- hace 3 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Siento mucha lástima.
00:15No paraba de llorar.
00:20Cariño, vamos a descansar.
00:26Cariño.
00:27Estaba pensando en el sueño que tuve sobre mi hija.
00:33Ella quería decirme algo.
00:36Como si alguien necesitara mi ayuda.
00:39Tal vez era Ángela.
00:45Dime, cariño, ¿cuánto se quedará con nosotros?
00:49Todo el tiempo que quiera.
00:52Después de todo, ella no molesta.
00:53Pero es la paciente de Francis.
00:57No creo que le permita estar sin supervisión.
01:01Eso es cierto.
01:02Lo que sé es que ella es bienvenida.
01:06Por todo el tiempo que quiera.
01:08Dijiste que ella era como tu hija.
01:10No te molesta, ¿no?
01:16Claro que no.
01:17Entonces no hay problema.
01:37Haré que deje la casa de Larry
01:39cuando pueda encontrar un lugar para que se quede.
01:43Después de todo, es mi paciente.
01:45Y soy el único doctor en Filipinas
01:47que ha tratado a una niña salvaje.
01:50Lo que tú debes hacer es cuidar a tu hijo.
01:52Si se va de casa, estoy seguro de que hará cosas muy tontas.
01:56Francis, con todo el dolor que siente,
01:59no es capaz de salir de casa.
02:01¿Acaso me estás culpando?
02:02No.
02:04Además, sabes que tu hijo necesitaba aprender su lección.
02:08Ya le había dicho una y otra vez
02:10que su relación era una tontería.
02:11Debía alejarse de Ángela
02:13porque siempre fue mi paciente.
02:15Y cuando se mejore,
02:16debemos preparar su boda con Claire.
02:18¿Por qué no lo hablamos?
02:20¿Qué te hace pensar
02:21que él está decidido a casarse con Claire?
02:25Ya tomé una decisión.
02:27No es necesario que la cuestiones.
02:38Señora.
02:40Es una llamada del Dr. John.
02:42Quiere hablar con Francis.
02:44Yo contesto.
02:45Sí, señora.
02:47Hola, Dr. John.
02:49Soy la señora Manahan.
02:52Hola, Glenda.
02:54Solo quería saber de Ángela.
02:56¿El Dr. Francis está ahí?
02:59Lo siento, pero acaba de irse a la oficina.
03:01Está bien.
03:02Quería comentarle sobre la oferta que le comenté.
03:06Tengo una droga que puede hacer que Ángela
03:07se vuelva inteligente.
03:10Me iré a los Estados Unidos
03:11en un par de días
03:13y quiero llevarme a Ángela conmigo.
03:15Le comentaré que lo llamo.
03:17Bien, gracias.
03:18¿Por qué estás tan distraída?
03:41Estaba pensando en Calvin.
03:46Creo que no deberías seguir pensando en él.
03:53¿Por qué?
03:54Te lo voy a decir una vez.
03:56Tu situación es muy complicada
03:59y hay muchas personas que van a estar en tu contra.
04:04Además, te sacaron de la casa.
04:07Golpearon a Calvin por tu culpa.
04:11Creo que esa relación que tienen no es correcta.
04:17Es mejor que lo olviden.
04:18Ángela, sé que todo esto te duele.
04:25Pero, ¿no te gustaría dejar de sentir ese dolor?
04:30Aunque sea un momento.
04:32Me gustaría...
04:34Me gustaría...
04:35Lo que puedes hacer
04:37es prestarle atención a otro tipo de cosas.
04:41Mantenerte ocupada.
04:44Por ejemplo,
04:46puedes limpiar partes de la casa.
04:49De esa forma puede ser útil.
04:52Vamos, vamos.
04:54¡Rápido!
04:56Te mostraré lo que puedes hacer.
05:01Sígueme, ven.
05:03Este es el baño.
05:07Toma esto.
05:09En el baño,
05:11debes limpiar cada una de las esquinas.
05:13Mira lo sucio que está del otro lado.
