- hace 3 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No me duelen los dedos, aún no sé cómo tocar.
00:23Ángela, está bien si no sabes tocar la guitarra.
00:27Solo recuerda una cosa. Las palabras cuando están en una canción deben tener un significado especial.
00:37Y esa canción que tú me cantaste antes era sobre el amor, ¿verdad?
00:50Sí, pero decirle a alguien que lo quieres no es suficiente. Debes hacer que esa persona lo sienta.
00:59Calvin, si supieras, yo hice todo esto para que me amaras.
01:06Oye, Claire, no te compares con otros.
01:10No es nada malo, solo bailábamos, ¿sí?
01:12¿Solo bailaban? Se abrazaban y casi se estaban besando.
01:15Es tu culpa. Si hubieras estado aquí, habría estado bailando contigo.
01:20A veces las palabras no alcanzan para probar que amas a una persona.
01:27Debes hacer que sienta el amor, que esa persona se sienta especial mientras están juntos.
01:34Lo siento.
01:38Lo siento. Lo siento, Ángela. Me puse sentimental.
01:43Deberíamos dejar esto en el auto y caminar un poco.
01:52Espera aquí, iré a revisar.
01:53Debes hacer que sienta el amor, que esa persona se sienta especial mientras están juntos.
02:05Ángela, encontré unas frutas.
02:26Espero que te guste, Calvin.
02:43Ángela, es hermoso.
02:48¿De veras?
02:51¿Qué hizo que pensaras en esto?
02:56Quería hacer especial este momento, Calvin.
03:11Ángela, este momento es especial.
03:16Porque tú eres especial para mí.
03:23Escuché que Calvin y Ángela aún no han regresado.
03:30No me importa.
03:31Margaret, podría escucharte Larry.
03:34No hay problema.
03:35En este momento está muy ocupado buscando la forma de contactar a Calvin.
03:40¿Y entonces qué pasaría si no lograran encontrarlos?
03:44Dije que no me importa.
03:48Ok, ya me voy.
03:49De hecho, sería mejor si no vuelven más.
03:57En especial, Ángela.
04:03Glenda.
04:09Evelyn, ¿qué estás haciendo aquí?
04:12Después de todo lo que pasó, tienes el valor de aparecer por aquí.
04:15¿No puedes conducir más rápido?
04:24Cálmate.
04:25Es que no quiero que salgamos heridos.
04:28Aunque no creo.
04:29Porque ya rompiste mi corazón.
04:31¿En serio?
04:33¿Te parece que es un buen momento para hacer bromas?
04:36En vez de eso, ¿por qué no te concentras en conducir?
04:38No tenemos mucho tiempo.
04:42Necesitamos encontrar a Calvin.
04:44Así que te pido que conduzcas más rápido si es que quieres ayudarme.
04:48Ok, está bien.
04:50Lo siento mucho.
04:53Espera.
04:55¿Estamos yendo a otro lado?
04:59¡Rayos, Elmo!
05:00¡Estamos perdidos de nuevo!
05:01¿En dónde estamos?
05:04¿Qué es lo que pasa contigo?
05:07Elmo.
05:08No está enfadada, eres atractiva.
05:10¡Ya basta, por favor!
05:14Margaret, no vine a buscar ningún problema.
05:17Estoy únicamente aquí por mi hija.
05:20¿Acaso estará Calvin?
05:22Lo siento, pero aún no volvieron.
05:26Tengo que irme.
05:31Debemos irnos, Ángela.
05:43Es tarde.
05:44Vamos al auto.
05:45Supongo que debes estar asustada.
05:49No estoy...
05:52asustada
05:53porque
05:54estás conmigo.
05:57¿Y no estás cansada?
05:59No lo estoy.
06:03¿Y qué sientes entonces?
06:08Estoy feliz.
06:15Vamos.
06:21¡No!
06:22¡Ángela!
06:25¿Qué pasó?
06:28Ángela.
06:29Espera.
06:30El auto está muy lejos.
06:32¿Qué hacemos?
06:35Mejor siéntate aquí.
06:38¿Qué pisaste?
06:43Con cuidado.
06:44¿Te duele?
06:58Lo siento, lo siento.
