00:00Como você pode achar que eu discrimino os meus filhos?
00:17Mamãe, por favor, pare de tentar convencer a mim e a senhora.
00:24O seu irmão desapareceu.
00:25Pare de dizer que ele é meu irmão.
00:27Ele é seu irmão. Eu dei a luz a vocês dois.
00:30Se eu sou a sua mãe, ele é seu irmão também.
00:33Você precisa aceitar isso.
00:39Vem aqui.
00:46Escute.
00:50Quando o seu irmão desapareceu, eu fiquei arruinada, é verdade.
00:53Mas você não pode me culpar pelo resto da vida por ter ficado deprimida naquela época.
01:02Se fosse você quem tivesse desaparecido, eu teria feito as mesmas coisas e me entristecido também.
01:09Não é porque eu amo um de vocês mais ou menos do que o outro.
01:12E não é porque vocês têm pais diferentes.
01:16O amor que eu sinto por vocês não tem nenhuma diferença, meu filho.
01:22Então por que eu me sinto assim?
01:25Como você se sente?
01:28Incompleto.
01:28É porque você escolheu o ódio.
01:35Eu amo muito você.
01:38Eu não faço distinção entre os dois.
01:42Agora tente entender isso.
01:44Tudo bem?
01:46Existe uma grande diferença entre nós, mamãe.
01:48Eu sou filho de Serran Soissalã.
01:55O homem que a senhora não ama.
02:03Agora saia, por favor.
02:04E a senhora não sabe o que?
02:06Amém.
02:36Irmãs vão sair.
02:46Tchala, no passado, eu costumava entrar escondido nos cinemas dos jovens.
02:50Eu entrava nas salas, mas os seguranças nunca me descobriram, sabia?
02:55Eu ficava sentado de um filme para o outro.
02:57É bem aquecido durante o inverno. É uma maravilha.
03:00Eu me divertia muito.
03:03Você não acha que exagerou um pouco?
03:06Ah, nós temos que aproveitar um pouco.
03:11Vem.
03:15Sente-se onde quiser, princesa. O que acha dessa fileira?
03:18Tudo bem.
03:20Mas por que não tem ninguém aqui? É porque é uma sessão noturna?
03:24Não, não é por isso. Pegue-me.
03:27Pegue-me.
03:31É que eu reservei essa sala de cinema por isso.
03:34O quê?
03:36Eu comprei todos os ingressos.
03:42Como assim? Você ganhou na loteria?
03:46É...
03:47Foi quase.
03:48Mas não foi sorte de dinheiro.
03:50Se é que você me entende, foi no amor.
04:05O filme vai começar.
04:06É, ele vai.
04:07Eu espero que você goste, princesa.
04:21Muito obrigada.
04:22Muito obrigada.
04:28Amém.
04:58Amém.
05:28O que houve?
05:40Você foi demitido na primeira noite?
05:51E a mãe?
05:53Eu cheguei.
05:58Eu soube do que aconteceu.
06:10Você está bem?
06:15Eu vou me deitar.
06:17Você vai ficar aqui?
06:20Agora eu vou morar aqui.
06:25Yaman, podemos conversar?
06:28Mais tarde.
06:33Obrigado.
06:34Obrigado.
06:38Obrigado.
06:39Obrigado.
06:40Obrigado.
06:44Obrigado.
06:45Obrigado.
06:46Obrigado.
06:49Obrigado.
06:50Obrigado.
06:51Obrigado.
06:55Obrigado.
06:56Obrigado.
06:57Obrigado.
06:58Obrigado.
06:59Obrigado.
07:01Obrigado.
07:04Obrigado.
07:05Obrigado.
07:06Obrigado.
07:07Vamos lá.
07:26Chegamos.
07:29Cuidado, Serran. Ajuda-me.
07:31Calma, minha filha. Segure-se em mim.
07:33Vovô.
07:34Seja muito bem-vinda, minha neta. Que bom que você esteja aqui.
07:39Seja bem-vinda, S.
07:42Entrem logo. Está muito frio.
07:47Serran, muito obrigada por você ter vindo até aqui.
07:51É importante para a S. todos estarem presentes no jantar de Ano Novo.
07:54Eu faço qualquer coisa por ela.
07:57Eu sei.
07:59Meus filhos.
07:59A S. não sabe de nada. Sejam cuidadosas, tudo bem?
08:05Não se preocupe, mamãe.
08:07Cada um fará o seu papel. Nós já decoramos as falas.
08:10Isso será fácil para a senhora.
08:12Afinal, a senhora atuou por anos. Já está acostumada.
08:15Tchala.
