Em uma vizinhança nobre de Istambul, em um condomínio fechado de luxo, acompanhamos as vidas entrelaçadas das empregadas domésticas e de seus patrões; testemunhando também o enorme abismo entre "os de cima" e "os de baixo". Roupa Suja, veremos a história emocionante e, ao mesmo tempo, divertida de três mulheres que caminham lado a lado, apesar do amor, dos segredos e das mentiras...
Elenco: Ayça Bingöl, Ceren Moray, Cansu Tosun, Pelin Karahan, Özge Özder, Ayça Erturan, Yusuf Çim, Rüzgar Aksoy, Erkan Sever, Aslıhan Kapanşahin, Nazlı Bulum, Kürşat Demir, Oya İloğulları, Tülay Bekret, Gizem Kala, Sıla Gözüm, Taha Baran Özbek e Emre Karayel.
FICHA TÉCNICA:
Gênero: Drama
Produtora: MEDYAPIM
Produtor: Fatih Aksoy
Direção: Ece Erdek Koçoğlu
#Medyapım #Roupa Suja #KirliSepeti #AyçaBingöl #CerenMoray #CansuTosun
Elenco: Ayça Bingöl, Ceren Moray, Cansu Tosun, Pelin Karahan, Özge Özder, Ayça Erturan, Yusuf Çim, Rüzgar Aksoy, Erkan Sever, Aslıhan Kapanşahin, Nazlı Bulum, Kürşat Demir, Oya İloğulları, Tülay Bekret, Gizem Kala, Sıla Gözüm, Taha Baran Özbek e Emre Karayel.
FICHA TÉCNICA:
Gênero: Drama
Produtora: MEDYAPIM
Produtor: Fatih Aksoy
Direção: Ece Erdek Koçoğlu
#Medyapım #Roupa Suja #KirliSepeti #AyçaBingöl #CerenMoray #CansuTosun
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00E aí
00:04E aí
00:04Lá
00:04Lá
00:05Lá
00:05Lá
00:05Lá
00:05Lá
00:07Lá
00:07Lá
00:15Lá
00:28Lá
00:30Alô
00:31Espera, espera aí
00:34Ei, você encontrou alguma coisa?
00:36Não, eu juro por alá, senhora Nergis
00:38Não consegui encontrar nada
00:39Eu tentei ouvir o que eles falaram a manhã toda
00:42Tipo, eu filmei, tentei ter uma prova
00:44Mas não deu em nada
00:45Mas como assim? Quer dizer que eles não falaram nada?
00:48Não, eles até falaram, sabe? Mas só coisas
00:51Que bom que estamos sozinhas
00:53Vamos comer uma coisa gostosa
00:56E aquela sobremesa que você gosta
00:58E quando ela falou sobremesa
00:59Ela quis dizer para os dois
01:00Eu entendi
01:02Hayley, eu entendi bem
01:03Para mim, senhora Nergis
01:04Ela fez essa coisa de coitada, sabe?
01:07Só para ficar sozinha com o senhor Feias
01:11Não, não é possível
01:12Com certeza tem alguma coisa por trás disso
01:15Eu sei
01:15Olha, se você não encontrar nada
01:17Eu quero meu dinheiro de volta
01:20Você tem que entrar no quarto dele
01:22No banheiro dele
01:24Contem tudo
01:26Até no lixo
01:28Achei
01:29Ai, eu achei
01:30Finalmente
01:31Ainda bem
01:32Beleza
01:38A senhora e a senhora está grávida
01:57Você vai ser tia, senhora Nergis
01:58A senhora ia ser única do teste
02:00Acabei de achar no lixo
02:03O que é?
02:03É rápido?
02:09Ai, não é isso
02:11Não é isso
02:15Ai...
02:15E se ela perdeu o bebê por causa do choque?
02:21Isso não é um teste de gravidez
02:23É um teste de ovulação
02:24Isso mostra que hoje é um dia bom para a senhora engravidar
02:29Como no app tem um teste para isso?
02:32É só ver no app menstrual
02:36Ah...
02:37Entendi
02:39É...
02:39Então a senhora senhora vai tentar engravidar hoje à noite
02:46Mãe, está tudo bem com você?
02:47O que está acontecendo?
02:48Me deu uma dor
02:49Eu não sei
02:51Achei
02:52É muito barulhento
02:53Eu estou ficando solta
02:55Vamos para casa?
02:56Tá, vamos
02:57Ai, vamos
02:57Vamos para casa
02:58Está muito barulhento aqui, meu filho
03:14Aileen, estou morrendo de sono
03:15Vou para a cama
03:17Tá bom, amor
03:17Eu também estou com sono
03:18Vou com você
03:19Tá bom, vamos
03:22Ah, Murat
03:22É que eu lembrei de uma coisa
03:23Sabe as minhas joias?
03:25É que vão vir buscá-las amanhã de manhã
03:26E se eu deixar no nosso quarto
03:28Vão misturar com as outras
03:29Vai ficar difícil de achar depois
03:30Você pode me ajudar a tirá-las?
03:34Onde é que eu posso guardar para não esquecer amanhã?
03:36O que você acha?
03:37Eu vou deixar ali
03:38O que você acha, amor?
03:39Tá bom, acho melhor
03:39Tá bom, pode ir indo que eu já vou
03:41Tchau
03:44Tchau
04:16Tchau
04:16Tchau
04:16Tchau
04:16Tchau
04:32Tchau
04:53Tchau
04:54Tchau
04:54Troca
04:55Tchau
04:57Tchau
04:59Tchau
05:00Tchau
05:14Tchau
05:16Nossa, que cavaleiro guloso, é?
05:19Eu acho que a gente pode chamar de o cavaleiro desesperado mesmo, não é?
05:24Vai, deixa daqui.
05:25Calma, querido.
05:30Quem é?
