- há 2 meses
- #yabani
- #halitozgursarı
- #bertanasllani
“Quem vocês estão tentando proteger de quem?” disse Yabani. “De nós, das ruas... ou das ruas, de nós?”
Ali, que foi sequestrado de uma família tradicional e jogado nas ruas quando tinha apenas quatro anos, retorna para casa dezessete anos depois com o nome de Yaman. Esta é a história da luta desse jovem para se reconstruir como “Yaman Ali”.
Elenco: Halit Özgür Sarı, Simay Barlas, Yurdaer Okur, Dolunay Soysert, Bertan Asllani, Tayanç Ayaydın, Sezer Arıçay, Rojbin Erden, Seray Özkan, İlayda Akdoğan, Nergis Öztürk, Kanbolat Görkem Arslan, Hakan Çelebi
FICHA TÉCNICA
Produtores: Fatih Aksoy & Mehmet Yiğit Alp
Empresa de Produção: NTC Medya
Diretor: M. Çağatay Tosun
História/Roteiro: Yekta Torun
Coordenadora Geral: Emel Kurt
Produtor Executivo: Cenk Yengin
Música: Ender Gündüzlü
Gênero: Drama
#DublagemSelvagemPortuguese #Yabani #HalitÖzgürSarı #BertanAsllani
Ali, que foi sequestrado de uma família tradicional e jogado nas ruas quando tinha apenas quatro anos, retorna para casa dezessete anos depois com o nome de Yaman. Esta é a história da luta desse jovem para se reconstruir como “Yaman Ali”.
Elenco: Halit Özgür Sarı, Simay Barlas, Yurdaer Okur, Dolunay Soysert, Bertan Asllani, Tayanç Ayaydın, Sezer Arıçay, Rojbin Erden, Seray Özkan, İlayda Akdoğan, Nergis Öztürk, Kanbolat Görkem Arslan, Hakan Çelebi
FICHA TÉCNICA
Produtores: Fatih Aksoy & Mehmet Yiğit Alp
Empresa de Produção: NTC Medya
Diretor: M. Çağatay Tosun
História/Roteiro: Yekta Torun
Coordenadora Geral: Emel Kurt
Produtor Executivo: Cenk Yengin
Música: Ender Gündüzlü
Gênero: Drama
#DublagemSelvagemPortuguese #Yabani #HalitÖzgürSarı #BertanAsllani
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Que não vou mais deixar que me pressionem.
00:03Então eu quero que escutem tudo de mim.
00:07Nós encontramos o meu filho Yaman Ali Soissalã,
00:11que estava desaparecido há anos, alguns meses atrás.
00:15Mas o meu filho Yaman Ali não é filho biológico do Serran Soissalã.
00:30Ele também não sabia disso. Ele soube agora.
00:37Eu nunca quis mentir para ninguém, não foi minha intenção.
00:42Mas naquela época, com a idade que eu tinha,
00:49eu me senti muito desamparada.
00:53Mas na verdade não precisamos nos sentir assim, tudo tem solução.
00:57Hoje eu estou aqui pelas minhas filhas e por todas as mulheres.
01:03Nós podemos cometê-los.
01:05Na vida nós vamos cometê-los.
01:09Mas não é.
01:11Porque erramos que temos que nos curvar aqueles que nos ameaçam com eles.
01:17Eu não vou aceitar isso de nenhuma forma.
01:21Eu não vou permitir isso.
01:27Como eu disse, eu paguei o preço moral por isso.
01:34Eu fiz uma escolha que não foi certa.
01:37Mas eu já paguei por isso.
01:40Eu não vou aceitar nenhum tipo de chantagem.
01:46Dar a luz ao meu filho Yaman Ali não foi um erro.
01:49Então, na verdade, foi uma das quatro decisões certas que eu tomei na vida.
01:57Eu agradeço a Deus pelos meus filhos.
02:00Sempre.
02:01E eu não deixarei que nenhum deles esteja afetado pelos meus erros.
02:06E eu já paguei o preço.
02:07E já que não há mais nenhum segredo...
02:14Eu já posso...
02:15Contar quem é o pai do Yaman Ali.
02:20O pai do meu filho é o Dr. Guvennaidin.
02:22Eu posso iniciar o divórcio de forma oficial.
02:37Eu só desejo que os meus filhos passem por esse processo com mínimo de danos.
