Selvagem 57  Episódio (Dublagem em Português) - Vídeo Dailymotion

Dublagem Selvagem Portuguese

“Quem vocês estão tentando proteger de quem?” disse Yabani. “De nós, das ruas... ou das ruas, de nós?”  Ali, que foi sequestrado de uma família tradicional e jogado nas ruas quando tinha apenas quatro anos, retorna para casa dezessete anos depois com o nome de Yaman. Esta é a história da luta desse jovem para se reconstruir como “Yaman Ali”.  Elenco: Halit Özgür Sarı, Simay Barlas, Yurdaer Okur, Dolunay Soysert, Bertan Asllani, Tayanç Ayaydın, Sezer Arıçay, Rojbin Erden, Seray Özkan, İlayda Akdoğan, Nergis Öztürk, Kanbolat Görkem Arslan, Hakan Çelebi  FICHA TÉCNICA Produtores: Fatih Aksoy & Mehmet Yiğit Alp Empresa de Produção: NTC Medya Diretor: M. Çağatay Tosun História/Roteiro: Yekta Torun Coordenadora Geral: Emel Kurt Produtor Executivo: Cenk Yengin Música: Ender Gündüzlü Gênero: Drama   #DublagemSelvagemPortuguese #Yabani #HalitÖzgürSarı #BertanAsllani

Transcript

00:00A CIDADE NO BRASIL

00:30A CIDADE NO BRASIL

01:00A CIDADE NO BRASIL

01:02A CIDADE NO BRASIL

01:04A CIDADE NO BRASIL

01:06A CIDADE NO BRASIL

01:08A CIDADE NO BRASIL

01:10A CIDADE NO BRASIL

01:12A CIDADE NO BRASIL

01:14A CIDADE NO BRASIL

01:16A CIDADE NO BRASIL

01:18A CIDADE NO BRASIL

01:20A CIDADE NO BRASIL

01:22A CIDADE NO BRASIL

01:24A CIDADE NO BRASIL

01:26A CIDADE NO BRASIL

01:28A CIDADE NO BRASIL

01:30A CIDADE NO BRASIL

01:32A CIDADE NO BRASIL

01:34A CIDADE NO BRASIL

01:36A CIDADE NO BRASIL

01:38A CIDADE NO BRASIL

01:40A CIDADE NO BRASIL

01:42A CIDADE NO BRASIL

01:44A CIDADE NO BRASIL

01:46A CIDADE NO BRASIL

01:48A CIDADE NO BRASIL

01:50Ele, para dizer que tinha uma testemunha naquela noite, ele veio aqui e dormiu com você, Asi.

01:55Você foi só ousada por ele.

01:57E, sendo sincero, Asi, eu jamais imaginaria que alguém conseguiria enganar você dessa forma.

02:03Mas aquele infeliz foi capaz de fazer isso até com você.

02:20A CIDADE NO BRASIL

02:50CIDADE NO BRASIL

03:20Com licença.

03:32Eu posso falar uma coisa para vocês?

03:37É claro, pode falar, filho.

03:39Já que nós somos uma família, não deveria haver nenhum segredo entre nós.

03:59Vocês não concordam?

04:07Nós fizemos grandes progressos em relação à verdade, ultimamente.

04:12Mas eu acho que nós podemos ir mais longe.

04:16O que você quer dizer com isso?

04:18O que é isso, filho?

04:40Um pequeno filme, mamãe.

04:44Pequeno, mas impactante.

04:48Apareça!

05:05Mas aquele é o papai?

05:10O que você está fazendo?

05:12O que você está fazendo?

05:19Onde você está?

05:21Eu já estou aqui.

05:24Eu trouxe o dinheiro.

05:26Ande.

05:28Apareça logo.

05:29Quem quer que seja, apareça.

05:36Você está com medo?

05:38Se você não tem coragem, não deveria fazer essas brincadeiras.

05:44Eu sou o Serran Soissalan.

05:46Para me ameaçar, é preciso ter coragem.

05:51Você tem que ter força.