05:31Ah, mas quem é que tá tocando a campainha desse jeito?
05:36O que tá acontecendo?
05:37O que foi? Senhora Nergis, o que aconteceu?
05:40Ela disse que não tava se sentindo bem, então a gente voltou.
05:42Quando ela chegou na porta, ela desmaiou, não entendi nada.
05:45Filho, minhas cólicas pioraram na porta.
05:48Ai, que dor.
05:50O que aconteceu?
05:51Eu tô me sentindo mal.
05:53Papai!
05:54Ai, não.
05:55É dele.
05:56Papai!
05:57Calma.
05:57Senhora Nergis, o que foi?
06:01O que aconteceu?
06:03Ai, eu não sei. A dor foi aumentando cada vez mais.
06:07Olha, não é melhor a gente ir pro hospital?
06:08Não, eu vou me deitar.
06:11Tá, deita.
06:12Se não passar, a gente vai, tá bom? Pode ser?
06:14Vem, querida, vem.
06:15Vai, deita, deita, deita aqui.
06:17Vai, vai logo.
06:18Ai, deixa eu deitar.
06:19Vai, deita.
06:19Ai, que dor horrível.
06:21Vai, vai.
06:21Isso, coloca o pé aqui.
06:22Aqui em cima.
06:23Ai, eu tô com medo de acontecer alguma coisa com o bebê.
06:27Que coisa horrorosa.
06:28Não fala isso, Nergis.
06:30Bate na madeira.
06:31Isso nunca vai acontecer.
06:32Calma.
06:33Vai, filho, filho.
06:34Água.
06:35Água é bom, feiaço.
06:39Eu tô com muita dor.
06:42Obrigada, feiaço.
07:10Bom dia.
07:12Bom dia.
07:12Bom dia.
07:14A senhora tá acordada, senhora Canan.
07:16Espera, devagar.
07:17Quem fez isso tudo?
07:18Vem, devagar.
07:19Que lindo.
07:19Devagar.
07:21Ah, vem.
07:22Eu fretei bolinhos.
07:23Come antes que esfriam.
07:24Vem, vem.
07:25Vem aqui, vem.
07:25Que mesa mais linda.
07:28Obrigada.
07:29Eu comprei as flores que a senhora gosta.
07:31Olha ali, ó.
07:32Eu coloquei na mesa.
07:33Olha que lindas.
07:36Ai, obrigada.
07:37O que a senhora tá fazendo?
07:38Eu sirvo, eu sirvo, tá bom?
07:40Ai, é...
07:42Estamos comemorando.
07:43Estamos comemorando, sim.
07:45Temos muito o que comemorar, senhora Canan.
07:47Graças a Allah, estamos vivos.
07:49Estamos com muita saúde.
07:52Nossos problemas têm solução.
07:54Tudo vai ser ajeitado.
07:55Toma.
07:56Olha, ontem perdi uns 20 anos da minha vida por causa do susto.
07:59Parecia que eu tinha morrido e voltado.
08:01Mas aí eu pensei, Allah, deixa a gente passar por essas dificuldades pra gente valorizar o que tem.
08:07Espera.
08:08Graças a Allah, nós não estamos com fome.
08:12Não estamos morando na rua.
08:14Nossos filhos têm saúde.
08:16E eu olho pra todo esse verde.
08:19As árvores, as flores, os pássaros.
08:21E digo, graças a Allah.
08:22Você está certa.
08:24Claro que eu estou certa.
08:27Eu te conheço.
08:28A senhora está chateada porque o Aramete chegou só agora de manhã e não está sentado pra tomar café.
08:34Mas isso não tem importância.
08:36É isso.
08:37Não vale a pena.
08:38A senhora está me entendendo?
08:40Hã?
08:40A senhora só se machuca.
08:42E pra quê?
08:43Ninguém está nem aí.
08:45A senhora sente essa dor.
08:47E em vez disso pensa, meu filho é jovem, tem dinheiro, está curtindo a vida.
08:52Veja, seja grata.
08:54Olha, os nossos filhos, eles não roubam.
08:58Eles não mentem.
09:00Eles não trapaceiam.
09:02Não enganam.
09:03Não fazem mal pra ninguém.
09:05Não é verdade?
09:06É verdade.
09:07Você está certa.
09:09Então, nós não temos muitos motivos pra comemorar.
09:12Todo dia é dia de festa pra gente.
09:16Ai, Songu, sua linda.
09:18Que Allah te abençoe.
09:19Você fez eu me sentir muito melhor.
09:21Ai, que Allah abençoe a senhora.
09:24Deixa eu servir seu chá.
09:25Come agora, antes que esfrie o come.
09:27Eu fui na leiteria de manhã e comprei nata.
09:30Come com isso, tá bom?
09:31Tá bom, minha querida.
09:32Obrigada.
09:33Doce como açúcar, suave como a nata.
09:37Olha só.
09:38Yugu, vem filho, o café da manhã tá na mesa.
09:40Eu fritei bolinhos, mas se esfriar perde a graça.
09:42Eu já tô indo, mãe.
09:44Ai, caramba, desculpa.
09:46Minha mãe me chamou aqui.
09:47O que você ia dizer?
09:48Eu já cheguei no condomínio.
09:50Eu quero levar o bilhete pra polícia antes do meu turno começar.
09:52O patrão não quer mais que eu tire folga.
09:57Ah, você tá falando do bilhete?
10:01Sim, eu tô falando do bilhete que a Meriem deixou, Yugu.
10:04Quanto mais demorar, mais fácil vai ser pro assassino fugir.
10:07Assim a gente tá ajudando.
10:12Yugu!
10:15Calma, eu tô indo, mãe.
10:17Cara, minha mãe tá me chamando.
10:19Deve ter acontecido alguma coisa.
10:20Posso te ligar depois?
