig.
19:07Malalim ng gabi.
19:08Bumali kayo bukas.
19:09Kailangan, kailangan namin.
19:11Buhay na mag-inang nakasalalay.
19:12Kahit isang timbalang.
19:14Nagmamakaawa kami sa inyo.
19:15Labas na kami dyan.
19:17Sarado na kami ng ganitong oras.
19:18Alis na!
19:19Buhay na ng taong nakasalalay dito.
19:22Aba!
19:23Patapang ka, ha?
19:24Sino ka sa nakakala mo?
19:25Tugilan mo ba yan?
19:28Makawalang boto.
19:30Mga hunghang,
19:32hindi nyo kilalang kaharap nyo.
19:33Ang prinsipeng tagapagmana.
19:40Si prinsipe.
19:42Si prinsipe.
19:43At ako ay magkaibigan.
19:46Makinig ka.
19:48Kung ikaw ay kaibigan,
19:49ang prinsipeng tagapagmana,
19:50Ha ha ha!
19:51You're not a good one.
19:52You're not a good one.
19:53You're a good one.
19:54You're a good one.
19:55You're a good one.
19:56We're waiting for you,
19:57our Lord.
19:58We need to do something
19:59for you.
20:04We've talked to you.
20:05We're a big water.
20:07We're a good one.
20:08This is the way of living in the house.
20:10It's ten dollars.
20:11No, one hundred dollars.
20:13We're paying for you,
20:15if you want to go out there.
20:16No!
20:17If you don't want to go out there,
20:19you'll come with you.
20:20Hey!
20:21Go for it!
20:22Gino.
20:24You're not talking.
20:26You'll want to go with me.
20:28You're not as friends.
20:29Tell me what you call I have.
20:32Have mercy on me.
20:34I'm lost in the field.
20:36I didn't want to move.
20:43Would you like it?
20:45Kaka-wara ng tubig?
20:50Anong nangyayari dyan? Bakit nakatayo kayong lahat dyan?
20:56Alis dyan!
21:04Huh?
21:05Kailangan, kailangan ko lang. Babayaran ko rin ng tubig na ito.
21:08Sinaon kayo!
21:10Makakarating kay ama na walang silbi ang pantay ng kaka-wara.
21:13Ayawin nyo na siya!
21:14Tabulin nyo sila!
21:16Wala talagang silbi.
21:24Prinsipe?
21:32Hindi na mauulit ang ganitong pangyayari. Pakiusap. Huwag na natin palakihin.
21:36Sige na! Sige na! Tayo na!
21:38Hey!
21:40Ay, naku! Ang ganda! Ang ganda-gandang bata. Ang ganda mo!
21:45Napakaganda ng maliit na bibigat kamay.
21:48Talaga namang nakagigiliwang anak ko, anak kuya, no?
21:51Ha? Kumol kaya? Huh? Kumol pangalan niya? Anong klaseng pangalan naman ng Kumol? Kababae niyang tao! Ano bang masama sa Kumol?
22:01Bini-bini, eto. Naayos nyo ba siyang buhatin?
22:07Ito. Sige.
22:09Ang ganda mo, Kumol.
22:10Ang ganda niya.
22:11Alam ko naman na madalingan ang lahat. Inaaalala kong pagkuhan mo ng tubig. Paano ka na niyan?
22:24Huwag kayong mag-alala. Tagabantay ako sa kagawaran. Mahaintindihan nila.
22:28Ihingi ako ng tawad bukas. Magbabaya din ako ng doble sa kanila.
22:32Napakaganda talaga.
22:36Kamahalan, hindi ko po alam ang itsura ng prinsipe.
22:45Alam ko yan. Ngunit ikaw pa rin ang kaibigan niya at kabay. Walang nakakakilala sa kanya na masigit sayo. Hanapin mo siya. Ngunit walang sino man ang dapat makaalam.