07:00Lo siento mucho.
07:05¡Deprisa, Elmo!
07:08Espera, relájate.
07:09¿Calvin?
07:13¿Calvin?
07:14¡Calvin?
07:14¡Calvin, cariño!
07:16¡Calvin!
07:18¡Calvin!
07:18¡Calvin!
07:19¡Calvin, espera!
07:19¿Dónde está Calvin?
07:22¡Calvin, mi amor!
07:24¡Calvin!
07:25¡Calvin!
07:26¡Elmo, ¿dónde están?
07:27¡Ángela!
07:29¡Calvin!
07:31¡Calvin!
07:31¡Calvin!
07:32Ni Calvin ni Ángela están aquí.
07:34No me importa, Ángela.
07:35Debo encontrar a Calvin.
07:37¡Mi amor!
07:39¡Calvin!
07:40¡Calvin!
07:45Es muy tarde, Claire.
07:47Deberíamos volver y pedir ayuda.
07:49Vámonos, sí.
07:50¡Ay, qué gusto, Calvin!
07:51No lo sé.
07:51¡Vámonos!
07:52No puede ser.
07:53Margaret, ¿podemos hablar?
08:04¿Otra vez quieres hablar sobre Calvin y Ángela?
08:08¿Sabes qué?
08:09Quizás estás exagerando.
08:11Es posible que ya estén regresando.
08:15Te escuché mientras hablabas.
08:18¿Acaso dijiste que esperabas
08:22que mi hijo y Ángela
08:24no volvieran más?
08:28¿Qué?
08:30¿Por qué diría algo como eso?
08:33Ellos son mi responsabilidad.
08:36Y más que eso,
08:36me preocupa mucho, Ángela.
08:39Eso es lo que dices ahora.
08:41Pero pude escucharte decir otra cosa.
08:44Glenda, pude hablar con Claire.
08:55Están con Elmo en el lugar
08:56al que fue Calvin junto a Ángela.
08:59¿Están bien?
09:01No sabemos.
09:02Solo pudieron encontrar el auto.
09:04Buscaron por todas partes
09:06y no encontraron a Calvin
09:07y tampoco a Ángela.
09:08Eso es muy bueno.
09:28Claire, la ciudad está lejos.
09:30Quizás deberíamos descansar.
09:32¿Descansar?
09:33No puedo descansar.
09:34Esto no debería ocurrir, Elmo.
09:36¿Entonces qué?
09:37¿Me quedaré de brazos cruzados
09:38mientras esa niña
09:39está con mi novio?
09:41Claire, ¿podrías calmarte?
09:43¿Podrías dejarme en paz?
09:49Claire, espera.
09:50¿Qué te pasa?
09:51¿No puedes dejarme en paz?
09:53Nunca dejaré que esa niña salvaje
09:55me gane, Elmo.
09:56Pero tú y Calvin
09:57terminaron su relación.
09:59Tienes que aceptar
10:00que le guste a alguien más.
10:03¿Qué dijiste, Elmo?
10:28Calvin.
10:30¿Recuerdas cuando
10:33me curaste
10:36la herida
10:37en el pie?
10:44Claro, Ángela.
10:47Nunca olvidaré eso.
10:50También recuerdo
10:50cuando nos conocimos.
10:53Estaba muy asustado.
10:56Me robaste todas mis cosas,
10:58pero
10:58ahora eres muy diferente.
11:02Has cambiado mucho.
11:05La forma en cómo te mueves
11:06y cómo hablas.
11:09Ángela,
11:11debo ser sincero.
11:13Ahora,
11:14tu belleza
11:15brilla como nunca.
11:16¿Te parezco linda?
11:22¿Te parezco linda?
11:25Sí.
11:26Eres muy bonita.
11:29Pero no te admiro por eso,
11:31Ángela.
11:33Sé que eres una persona
11:34muy amable
11:35y te preocupas
11:37por los demás.
11:39Y además,
11:40creo que eres
11:42muy cariñosa.
11:46Si soy una persona
11:49amable
11:50y preocupada,
11:53¿alguien va
11:55a quererme
11:57a mí
11:58también?
11:59¿También?
12:02Sí.
12:05¿Yo?