10:23Tá bom, mas se não tiver aqui em meia hora, eu vou aí.
10:26Tô cansado disso.
10:27Se você não vier, eu levo pra polícia.
10:30Tá bom, tá bom, eu vou.
10:32Não vem aqui, não.
10:36Ai, meu Allah.
10:38O que é que eu faço?
11:04Tchau, tchau.
11:38Tchau, tchau.
12:28Tchau, tchau.
12:31Só você, além de mim.
12:35E a Medina.
12:38Vamos esperar ela te acusar.
12:40Aí ela vai se enrolar.
12:41Deixa ela te acusar primeiro, depois você diz.
12:44Eu sei onde as joias estão.
12:47Aí, mas que absurdo é esse?
12:49Absurdo, Murat?
12:49Quem mais mora nessa casa?
12:51Só eu, você e a Medina.
12:52Quem mais?
12:53E não fomos nós dois.
12:55E você, Medina?
12:59Será que você tem alguma coisa a dizer sobre o que aconteceu?
13:02Aileen?
13:03O que você está ensinuando?
13:05Eu não estou ensinuando nada, Murat.
13:06Se não fui eu e nem você, só sobra essa daqui.
13:10Ah, senhora Aileen, eu, eu acho que me lembro.
13:15Eu vi a senhora guardando as joias.
13:18Ontem à noite, a senhora colocou no armário da Neal.
13:21No quarto da Neal?
13:22Mas eu nem entrei lá.
13:24Acho que a senhora não se lembra, senhora Aileen.
13:28Mas eu vi.
13:30Estava na sua mão.
13:31Antes de dormir, a senhora entrou no quarto da Neal.
13:34Deu um beijo nela e deixou as joias lá.
13:37Eu posso te mostrar.
13:59Escuta aqui.
14:00O que foi aquilo que você disse na frente do Murat?
14:02Eu não entrei aqui nesse quarto antes de dormir.
14:05O que você está fazendo, Medina?
14:18Que palhaça dessa?
14:21Eu sei que a senhora não veio aqui ontem à noite, dona Aileen.
14:25A senhora nunca vem aqui, não é?
14:28Nunca beijariam antes dela dormir.
14:31É por isso que me dói tanto ir embora.
14:38Mas eu não posso mais ficar aqui.
14:43Você já sabia?
14:50Não precisava de todas essas mentiras.
14:52Se a senhora queria que eu fosse embora, poderia ter falado.
14:58Mas me acusarem justamente.
15:11Ainda não mandaram relatório.
15:13Eu vou analisar e assim que chegar eu te falo.
15:20Tá, eu vou dar uma olhada.
15:23Eu te ligo depois da análise.
15:26Ah, olha só quem chegou.
15:29O neném está com fome, né?
15:30Se você fizer xuxi em mim, não vai se dar bem comigo, entendeu?
15:34Vai lá brincar no jardim.
15:35Vai, corre lá.
15:36Vai, vai lá.
15:38Moxa, vai lá.
15:40Vai, vai lá brincar no jardim, hein?
15:41Neném!
15:43Hayrie?
15:45Eu vou direto ao ponto.
15:47Eu tenho uma proposta.
15:49Como é, senhora Yasemin?
15:50Você vai me contar tudo o que a minha irmã está aprontando pelas minhas costas.
15:56Ah, imagina.
15:57É que...
15:58Como é que eu posso fazer isso, senhora Yasemin?
16:01Longe de mim.
16:02Não quero me meter entre duas irmãs.
16:05Sabia que ela me sabotou ontem à noite?
16:07Você acha que ainda temos alguma irmandade?
16:10Nem pensar.
16:13Olha, aqui tem metade do que você ganha de salário por mês.
16:19Se fizer o que eu estou te pedindo, será isso todo mês.
16:26Não gostou?
16:28Achou pouco?
16:33Tá bom.
16:34É.
16:36Então, e um salário extra todo mês?
16:39Se você fizer o que eu estou pedindo, vai receber dois salários.
16:43E agora?
16:45Ficou mais interessante para você me contar o que eu preciso?
16:56Dois salários todos os meses.
17:05Ai, que coisa feia, Yasemin.
17:10Afinal de contas, não sou sua irmã?
17:12Pra que eu usar essa coitada de espiã?
17:14Se quer me falar alguma coisa, fala.
17:21Rai Rie, deixa a gente a sós.
17:22Precisamos de privacidade.
17:24Sim, senhora Nertz.
17:30Saia da casa.
17:35Porque agora nós duas vamos resolver esse assunto cara a cara.
17:40Já estava na hora mesmo.
17:55Agora você está perdida, Rai Rie.
17:59Alô?
18:00Medine?
18:01Você não sabe o que aconteceu comigo?
18:06O que é isso?
18:07O que é isso?
18:07Não, não chora.
18:09Calma, calma, calma.
18:10Calma, não sai do quarto, tá?
18:12Eu estou indo para aí.
18:13Eu estou indo.
18:14Não liga para essa mulher.
18:15Você não tem outros problemas para se preocupar?
18:17Eu só esqueci onde eu guardei.
18:19O que tem de mais nisso, hein?
18:20Ela está fazendo uma tempestade em copo d'água.
18:22Está toda dramática.
18:23Mas eu resolvo isso.
18:25Fica tranquilo.
18:25Aline, acontece que você acusou a menina de roubo.
18:28Eu sei, Murat, eu acusei sim, mas por favor, não me trata como se eu fosse uma pessoa horrível.
18:33Você não lembra?
18:34Ela colocou aquele bilhete no seu bolso outro dia para tentar separar a gente por uns trocados, lembra?
18:39Pois é, né?
18:39Claro que eu ia pensar que foi ela.
18:42Tá bom, eu até entendo.
18:43Mas pensa na Nil.