02:43Eu acredito que vocês serão compreensivos nessa questão.
02:46Eu agradeço a vossa disponibilidade.
02:48Obrigada.
02:49Qual era o seu sobrenome mesmo?
02:58Após o divórcio, eu vou pegar o meu sobrenome de volta.
03:13Doutor, o senhor acha que já está pronto?
03:15Oh, o cheiro está ótimo.
03:20Você fez um bom trabalho.
03:22Obrigado.
03:32Alô?
03:36O quê?
03:38Como assim?
03:39Eu...
03:40Eu não tinha ideia disso.
03:41Não.
03:45Não, eu estou dizendo que eu não sabia.
03:49Calma, deixa eu assistir primeiro e eu ligo para você.
03:53Não.
03:54Eu estou dizendo que não.
03:55Eu vou assistir e ligo para você.
03:57Tudo bem.
03:58Certo.
03:59Fique calmo.
04:01O que foi que aconteceu, doutor?
04:03Espera um pouco.
04:08O pai do meu filho é o doutor.
04:11Governo.
04:16Ai, Nesliar.
04:18Ah, que droga.
04:19Parece que o senhor está encrencado.
04:26Eu tenho que ir.
04:27Nesliar, eu estou orgulhosa de você, minha amiga.
04:43Enquanto você falava, eu me senti aliviada.
04:47Agora, deixe o Serran ver em você a mulher forte que você é.
04:52E então, você resolveu?
05:02Os procedimentos serão concluídos como o senhor pediu amanhã.
05:05Eu devo notificar o doutor governo?
05:07Não precisa.
05:08Eu vou falar pessoalmente com o governo amanhã.
05:11Ele vai aceitar tudo o que eu disser.
05:14Ele vai ter que aceitar.
05:19Senhor Esriff.
05:22Está tudo bem, senhor?
05:26Já está tarde.
05:27O senhor tem que descansar.
05:29Você pode ir se deitar, Ferit.
05:31Eu vou dormir depois.
05:34Tudo bem.
05:35É claro.
05:41Eu ainda não consigo acreditar, Sebenem.
05:43Eu não acredito.
05:44Como foi que eu morei com ele tantos anos sem conhecer ele de verdade, Sebenem?
05:50Imagine, ele me ameaçou sem nem pensar nos nossos filhos.
05:54Eu sei, você está completamente certa.
05:56Não se culpe por isso, por favor.
05:58Na verdade, eu não conseguiria fazer isso sozinha.
06:01Quem me encorajou foi o Yaman ali junto com o meu pai.
06:03Senhora Esriff, eu admiro muito como o senhor cuida da sua família.
06:11É um momento importante para a família, Suizalão.
06:14Alô?
06:23Está bem?
06:26Certo, combinado.
06:27Eu já vou.
06:27É, é o governo.
06:33Eu vou sair, papai.
06:34É muito importante.
06:38Osmar?
06:40Osmar?
06:41Sim, senhor.
06:44Está bem.
06:44Vamos lá, Abra a boca logo, Assi.
07:08Não precisa franzir a testa, é só abrir a boca.
07:11Nós fizemos com tanto carinho.
07:12Tudo bem, depois eu tomo.
07:14Não, Assi, você precisa comer um pouco.
07:16Só você quem cuida de nós, vamos.
07:17Abre a boca e tome logo.
07:19Cezur.
07:29Você vai me contar o que aconteceu?
07:32Não aconteceu nada.
07:40Então, o que é isso, Assi?
07:42O que é?
07:45Se não aconteceu nada, por que você esfaqueou o Alas?
07:48Certo, se você já sabe, o que você quer que eu diga?
07:51Mas, Assi, por que você está tão aborrecida assim?
07:55Você vai me contar ou não vai, Assi?
07:57Vale a pena ficar tão mal pelo Alas?
08:00Se você está se sentindo culpada por isso, não se sinta.
08:03Ele está com tanto medo que não vai dizer que foi você quem fez aquilo.
08:07Por favor, Assi, não fique assim.
08:12Olhe para mim.
08:13Por que você ainda está chorando?
08:15Ele mereceu, Assi.
08:17Ele tentou matar o Yaman e a Rui e depois veio aqui para usar você como álibi.
08:21Tem que ser muito maldoso para pensar uma coisa dessas.
08:23Está bem, está bem.
08:24Pelo amor de Deus, eu não quero falar disso.