05:16Con el cepillo puedes limpiarlo todo.
05:18En vez de llorar,
05:19ahora estás haciendo otra cosa.
05:22Y lo mejor sería que no pares
05:23hasta que veas todo limpio.
05:26Vamos, rápido.
05:27Comienza ahora.
05:30Mira eso.
05:31Limpia ese lado.
05:32Así no es.
05:32Hazlo más rápido.
05:33Más rápido.
05:34Eso es.
05:35Más fuerte.
05:36Sí, eso es.
05:37Fuerte.
05:41Limpia el otro lado.
05:42Justo ahí.
05:43No, ahí.
05:44Al lado del inodoro.
05:46Bien.
05:47Eso es.
05:53¿Es difícil?
05:56Solo es limpiar, Ángela.
06:10Vamos.
06:12Agáchate más
06:13para que no te canses tanto.
06:15Parece muy cruel si lo provocan.
06:27Es terrible.
06:31Al fin y al cabo,
06:33fue todo culpa de Claire.
06:35Yo iba a decirle todo,
06:37pero ella se adelantó.
06:39¿Y cuál es tu plan?
06:43¿Te casarás con Claire?
06:50Eso no me interesa nada.
06:54Solo Ángela.
06:57En verdad,
06:57siento lástima por Ángela.
07:00Además,
07:00la sacaron de la casa.
07:02Elmo,
07:03¿puedes visitar a Ángela
07:05en lo de mi padrino?
07:06Quiero saber si está bien.
07:10Y dile que yo estoy bien
07:12y que todo va a salir bien también.
07:15Por favor, Elmo.
07:24Sí, así es.
07:25Límpialo más.
07:26Eso todavía sigue sucio.
07:29Vamos.
07:30Hazlo más fuerte.
07:32Así es.
07:33Sigue.
07:34Ahora el otro lado.
07:36¿Cariño?
07:38Párate.
07:41Hola, cariño.
07:43Hola, cariño.
07:44Ángela ahora quiere limpiar la casa
07:46solo para mantenerse un poco ocupada.
07:49Ya le dije que se detuviera.
07:50Ángela, vamos.
07:51Ya es suficiente.
07:53Vamos.
07:53Ángela,
07:53no tienes que limpiar la casa.
07:55Por cierto,
07:56tienes una visita.
07:58Elmo.
07:58¿Y no te acompaña Calvin?
08:06Toma.
08:18Toma.
08:22Es un regalo de su parte.
08:25Me pidió que viniera a decirte lo que pasó.
08:27Elmo, ¿cómo está Calvin?
08:33¿Le pasó algo malo?
08:39Ah, es que lo golpearon muy fuerte y sigue descansando.
08:45Elmo, me gustaría ir a ver a Calvin.
08:56¿Me puedes ayudar?
08:57Ustedes dos me están volviendo su cómplice.
09:03Por favor, Elmo.
09:05Yo sé que por mi culpa lo golpearon.
09:11Todo esto es mi culpa.
09:15Ángela, está bien, no llores.
09:17No quiero que Larry piense mal si te ve llorando.
09:22Te ayudaré.
09:23¿Sí?
09:31Les traje su merienda.
09:37Larry,
09:37¿Puedo pedirte permiso
09:40para salir con Ángela?
09:43¿Y a dónde van a ir?
09:44Solo a caminar.
09:48Está bien, así puedes respirar un poco, Ángela.
10:06Elmo,
10:06no le dijimos esto al señor Larry.
10:10No te iba a dejar salir si le decíamos la verdad.
10:15Había que mentirle.
10:17Atrás.
10:21Ángela,
10:23esta es una visita corta.
10:25No podemos quedarnos mucho tiempo.
10:29Vamos, rápido.
10:36Calvin.
10:38Elmo.
10:38No, tranquilo.
10:41Elmo, ¿dónde está Ángela?
11:00Ángela.
11:00Tranquilo.
11:03Calvin.
11:03Calvin.
11:03¿Qué te pasó?
11:04Calvin.
11:11Bueno, yo...
11:13Los dejo solos.