18:44A Medine cuida bem dela e ama a Nil.
18:47Para mim isso já basta.
18:49Resolve isso, tá?
18:50Tá bom, meu amor.
18:51Fica tranquilo.
18:51Eu vou resolver, tá?
18:52Vai trabalhar.
18:53Tchau, tchau.
19:02Ah, Sr. Murat.
19:04Pois não.
19:05É que eu preciso falar com o senhor.
19:07É importante, o senhor precisa saber.
19:10Desculpa, mas não estou te reconhecendo.
19:11Quem é você?
19:12Eu sou a Rairi.
19:13A Medine conhece.
19:14A faxineira e cuidadora que faz tudo na sua casa e trabalha para vocês.
19:17É.
19:18Ela é minha irmã.
19:20Não precisa ter laços sanguíneos para sermos irmãs.
19:26Minha mãe costumava chamar a melhor amiga dela de irmã de alma.
19:32E dizia que o vínculo delas não seria quebrado nem nessa vida, nem na outra.
19:38Fala o que você tem para falar.
19:40Eu vou falar.
19:41Direto e reto.
19:42A Iria não faz isso.
19:43Faço sim.
19:45Fui eu que escrevi e coloquei aquele bilhete no seu bolso.
19:48Sua esposa está te traindo.
19:49Desde que ela pegou sua esposa com o amante, não teve paz.
19:52E agora está até acusando ela de roubo para o senhor mandar ela embora.
19:56Mas a Laia é justo e mostrou para a gente.
19:59Que história maluca é essa que vocês estão falando, hein?
20:07Murat, você não está acreditando no que elas estão dizendo, tá?
20:09Você não vai dar ouvidos para isso.
20:13E eu nem contei que o homem esqueceu a cueca aqui.
20:17Você quer que eu conte isso também?
20:31Ah, é o seu irmão.
20:34Alô, e o Khan?
20:35Eu não liguei porque eu achei que você estivesse dormindo.
20:39Por que você está me ligando nesse...
20:41Por que não me ligou no direto, hein?
20:42Eu queria perguntar uma coisa para a Yugu, ela está?
20:44Ah, ela está aqui comigo.
20:46Eu vou passar para ela.
20:47E você, está bem?
20:49Estou, estou bem.
20:49Não é nada.
20:50Ah, então pode falar, filho.
20:51Passa para a Yugu, vai.
20:52Eu quero falar com ela.
20:54Ah, então você não quer falar comigo, não é?
20:57Ah, está bom.
20:59Então está bom.
20:59Eu vou passar para ela, meu filho, está bom?
21:02Beijos.
21:02É o seu irmão.
21:04Irmãos são assim.
21:06Brigam igual cão e gato.
21:10Mas não se desgrudam por nada no mundo.
21:13É igual carne e unhas, Ongu.
21:14Não podem se separar.
21:15Está bom.
21:16Eu já falei que eu vou pensar.
21:17Então, espera que eu vou pensar.
21:18Para de me pressionar assim.
21:20Minha sentença de morte está nas suas mãos, irmã.
21:22Como para de me pressionar?
21:23Eu não dormi a noite toda.
21:26Isso não é brincadeira, ouviu?
21:29Se eu for preso, vou ficar lá para sempre.
21:32Por favor, fala que você não vai fazer isso.
21:39Se não for por mim, pensa na mamãe.
21:42Ela não vai aguentar ver o filho da cadeia.
21:46Tem duas pessoas que você nunca pode virar as costas.
21:51A que te carregou dentro da barriga.
21:54Yaki, você carregou dentro da barriga.
21:58Mas e quem cresceu dentro da mesma barriga que você?
22:02Escuta aqui, somos casados, irmã.
22:04Eu e o Feiyá somos casados.
22:06Eu não quero saber da ex-esposa dele morando aqui dentro da minha casa.
22:10Eu sei que é normal.
22:11Eu sei do que você é capaz.
22:13Então, é claro que eu quero me proteger.
22:15Será que você entende?
22:16Como não pode entender uma coisa dessa?
22:18Eu vou te falar porque eu não entendo.
22:20Minha querida irmã, nós crescemos na mesma casa.
22:24Com a mesma mãe e o mesmo pai.
22:26Como você virou essa pessoa tão horrorosa e tão sem vergonha?
22:30Você tá até macumunada com a empregada na casa.
22:34Você tá de complô com ela.
22:36Que patético.
22:37Quando você roubou meu marido, nossa mãe quase teve um ataque cardíaco.
22:41Se ela souber o que você tá fazendo agora, ela morre com você.
22:44Liga pra mãe.
22:45Então, vai, liga.
22:46Liga pra mãe.
22:47Cadê o seu celular?
22:48Tá no seu quarto?
22:49Tá aqui, ó.
22:49Tá aqui.
22:50Vai.
22:52Liga, liga.
22:53Liga pra ela.
22:54Aqui.
22:54Qual que é?
22:55Liga pra ela.
22:56Vamos falar com ela, liga.
22:57Anda, fala com ela.
22:59Mãe, é isso?
23:01Matar ela?
23:01Claro que não.
23:03Liga pra ela.
23:04Fala pra ela.
23:05Ei, ia ser mim.
23:06Ela vai perguntar.
23:07Quem é?
23:08Ia ser mim.
23:08E ela?
23:10Eu tenho outra filha que se chamasse a minha ser mim.
23:12Talvez ela se lembre de mim, entendeu?
23:14Agora.
23:14Agora eu entendi.
23:15Esse sempre foi seu problema, né?
23:17Que problema?
23:18Você tem inveja de mim.
23:20Ah, eu tenho.
23:21Você não ama o feias.
23:22Você não sente nada por ele.
23:24É tudo mentira.
23:26Eu tenho inveja de você?
23:27Você morre de inveja de mim.
23:31Inveja de quê?