08:28Por que ele veio até aqui?
08:30O que ele disse?
08:31Não importa o que ele disse, Cezur.
08:33Pare, por favor.
08:34Eu não quero conversar sobre isso.
08:35Você não entende?
08:39Assi.
08:44Assi.
08:46Que história é essa?
08:50Na noite de Ano Novo.
08:52Calma, Yaman.
08:53Ele já recebeu a punição dele.
08:54Como assim?
08:56Como eu vou ficar calma?
08:57Venha comigo.
08:57Vamos conversar com o Calma em outro lugar.
08:59Venha, Yaman.
08:59Por favor, venha comigo.
09:01Cezur, aonde você quer que eu vá com você?
09:03Sobre o que você quer conversar?
09:06O que aconteceu?
09:07Eu não sei o que está acontecendo.
09:09Sobre o que nós vamos conversar?
09:15Nesler, como você pôde fazer isso sem perguntar para mim?
09:21O que eu tinha que perguntar, o Serran me ameaçou.
09:24Então eu não pensei que fosse necessário.
09:26Por que eu perguntaria?
09:27Você acabou me deixando em uma situação muito complicada.
09:33Mas o que aconteceu?
09:34Mas o que aconteceu?
09:36Mostraram um vídeo para a Osguê no trabalho.
09:38Imaginem como ela ficou surpresa.
09:42Quem é a Osguê?
09:44Minha esposa, Nesler.
09:46Ela não sabia?
09:52Não, não sabia.
09:56Mas você ficou aqui esse tempo.
09:58Por que você ficou aqui?
10:01Você está mesmo perguntando isso?
10:03Porque eu posso responder de acordo.
10:05Eu não pensei nisso.
10:09Eu juro.
10:10Eu não pensei nisso.
10:12Eu não pensei.
10:12Você podia ter me perguntado.
10:14Por que você não perguntou?
10:15Você sabe que eu sou casado.
10:19O quê?
10:21Tudo bem, me desculpe.
10:22Eu não pensei nisso.
10:23Desculpe, está bem?
10:25Não.
10:26Porque tudo está saindo do meu controle.
10:28Isso me deixa maluco.
10:29O meu filho descobre que sou o pai dele pelo alas.
10:34E a minha esposa descobre pela imprensa.
10:35Isso é um absurdo.
10:38Tudo bem, já chega.
10:39Eu já pedi desculpas.
10:40Me desculpe também.
10:41Por favor, me desculpe.
10:42Tudo bem, me desculpe.
10:43Chega.
10:43Chega.
10:46Mas se ela não sabia,
10:48então para onde você queria levar o Yaman ali?
10:51Para a minha casa.
10:52O que você ia fazer?
10:54Dizer que ele era seu filho só quando você chegasse?
10:56Você está fazendo essa pergunta?
10:58Neslian.
10:59É sério mesmo que você está me perguntando isso?
11:01Você me contou que eu tenho um filho 20 anos depois.
11:04Desculpe, você nem me contou.
11:06Eu só descobri porque ouvi uma conversa por acaso.
11:08E agora você está querendo me cobrar.
11:12Tudo bem, me desculpe.
11:13Tudo bem.
11:16O que você vai fazer agora?
11:20Nós vamos resolver.
11:23Ainda bem que a Osgui é muito compreensiva.
11:25Ainda bem.
11:42Pare.
11:42Fique calmo.
11:43Fique calmo.
11:43Por favor, espere.
11:46Escute.
11:47Eu não perguntei se tinha alguma coisa errada com o Asi?
11:50Hein?
11:50Por que tudo de ruim acontece por causa dele?
11:56Eu vou matar ele agora.
11:58Yaman.
11:58Espere.
11:58Espere.
11:59Pare.
11:59Pare.
11:59Eu estou dizendo que a Asi já deu a punição dele, Yaman.
12:02Por favor.
12:03Cezur.
12:03Se a punição dele ficou a cargo da Asi, isso é culpa sua.
12:11Yaman.
12:14Cezur, vá.
12:15Vá segurá-lo.
12:16Vá logo, Cezur.
12:17O que foi?
12:30Onde você está?
12:32Me diga onde você está, porque eu vou acabar com você agora mesmo.
12:35Me diga.
12:36Eu estou indo ver o seu pai.
12:38Eu vou pedir para ele pegar você e ir para bem longe daqui.
