01:00Makinig ka sa kung ano ang sinasabi ng iyong puso.
01:11Walang sinuman ang gagawa ng pagpapasya kundi ikaw.
01:16Walang sinuman ang aako ng pananagutan kung hindi ikaw lamang.
01:20Yun ang tungkulin ng isang hari.
01:22Kamahalaan!
01:30Kamahalaan!
01:32Huwag niyo na sanang palampasin ang pagkakataong ito!
01:35Nais kong...
01:42sa lakay ng langkay ng pionso.
01:50Nais kong ipaghiganti ang pagkamatay ng aking ama at ina.
02:03Ipaghiganti ko ang ama ni Tsuon.
02:14Ipaghiganti ko rin ang ama ni Binibining Gaon.
02:16Ngayon mismo gusto ko salakayin si Democat ang langkay ng pionso.
02:29Tunay nga bang sinabi ni General Jehon na titipunin niya ang kanyang pangkat?
02:34Yun nga ang kanyang sinabi.
02:36Ito na ang panahon.
02:37Pagkakataon na natin ito.
02:38Madali na natin mapapabagsak ang langkay ng pionso.
02:41Tunay bang nangyayari ang lahat ng to?
02:43Tiwala akong maging si Democ
02:47ay hindi kayang labanan ang malaking pangkat ni General Jehon.
02:52May apat na libong sundalo kayong magagamit laban sa kanya.
02:56Dahil dyan, may magtatangka pa kayang kalabanin kayo.
02:59Binabati ko kayo, kamahalan.
03:10Kamahalan.
03:13Subalit, sa ngayon, di ko pa yun magagawa.
03:23Hindi pa natin nalalaman ang kabuhuan ng langkay ng pionso.
03:39Bagamat nasa panig natin ang mga sundalo,
03:42hindi natin matitiyak ang pagkalipol sa langkay ng pionso ng tuluyan.
03:46Magagawa ko makuhang muli ang koron at ang trono.
03:48Ngunit, libu-libong mamamaya naman ang mamamatay o masasaktan.
04:00Kamahalan.
04:01Isa pa, kapag nakarating sa mga Jeorchen na nagkakagulo tayo,
04:07nakatitiyak ako na hindi nila yun palalampasin.
04:11Haring gumagawa ng gulo.
04:12Nakahayaan ang paglusob ng mga banyaga.
04:15Hindi maaaring
04:16maging ganong uri ako ng hari para sa lahat.
04:20Kaya ang iyong hukbo ay mananatili pa rin sa hangganan.
04:32Kamahalan, sana'y pag-isipan niyo pang mabuti ang inyong pasya.
04:37Kung nabubuhay pa ang inyong amang hari,
04:40ipatatawag niyang hukbo at ipag-uutos niyang lusubi ng langkay ng pionso ngayon din.
04:44Huwag kang magpapakita ng takot sa harap na ibang tao.
04:47Takpan mo ng kalakasan ng kahinaan at ang takot ng kalupitan.
04:51Ganun ang isang hari!
04:53Ang mga salitang iyon ay nagmula sa aking ama.
04:58Ngunit, naais kong baguhin ang aking Diyoson.
05:05Hindi ko magagawang bawiin ang trono kapalit ng buhay ng aking mamamayan.
05:10Nais kong maging isang hari na may malasakit sa lahat ng tao.
05:22Matindi ang pagmamalasakit ko sa kanilang lahat.
05:25Paano kong magagawang bawiin ang aking trono kapalit ng kanilang sakripisyo?
05:30Kamahalan.
05:31Kung tunay mang,
05:32Tinuturin niyo akong karapat dapat na maging hari.
05:41Bumalik na kayo at pagtiwala sa naging pasya ko.
05:43Ipagtanggol niyo ang mga tao.
05:47Sahalip na ako ang isipin niyo.
05:50Kailangan kayo ng Diyoson.
05:52Kailangan kayo ng Hukbo na si Jehon.
06:14Handang sumunod sa inyong ipinag-uutos, kamahalan.
06:18Kailangan kayo ng Diyoson.
06:48Ano ang ibig mong sabihin?
07:01Hindi nalulusob ang iyong Hukbo?
07:05General,
07:06Natatakot ka ba sa langkay ng piyonso
07:08o tuluyan na nga bang nabawasan ang iyong katapatan sa kaharian?
07:12Kamahalan.
07:12Ibinigay ko na sa'yo ang aking pahintulot.
07:15Ngunit bakit ayaw mong tipunin ang iyong Hukbo?
07:18Maliban sa'kin, sino pang makapangyarihan sa palasyong iyong pinakikinggan?
07:21Ang prinsipeng tagapagmana.
07:29Sandali lamang.
07:30Tama nga ba ang narinig ko?
07:34Ang prinsipeng tagapagmana?
07:39Kung ganun,
07:42sinasabi mo bang buhay ang tunay na prinsipe?
07:46Ganoon nga, kamahalan.
07:49Bakit mong inilihim at hindi ipinaalam sa'kin kaagad?
07:52Pinili ko munang ilihim ang aking nalaman hanggang sa ganap ko na itong mapatunayan.
07:58Sakaling hindi siya ang tunay na prinsipe at mali ang isinad sa akin,
08:03handa sana akong sumunod at utusan ang aking hukbo na ipagiganti ang hari at ang prinsipe.
08:08Tunay bang?
08:14Tunay bang buhay ang prinsipeng tagapagmana?
08:17Ang aking anak,
08:24tunay bang buhay siya sa kabila ng matagal na panahon?
08:29Malusog ba siya?
08:31At walang karamdaman?
08:33Hindi ba siya nagdurusa?
08:36Wala ba siyang iniinda?
08:39Wala kayong dapat ikabahala, kamahalan.
08:41Sa katunayan nga,
08:43inyo nang nakaharap ang tunay na prinsipeng tagapagmana.
08:46Ang punong mga ngalakal na siyang tumutulong sa inyo,
08:51ang tunay na prinsipeng tagapagmana.
09:00Tila may pagkakahawig siya sa hari,
09:04noong panahon ng kabataan niya.
09:16Mahal kong kapatid.
09:27Ano po yun, kamahalan?
09:28Nais kong makinig ka ng mabuti.
09:32Sasasabihin ang kapatid mo.
09:36Kapag nasira lahat ng plano,
09:38mawawasak din tayo.
09:40Kasama ng ating pamilya
09:43at ng buong angkan natin.
09:51Nauunawaan mo pa.
09:58Pagpunta mo sa Hopgyeong Dang,
09:59makikita mong naghihintay doon ng panauhin ng Reyna.
10:02Kailangan mong dalhin ang pagkain na yan sa kanya.
10:05Opo, damanghan.
10:27Binibining kaun.
10:28Wala akong ibang hinihiling.
10:53Ngunit maaari ka bang manatili kasama ko?
10:58Hanggang sa matapos ko ang pag-inom nitong tsa.
11:28Batid ko na.
11:38Tila kinaaaliwan mo paring mangyamot
11:39ng isang binibini sa palasyo.
11:43Hihingi na ako ng saklolo sa susunod.
11:48Hindi ko na kayang inumin pa.
11:50Ang natitira rito.
11:56Hikunang nabu.
12:05Hikunang nabu.
12:09Hikunang nabu.
Comments