23:32Se olha no espelho, eu tenho inveja de quê?
23:34De muita coisa.
23:36Você não acabou de dizer que a mãe gostava mais de mim?
23:39Porque eu sempre fui a mais inteligente.
23:41Eu sempre fui a mais inteligente de nós duas.
23:44Por isso você tem inveja e ciúmes de mim desde que a gente era pequena.
23:48Não encostei.
23:49Inveja de você?
23:51Você devia procurar um psicólogo.
23:52Eu tô falando sério.
23:53Você tá precisando fazer um tratamento urgente.
23:56Quem tem inveja de mim é você.
23:57Sempre teve.
23:58Eu sempre fui mais bonita, mais alta, mais elegante.
24:01E você sempre foi assim, gorda.
24:03Por isso você tem inveja de mim.
24:07Já que você é tão bonita, por que não conseguiu arrumar o marido que não fosse o meu?
24:11Mas eu sou por quê?
24:12Por que eu não quis?
24:13Por que eu não quis?
24:14Você não entende?
24:15Entende agora?
24:16Mas...
24:17Mas que tipo de pessoa você é?
24:20Você destruiu a minha casa, a minha família, os meus filhos, tudo o que eu tinha.
24:24Como pode viver desse jeito?
24:26Você não tem consciência?
24:28Eu não tenho.
24:29A gente se apaixonou.
24:30Eu não tô nem aí pra sua paixão.
24:32Não encosta em mim.
24:33Descidante sua paixão.
24:34Não encosta em mim.
24:35Não encosta.
24:36Não encosta.
24:37Você tá falando de consciência?
24:38Tem certeza?
24:39Você deixou seus filhos aqui só pra se vingar, pra me irritar.
24:42Você largou eles aqui e sumiu.
24:44Isso é coisa que se passa.
24:45Calma sua boca.
24:46E não foi o bastante pra você.
24:47Além disso, sabe muito bem o que você fez.
24:50Ele era meu pai.
24:50A verdade é que...
24:51É sim, é sim.
24:52Você foi pra cama com o pai deles, que é casado com a tia deles.
24:55Ele era o meu marido, entendeu?
24:58Ele era...
24:58Ele era o pai dos meus filhos.
25:00Era seu marido no passado.
25:02Já foi!
25:03Agora ele é meu marido.
25:04Você sabe que dormiu com o meu marido.
25:07Esse filho na sua barriga é do meu marido.
25:10Não encosta no meu bebê ou eu te mato.
25:12Você tá nojento?
25:13É sério?
25:14Você é nojenta.
25:15Não, você é nojenta.
25:17Quem é errado aqui?
25:18É óbvio quem é.
25:19Você.
25:20Tá afundada na vergonha e sempre ficou escondida.
25:24Sempre.
25:24Você fez de tudo e ninguém percebeu.
25:28É.
25:29Com quem a mãe fala?
25:30Com você.
25:31E com quem o papai fala?
25:33É com você.
25:34Não é?
25:35Quem eles fingiram que tava morta?
25:37Eu.
25:37E por que será?
25:38Eu.
25:38Eles fingiram que eu tava morta.
25:40Olha aqui, eu também sou filha dos dois.
25:42É claro que eu também sou filha deles, não é?
25:45Eles me colocaram nesse mundo.
25:47Eles me criaram.
25:48Sabe?
25:48Também sou filha deles.
25:51Você só perdeu o marido.
25:52Mas eu, eu perdi a minha família inteira.
25:55Tá entendendo?
25:56Ah, coitadinha.
25:58Eu tô morrendo de dó.
26:00Eu tô muito emocionada agora.
26:04Você acabou com a minha vida.
26:06Você destruiu tudo.
26:09O que você quer falar?
26:20Pois é, mentira.
26:22Dá dor de novo.
26:22Eu não acredito mais nisso.
26:24Ah, ia ser minha.
26:25Eu não tô bem.
26:26Chama ajuda.
26:27Ia ser minha.
26:28Eu tô passando mal.
26:33Eu vou perder o bebê.
26:35Por favor.
26:36Por favor.
26:38Dizem que a irmã que fere
26:41é a primeira que abraça.
26:45Mas,
26:46e se as duas irmãs tiveram que ferir?
26:50E se for tarde demais pra abraçar de novo?
27:01Me desculpa por isso, Yugu.
27:15O que você tá fazendo aqui?
27:17A Yugu tá aqui, pode chamar ela?
27:19Mas,
27:19o que você quer com ela?
27:23É importante.
27:24Eu preciso falar com ela.
27:25Caramba.
27:26Yugu, podemos conversar?
27:30Mãe, eu já volto, tá bom?
27:41Mãe, pode fechar a porta.
27:43Eu já volto, rapidinho.
27:50Vamos conversar ali?
27:59O que que aconteceu?
28:00O que você quer conversar?
28:02Se for por causa do bilhete,
28:03eu já ia falar com você.
28:04Era melhor assim...
28:04Por que tá fugindo de mim?
28:08Fugindo?
28:09Eu não tô fugindo de você.
28:12Tá bom.
28:12Então, se não tá,
28:14vai lá, pega o bilhete.
28:15Vamos pra delegacia.
28:18Eu não posso ir agora.
28:20Eu tenho que trabalhar em casa,
28:21mas depois a gente pode...
28:22A gente...
28:22Depois não, Yugu.
28:24Agora, tá bom?
28:25A gente vai agora.
28:29Caramba.
28:29O que foi?
28:30Tem alguma coisa de errado?
28:37Você não ia me contar mesmo, né?
28:41Contar?
28:42O que eu poderia ter pra te contar?
28:44Eu não vou te entender.
28:45Eu descobri.
28:47Eu sei porque eu não quero levar o bilhete pra vocês.
28:50Eu sei que você tá tentando proteger o Yuka.