11:16Ángela,
11:17escóndete si escuchas la puerta.
11:18¿Qué te pasó?
11:30Calvin.
11:31¿Qué te pasó?
11:33Calvin.
11:35Estás lastimado.
11:37¿A qué te hicieron?
11:41Ángela, no te preocupes.
11:42Esto no es nada.
11:46Calvin.
11:47Lo siento.
11:49Lo siento.
11:51Ángela, lo siento.
11:53No pude defenderte cuando te echaron de la casa.
11:55Tu situación es muy complicada.
11:56Tu situación es muy complicada.
11:58Y hay muchas personas que van a estar en tu contra.
12:04Además, te sacaron de la casa.
12:07Golpearon a Calvin por tu culpa.
12:11Creo que esa relación que tienen no es correcta.
12:17Es mejor que lo olviden.
12:18¿Qué te pasa?
12:19¿Qué te pasa?
12:20¿Qué te pasa?
12:21¿Qué te pasa?
12:22Calvín, tienes que dejar de quererme.
12:29Ángela.
12:32Hasta el doctor Francis está en nuestra contra.
12:42Igual que Claire.
12:43Yo causé que el doctor Francis
12:49te golpeara.
12:54Debes querer a Claire de nuevo
12:57y entonces nadie más
12:59podrá molestarse con nosotros.
13:05Ángela, ¿cómo puede ser que me pidas eso?
13:08Ángela, yo te amo.
13:11Yo también te amo.
13:13Pero tenemos que olvidarlo.
13:19Hay que olvidarlo.
13:24No me ames.
13:29Todo esto está mal.
13:33Todo está mal.
13:35Calvin, no hay que irme.
13:48¿Qué haces aquí?
13:49¿Cómo entraste a la casa?
13:52Ángela.
13:54Ah, Glenda, yo la traje.
13:56Ángela, Francis no te puede ver aquí.
14:00Entiéndelo.
14:01Nos meteremos en problemas.
14:02Tienes que irte ya.
14:05Debo irme.
14:07Ángela.
14:08Calvin, basta.
14:10Déjame ir.
14:10Elmo, sácalas de aquí.
14:12Sácalas de aquí.
14:13Ángela, tenemos que irnos.
14:14Ángela, vamos.
14:15Ángela, vamos, por favor.
14:15Ángela, tenemos que irnos.
14:17Calvin.
14:18Calvin.
14:28Me dijo que no la amara más.
14:34Pero mamá, yo la amo.
14:36Sé que eso no está bien, está mal.
14:45Porque tendré un bebé con Claire, pero yo amo a Ángela.
14:49Ángela.
15:06Ángela, deja de llorar.
15:27No llores más.
15:28Ángela, deja de llorar.
15:28Ángela, deja de llorar.
15:28Ángela, deja de llorar.
15:36Ángela, deja de llorar.
15:37Ángela, deja de llorar.
15:38Ángela, deja de llorar.
15:39Ángela, deja de llorar.
15:40Ángela, deja de llorar.
15:41Ángela, deja de llorar.
15:42Ángela, deja de llorar.
15:43Ángela, deja de llorar.
15:44Ángela, deja de llorar.
15:45Ángela, deja de llorar.
15:46Ángela, deja de llorar.
15:47Ángela, deja de llorar.
15:48Ángela, deja de llorar.
15:49Ángela, deja de llorar.
15:50Ángela, deja de llorar.
15:51Ángela, deja de llorar.
15:52Ángela, deja de llorar.
15:53Ángela, deja de llorar.
15:54Ángela, deja de llorar.
15:55Ángela, deja de llorar.
15:56Hola, Glenda.
15:59Claire.
16:01¿Qué haces aquí? ¿Deberías descansar?
16:05Horné unos bollos para Calvin.
16:08Esto es una ofrenda de paz.
16:10Es para que los dos podamos hablar otra vez.
16:14¿Acaso Evelyn sabe que estás aquí?
16:18¿Dónde está Calvin?
16:20¿Ya puede ir con él?