12:17Soy un hombre también.
12:19Y sé que Calvin
12:20está enamorado
12:21de Ángela.
12:23No lo digo
12:23porque quiero que pase.
12:25Solo me di cuenta.
12:26Él lo supo
12:28desde antes.
12:30Estaba enamorado
12:30de Ángela.
12:31¡Cállate!
12:32Lo que estás diciendo
12:33no es verdad, Elmo.
12:34¿Qué?
12:34Lo que acabas de decir
12:35es pura mentira, Elmo.
12:37Desde el fondo
12:38de mi corazón
12:39sé que Calvin
12:40nunca se enamoraría
12:41de una salvaje
12:41como Ángela.
12:42No sé.
12:43Cálmate.
12:49Lo siento.
12:51Lo siento.
12:52Lo siento mucho, Elmo.
12:56No me siento muy bien.
12:58Elmo.
13:00Solo quisiera pensar
13:02que Calvin
13:05aún me ama.
13:16Digo que
13:17en realidad
13:18muchas personas
13:19te queremos, Ángela.
13:21Como, por ejemplo,
13:22mi padrino Larry
13:23o mi madrina Evelyn.
13:26Además de mi familia.
13:29¿De veras?
13:32Me...
13:33Me seguirán queriendo
13:37aunque las...
13:40personas crean
13:43que no...
13:45soy normal
13:48y que...
13:51actúo
13:52como un perro.
13:56Ángela,
13:58no creas lo que te dicen.
14:00Todos tenemos debilidades.
14:03No somos perfectos.
14:08Yo...
14:09he cometido
14:11muchas equivocaciones.
14:14e incluso
14:17mi padre
14:19ya no está
14:19orgulloso
14:20de mí.
14:25Calvin...
14:28no estés
14:30triste.
14:36Además,
14:37mi...
14:38además,
14:39mi novia
14:40me traicionó.
14:41No sé
14:42qué pensar.
14:42no sé.
14:46Quizás...
14:47quizás
14:47todo lo que pasó
14:48fue mi culpa.
14:50Claro que no.
14:53Dijiste
14:53que no somos
14:55perfectos.
14:58También
14:58dijiste
15:00que
15:03puedes
15:04amar
15:05a...
15:07a alguien
15:08que te
15:10ame
15:10también.
15:11también.
15:17Eso espero,
15:18Ángela.
15:20Eso espero.
15:21llamé a la policía y les dije dónde estaba el auto de Calvin.
15:45Harán lo que puedan.
15:46¿Y si le ocurrió algo malo a Calvin?
15:49Glenda,
15:49no seas paranoica.
15:51Larry y yo iremos a buscarlo ahora.
15:53Glenda está preocupada,
15:55Francis.
15:56Incluso después de hablar con Claire,
15:58yo también sigo preocupada.
16:01Aunque sea peligroso,
16:03quiero ir con ustedes.
16:05Evelyn,
16:05quédate.
16:06Eso será lo mejor.
16:06Es hermoso.
16:33Es hermoso.
16:33Sí,
16:38así es.
16:44Calvin,
16:45se,
16:46se movió una estrella.
16:49Eso,
16:49Ángela,
16:50es una estrella fugaz.
16:52Dicen que cuando ves una,
16:53pides un deseo
16:54y se cumple.
16:59¿Deseo?
16:59¿Qué es eso?
17:03Un deseo es algo que,
17:06es algo que tú quieres que ocurra.
17:11¿De veras?
17:13¿Las estrellas fugaces cumplen los deseos?
17:20Es lo que dicen.
17:25Podemos intentarlo.
17:29Espera.
17:30Y si hablo mal cuando diga mi deseo y la estrella no me entiende,
17:43entonces no va a poder hacerse realidad.
17:48¿Sabes algo, Ángela?
17:53Hay una canción sobre eso.
17:57Dice que cuando vayas a pedir un deseo y hayas visto una estrella fugaz,
18:06todo lo que pidas se hará realidad.
18:10Seas quien seas,
18:14todo lo que desee tu corazón ocurrirá.
18:18¿En serio?
18:21Calvin,
18:22quiero pedir un deseo.
18:26¿Pedirás un deseo?