05:54Vamos.

05:55Apareça agora.

05:57Não tenha medo.

06:03Serran!

06:16Eu estou aqui.

06:21Não se preocupe.

06:33E só para você saber.

06:39Você não é uma pessoa que dá medo.

06:43Nem um pouco.

06:46Na noite do acidente,

06:55eu vi o Alas.

06:59Ele jogou o carro na nossa direção.

07:02Ele viu o que aconteceu.

07:05Mas ele fugiu.

07:07Filho, se você sabe disso,

07:09por que não fomos até a polícia?

07:10Por que não o denunciamos?

07:11Porque o pai dele já tinha encoberto todos os rastros dele.

07:14Eles estão acostumados com isso.

07:17Aqueles infelizes.

07:21Escute, doutor.

07:27Aquele homem está enganando a todos.

07:30Ele é um grande mentiroso.

07:32E ele me odeia.

07:34Eu mesmo ouvi isso.

07:35Se eu morrer,

07:38ele não vai se importar.

07:40Por que você acha isso, Yaman?

07:43E por acaso você precisa do amor daquele homem?

07:46Deixe ele se perder nos próprios erros.

07:48Por que você está se envolvendo nisso?

07:50Por causa da minha mãe, doutor.

07:52Eu preciso salvar a minha mãe.

07:54Ela precisa saber quem ele é de verdade.

07:56O senhor precisa me ajudar.

08:00Então...

08:21foi...

08:24você que me chantageou, não é?

08:28Não, senhor.

08:31Eu não tenho tempo para essas coisas.

08:34Por mim...

08:35eu pegaria o meu filho e iria embora.

08:39Mas o Yaman queria dar uma lição em você.

08:43Do que você está falando?

08:44Que lição?

08:45Na noite de Ano Novo,

08:58quem tentou deliberadamente

09:01matar Yaman e Ahuia

09:05dirigindo o carro contra o deles

09:07foi o seu filho, Alas.

09:10O Yaman viu tudo.

09:20O Yaman viu tudo.

09:20E ele...

09:45ouve...

09:48você conversando com Alas no hospital.

09:56Ah...

09:56Ele sabe de tudo.

10:04Sabe que você tentou apagar os rastros.

10:07E que você não se importa

10:09nem um pouco com ele.

10:14Ele sabe de tudo.

10:15Alas...

10:31Isso é verdade.

10:38Vocês não têm como provar nada.

10:51Vocês não têm uma única prova

10:53para me levar à polícia.

10:55É verdade.

10:56Mesmo.

10:58Mas isso...

10:59nem é um caso para a polícia.

11:02Se fosse, seria verdade.

11:03Mas o Yaman...

11:05quer resolver de um jeito diferente.

11:10E como ele vai querer resolver?

11:13Ninguém vai acreditar nele.

11:15Não enquanto eu estiver por perto.

11:21Você...

11:23realmente...

11:24Você odeia tanto o Yaman, sim?

11:30Sim.

11:32Eu odeio o Yaman, sim.

11:35Porque ele...

11:50é seu filho.

11:52Não é meu.

11:54Eu tenho meu próprio filho.

11:56O Yaman é o quê?

11:57Eu tenho meu filho Alas.

11:58Quem é o Yaman?

11:59Você quer que eu diga quem ele é?

12:15Ele é o seu filho ilegítimo.

12:16O que eu tenho a ver com ele?

12:17Sim.

12:18Olhe para a câmera ali.

12:48Por que você não repete isso olhando para lá?

13:01Porque toda a sua família está assistindo.

13:03Sim.

13:18Ou não diga nada.

13:32Só acenem.

13:34Diga adeus a eles.

13:46Porque depois disso...

13:48Você perdeu toda a sua família.

13:52Todos eles.

13:55E eu acho.

13:56E eu acho.

14:12Tchau, tchau.

14:42A sua maior infelicidade na vida é ser filho de um homem assim.

15:13Mas eu sou filho de um homem de coração bom.