12:41Me espere lá.
12:42Yaman.
12:43Yaman.
12:44Yaman, por favor, pare.
12:45Por favor, pare, Yaman.
12:47Deixe-o pagar pelo que ele fez.
12:48O doutor também não queria que você se envolvesse.
12:50Por favor, pare.
12:51O doutor sabia?
12:53Por que eu não sabia de nada?
12:56Isso é uma vergonha, Cezur.
12:58Yaman.
12:59Não.
12:59Por favor, pare.
13:00Por favor, pare.
13:02Por favor, volte aqui.
13:03Pare, Yaman.
13:04Pare aqui, por favor.
13:07Yaman.
13:12Para onde ele está indo?
13:13Ele foi matar o Alas.
13:15Liga para ele e tente pedir que aconteça, porque eu não consegui.
13:22É isso.
13:24Exige mesmo.
13:26Muita coragem.
13:27Os meus parabéns.
13:29Obrigada.
13:30Na verdade, se não fosse pelo Ali, eu não teria conseguido fazer isso.
13:35Foi tudo graças a ele.
13:37Eu sinto muito.
13:42Eu não pensei nisso.
13:45Eu espero...
13:46Que você não fique em uma posição desconfortável com a sua família.
13:50Não.
13:52Os gay e eu vamos resolver isso.
13:53Eu não tenho dúvidas.
13:58Vocês têm a mente aberta.
14:00São espíritos livres.
14:02Mas você também...
14:07Deu um grande passo em nome da liberdade.
14:10Os meus parabéns.
14:11Você nos superou.
14:13Obrigada.
14:15Oh, você queimou a boca?
14:16Calma, calma.
14:18Tudo bem.
14:19Tudo bem.
14:21Vai ser uma grande notícia.
14:22Aquele não é o homem que a Nis Liançois Salam falou hoje mais cedo.
14:26Olhe só, é ele mesmo.
14:28Então filme.
14:29Eu estou filmando.
14:34Alô?
14:36Senhor governo.
14:37Aqui é o Alays.
14:40Nós precisamos conversar.
14:41Eu estou esperando na porta da sua casa.
14:44Eu já vou.
14:45Venha rápido.
14:46Mas não me espere na porta.
14:49Tem uma chave reserva que fica na janela.
14:51Pode entrar.
14:52Eu já vou.
14:52Venha rápido.
15:10Nis Liançois, vamos embora?
15:13Tudo bem.
15:17Aconteceu alguma coisa?
15:18Não, não.
15:19Não é nada importante.
15:21Não, ele não atendeu.
15:47O doutor também não atende.
15:50Onde eles estão?
15:50Eu vou acabar ficando maluco desse jeito.
15:52Onde eles estão?
15:58É tudo culpa minha.
15:59Espero que o Yaman não tenha feito nenhuma besteira.
16:18Seja bem-vindo.
16:26Seja bem-vindo.
16:27Yaman Ali Soissalan Aydin.
16:30Eu deixe a porta aberta para você não arrombar.
16:36O que você queria?
16:36O que você queria?
16:48O que você queria com Arce?
16:55Você acha?
16:56O que você acha?
16:58Você acha que pode se aproximar dela?
17:04Que direito você tem?
17:08Quando eu vi você perto da rua pela primeira vez, eu pensei a mesma coisa.
17:14Alas.
17:23Alas.
17:26Sabe de uma coisa?
17:29Você.
17:33Continuará sendo um problema para todos enquanto você viver.
17:35Diga isso para Arce.
17:48Eu acho que ela está satisfeita.
18:00O que você quer com ela?
18:02O que você quer?
18:05Eu só queria causar o seu mal.
18:17Eu estou feliz se eu tiver conseguido.
18:20Eu vou matar você.
18:21Eu vou matar você.
18:33Ela também me queria.
18:35A sua amiga se apaixonou por mim, Yaman.
18:42Surpresa.
18:49Yaman!
18:51Para.
18:52Pare, filho.
18:53Isso nunca vai acabar, Yaman.
19:21Até que um de vocês morra.
19:33O que foi que eu fiz?
19:35Eu não entendo qual foi o meu erro.
19:37Por que todos os homens que eu amo são desse jeito?
19:41Você é assim.
19:42O meu pai é assim.
19:43Eu estou cansada de dizer isso para vocês, mas vocês nunca param de fazer isso.