18:28Ok,
18:29está bien.
18:29A ver,
18:30espera.
18:31Cuando caiga una estrella fugaz,
18:34debes cerrar los ojos,
18:35¿ok?
18:35Y es ahí cuando pides el deseo.
18:38¿Lo entiendes?
18:39Veamos.
18:42¡Ahí ahora, Ángela!
18:45Estrella,
18:47quisiera pedirte que si Calvin ama a otra persona,
18:58que sea a mí porque yo lo amo.
19:10Muy bien, Ángela.
19:12Yo también tengo un deseo.
19:16Y también lo pediré.
19:17Desearía que este momento junto a ti
19:23durara para siempre.
19:47Calvin,
19:51estoy avergonzada.
19:56Calvin,
19:57tú me amas
19:59porque yo
20:02sí te amo.
20:09Ángela,
20:10¿cómo puedes decir eso?
20:14Tal vez yo te esté subestimando,
20:17pero
20:18¿qué puedes saber tú
20:21sobre el amor?
20:25Sé que
20:26yo te amo
20:28porque
20:31me haces feliz.
20:34Me siento
20:36muy feliz
20:38cuando estoy contigo.
20:43¿Puedes sentirlo?
20:45mi corazón
20:48late fuerte
20:50por ti.
20:53Patricia
20:54me explicó
20:56todo esto.
20:59Calvin,
21:02la estrella
21:03me cumplió
21:05el deseo.
21:07Me acabas
21:08de besar.
21:09quiere decir
21:11que también
21:13me amas.
21:16Eso creo.
21:18Puede que
21:19sí te ame.
21:20Calvin,
21:21ahora me estás
21:22cortejando.
21:24Es que
21:25el otro día
21:26cuando hablaba
21:27con Patricia,
21:29dijo
21:29que si
21:30una persona
21:32dice
21:33que te ama,
21:35ya son novios.
21:41Patricia dice
21:42muchas cosas,
21:43¿eh?
21:43Oye,
21:44Ángela,
21:45eso es
21:45un tema complicado.
21:48Tenemos que pensar
21:48muy bien
21:49estas cosas.
21:51¿Qué es
21:52lo que
21:53necesitas
21:54pensar
21:55si
21:55somos
21:56novios?
21:58Ángela,
21:59no quiero
21:59apresurar
22:00nada.
22:00no quiero
22:03lastimarte.
22:05Aún estoy
22:06un poco
22:07indeciso
22:08con la relación
22:09que tenemos.
22:11Oh,
22:12¿cómo podría
22:12funcionar
22:13todo esto?
22:16Ángela,
22:17de lo que
22:18sí estoy seguro
22:18es de que
22:20eres
22:22importante
22:23para mí.
22:25Me siento
22:26muy feliz
22:27cuando estoy
22:27a tu lado.
22:29Soy feliz
22:29con lo que
22:30tenemos,
22:30no quiero
22:31hacer nada
22:31que acabe
22:31con eso.
22:42Señor,
22:42por favor,
22:43le pido
22:43que encuentre
22:43a mi novio.
22:45Así que usted
22:46dice que nadie
22:47abrió el auto
22:47forzosamente.
22:49También dijo
22:50que había
22:51una chica.
22:52Quizás se haya
22:52tratado de una cita,
22:54¿no es cierto?
22:54No,
22:55eso es imposible,
22:56él es mi novio.
22:58Contacté
22:59al equipo
22:59que está en la zona,
23:00los contacté
23:01por radio.
23:02Está en camino
23:02al lugar
23:03para verificarlo.
23:04Muchas gracias.
23:05Claire,
23:06¿qué pasó?
23:06Mamá.
23:10Mamá,
23:11no sé
23:11dónde está
23:12Calvin.
23:14Ah,
23:15mucho gusto,
23:16soy la madre
23:16de Calvin.
23:17¿Tiene alguna
23:18información?
23:19Señora,
23:21nuestro equipo
23:22está de camino
23:22al lugar,
23:24pero quisiera
23:24preguntarle algo.
23:25¿Ocurrió algo
23:26extraño
23:27antes de que se fueran?
23:29¿Su hijo
23:29tuvo alguna discusión?