15:18Essa é a diferença entre nós.

15:20Você nunca será meu irmão, Alas.

15:30Você não vai se apaixonar por ninguém.

15:39Porque você não sabe o que é amar.

15:41E é por isso que você está fadado a sempre perder nesta vida.

15:55Música

15:57Música

15:59Música

16:01Música

16:03Música

16:05Música

16:07Música

16:09Música

16:11Música

16:13Música

16:15Música

16:17Música

16:47Música

17:17Eu tenho meu próprio filho.

17:24O Yaman é o quê?

17:25Eu tenho meu filho Alas.

17:26Quem é o Yaman?

17:27Você nunca será meu irmão, Alas.

17:30Você não vai se apaixonar por ninguém.

17:32Porque você não sabe o que é amar.

17:35E é por isso que você está fadado a sempre perder nesta vida.

17:41E é por isso que você está fazendo.

18:11Música

18:41Música

18:43Música

18:45Música

18:47Música

18:57Música

18:59Música

19:07Música

19:10Não, não.

19:40Não, não.

19:44Não chore, Asi.

19:53Eu mereci isso.

20:10Eu sinto muito.

20:39Eu sei.

20:47Eu juro que eu nunca imaginei...

20:52...que o Alas pudesse chegar tão longe assim.

20:56Eu sei.

20:56Eu nunca achei que o Serran pudesse fazer isso.

21:04Eu sei, mamãe.

21:06Eu sei que a senhora não sabia.

21:10Eu fiz isso...

21:12...para que a senhora pudesse começar a entender.

21:15Para a senhora não confiar mais nele.

21:17Para que ele...

21:22...nunca mais entre na sua casa.

21:25Para que ele não faça mais mal para a família.

21:28Eu fiz isso...

21:32...não por mim...

21:35...mas por todos vocês.

21:38E eu quero proteger vocês.

21:40Eu até...

21:50...mataria o Alas e o pai dele.

21:55Eu os enterraria juntos.

21:57E acabaria com isso.

21:59E então nenhuma outra desgraça entraria nesta casa.

22:02Não diga bobagens.

22:04É por isso, vovô...

22:06...que o senhor...

22:07...tenha a responsabilidade de proteger esta casa.

22:10O senhor tem que proteger os seus netos, a sua filha.

22:14Proteger esta casa é o dever do senhor.

22:16Mas o que você quer?

22:19Diga o que você quer com o vovô.

22:23Você quer destruir a família só porque não cabe nela?

22:26Que família, Tchala?

22:28De que família você está falando?

22:32Você não vê...

22:34...que ela já está em ruínas?

22:39O que o meu pai fez...

22:41...foi apenas para proteger os filhos dele.

22:45Sempre foi assim.

22:47Isso também é crime?

22:48Quem fez vocês precisarem de tanta proteção?

22:51Esse homem conseguiu deixar vocês malucos.

22:53Ele destruiu todos vocês.

22:55E depois disso, ele ainda culpou a mamãe.

22:58Ele acabou com tudo.

23:00Acabou com o psicológico de vocês.

23:01Quem destruiu o nosso psicológico foi você e a mamãe.

23:04Já cega, Tchala.

23:04Mamãe.

23:05Já cega.

23:06Mamãe.

23:07Por favor, um minuto.

23:12O que eu fiz para vocês?

23:16O que eu fiz para vocês?

23:19O que eu fiz desde que eu cheguei?

23:22O que eu fiz além de pensar no bem de vocês?

23:24Além de lutar pelo bem de todos vocês?

23:26Você não faz bem para a nossa família.

23:28Você não faz bem para o Alas.

23:30Tchala, eu só não faço bem para o Alas porque ele não tem mais cura.

23:38Foi ele...

23:39que colocou o rusgar em coma.

23:54Ele colocou a culpa em mim.

23:57E eu ainda o protegi.

23:58Eu não o entreguei para a polícia.

24:01O quê?

24:02Eu fiz isso para a senhora não sofrer.

24:03A senhora já chorou muito por um filho.