19:48E vocês continuam sendo assim.
19:49Tem alguma coisa selvagem dentro de vocês que vocês não controlam.
19:54Como é que vocês conseguem destruir tudo enquanto tentam consertar alguma coisa, Yaman?
20:01Eu juro que eu não consigo entender.
20:12Qual é a diferença agora?
20:14Qual é a diferença entre você e o Alas que tentou nos matar, Yaman?
20:17Qual é a diferença entre você e o Alas?
20:19Qual é a diferença entre você e o Alas que tentou nos matar?
20:20Qual é a diferença entre você e o Alas que tentou nos matar, Yaman?
20:21O que foi? Algum problema no hospital?
20:25Eu imagino que as notícias se espalharam, mas diga a eles que tudo será resolvido.
20:30Sr. Serran, o hospital me mandou aqui.
20:36O que foi? Algum problema no hospital?
20:39Eu imagino que as notícias se espalharam, mas diga a eles que tudo será resolvido.
20:42Sr. Serran, o hospital me mandou aqui.
20:51Eu sinto muito, mas o senhor foi demitido. Eu trouxe as coisas do senhor.
21:21O que é isso?
21:36O golpe final do Suessalam?
21:41Eles demitiram o senhor?
21:44Eu não sabia que o senhor tinha uma arma.
22:14A mamãe não perdeu tempo.
22:19Mas que droga.
22:23O que foi?
22:25Nada, não é importante.
22:27Deixa eu ver, Alas.
22:28Não é nada, papai.
22:29Me dê isso.
22:34Um velho amor renasceu.
22:44É tudo por culpa dele.
22:55Governo Aydin.
22:59Papai.
23:04Papai.
23:07Olhe para mim.
23:10Esse homem não é nada.
23:12Ele não pode afetar o senhor.
23:14Não pode destruí-lo.
23:16Olhe, é...
23:19Esses homens chegam de repente e contaminam as pessoas.
23:21O senhor me disse isso uma vez.
23:23Mas...
23:25Eu estou do lado do senhor.
23:27Ouviu?
23:28A tchala também está.
23:29Nós estamos com o senhor.
23:30Não vai acontecer nada.
23:32Nós vamos...
23:34Tirar a mamãe de perto desse homem.
23:36Papai, nós vamos recuperar...
23:39Tudo o que o senhor perdeu.
23:45Mamãe.
23:46A senhora viu?
23:47Viu o que a senhora fez?
23:48Está feliz agora?
23:52Tchala.
23:53Você sabe que essa notícia não é verdadeira.
23:56A senhora sabe o que eu sei?
23:58Não.
23:59Não.
24:00Não.
24:01Não.
24:02Não.
24:03Não.
24:04Não.
24:05Não.
24:06Não.
24:07Não.
24:08Não.
24:09Não.
24:10Não.
24:11Não.
24:12Não.
24:13Não.
24:14Não.
24:15Não.
24:16Não.
24:17Não.
24:18Não.
24:19Não.
24:20Não.
24:21Não.
24:22Não.
24:23Não.
24:24Não.
24:25Não.
24:26Não.
24:27Não.
24:28Não.
24:29Não.
24:30Não.
24:31Não.
24:32Denis, meu filho, não é nada disso
24:44Ai meu Deus, eu vou até aí e vou explicar tudo para vocês
24:48Não, eu não estou contando mentiras
24:53Acredite em mim, eu posso explicar tudo
24:56Não, confie-me, por favor, tudo bem?
25:02Deixa eu falar com a sua mãe, por favor
25:04Eu estou pronto
25:05Nós vamos buscar a Tchala
25:09Ela deve estar esperando para sair de casa
25:11Depois resolvemos o resto
25:14Eu acho que essa notícia vai acabar nos ajudando, papai
25:17Papai?
25:32Atenda logo
25:42Atenda, vamos
25:44Alas
25:53Vovó
26:00Este número está desligado
26:06Droga, mas que droga
26:07Então põe a frente
26:14Ela deve ser
26:15Tchala
26:16Tchala
26:16Tchala
26:17Tchala
26:18Tchala
26:18Tchala
26:19Tchala
26:19Tchala
26:20Tchala
26:20Tchala
26:20Tchau, tchau.
26:50Você deveria ver isso.
26:59Só me faltava essa.
27:02As coisas vão piorar.