23:31¿Algún problema
23:32en casa?
23:33No, señor,
23:34ambos
23:35salieron
23:36del trabajo.
23:39También somos
23:40protectores
23:41y colaboradores
23:42de Angela.
23:42de Angela.
23:43¡Gracias!
23:44¡Gracias!
23:45¡Gracias!
24:15Estrella,
24:23quisiera
24:24pedirte
24:26que
24:27si Calvin
24:28ama
24:30a
24:30otra
24:33persona
24:34que sea
24:35a mí
24:36porque
24:37yo
24:37lo amo.
24:39¿Sabes qué?
24:42Soy muy
24:43afortunado.
24:43porque
24:47me ama
24:48a una mujer
24:48que es
24:49inocente,
24:53cariñosa
24:53y muy
24:55pura.
24:58Angela,
24:59no quiero
25:00lastimarte.
25:02Me encantaría
25:03poder decir
25:03que
25:04no hay nada
25:05que ame
25:06más que a ti
25:07en este mundo
25:09de la misma
25:11forma en que
25:12me amas.
25:13¿Calvin?
25:21Ángela.
25:23¿Por qué
25:25hablabas
25:28mientras
25:30me estaba
25:31quedando
25:32dormida?
25:33No te
25:34entendí.
25:37¿Qué
25:37decías?
25:40Ángela.
25:41Oigan,
25:42creo que
25:42vio algo.
25:43Ahí.
25:44Viene
25:44alguien.
25:46Ayuda.
25:48Son
25:48personas,
25:49Calvin.
25:50Ayuda.
25:51¿Qué
25:51sucede?
25:52¿Qué
25:52les
25:52ocurrió?
25:53¿Por qué
25:53están
25:53aquí?
25:54Vamos.
25:55Sus padres
25:55los están
25:56buscando.
25:57Ven aquí.
25:58Sujétate.
26:01Ten cuidado.
26:04Vamos.
26:05Vamos, señor.
26:24¿Qué
26:24es lo que
26:25ocurre?
26:26Este lugar
26:27es peligroso
26:27para usted.
26:29Vamos.
26:29bien.
26:40De Castro,
26:42los
26:42encontramos.
26:43Pueden
26:44pasar.
26:47Calvin.
26:48Calvin.
26:50Estaba
26:50preocupada.
26:53Oigan,
26:54¿los
26:54dos
26:54están
26:54bien?
26:55Estamos
26:56bien.
26:56La
26:56camioneta
26:57se averió.
26:58¿Y
26:58Ángela estaba
26:59asustada?
27:01Ni
27:01un
27:02poco.
27:03Dime,
27:03Ángela,
27:03¿estás
27:03bien?
27:04Sí.
27:05Estoy
27:06feliz porque
27:07siempre estuve
27:08con Calvin.
27:09¿Y
27:09ya no
27:10estás
27:10tartamudeando?
27:11¿Te
27:11diste
27:11cuenta
27:11de eso?
27:12Sí,
27:12papá.
27:13Yo
27:13también
27:13me
27:13di
27:13cuenta.
27:14Es
27:14grandioso
27:14que
27:14haya
27:15dejado
27:15de
27:15hacerlo.
27:19Calvin.
27:21Estoy
27:21tan
27:22feliz de
27:22que
27:22estés
27:22bien.
27:29Gracias,
27:30gracias,
27:30Claire.
27:32Creo que
27:33debemos ir
27:33a casa.
27:34Ángela
27:34está
27:34cansada.
27:36Lamento
27:36los problemas
27:37que les
27:37causamos.
27:39Ángela,
27:40¿nos
27:40vamos?
27:43Adiós.
27:58Nosotros
28:06también
28:07deberíamos
28:07irnos.
28:21Estoy
28:21segura
28:22de que
28:22debes
28:22tener
28:22hambre.
28:24Ya
28:24comimos
28:26algo
28:26en el
28:27bosque.
28:28pude
28:29encontrar
28:30algo
28:30de
28:31comida.
28:33Bien,
28:35¿quisieras
28:35descansar
28:36un poco?
28:38¿Cambiarte
28:38de ropa?
28:42Adelante.