08:16Pare com isso.
08:17Escute aqui.
08:23A senhora não merece o meu pai.
08:27Parem de falar besteiras.
08:29Eu não quero ouvir mais nenhuma crítica sobre a sua mãe.
08:34Entrem.
08:35Vamos, Alas.
08:42Neslián.
08:43Minha amiga.
08:45Ignore.
08:47Querida, ter filhos é a mesma coisa que criar problemas para nós mesmas.
08:52Não diga isso, Sebenen.
08:54Não fique assim.
09:01Serran.
09:02O que foi?
09:03Me diga que tem um plano para lidar com o Metin.
09:06De um lado tem a Rui, a do outro o Metin estão me pressionando.
09:10Eu vou acabar ficando maluca.
09:12Eu ainda estou pensando.
09:15Aliás, os meus parabéns.
09:16Você resolveu muito bem esse problema.
09:18Você trouxe o Metin para bem perto de nós.
09:21Ele já começou a nos chantagear.
09:23E agora? O que faremos?
09:28Até eu encontrar uma solução,
09:31você vai aguentar.
09:33E então, você gostou?
09:43Eu acho que agora ficou muito bom.
09:46Ela ficou linda, não é?
09:48O que aconteceu?
09:49Você está triste porque voltou para casa?
09:51É, por que você está assim?
09:56Vocês não entendem que o Mood morreu no meu lugar?
10:00Eu serei eternamente grato ao Moods por ele ter salvo você, S.
10:18Venha comigo, minha filha.
10:19E aí?
10:22O Yaman não virá?
10:26É, eu conversei com ele.
10:27É...
10:28Ele virá, mas precisa resolver uns assuntos antes.
10:35Aqui, Peggy.
10:40Ele virá à noite, não é?
10:47Talvez ele tenha outro compromisso, S.
10:51Aqui, Peggy.
10:54Eu não quero.
10:54O que vocês estão escondendo de mim? O olhar de vocês está estranho.
10:59O que nós poderíamos esconder, S., não aconteceu nada.
11:03O seu irmão virá à noite, entendeu?
11:07Serrão?
11:08Obrigado.
11:21S., não se preocupe.
11:25O Yaman não deixaria você sozinho em um dia tão especial.
11:38Ah, sim.
11:40Você tem visitas.
11:41Quem chegou?
11:43Venha ver, é uma surpresa.
11:44Quem está na porta?
11:53Algum cobrador?
11:54Ah, eu não acredito.
11:56Eu não acredito.
11:58Mas que ótima surpresa.
12:00Venha, me dê um beijo.
12:03Ótimo.
12:05É.
12:07Então, a que devo esta visita?
12:08É ano novo?
12:17Eu tinha me esquecido do ano novo.
12:19Olá, Yaman.
12:20Você vai comemorar o ano novo conosco, certo?
12:31Ela disse que o monte não está aqui, mas nós estamos.
12:33E você vai nos comprar prendas, não é?
12:58É claro que eu vou comprar prendas para vocês.
13:00Nós só temos uma noite de diversão por ano.
13:03Podem ir.
13:04Vamos, crianças.
13:05Tchau, Yaman.
13:06Tchau, pessoal.
13:09Eu adoro essas crianças.
13:11Yaman, o que nós faremos sobre os enfeites e as prendas?
13:21Nós nos esquecemos por causa do Omut.
13:24Eu vou resolver isso.
13:25Não se preocupe.
13:27Yaman.
13:30Bem, depois do que aconteceu com o Omut,
13:36eu acabei perdendo o meu bom senso.
13:39Me desculpe pelas besteiras que eu disse.
13:42Eu estou muito feliz que você tenha voltado para casa.
13:45De verdade.
13:55Venha cá.
14:03Escutem.
14:05Mesmo que eu fique zangado,
14:06que eu brigue ou que eu vá embora,
14:09para onde mais eu poderia ir.
14:12Eu só tenho vocês.
14:20Mas,
14:20agora nós temos um problema.
14:24É o ano novo,
14:25mas eu estou sem carro.
14:27Eu o devolvi.
14:29Como faremos para carregar tudo para o ano novo?
14:31Por que você devolveu o carro, Yaman?
14:33Seu avô não deu o carro de presente para você?
14:34O que o Serran tem a ver com isso?
14:38Vamos esquecer esse assunto?
14:40Como nós podemos nos esquecer?
14:42Ah, se meu Deus, o Serran pode não ser o pai.
14:44Mas você ainda faz parte da família Soissalã.
14:46Aquele carro e aquela casa são seus.
14:52Eu nunca mais vou entrar naquela casa.