27:05É melhor se afastar de mim enquanto ainda é tempo.
27:08Yama, não diga bobagens.
27:10Você não vê, Ruiya.
27:12Não existe paz na nossa família e nunca vai existir.
27:16Cada dia é um problema diferente.
27:20Veja, é falar em problema e ele aparece.
27:26Alas.
27:26Yaman.
27:27Tudo bem.
27:29Eu estou tentando ficar calmo.
27:30Depois de um tempo, você acaba se tornando imune a essas coisas.
27:34Mas eu sinto muito, Ruiya.
27:36Todos que se aproximam de nós acabam sendo levados para baixo.
27:39Então não vamos nos deixar levar.
27:47Viu?
27:48Se eu não atendo, ele envia a mensagem.
27:51O meu pai vai matar o seu pai.
27:54O que ele disse?
27:54Do que você está falando?
28:06Do que eu escrevi.
28:07Ele pegou uma arma e saiu.
28:08Foram vocês que deixaram ele assim.
28:11Escute.
28:12Vocês destruíram a nossa família.
28:14Os culpados são você e o seu pai.
28:15O que foi que ele disse?
28:28Yaman.
28:29Feride.
28:33Feride.
28:34Pois não.
28:36Onde o meu pai está?
28:38Ele não está no quarto.
28:41Você falou com ele hoje?
28:43Será que ele viu aquela notícia?
28:46Não.
28:47Eu não falei com ele hoje.
28:48Ele saiu bem cedo, Sra. Neslihan.
28:51Mas ontem, quando ele falou com o advogado,
28:54eu ouvi ele dizer que iria ver o Dr. Gouvena.
28:57Por que ele iria ver o Gouvena?
29:00Eu não sei.
29:01Mas ele estava um pouco tenso.
29:03E deve estar pior se tiver visto as notícias agora.
29:07Sra. Neslihan.
29:09Talvez seja melhor a senhora ligar para o Dr. Gouvena.
29:12Para evitar qualquer problema.
29:14Música
29:16Música
29:17Música
29:24O que aconteceu aqui?
29:54Você não pode ir mais rápido, pelo amor de Deus, não tem outro caminho.
30:24Vamos, doutor, vamos, me atenda.
30:34Que troca.
30:39Muito obrigado, senhor. Pode ficar com o troco.
30:43Obrigado, senhor.
30:46Doutor! Doutor! Doutor! Doutor!
30:54Vovu.
30:57Vovu.
31:10Vovu.
31:12Vovu.
31:15Vovu.
31:19Vovu.
31:21Vovu.
31:23Vovu.
31:24Vovu.
31:25Vovu.
31:28Vovu.
31:34Vovu.
31:35Vovô.
31:39Minha mãe.
31:44Doutor.
31:48Doutor, meu avô morreu.
31:52Não fui eu.
32:00Mas que droga.
32:01Eu entrei na casa, vi o seu avô caído no chão e não lembro de mais nada.
32:13Eu não lembro de mais nada.
32:22Cerca em área. Você vai por trás e você vai pela frente. Vamos, rápido.
32:25A operação pode ser iniciada. Vamos dar uma repórsula.
32:28Fiquem no chão. Fiquem no chão.
32:31Fiquem no chão.
32:35Levem eles, levem eles.
32:39Tirem eles daqui.
32:45Vamos. Saia, saia.
32:46Vejam lá em cima. Olhem em tudo.
32:50Revistem os dois.
32:51Tem uma vítima, chefe. Um homem morto lá dentro.
33:14Vamos. Deitem eles no chão.
33:17Vocês estão presos.
33:37Eu disse que nós devíamos ter ido embora.
33:47Me desculpe.
33:56Papai.
33:56O meu pai vai matar o seu pai.
34:18Do que você está falando?
34:20Do que eu escrevi. Ele pegou uma arma e saiu.
34:26Qual era o seu sobrenome mesmo?
34:29Após o divórcio, eu vou pegar o meu sobrenome de volta.
34:33Levem eles. Vamos, vamos, vamos.
34:44O meu avô estava no chão.
34:45Vamos lá, vamos lá.
34:47Meu pai não matou o meu avô.
34:48Foi uma armadilha que fizeram para o meu avô.
34:50Todos, por favor, por favor, abra um caminho.
34:52Meu pai estava desmaiado.
34:53Calma, meu avô. Fiquem calma.