16:25Está descansando.
16:27Pero pasa.
16:30Adelante.
16:32Gracias.
16:32Quisiera pedirte que si Calvin ama a otra persona, ¿sabes?
16:37Quisiera pedirte que si Calvin ama a otra persona.
17:03¿Qué?
17:05Tu novia está embarazada.
17:06Felicidades.
17:07Calvin, me intercambiaste a mí y a nuestro bebé por esa niña perro.
17:12¿Cómo te atreves, Calvin?
17:14Asume tu responsabilidad.
17:16¿Vas a casarte con ella?
17:17¿Vas a casarte con ella?
17:17Hola, Calvin.
17:43Elmo.
17:44Elmo.
17:45¿Estás con Ángela?
17:47Sí, la estoy llevando a su casa.
17:50Por favor, déjame hablar con ella primero, ¿sí?
17:55Quiero hablar contigo.
17:56Ángela, ¿puedes escucharme?
18:01Sí, Calvin.
18:05Ángela, yo no puedo dejar de amarte ni para probarte, mi amor.
18:11Vamos a volver a verlos.
18:15Y nos vamos a ir de aquí juntos.
18:19Espera, ¿a dónde te llevarás a Ángela?
18:22Elmo, vas a llevarla al lugar que te indique, ¿sí?
18:26Pero espera, ¿qué pasará con Claire?
18:29No dejaré de asumir mi responsabilidad con el bebé.
18:31Yo lo apoyaré.
18:32Pero solo quiero irme de aquí, a un lugar que quede muy lejos.
18:40Ángela.
18:42Ángela, ¿puedes escucharme?
18:46Eres a quien amo.
18:49Solamente quiero estar contigo, ¿sí?
18:51Te amo, Calvin.
19:09Glenda.
19:10Pensé que ibas a ver a Calvin.
19:13Está dormido.
19:15Yo ya me voy.
19:17Permiso.
19:17Él dijo que podía hacer que Ángela fuera inteligente.
19:24¿Acaso cree que yo no puedo lograr eso?
19:27El doctor John está loco.
19:29Se atrevió a amenazarme.
19:31Dijo que me quitaría mi licencia.
19:35Eso es cierto.
19:37Hiciste algún tipo de mala praxis.
19:40Solo hice lo que tenía que hacer para que Ángela fuera normal.
19:43Y todos ustedes lo vieron.
19:44Amigo, por favor, haz algo.
19:50No dejes que nadie se quede con Ángela.
19:52Soy su único doctor.
19:55Eso te lo prometo, amigo.
19:59Por cierto, escuché que tuviste un problema...
20:03bastante serio con Calvin.
20:06Tienes que calmarte un poco con la disciplina.
20:11Gracias.
20:14Larry.
20:17Te agradezco por cuidar tanto de ella.
20:21Y solo es algo temporal.
20:24Por cierto, ¿dónde está Ángela?
20:29Salió con Elmo un rato, pero ya están por volver.
20:33Claro.
20:34Bueno, mejor me voy.
20:37Está bien.
20:38Yo cuidaré mucho de Ángela, ¿sí?
20:39Adiós.
20:45Lo acompaño.
20:56¿Calvin?
21:01¿Calvin?
21:04¿Calvin?
21:04¿Calvin?
21:09¿Calvin?
21:14¿Calvin?
21:17¿Hijo?
21:23¿Calvin?
21:26¿Calvin?
21:27Señora, no lo veo en la casa, pero ¿su auto está aquí?
21:35Decidió no usar su auto para salir a escondidas.
21:55Mamá.
21:56Hola.
21:57Calvin, ¿por qué no estás en casa?
22:00Mamá, estoy enamorado de Ángela y me voy a ir con ella.
22:05¿Piensas huir con ella?
22:08Esto no está bien, Calvin.
22:10Prometiste asumir tu responsabilidad.
22:13No irte así.
22:14Hijo mío, no puedes darle la espalda a tu hijo.
22:17¿Cómo vas a vivir con la culpa de irte?
22:21¿Quién se fue?