28:53E também sei que o bebê que a Merian tava esperando
28:56era do seu irmão.
29:03O que você tá falando?
29:05Não, mãe.
29:12Yugu, o que esse homem está dizendo?
29:17Mãe, vem aqui.
29:18Eu vou explicar pra você.
29:19Vem comigo, tá?
29:20Para.
29:21Não.
29:21Mãe, vem aqui.
29:22Vai ser ele que vai me explicar.
29:24Fala, conta.
29:25Não é nada.
29:25Tá acontecendo, fala.
29:26Não é nada.
29:26Mãe, calma.
29:27Mãe, para comigo.
29:28Me explica você agora.
29:30O que você está me dizendo?
29:31Me explica isso.
29:32Fala.
29:32Fala alguma coisa.
29:33Fala.
29:34Vem comigo.
29:34Vamos entrar.
29:35Me deixa, filha.
29:36Vem comigo.
29:36Fala pra mim, vai.
29:37Por que você não fala nada?
29:39Por que você está em silêncio?
29:42Oh, mãe.
29:43Mãe, se acalma.
29:44Eu juro.
29:45Não é nada.
29:46Ele disse que a Merian tava grávida
29:48e que você não levou o bilhete pra polícia.
29:50Do que ele está falando, hein?
29:52Você tá falando que o meu filho é um assassino.
29:54Você está falando que ele abusou.
29:56Ele abusou daquela mulher.
29:59O que você está falando?
30:00Me fala.
30:01Eu não sei.
30:02Eu não sei.
30:07Você não disse isso?
30:08Você não disse?
30:10Você disse que a Merian, a Merian era namorada do irmão dela.
30:14Você disse que ela tava grávida do irmão dela.
30:17Você perguntou por que ela não levou o bilhete pra polícia.
30:20Não foi?
30:20Eu ouvi tudo.
30:21Eu disse.
30:22Eu disse.
30:24Eu disse, mas eu testei aí.
30:29Eu não sou motorista.
30:30Eu sou jornalista.
30:33O que?
30:35Eu sou jornalista.
30:36Eu vim fazer uma matéria.
30:38Escuta aqui.
30:39Eu acho que a Merian não se matou.
30:40Por isso eu entrei e fingi que sou motorista.
30:42Aí o Gu sabe que eu sou repórter.
30:44Sabe o que eu tô fazendo.
30:45Olha, a Merian deixou um bilhete.
30:47Mas a gente não consegue entregar pra polícia.
30:49Sempre acontece alguma coisa e ela não aparece.
30:52Então, quando eu vi a foto do Yucan e da Merian nas redes sociais, eu comecei a suspeitar.
30:58É só um palpite.
31:00Não é o que a senhora tá pensando.
31:02Eu só vim ver o que ela ia falar.
31:04Foi só um teste.
31:06É verdade?
31:07Ele é jornalista mesmo?
31:09Aham.
31:09Lembra quando eles vieram fazer uma entrevista no nosso bairro?
31:12Então, eles me procuraram por causa da Merian.
31:14Eu te falei.
31:15Você não lembra, mãe?
31:16Você disse que tava trazendo gente estranha pra perto da gente.
31:19É, é ele.
31:20Esse aqui é o moço.
31:24Então, você inventou tudo isso só pra testar o Gu, isso mesmo?
31:28Isso mesmo.
31:29Exatamente.
31:31É, agora você acalma, mãe.
31:33Foi só isso.
31:35Songu, amiga.
31:39O que tá acontecendo aqui?
31:41Hã?
31:41Hein?
31:42Você chorou?
31:43Você chorou?
31:45E você, por que tá chorando?
31:46O que aconteceu?
31:47Por que tá com essa mala?
31:48A Medine pediu demissão, Songu.
31:50Ela tá chorando, mas é de alívio, sabe?
31:53Eu contei toda a verdade pro homem daquela casa.
31:57Aquela loira sem vergonha que limpa aquela bagunça.
31:59Você ia ter ficado orgulhosa de mim.
32:02Fez o quê?
32:03Eu contei tudo pra ele.
32:04Da traição, da cueca e o escambau.
32:06Tá, tá, tá, tá.
32:07Ah, amiga, mas não tava tudo resolvido.
32:11Pra quem é essa ambulância?
32:13Fala pra mim, será que aquela cobra noira fingiu que desmaiou?
32:16Não, eu acabei de sair da casa.
32:17Como ela ia desmaiar e chamar uma ambulância?
32:20Pra quem será que é?
32:22Olha pra gente!
32:23A Nerex deve ter espaqueado em essa em mim.
32:26Do que tá falando, menina?
32:27Você tá falando que teve um assassinato?
32:29Olha só você, parece um urubu.
32:31Se sobe da notícia direito, já tá indo direto pra cima da carniça.
32:33Rápido, rápido, rápido!
32:35Anda, tem muito sangue lá dentro!
32:37Eu não acredito!
32:38Ela espaqueou a irmã.
32:41Rápido, por favor, anda logo!
32:43Vai logo, tem muito sangue!
32:45Rápido!
32:49Vai, por favor, ajudem ela.
32:51Cuidado, não se mexa.
32:53Eu não acredito.
32:53Verifica os sinais vitais dela.
32:54O que você fez, mulher?
32:57Ela tem alergia a algum medicamento?
32:59Vocês brigaram, senhora Simu?
33:01Não, eu não fiz nada, eu juro.
33:04Dá mágoa pra ela.
33:05Como estão os sinais vitais?
33:10A gente vai ter que levar ela pro hospital agora.
33:19Poderia ser a minha mãe nessa ambulância agora.
33:22Eu não ia imaginar que ela fosse escutada.
33:23Eu falei pra você não vir aqui.
33:25Eu falei.
33:25O que você acha que ia acontecer quando você começasse a falar do filho dela?