28:45Escucha,
28:46Calvin,
28:47no te
28:47comprometas
28:48con tu
28:48padrino
28:49si no
28:49conoces
28:49el camino.
28:51Y
28:51tampoco
28:52lo hagas
28:52si el
28:52auto
28:52está
28:52averiado.
28:54No
28:54puedo
28:54creer
28:54que
28:54lo
28:55hayas
28:55hecho.
28:56¿No
28:56lo
28:56pensaste
28:57antes?
28:57Lo
28:58siento,
28:58papá.
29:09Hola,
29:10Larry.
29:11No,
29:12no te
29:12preocupes.
29:13Tu
29:13ahijado
29:14está
29:14aquí.
29:14hola.
29:32hola.
29:32hola, Calvin.
29:34dime cómo
29:34estás.
29:36¿Estás
29:36bien?
29:38Claire,
29:38¿por qué
29:38me llamas?
29:39Calvin,
29:40Calvin,
29:41quería
29:41intentar
29:42hablar
29:42contigo
29:42antes.
29:44Quería
29:44saber
29:44qué
29:44te
29:44había
29:45pasado
29:45y
29:46también
29:46si
29:47estabas
29:47bien.
29:48Estaba
29:49preocupada.
29:51Calvin,
29:52sé que
29:53aún estás
29:53enfadado
29:54conmigo
29:54y no
29:56quiero
29:56que sigas
29:57actuando
29:57así.
30:00Lo
30:01siento
30:01mucho.
30:03Lo
30:03siento
30:04mucho.
30:05Por favor,
30:06volvamos,
30:07por favor.
30:07me siento
30:09muy mal
30:10si no estoy
30:10contigo.
30:12No puedo
30:12más.
30:13Sé
30:13que fue
30:14mi culpa.
30:16Me siento
30:16tan triste
30:17cuando no
30:17me hablas.
30:19No
30:20quiero
30:20perderte,
30:21Calvin,
30:21yo te
30:22amo.
30:23Te
30:24necesito.
30:25Calvin,
30:25te
30:26necesito.
30:27Calvin,
30:27es
30:28en serio.
30:29Te
30:29amo
30:30tanto.
30:32Quiero
30:32que
30:32vuelvas
30:32a mi
30:33vida.
30:35Calvin,
30:36¿puedes
30:40escucharme?
30:41¿Me
30:41estás
30:42escuchando?
30:43Sí,
30:44Claire,
30:45te
30:45escucho.
30:46Hablemos
30:46después
30:47porque
30:47estoy
30:48muy
30:48cansado.
30:49Adiós.
30:52No.
30:57No.
30:58¿Por
30:59qué?
31:01No
31:01quiere
31:02volver
31:02conmigo.
31:03¿Por
31:04qué?
31:04¿Por qué?
31:06Muy
31:27bien,
31:27Ángela.
31:28Yo también
31:29tengo un deseo
31:30y también
31:31lo pediré.
31:31desearía
31:34que este
31:35momento
31:35junto
31:35a ti
31:36durara
31:37para
31:37siempre.
31:37un deseo
31:38Emma.
31:42.
31:42.
31:46.
31:48.
31:49.
31:49.
31:53.
31:57.
31:58.
31:59.
31:59.
32:00.
32:02.
32:02.
32:03Gracias por ver el video.
32:33Gracias por ver el video.
33:03¿Calvin?
33:06Ángela, solo pasaba porque estoy yendo a la cocina y tengo sed.
33:12Pero la cocina está abajo.
33:20¿Y por qué sigues despierta? Es muy tarde.
33:23Es porque quería darte algo. Ven, entra un momento.
33:33¿Qué es eso?
33:40¿Tú lo hiciste?
33:42¿Es para mí?
33:45¿Esto es hermoso, Ángela?
33:53¿De verdad te gusta?
33:57Sí.
33:59¿En serio hiciste esto?
34:02Bueno, gracias. Gracias.
34:07Ahora descansa. Lo necesitas.
34:10Muchas gracias y buenas noches.
34:15¿Calvin?
34:16Ángela.
34:25¿Qué es esto?
34:28¿Por qué besaste a Ángela?
34:29Glenda, es porque Calvin me está cortejando.