22:57Lahat ng lugar na maaari niyang puntaan, pagtunan mo ng pansin. Maaari siyang makakilala sa'yo. O ikaw ang makakilala sa boses niya. Iyan lang ang pag-asa natin.
23:10Ang boses niya.
23:12Si prinsipe. At ako ay mag-aibigan.
23:17Hindi ko pa natitiyak. Ngunit may lugar akong pupuntahan.
23:23Mauna na ako sa inyo.
23:26Yung pangkat kanina. Alam mo kung sa'n sila matatagpuan?
23:32Ang alin. Wala kong alam sa mga batang yun. Yung kumuha lang ng tubig.
23:37Magandang gabi, Ginoo.
23:39Huwag na na rin kami.
23:45Ang mamang yun. Alam mo kung sa'n siya nakatira?
23:48Sa s-s-sa may soso. Yung mga bahaya sa may tarangkahan.
23:53Makakaalis ka na.
23:56Hindi ba't siya yung anak ni Pinunongi? Bakit siya narito?
24:01Anak po ba siya ni Pinunongi?
24:03Oo.
24:04Sa pagkakaalam ko'y malapit siyang kaibigan ng prinsipe.
24:11Kaibigan ng prinsipe?
24:17Hindi maaari.
24:19Si prinsipe Ison. Nasaan na nga pa siya?
24:21Nasa lihim na silid siya sa Yongnyong John.
24:24Noon pa man, hindi lumalabas ang prinsipeng tagapagmana.
24:27Sa pagkakaalam ko, sa labas ng dalanginan, may dalawang taong may pangalang Ison.
24:33Bakit hindi na lang natin sila dakipin?
24:35Nang tuluyan na silang mawala sa ating landas.
24:37Ah, may nawawalang yun ako sa Donggong John.
24:40Balita ko, magdamag itong hinanap ni Pinunongi.
24:43Bakit na pa rito ka?
24:44Ang prinsipeng tagapagmana, alam niyo kung nasaan?
24:45Naghahanda sa ritual ng pagtatawag ng ulan.
24:46Tiyak niyo bang ang nakakubli sa maskara ay ang prinsipeng tagapagmana?
24:50Ipasuri niyo po kung siya nga yun.
24:51Bakit may tutakang ang prinsipe ay wala sa talanginan?
24:53Ipasuri niyo po kung siya nga yun.
24:55Bakit may tutakang ang prinsipe ay wala sa talanginan?
25:00May dahilan ang apu ko sa pagdututan niya.
25:01Con?
25:03Alamin mo kung naroon nga ang prinsipe?
25:06Opo.
25:07Ipasuri niyo po kung siya nga yun.
25:09Tiyak niyo bang ang nakakubli sa maskara ay ang prinsipeng tagapagmana?
25:11Ipasuri niyo po kung siya nga yun.
25:13Bakit may tutakang ang prinsipe ay wala sa talanginan?
25:17May dahilan ng apu ko sa pagdututan niya.
25:24Con?
25:25Alamin mo kung naroon nga ang prinsipe?
25:28Yes.
25:29I'm a prince.
25:30Yes.
25:31I'm a prince.
25:32Yes.
25:34It's a prince.
25:35Yes.
25:36You know what's the reason for the mask?
25:41I don't have a time to say anything.
25:44You can tell me what's the reason.
25:46I'm going to talk to you.
25:48You've heard the dragon.
25:51It's the dragon?
25:53It's the dragon's face.
25:55It's the dragon's face.
25:57Atenasakyan mo ang dragon,
25:58ngunit hindi mo ito maahahawakan.
26:01Sino mang magtangkang hawakan ng kaliskis
26:03pipiglas ang dragon at papatay nito.
26:05Gayo na lang ang pagiingat ng hari sa prinsipe.
26:08Kung kaya't ipinagsuot niya ito ng maskara,
26:10bakit ba haalamin niya pag dahilan ang maskara niya?