24:07E eu não queria que a senhora chorasse por outro.

24:11Vovô.

24:13O senhor também chorou por mim.

24:15Eu não queria que chorasse por outro neto.

24:21Mas o pai dele...

24:23ele já sabia de tudo isso.

24:25Se não fosse pelo doutor...

24:35eu ainda estaria na prisão.

24:40E é por isso...

24:42que eu...

24:43não tenho mais paciência nenhuma com o pai dele.

24:46E muito menos com ele.

24:52Mas a minha certeza...

24:54é que o Alas...

24:56não é mais o meu irmão.

25:03Agora ele é o meu inimigo.

25:11Se ele tocar em mim...

25:14ou em qualquer pessoa que estiver próxima de mim...

25:20eu acabo com ele.

25:21ou com o pai dele.

25:25Sem pensar duas vezes.

25:28Ali.

25:30Ali.

25:30Aonde você vai?

25:31Não se preocupe, mamãe.

25:33Eu vou ficar por aqui.

25:36Eu não posso ir muito longe...

25:38enquanto a senhora estiver nesta situação.

25:39a senhora.

25:50Esse filme foi perfeito, Ruya.

25:53Com tantos problemas ao nosso redor...

25:54foi ótimo.

25:55assistir a um filme engraçado.

25:56Nós duas.

25:57Fazia tempo que eu não ri assim.

26:01E a mãe?

26:03Aonde você vai?

26:03Eu vi que você...

26:07não estava na mesa...

26:08então a comida perdeu o sabor.

26:10Eu terminei de comer logo...

26:11para poder sair de lá.

26:13E então?

26:14Aonde você vai?

26:15S, meu amor.

26:26Eu não vou mais ficar aqui.

26:30Mas isso...

26:31não muda o fato...

26:33de você ser para sempre...

26:34a minha irmã preciosa.

26:36Você não é só S para mim.

26:38Você também é a minha esperança.

26:40E sempre que você precisar de mim...

26:44eu farei o que estiver ao meu alcance por você.

26:48Quem é que aborreceu você?

26:50Qual deles?

26:52Isso importa?

26:56Importa.

26:58Eu tenho que saber com quem me irritar.

27:02Mesmo se quisesse...

27:03você não conseguiria se irritar.

27:05Você tem um coração grande demais.

27:07E eu conheço esse coração.

27:09O Umut não deixaria isso acontecer.

27:12Rir demais.

27:13Atrai coisas tristes.

27:22Yaman, o que está acontecendo?

27:25Você vai me contar agora?

27:29Aconteceu o que tinha que acontecer.

27:32As pessoas estão se revelando.

27:34As verdades estão aparecendo.

27:35Quem jogou o carro contra nós?

27:39Quem tentou nos matar aquele dia?

27:42Foi o Alas.

27:43Vai embora logo.

28:00Vai embora logo.

28:02Nenhum ônibus passa por aqui.

28:22Vai embora.

28:23Antes que alguém veja.

28:31Você vai acabar indo para a prisão.

28:37Não vale a pena.

28:44Eu não vale a pena.

28:47Eu não vale a pena.

28:49Eu não vale a pena.

28:50Eu só usei você.

29:00Para não ir para a prisão.

29:05Para poder dizer...

29:07que você era o meu alívio

29:10naquela noite.

29:16Aquela noite...

29:19não significou nada para mim.

29:26Agora vá embora.

29:31Vá logo.

29:33Levante-se.

29:33Vá embora.

29:34Vá embora.

29:46Vá.

29:47Ande logo.

29:51Asi.

29:52Me deixa aqui.

29:54Vá embora.

29:54Vá Catalunya.

30:15Vá embora.

30:16Vá embora.

30:18Vá embora.

30:20Salve a si mesma.

30:44Vá embora e fique longe de mim.

30:50Como você consegue ser tão frio assim?

31:06Você não entende que nós quase morremos por causa daquele maluco?

31:10Onde o Alas está? Ele está aí?

31:14Eu quero que ele me explique isso direito.