34:41Ángela, ve a dormir.
34:45Sí, debes estar muy cansada.
34:46Gracias por el regalo.
34:48Mamá y yo tenemos que hablar.
34:50¿Está bien?
34:51Vamos, déjala dormir.
34:56Buscaré esto luego.
35:21Mamá.
35:23¿Clar?
35:24¿Clar, qué es lo que ocurre?
35:32Mamá.
35:37Ya no sé qué más hacer para poder volver con Calvin.
35:41Por Dios, ya hablamos bastante sobre esto.
35:45Sí.
35:48Intenté todo lo que dijiste,
35:50pero yo simplemente no puedo quedarme sin hacer nada
35:56mientras él empieza a olvidarse de mí.
36:04Calvin, dime.
36:08¿Es cierto que la estás cortejando?
36:11Mamá.
36:12Dime.
36:13Acabas de besarla en la frente.
36:17Ella me gusta.
36:18Ella me gusta mucho.
36:22Mamá.
36:23Sé que me dijiste
36:24que no tengo que pelear con nadie para que vuelva.
36:31Pero, mamá,
36:34pienso que será un error
36:35si no lucho por la persona que amo
36:37y si lo dejo ir.
36:38¿Qué estás diciendo?
36:39Creo que sabes lo que digo, mamá.
36:44Calvin.
36:46¿Sabes que Ángela es una...
36:48¿Una niña salvaje?
36:50¿Y qué pasa con eso?
36:53Eso no es su culpa.
36:54Y además que sea salvaje es una parte de ella.
36:59Pero no define por completo quién es.
37:03Escucha.
37:04Hiciste lo que pudiste.
37:06Luchaste por tu amor.
37:09Incluso luchaste con otros por él.
37:12No puedes verlo.
37:13Pero si realmente Calvin no quiere volver,
37:17no hay nada que puedas hacer.
37:19Tienes que dejarlo ir.
37:20Pero, mamá, no puedo.
37:23Mi vida será una desgracia
37:25y nunca podré volver a sentirme bien
37:26si Calvin no está conmigo.
37:28Ángela es una persona maravillosa.
37:31Tiene muchas cosas buenas.
37:34Es...
37:36amable...
37:38cariñosa y preocupada.
37:42También es linda.
37:44Por dentro y por fuera.
37:46Hija, sé que Calvin se convirtió
37:49en una parte muy importante de tu vida.
37:52Pero no puedes basar tu felicidad
37:54solo en una persona.
37:57Tu mundo no puede girar alrededor de él.
38:00Claire, aún eres joven.
38:03Y eres hermosa.
38:05Conocerás a otras personas.
38:10No, mamá.
38:11No quiero.
38:13Yo no quiero conocer a otras personas.
38:17Calvin es el único al que quiero.
38:19Es el único hombre al que amo.
38:22Lo amo tanto.
38:27Cariño.
38:30¡Claire!
38:39Espera.
38:40¿Me estás diciendo que estás enamorado de ella?
38:47No me había dado cuenta hasta ahora.
38:51Sí, mamá.
38:52Me gusta Ángela.
38:53¿Es verdad que son novios entonces?
38:58Yo no lo sé muy bien.
39:01Hablamos acerca de esto.
39:03Y yo le dejé muy claro que no quería dañar
39:06la relación que tuvimos hasta ahora.
39:08Piensa bien lo que haces, Calvin.
39:11No puedes ser imprudente.
39:15Piensa esto muchas veces porque podría haber muchas consecuencias.
39:20Y si Francis se entera,
39:23¿sabes?
39:24Que será inevitable que se moleste contigo.
39:27¿Clar?
39:44¿Clar?
39:44¿Claire?
40:00Mamá, me dijeron que aún no has comido nada.
40:04¿No quieres que cenemos juntas?
40:08No tengo ganas de comer, mamá.
40:14Claire, dejar de comer no es algo bueno para tu salud.
40:22Mira estas fotos.
40:27Esta fue la primera vez que fuimos a Tagaytay.
40:32Tuvimos una cita y fue muy lindo.
40:37Y esta...
40:40Esta fue cuando...
40:43Estuvimos juntos en Año Nuevo.