26:14Nilalayo lang siya sa kababakan.
26:16Hmm?
26:17Magulo na ang paligid niya.
26:19Higit siya magdurusa.
26:20Pag nawala ang kuble,
26:21bakit siya tatanggalin?
26:23Siya ang prinsipe.
26:25He doesn't always remember me.
26:27He should be a king,
26:30to protect people from being able to.
26:32That's why that needs to be a man.
26:33He's a king,
26:34and he's a sovereign.
26:36So you think this is a king?
26:38Does he think he's a king?
26:40He doesn't know that king?
26:42He doesn't know.
26:44How do you fight against him
26:46and doesn't know that king is a king?
26:55That's how my voice is, and I'm going to continue.
27:04It's not a mask.
27:07But it's better to use it.
27:25Misots ang panaklub sa tuhod.
27:28Mahaaring yun ako siya.
27:30Tinagaw ba nilang prinsipe'y tagapagmana?
27:35Hmmmmmm.
27:37Suot pa niya ang panaklub sa tuhod.
27:42Nagmadali silang maglagay ng magpapanggap.
27:46Hindi magkakamali ang hari sa maliit na pagay.
27:49Hindi po ahari.
27:51Maaaring tumakas ang prinsipe.
27:53Tumakas ang prinsipe?
28:03Kung totoo man yun, napakalaking pagkakataon para sa atin.
28:12Kailangan nating maunahan ang hari sa kanya.
28:15Kilos na.
28:21Gon!
28:23Ano po yun?
28:26Pinahanap ba sa'yo ni Amang ang prinsipe?
28:29Kailangan ko ng tulong mo.
28:30Kilala mo si Chungun, anak ni Pinunui?
28:33Opo.
28:34Hanapin mo siya. Balitaan mo ko.
28:40Dino, sino ka?
28:44Nais kong malaman, anak niyo ba ang kasama niyo sa kagawaran ng tubig?
28:49Hinahanap kong kapatid ko.
28:51Kasama raw po siya nung binata sa kagawaran.
28:54Ah, yung palambatang yun. Naroon siya ngayon kinabinibininghan.
28:59Binibininghan?
29:00Oo.
29:06Hindi maaari.
29:08Panauhin ako rito. Ipagdadamot mo pa ba sa akin ng isang manok?
29:13Sandali. Wala kang modo para sa isang manlalakbay.
29:16Maligaya ang pamilyang may kabutihan.
29:18Pinagpapalat lumalapit ang magandang kapalaran sa taong mabuti.
29:22Kaya maging mabuti ka na.
29:25Tila may inanyayahan kang kapitagpitagan.
29:32Kaya iluluto natin ang manok.
29:34Ako ang maestrado sa kabisera ng Sentrong Lalawigan.
29:39Pagsilbihan natin ang panahuwit.
29:40Ah!
30:01Palagay mo, mas mabuting mabuhay ka na itinatago ang mukha mo?
30:07Ano?
30:10Hmm.
30:14Palagay ng...
30:16Oh! Itong manok, mas ligtas siya sa loob ng tangkal.
30:21Ngunit wala siyang kalayaan.
30:24Ngunit kung maiisipan niyang lumabas upang maging malaya siya,
30:28nasa pangarib siya. Kung kaya't...
30:30Ano ba yun? Kamangmangan na yun.
30:32Yang tangkal, hindi rin yan ang kaligtasan ng manok.
30:36Palagay mo, may kaibahan?
30:40Ni na niya, yun.
30:41Kaya'ti niya, yun.
30:42Niya, yun.
30:43Niya, yun.
30:44Ngunit.
30:45Vi, siyuk, ngay ki.
30:46Tungi niya, yun.
30:48Madi yun.
30:49Iun.
30:50Niya, yun.
30:56Ya, yun.
30:58Niya, yun.
30:59Niya, yun.
31:00Niya, yun.
Comments