22:23¿Hablabas de Calvin?
22:25Te dije que lo cuidaras, Glenda.
22:28¿Acaso lo dejaste ir?
22:30Yo le estoy pidiendo que regrese.
22:33No me respondas.
22:34¡Ah!
22:35Dame eso.
22:41Hola.
22:43Vas a regresar en este momento.
22:46Si no lo haces, estarán en problemas, sobre todo Ángela.
22:56Vamos, Ángela.
22:56Ángela, ¿estás segura de que quieres irte con Calvin?
23:11¿Sí?
23:14Claro.
23:16Quiero estar con Calvin.
23:19Porque lo amo.
23:22Después de todo es amor.
23:25No los detendré.
23:26Para nada.
23:29¿Dónde está Calvin?
23:31Ángela, yo iré a comprar comida, ¿de acuerdo?
23:38No te vayas a mover.
23:39Ajá.
23:41Ya regreso.
23:42¡No!
23:51No.
23:51No.
23:56No.
23:56No.
23:57No.
23:59Deseo que todo salga bien para mí, Calvín.
24:16La primera vez que lo desee se volvió realidad.
24:23Espero que ese deseo se cumpla de nuevo esta vez.
24:29¡Calvín!
24:59¿Ya nos vamos? ¿A dónde vamos a ir?
25:07Ángela, ya no podemos irnos. Olvídate de todo lo que te dije.
25:15Pero tú me... tú me dijiste que nos iríamos.
25:25Ángela, fue un error. No debí haber planeado nada de esto.
25:34Ángela, no podemos estar juntos. Yo no puedo estar enamorado de ti.
25:39Amarte es un terrible error. Hay que terminar con todo.
25:46Calvín. Calvín.
25:59Calvín. 암낡.
26:09атовí, tú te decís.
26:12Calvin, qué bueno que estás aquí
26:42Ángela, ¿por qué estás llorando?
26:49Elmo, lleva a Ángela a casa.
26:58Lamento molestarte.
27:01¿Qué?
27:03Elmo.
27:07Por favor, Elmo.
27:09Calvin ya no me quiere.
27:15Quiere que nos vayamos.
27:22Anda, Elmo.
27:24Vámonos, vámonos de aquí.
27:28¡Papá!
27:30¡Papá!
27:31¡Papá!
27:34видos de aquí.
27:37no!
27:42¡Papá!
27:50¡No!
28:14Disculpa.
28:15Disculpa.
28:20Hola, Francis.
28:21Larry.
28:22¿Eres consciente de que Calvin casi huye hoy con Ángela?
28:26¿Qué?
28:27Sí. Claire me lo advirtió.
28:31Por favor, cuida de Ángela. Si no lo haces, van a hacer cosas estúpidas.
28:35Yo me voy a encargar de Calvin.
28:40¿Esto es cierto? ¿Estabas pensando en huir con Calvin?
28:45Lo siento mucho.
28:47Yo pensé que solo estaban dando un paseo.
28:49¿Qué es esta locura?
28:51¿Y ahora por qué lloras?
28:52Me has tocado en huir con Calvin.
28:58Señor Larry.
29:02Ya no me ha apagado.
29:04No podemos estar juntos.
29:07No podemos estar juntos.
29:25Ángela, no te ofendas, ¿sí?
29:28Yo creo que Calvin dijo todas esas cosas tan solo por tu condición.
29:35Pero eso sin duda puede cambiar.
29:38Puedes ser más inteligente.
29:41Si hacemos eso, ya no serás diferente de los demás.
29:47Serán libres de amarse, serán felices.
29:53Ya no tendrás que llorar.
29:56Ni sentir el dolor que sentiste hoy.
30:00¿Cómo lo hacemos?
30:01Aquí está su medicina, señora.
30:29¿Qué pasa?
30:41¿Mamá?
30:42Mamá, ¿qué pasó?
30:47Por favor, déjanos solos.
30:49Por supuesto.
30:54Mamá, no pensé que esto te afectaría.
30:56No te culpo, hijo.