40:49Mira, y esta...
40:51Esta...
40:53Es de cuando me llevó Flores al hospital.
40:57No esperaba que apareciera ese día ya y...
41:01Él me hizo muy feliz.
41:04Lo extrañó mucho.
41:08Mamá...
41:08No quiero que estas sean fotos y recuerdos.
41:17Necesito lograr que vuelva Calvin.
41:22Mamá...
41:23Quiero que vuelva.
41:31Toda mi vida será miserable si Calvin no vuelve.
41:35No creo que pueda seguir viviendo sin él, mamá.
41:43Mamá...
41:43Ángela, ¿tienes hambre de nuevo?
42:02No señor, hice esto para Calvin, para su almuerzo.
42:13¿Y por qué le estás preparando la comida a Calvin?
42:15Me preocupa que luego tenga hambre y...
42:24Necesite comer algo.
42:27¿Te preocupas por Calvin?
42:28Él siempre me da parte de su comida en el trabajo.
42:38Es por eso que hago esto para él.
42:42Así puedo agradecerle por todo.
42:47Bueno, ya no lo hagas.
42:48No es tu trabajo.
42:49Te dije que ya basta.
42:55Ahora ve y prepara todo para ir al trabajo.
42:59Sí, señor.
43:16Oye, Ángela.
43:17¿Has visto a Calvin?
43:20No lo he visto por aquí.
43:22Tenía una reunión con un cliente.
43:28Ahora entiendo muy bien por qué no podía encontrarlo.
43:32¿Y tú? ¿Cómo estás?
43:35¿Por qué no te había visto?
43:37Quería preguntarte algo.
43:39¿Qué ocurrió contigo y Calvin?
43:43Elmo.
43:43Esa noche Calvin me besó.
43:50¿Qué?
43:51¿Calvin te besó?
44:00Calvin está loco.
44:02¿Y qué más hizo?
44:03Dijo que le pidiera un deseo a una estrella fugaz.
44:12Así que cuando la vi, cerré los ojos y le pedí que Calvin me amara porque yo lo amo.
44:28¿En serio?
44:31¿Fue esa noche que le dijiste a Calvin que lo amabas?
44:37¿Eso está mal?
44:39De hecho, un hombre debería decirle primero a la mujer que la ama.
44:43Pero ya lo dijiste, no hay nada más por hacer.
44:49Expresaste tus sentimientos y eso es importante.
44:52Pero, ¿quisieras saber qué dijo él?
44:54¿Él dijo que te amaba?
44:58Calvin me dijo que deberíamos pensarlo.
45:04No quiere dañar lo que tenemos.
45:10¿Qué significa todo eso?
45:14Por favor, ¿me lo podrías explicar, Elmo?
45:18Lo dijo porque ya está en una relación EM.
45:22¿EM?
45:24EM es entendimiento mutuo.
45:28Significa que ustedes muy pronto estarán juntos y serán novios.
45:32Sabes, Calvin nunca me dijo sobre sus verdaderos sentimientos hacia ti.
45:40Pero yo me di cuenta de que es mucho más feliz contigo que con Claire.
45:57Claire?
45:58Claire, no has comido en todo el día, así que tu tía te preparó esta deliciosa comida.
46:04Toma, come algo.
46:05Vamos.
46:06Aún no tengo hambre, mamá.
46:09Claire, si no comes, vas a sentirte mal.
46:12Ok.
46:14Claire, vamos, come un poco.
46:17Te dije que no quería comer nada, ¿no oíste?
46:20¡Grosera!
46:21Helen, no, no la lastimes.
46:22¿Por qué lo hiciste?
46:23Solo nos preocupamos por ti.
46:25No puedes responder así.
46:26¡Ustedes no me entienden!
46:28No, no me entiendo, Claire.
46:29Eres una niña grosera y malfiada.
46:30Claire, por favor, basta.
46:31¡Estoy harta!
46:32¡Clara, ¿dónde vas, Helen?
46:33¡Voy aquí!
46:34¿Viste eso?
46:36¿Por qué la lastimaste así?
46:40¿Acaso no ves cómo nos trata, ah?
46:41Es una grosera.
Comentarios