14:53Alô?
15:00Alô?
15:01É.
15:02Ali, você está bem?
15:04Eu estou bem, na medida do possível.
15:07Eu estou ocupado agora.
15:08É, tudo bem.
15:09Eu entendo.
15:10Eu só queria dizer que...
15:11É...
15:12A S saiu do hospital hoje e está muito animada.
15:15É...
15:15Ela quer que todos estejam presentes no jantar de ano novo esta noite.
15:20Tudo bem.
15:21Eu vou ligar para conversar com a S depois.
15:23Ali.
15:24A S ainda não sabe de nada.
15:26Então faça por ela.
15:35Eu irei aí.
15:37Tudo bem.
15:39Nós vamos esperar.
15:42E a mãe, vá até lá.
15:47A S tem um bom coração.
15:54Ela já era uma pessoa incrível.
15:57Mas agora o Muti vive em ela.
16:02Não se preocupe com a questão do carro.
16:04Eu vou resolver isso.
16:10O que foi?
16:12Ele disse que conseguiu um emprego.
16:14Como assim eu disse?
16:15Eu consegui um trabalho na construção.
16:16Meu Deus do céu.
16:18Olha aí, a mãe.
16:19É um trabalho de vigia na construção.
16:21E é um trabalho muito bom.
16:23Eu só vou ficar sentado.
16:24E por causa do ano novo, eles me deram um salário adiantado.
16:26Eu vou resolver o problema do transporte.
16:28Confiem em mim.
16:30Tudo bem.
16:31Se até o Cezuri está trabalhando...
16:33Este será um ótimo ano.
16:49Você está fazendo as malas?
16:55Eu só estou aqui por causa da S.
16:57Depois do jantar, a nossa situação volta a ser adiante.
17:04Serran.
17:06Você é um pai maravilhoso.
17:09Você sabe que os nossos filhos amam você, não sabe?
17:12Escute.
17:13Eu não sei como eu irei lidar com eles.
17:18Quanto mais eu penso, mais difícil parece.
17:20Mas eu não posso ser injusta com você.
17:36Eu assinei.
17:47O que for para deixar você feliz.
17:50Eu peço desculpa por tudo o que eu o fiz passar.
17:58Como sua ex-esposa, você deve estar ressentido comigo.
18:02Mas como pai, eu penso...
18:04Para que não se torne ausente na vida deles.
18:10Vamos esperar a S se recuperar.
18:13E depois nós explicamos juntos tudo para ela.
18:16Tudo bem?
18:18Sim, tudo bem.
18:20E aí
18:26E aí
18:28Tchau, tchau.
18:58Tchau, tchau.
19:28Tchau, tchau.
19:58Tchau, tchau.
20:29Denise, eu posso ligar para você daqui a pouco?
20:31Está bem, filho. Tchau.
20:33Tchau, tchau.
21:03Tchau, tchau.
21:33Tchau, tchau.
22:03Tchau, tchau.
22:33Tchau.
23:03Tchau, tchau.
23:33Tchau, tchau.
24:03Tchau, tchau.
24:33Tchau, tchau.
25:03Tchau, tchau.
25:33Tchau, tchau.
26:03Tchau, tchau.
26:33Tchau, tchau.
27:03Tchau, tchau.
27:33Tchau, tchau.
28:03Tchau, tchau.
28:33Tchau, tchau.
29:03Tchau, tchau.
29:33E agora, tchau, tchau.
30:03Tchau, tchau, tchau.
30:33Tchau, tchau, tchau.
31:03Tchau, tchau, tchau.
31:33Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
32:03Tchau, tchau, tchau.
32:33Tchau, tchau.
33:03Tchau, tchau, tchau.
33:33Tchau, tchau, tchau, tchau.
34:03Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
34:33Tchau, tchau.
35:03Tchau, tchau.
35:33Tchau, tchau, tchau, tchau.
36:03Tchau, tchau, tchau.
36:33Tchau, tchau, tchau, tchau.
37:03Tchau, tchau.
37:33Tchau, tchau.
38:03Tchau, tchau, tchau, tchau.
38:33Tchau, tchau, tchau.
39:03Tchau, tchau.
39:33Tchau, tchau, tchau.
40:03Tchau, tchau, tchau.
40:33Tchau, tchau, tchau.
41:03Tchau, tchau, tchau.
41:33Tchau, tchau, tchau.
42:03Tchau, tchau, tchau.
42:33Tchau, tchau, tchau.
43:03Tchau, tchau, tchau.
43:33Tchau, tchau, tchau.
44:03Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
44:05Agora vai.
Comentários