31:01Nunca me arrepentiré de haberte defendido como lo hice.
31:06Pero Calvin...
31:07Ya basta.
31:10Olvídate de lo que sientes por Ángela.
31:14No te preocupes, mamá.
31:17Ya terminé todo lo que tenía con Ángela.
31:29Ángela, no podemos estar juntos.
31:31Yo no puedo estar enamorado de ti.
31:36Amarte es un terrible error.
31:39Hay que terminar con todo.
31:43¿Te crees muy hermosa solo porque tienes un vestido elegante?
31:46Debes saber que Calvin no me reemplazará por alguien como tú.
31:50¿Lo entiendes?
31:51Eres fea, no sabes hablar bien y no eres normal.
31:55Nadie en este mundo podría amarte.
31:57Así que nunca pienses en robarme a Calvin.
32:00Porque voy a pelear por él, Ángela.
32:03¿Lo entiendes?
32:05Me dijiste que...
32:09me amabas.
32:13Calvin.
32:14me engañaste
32:19todo el tiempo.
32:29Escuché lo que le dijiste a Ángela hace un rato.
32:34¿Acaso tienes pensado entregársela al doctor John?
32:38¿Por qué no?
32:40Será lo mejor para ella.
32:42Escucha.
32:46Si el doctor John puede hacer que se vuelva inteligente
32:49y eso ayuda a Ángela,
32:51no se sentirá tan inferior como se siente el día de hoy.
32:59Siento mucha lástima.
33:02La verdad es que estoy muy preocupada por ella.
33:06Siempre piensa y siente que es diferente,
33:09que es inferior.
33:10No importa lo que hagamos.
33:14Su confianza no puede mejorar
33:15y se niega a creer en sí misma.
33:17Y si eso no viene desde su interior,
33:20no sé cómo lo lograremos.
33:22Por eso creo que...
33:24ayudaría mucho si el doctor John
33:25puede encargarse de ella.
33:27Eso no le gustaría, Francis.
33:29Pero queremos lo que sea mejor para Ángela.
33:32Ella es como nuestra hija.
33:34Así que tenemos que pensarlo bien.
33:35Además, es una solución para todos.
33:39Francis recibirá el crédito del doctor John
33:41y además nos desharemos de la amenaza sobre su licencia.
33:45Sí.
33:46Está bien, entonces hablaré con Francis.
33:52Ya no quiero pelear más con Ángela por tu atención.
33:57La casa está demasiado llena con nosotros tres aquí adentro.
34:00Quiero que se vaya.
34:11¿Qué estás haciendo aquí, John?
34:13No tengo tiempo para ti.
34:14Dentro de estos sobres hay documentos que debes firmar
34:22para permitirle a Ángela que haga un viaje conmigo.
34:26Ya compré los boletos de avión y tengo los permisos.
34:30Me encargué de absolutamente todo.
34:32Una vez que aceptes, Ángela se puede ir del país de inmediato.
34:35Dentro de este sobre hay copias de la evidencia que tengo en tu contra,
34:46incluyendo la copia de las quejas que se hicieron.
34:48Le dabas una dosis mensual de ciclosporina.
35:04A veces más de una al mes.
35:07Sabes que eso es ilegal.
35:10Solo déjame saber cuál de los dos sobres tendré que usar.
35:15Llámame.
35:18¿Y eso?
35:36El doctor John me está chantajeando para quedarse con Ángela.
35:39De hecho, esa es la razón por la cual estoy aquí.
35:50Margaret y yo hablamos sobre esto y...
35:53queremos que lo mejor para Ángela es...
35:55que la traten en el extranjero.
35:58¿Me pones contra la pared?
36:00Ey, espera, amigo.
36:00Si te preocupa lo de perder tu licencia, puedo hablar con el doctor John.
36:07Hasta si lo prefieres,
36:09yo puedo ser el responsable de Ángela
36:11en los Estados Unidos de América.
36:15Parece que lo único que quieres es que le entregue a Ángela.
36:17Ese no es el caso.