31:18Ele não quer que você me ame.

31:26Ele não quer que ninguém me ame.

31:28A minha mãe, o meu avô, a S, você...

31:30E por acaso é ele quem decide quem eu amo?

31:32Guia, ele está doente.

31:34Ele é totalmente maluco.

31:36Então, na verdade, ele tem que ser internado.

31:38Em vez de o pai dele acobertá-lo, ele tem que ser tratado.

31:42Nós somos obrigados a ser vítimas desse perturbado, Yaman.

31:46E se eu tivesse morrido?

31:48E se eu tivesse perdido você?

31:50Me desculpe.

31:54Por que está pedindo desculpas? Você não fez nada.

31:58Porque eles não vão se desculpar.

32:00Atenda o telefone, Nestlé.

32:18Atenda o telefone.

32:20O que foi isso?

32:24A sua última tática para me silenciar?

32:30Não diga besteiras.

32:34Eu acho que até...

32:36Os casais ruins podem sentir falta um do outro.

32:39Eu também estou surpresa.

32:46Sabe o que eu quero saber?

32:52Se...

32:53Valeu a pena para você.

32:55Porque aquele...

32:57Homem não se importa nem um pouco com você.

32:59Você acha que valeu a pena o que você fez?

33:03É sério isso?

33:05Você está fazendo eu me arrepender de ter tido uma recaída com o meu ex-marido.

33:10Saiba que da próxima vez...

33:12Terei mais força de vontade.

33:15E lembre-se disso.

33:29Não, cara.

33:30Terei mais força de vontade para o meu ex-marido.

33:31Terei mais força de vontade para você.

33:33Eu, cara.

33:34Terei mais força de vontade.

33:35Aлом...

33:36Ação...

33:37Ação...

33:38Ação...

33:39E aí...

33:40Tchau, tchau.

34:10Tchau, tchau.

34:41O que você vai contar?

34:44Nós já ouvimos tudo.

34:46Nós já descobrimos a verdade.

34:48Nós já entendemos tudo, Serran.

34:51Mas você me entendeu?

34:54O que eu senti?

34:56O que você me fez sentir?

34:58Você sabe a dor que eu tenho suportado desde quando eu descobri?

35:04Eu entendi como você fingiu.

35:14Como você foi hipócrita esse tempo todo.

35:17E o que você sentia de verdade sobre o Ali?

35:21A quem você dizia amar?

35:22Eu entendi tudo muito bem.

35:24O que eu tenho a dizer não acabou.

35:28Vocês precisam me ouvir.

35:30Ouvir o quê?

35:31O que mais eu tenho que ouvir, Serran?

35:33Tchau, o que está acontecendo?

35:35O que o papai fez?

35:37Não é nada, S.

35:38Venha.

35:41Coloque estes fones aqui.

35:43Tchala, por favor, eu não sou mais uma criança.

35:46S, por favor.

35:47Agora não, está bem, meu amor?

35:49Por favor, coloque.

35:55Vem aqui.

35:56Você é a última pessoa que pode me chamar de hipócrita, Neslian.

36:01Não se esqueça.

36:02Você vai me ouvir.

36:03Serran, já chega.

36:06Não é hora para isso.

36:08Você vai enfrentar as consequências dos seus atos.

36:12Agora saia da minha casa.

36:14Fora.

36:15Fora!

36:18Eu vou.

36:20Está bem.

36:24E para onde eu vou?

36:25Eu não prometi que nunca deixaria a minha esposa e meus filhos para trás?

36:32O que aconteceu?

36:36Quando o erro foi da sua filha,

36:39era esperado que eu a perdoasse.

36:41Então eu quero saber o que mudou.

36:43O que mudou?

36:49Só porque eu descobri que o filho que eu achava

36:52que era meu, não é?

36:56Eu estou sendo descartado?

36:58Hã?

37:00É por isso que eu estou sendo expulso, não é?

37:03Não, não é por isso.