34:54O meu pai não matou o meu avô.
34:55Fizeram uma armadilha para o meu pai.
34:58Foi o Serran, foi o Salande.
35:02Ele estava vindo para matar você.
35:05Foi ele quem matou o meu avô.
35:06Yaman, fique quieto. Vamos.
35:08Papai.
35:09Calma, Yaman.
35:10Foi o Serran.
35:11Andy, entra no carro.
35:21Vovô.
35:28Alas.
35:53Alas.
35:58O que fizeram com ele?
36:27Ele não está bem.
36:28Eu dei um sedativo para ele.
36:30Ele vai se recuperar em algumas horas.
36:31E aí
36:35E aí
36:37E aí
36:39E aí
36:43E aí
36:46E aí
36:52A CIDADE NO BRASIL
37:22A CIDADE NO BRASIL
37:52A CIDADE NO BRASIL
38:22A CIDADE NO BRASIL
38:24A CIDADE NO BRASIL
38:28A CIDADE NO BRASIL
38:32A CIDADE NO BRASIL
38:34A CIDADE NO BRASIL
38:36A CIDADE NO BRASIL
38:38A CIDADE NO BRASIL
38:40A CIDADE NO BRASIL
38:42A CIDADE NO BRASIL
38:46A CIDADE NO BRASIL
38:48A CIDADE NO BRASIL
38:52A CIDADE NO BRASIL
38:54A CIDADE NO BRASIL
38:58A CIDADE NO BRASIL
39:00A CIDADE NO BRASIL
39:02A CIDADE NO BRASIL
39:04A CIDADE NO BRASIL
39:06A CIDADE NO BRASIL
39:08A CIDADE NO BRASIL
39:12A CIDADE NO BRASIL
39:14CIDADE NO BRASIL
39:16A CIDADE NO BRASIL
39:18E NÃO DIGITAR NO BRASIL
39:20A CIDADE NO BRASIL
39:22A CIDADE NO BRASIL
39:26A CIDADE NO BRASIL
39:28e resolverem as coisas.
39:29Essa raiva tem que acabar.
39:30Já chega.
39:32Você está certa.
39:36Mas eu estou com um mau pressentimento, Ferid.
39:39Não diga isso.
39:40Pense positivo, senhora.
39:49Não.
39:50Não adianta ligar.
39:51Ele não atende.
39:53O que foi que o Wallace pode ter dito
39:54para deixar o Yaman maluco daquele jeito?
39:56Pois é, eu também estou pensando nisso.
39:58Ele tinha acabado de levar uma surra.
39:59Ainda estava sentindo dor.
40:00Como ele pôde provocar o Yaman de novo?
40:06Foi por minha causa.
40:12Desta vez fui eu que trouxe o Wallace para cá.
40:14Por favor, não se culpe.
40:16Quem nunca se apaixonou pelo homem é errado.
40:20Como assim?
40:22O que isso tem a ver com amor?
40:23Foi o que ele disse para o Yaman.
40:28Ele disse que você estava apaixonada por ele.
40:30Ele disse isso?
40:31Que eu estava apaixonada?
40:33Não, agora eu vou acabar com isso.
40:35Asi, pare.
40:36É o Wallace.
40:37Ele faz tudo para enlouquecer as pessoas.
40:39E não é crime, nem pecado.
40:40Isso pode acontecer.
40:41O que pode acontecer?
40:42Do que você está falando, Ruya?
40:43Não existe, amor.
40:44Não existe.
40:46Deixe, Ruya.
40:46Deixe.
40:47Nós estamos falando bobagem.
40:48Eu vou acabar matando você, Cezur.
40:51Asi, vá lavar o rosto e tentar se acalmar um pouco.
40:54Amor, que absurdo.
40:55Fique quieto também.
40:56Fui eu que entrei nesse assunto, foi você.
41:03O filho dele me enviou uma mensagem.
41:06Onde está o meu telefone?
41:07Está tudo lá, vocês podem ver.
41:08Não grite, chega!
41:09É verdade.
41:10O Serran Soisalã esteve lá.
41:12Ele matou o meu avô e agora está tentando incriminar o meu pai.
41:14O comandante já está chegando.
41:19Espere e conte quando ele perguntar.
41:20Vamos.
41:20Eles vão destruir as provas.
41:22Eles vão fazer tudo sumir.
Comentários