33:30Eu não inventei nada.
33:32Eu não falei nada demais.
33:33E ainda menti pra ela não ficar triste.
33:34Você sabia do Ica e da Mary.
33:36A gente não falou que o pai do bebê podia ser o assassino?
33:38O que você fez?
33:39Tava tentando desviar a atenção pra outra pessoa, é isso?
33:41Para com isso.
33:42Lógico que sim.
33:43Você fez.
33:45Ficou me enrolando, dizendo, vamos levar o bilhete amanhã e você e seu irmão rindo da minha cara, né?
33:50E eu te contando tudo que nem um idiota.
33:53Te falei da minha mãe e do meu pai.
33:54Eu nunca falei isso pra ninguém, só pra você, tá bom?
33:59Mas parabéns.
34:00Parabéns mesmo.
34:02Eu nunca me enganei tanto sobre uma pessoa.
34:04Você me enganou.
34:06Bilbo!
34:07Bilbo!
34:08O que aconteceu?
34:09Pra quem é essa ambulância?
34:11Alá do céu, o que aconteceu?
34:12Parece que a senhora Nergis está sofrendo um aborto espontâneo.
34:15A Nergis?
34:16Quem fez isso com ela?
34:18A Yasemin fez alguma coisa com a minha amiga.
34:21Ah, minha amiga Nergis.
34:24O que aconteceu?
34:25O que foi?
34:25Não fica com medo, vai ficar tudo bem.
34:27Estamos aqui, senhora Nergis.
34:29Nós estamos aqui com você.
34:31Coitadinha da minha amiga.
34:33O que fizeram com ela?
34:34Pode vir uma acompanhante.
34:35Ai, minha amiga Nergis.
34:36Ele disse que alguém pode acompanhar a senhora.
34:39Eu, eu acompanho ela.
34:41Pode deixar.
34:41Pra onde?
34:42Pra onde vão levar ela?
34:44Ele disse médio, hospital médio.
34:45Tá bom.
34:46Vamos, vamos acordar o Arnett agora e ir pra lá.
34:49A senhora tá louca?
34:50Quer ir pro hospital no nosso estado?
34:52A senhora não é a nossa vizinha.
34:53A gente me preocupou com ela.
34:55Talvez aquela tarde a Yasemin tenha feito alguma coisa.
34:58A Iria, fala bem aqui, me explica isso.
35:00Me fala, a irmã dela fez alguma coisa?
35:02Sim, amiga, eu tô bem desconfiada disso.
35:05Pode ter sido isso mesmo, sabia?
35:07A senhora Yasemin me chamou na cozinha e me ofereceu um acordo.
35:11Sabe o que ela disse?
35:11Ela disse, eu vou te pagar o dobro.
35:13Ela queria que eu espionasse a irmã dela.
35:16Eu disse que ia pensar.
35:17Aí a senhora Nergs entrou.
35:18Quando a senhora Nergs ouviu, eu joguei o dinheiro fora.
35:21Aí a senhora Nergs me disse que elas precisavam conversar e me mandou sair.
35:24Mas ela não disse isso normalmente, não.
35:26Foi estranho.
35:26Ela me disse pra sair da casa.
35:28Eu acho que a senhora Yasemin agarrou nos cabelos dela e talvez ela tenha...
35:32Eu tô indo, será que ela...
35:34Ai, ela é tão impaciente.
35:36O que vai acontecer com essa menina aqui?
35:38Ela tá na rua.
35:39O que vai acontecer com essa menina?
35:41É, amiga, eu tô na rua.
35:43Não sei pra onde.
35:44Olha, fica com a Rairia por enquanto, tá bom?
35:46Eu tenho que ir agora e depois.
35:48Por que que a senhora não pode esperar, hein?
35:50Eu tô indo.
35:51Eu tô indo, tá?
35:52Vai, vamos, vem.
35:53Vamos.
35:54Tá bom, vai.
35:54Eu tô indo, tô indo.
35:55Vai, anda, anda.
35:56Vamos.
35:59Você acha que o senhor Moratti fez alguma coisa com a senhora Aylin?
36:01Medine, a gente tá no meio de uma bagunça.
36:03Pra que se preocupar com o senhor Moratti?
36:05Vamos, temos que limpar a coisa.
36:06Você não pode ir embora, Moratti, por favor.
36:08Você não pode ir assim.
36:08Vamos conversar, por favor, espera.
36:10Aylin, sai da minha frente agora.
36:11Aylin, me dá essa chave.
36:12Eu não vou te dar.
36:13Aylin, olha, eu tô irritado.
36:14Não me força a fazer uma coisa que eu não quero.
36:16Me dá essa chave, sai da minha frente.
36:17Você tá mesmo indo embora por causa do que umas mulheres que você nem conhece te disseram?
36:20Você tá ficando maluco.
36:22Aquela mulher te falou do bilhete ontem, não falou, você não lembra?
36:24Mas que bilhete, Aylin, não acabaram de falar do bilhete?
36:27A Medine disse que achou uma cueca de outro homem na nossa casa.
36:29Mas, amor, eu te falei que era do Sarp.
36:31Ele ficou aqui há duas semanas, você não tá lembrando?
36:33Pera aí, então, cadê meu telefone?
36:35Só um minuto, cadê meu telefone?
36:36Pera aí.
36:37Cadê meu telefone?
36:38Aqui.
36:39Olha, liga pro Sarp agora e pergunta.
36:41Eu tava com você, eu nem tive a chance de falar com ninguém.
36:43Vai, pergunta pra ele, liga, vai.
36:45Vai, ele vai te falar a verdade.
36:46Liga pra ele, por favor.
36:47Aylin, larga esse telefone.
36:49Olha a situação que você colocou a gente.
36:51Vou ligar pra ele e falar o quê?