37:05Você está indo porque quando um filho meu tentou matar o outro,

37:08você encobriu o que o Alas fez.

37:12Feride!

37:12Você olhou nos meus olhos e mentiu para mim durante 20 anos!

37:25Ainda assim, sou eu que estou sendo expulso?

37:28Não é o meu pai que você tem que enfrentar.

37:30Olhe para mim.

37:32É comigo que você vai falar.

37:34Eu não vou deixar você destruir o Ali

37:36para proteger o Alas.

37:39Eu não permitirei isso como mãe.

37:43Agora saia da minha casa.

37:52Sua casa.

37:56É fácil assim, não é?

37:58É fácil.

37:59Enquanto eu tento perdoar você aqui dentro,

38:05enquanto eu tento perdoar a minha esposa,

38:08você faz isso, Miss Leanne?

38:10Que bom.

38:12Eu nunca pedi para esquecer a minha culpa.

38:15E nunca o pressionei para me perdoar.

38:19Eu assumi o meu erro e fiquei em silêncio.

38:22Eu deixei a decisão para você,

38:23você quis o divórcio e eu acinei os papéis.

38:26Eu desisti porque você quis levar os meus filhos.

38:29porque eu não consigo desistir de você.

38:33Eu ainda amo você.

38:35Eu amo os meus filhos.

38:38Mas agora...

38:39eu não quero mais aquele rapaz.

38:47Aquele rapaz é o meu filho.

38:56Mas não é meu.

38:59Ele não é mais nada para mim.

39:08Então, em vez de mentir,

39:09você deveria ter agido de acordo com o que sentia.

39:13Talvez eu ficasse triste,

39:15mas não culparia você.

39:18Eu teria muito mais respeito por você agora.

39:20Eu não consegui ver dessa forma.

39:31Eu me odiei por sentir o que eu sentia.

39:36Foi por isso...

39:37que eu fingi, Miss Leanne.

39:41Mas não funcionou.

39:42Eu não consegui mais ver aquele rapaz como o meu filho.

39:49Como se fosse meu.

39:50A criança a quem...

40:03ensinei canções...

40:05que levei aos jogos.

40:07O meu...

40:09primogênito...

40:10o meu ali...

40:12na verdade não era meu.

40:20Você tem ideia do que eu senti?

40:22Você tem ideia do que eu passei?

40:25Não importa o que você sentiu ou passou.

40:28O que importa é o que você fez.

40:30O Alize ia se tornar um assassino.

40:32Você está ciente disso?

40:33O Alize e a Rue poderiam ter morrido.

40:36E você encobriu tudo.

40:38Isso não é ser pai.

40:41E você tinha feito isso antes.

40:45Quando o Alize deixou o Rusgar em coma.

40:53Espere um pouco.

40:57Então o problema é esse?

40:58É eu não ter...

41:01denunciado o Alize para a polícia.

41:06Ele não ter sido...

41:08preso.

41:10É isso?

41:11Não.

41:13O problema é você ter deixado ele ainda mais doente.

41:17Exatamente isso.

41:21Olha.

41:23Eu vou dizer mais uma vez.

41:28O Alize é meu filho.

41:31Eu não me arrependo nem um pouco.

41:36E se for preciso...

41:38eu farei isso de novo.

41:43Mesmo que coloque a vida de outras pessoas em risco?

41:46Isso mesmo.

41:50Incluindo o filho que você teve com outro homem.

41:53Saia da minha casa.

42:04Saia da minha casa agora mesmo.

42:08Vai embora.

42:09só para lembrar.

42:11A CIDADE NO BRASIL

42:41A CIDADE NO BRASIL

43:11A propósito, o Ali tem um pai.

43:23O meu filho não é ilegítimo.

43:26O pai dele é o governo.

43:27Ele é o meu filho, ele é o seu filho.

43:31A CIDADE NO BRASIL

44:01Ele não pode mais entrar em casa ou mesmo se aproximar da porta.

Selvagem 57 Episódio (Dublagem em Português)

Categoria

Transcrição

Comentários

Recomendado