36:52Quer aparecer uma cueca dele aqui?
36:55O que é que eu vou falar pra ele, Aylin?
36:56Como é que eu vou explicar essa safadeza, hein?
36:58Tá bom, tá bom, tá certo.
36:59Deixa que eu ligo, amor.
37:00Eu vou falar com ele e você só fica em silêncio, tá bom?
37:02Eu tô ligando, tá no VivaVoz.
37:04Eu vou falar com o Sarp e ele vai te contar a verdade agora.
37:06Espera, tá?
37:07Tá chamando.
37:09Tá chamando.
37:10Oi, irmã.
37:11Alô, Sarp.
37:12Alô, Sarp.
37:13Você tá ocupado?
37:14Eu queria te perguntar uma coisa.
37:15Você tá estranha?
37:17Não, não aconteceu nada.
37:19É que eu achei uma cueca azul aqui em casa e ela não é do Murat.
37:22Será que ela é sua?
37:23Era isso que eu queria te perguntar.
37:25Você pode me falar isso?
37:26Você acha que eu fico contando minhas cuecas?
37:28Não sei se é minha ou não.
37:29Pergunta pra minha mãe.
37:31Tá bom, tá bom.
37:32Eu vou perguntar.
37:33Meu amor, você pode esperar.
37:35Murat, por favor, para.
37:36Eu vou conversar.
37:37Murat!
37:38Murat, por favor, espera.
37:40Não deixa aí.
37:41Preciso clarear minha mente e organizar meus pensamentos.
37:44Eu vou embora, tá?
37:46Tá bom?
37:47Depois a gente conversa.
37:49O Murat não vai.
37:51Olha, Aline, não.
37:52Eu tô bem chateado agora.
37:53Depois.
38:07Por que você tava me encarando?
38:08Você tava ouvindo a conversa?
38:09Cuida da sua vida.
38:25Anderson, o que esse fofinho fez?
38:27Vocês vão ver só.
38:29Vocês vão ver só.
38:32Sabe?
38:36O que aconteceu, irmã?
38:37Meu cunhado tava aí?
38:39Por que minha cueca estaria na sua casa?
38:41Não tô entendendo.
38:42Me liga quando estiver tranquila.
38:44O que eu vou fazer agora?
38:46Me timo, eu vou te matar.
38:48Eu vou acabar com você.
38:54Mas que inferno.
38:56O que que foi agora?
38:57O que que foi?
39:00Meu, por que que você tá chorando?
39:05Tá tudo bem.
39:07Se acalma.
39:08Tá tudo bem.
39:09Por que que você tá chorando, criança?
39:11Calma.
39:12Calma, por favor.
39:14Não, não acredita.
39:18Tá tudo bem.
39:20Fique quietinho, filho.
39:24Mentira.
39:25Eu vou te mostrar que é minha Aileen.
39:28Tá tudo bem.
39:29Tudo bem.
39:30Tudo bem.
39:31Nossa, você limpou muito bem.
39:32Tá impecável.
39:33Obrigada.
39:34Ainda não terminei.
39:35Espera aí.
39:39Airee.
39:41Eu passei o dia todo com a cabeça latejando.
39:44O que eu vou falar pra Esma agora?
39:46Ela tava esperando esse dinheiro pra ir pra escola.
39:48O que eu vou falar pra ela?
39:49Vou contar que foi demitida?
39:51Eu preciso de outro emprego urgente.
39:53Espera aí, amiga.
39:54Antes de mais nada, você não foi demitida.
39:57Coloca isso na cabeça.
39:58Você pediu demissão.
39:59E o dinheiro...
40:01Não se preocupa não, amiga.
40:03Eu vou te ajudar um pouco, sabe?
40:04Tem um dinheiro aí que tá pra entrar.
40:06Mas eu também tenho que pagar umas contas.
40:09Mas não se preocupa.
40:10Nós vamos dar um jeito.
40:11A Xongu, ela pode te ajudar.
40:13E a gente pode encontrar um emprego pra você.
40:16É, tomara.
40:17Agora limpa aqui e passa mais nessa área.
40:21A ração da moca tá espalhada pela casa do meu alá.
40:24Ah, mamãe, o que que é isso?
40:26Eu não sei o que você faz quando eu não tô aqui.
40:28Por que você não pega um táxi, hein?
40:29Quando você não tá.
40:31Mas agora você tá, né?
40:33Eu, hein?
40:34Espera, eu te ajudo.
40:35Ô, Xongu, cadê os meus tênis?
40:37Eu não achei em nenhum lugar.
40:40Esses aqui?
40:41Ah, são esses mesmo.
40:44Senhora Kanan, eu coloquei uma máscara, reserva, luvas, tudo na sua bolsa.
40:49Eu tenho que sair com a minha filha, mas a gente volta antes da senhora voltar.
40:53Ah, Xongu, pelo amor de alá, isso não vai dar certo.
40:57Não me deixa sozinha naquele hospital, por favor.
40:59Mas por que sozinha?
41:00O Armet vai com a senhora.
41:02Ah, nem olha pra mim.
41:03Eu não vou esperar duas horas.
41:05Eu vou te deixar lá e vou embora, isso sim.
41:08Ai, tá bom.
41:09Tá bom, a gente vai na volta.
41:11Então tá bom.
41:12Você pode ir.
41:13E não esquece isso, tá?
41:14Vai.
41:17E você vem cá.
41:20Vem.
41:24Não pensa que acabou, não.
41:26Viu?
41:27Eu vou voltar e a gente vai conversar com o seu irmão, entendeu?
41:31Não sai de casa até eu chegar.
41:35E vê se não fala com esse repórter ou jornalista, seja lá o que aquele homem for.
41:40Você não entendeu?
41:40Tchau.
41:41Tchau.
41:42Tchau.
41:42Tchau.
41:42Tchau.