36:18No le estamos entregando a Ángela.
36:20Es un doctor.
36:22Esto es lo que quieres, igual que todos nosotros.
36:25También te beneficiarás de esto.
36:27Será tratada Ángela y...
36:29te quitarás el caso de encima.
36:30¿Quién está ahí?
36:42¿Quién está ahí?
36:48Doctor Francis...
36:50¿Todavía está enfadado?
36:58No, Ángela, tranquila.
36:59Él no vino aquí para regañarte.
37:02Vino aquí para que puedas conocer al doctor John.
37:05¿Lo recuerdas?
37:06Él también estuvo presente en tu fiesta.
37:10Hola, Ángela.
37:13Ángela,
37:15¿recuerdas lo que te dije la otra noche?
37:17Él es el doctor John
37:18y puede hacerte inteligente.
37:22Ángela,
37:22ahora debes irte con él.
37:25Él va a mejorar tu tratamiento.
37:27Te va a ayudar.
37:29¿Me iré de aquí?
37:33Ángela,
37:33no te preocupes.
37:36No te vamos a abandonar.
37:37Te visitaré con la tía Margaret.
37:40Escucha, Ángela,
37:41el doctor John
37:42hará que seas normal.
37:44para que nadie más te moleste.
37:48Eso te gustaría, ¿cierto?
37:53Me gusta mucho.
37:57Así me pueden...
38:01querer.
38:04Quiero...
38:05irme con el doctor.
38:08Sí.
38:12Le cuesta hablar,
38:13pero entendí lo que dijo.
38:15Muy bien, Ángela.
38:17Todo está decidido.
38:35Claire,
38:36¿no tienes miedo
38:37de que por maltratar a Ángela
38:39el karma se venga de ti?
38:41¿Qué karma?
38:43Yo soy la favorita de Calvin.
38:45¿Acaso ella está embarazada?
38:47No.
38:48Esa soy yo.
38:50Gracias a este bebé,
38:52estoy segura
38:53de que Calvin
38:54se quedará conmigo
38:54hasta el final.
38:56Esa fue la promesa
38:58de Francis.
39:03Ven conmigo.
39:05Vamos a la casa de Calvin.
39:06Esperen,
39:07¿a dónde creen que van?
39:10Mamá,
39:11Charm y yo iremos
39:12a ver algunas tiendas.
39:14Queremos ver cosas de bebés.
39:15Estoy tan emocionada.
39:17Bien,
39:18ten cuidado,
39:19por favor.
39:20Adiós, Charm.
39:21Gracias.
39:22Diviértanse.
39:23Vamos.
39:27Mira a tu hija.
39:29Todavía piensa
39:30en irse de compras.
39:32¿Estará lista
39:32para ser una madre?
39:34Todavía vive como soltera.
39:36Por favor.
39:38Hasta una madre
39:38puede salir de compras.
39:40Además,
39:41no te preocupes.
39:42Yo siempre estaré aquí
39:43para acompañar a Claire.
39:45Y tú también estás
39:46para ayudarla.
39:47Sí,
39:48pero yo
39:48no soy tan cercana
39:49a Claire
39:50como tú lo eres.
39:52Espera un momento.
39:53¿Ya has hablado con Glenda?
39:54¿Cuáles son tus planes
39:55para Claire y Calvin?
39:56No me ha llamado aún.
40:00No quiero llamar
40:01porque no quiero
40:02que parezca
40:03como si estuviera
40:04persiguiéndolos.
40:06Si él me llama,
40:08muy bien.
40:09Si no,
40:09también.
40:11Yo sola puedo
40:11apoyar a Claire
40:13y a su futuro bebé.
40:15Evelyn,
40:15no hables de esa manera.
40:17Glenda también
40:18es tu amiga.
40:20Así es.
40:21Glenda es mi amiga,
40:22pero por eso
40:23no quiero presionarla.
40:24y también sé
40:26que tienen problemas
40:28familiares más graves
40:29con los cuales lidiar.
40:32Solo esperaré
40:33su llamada.
40:37Ángela,
40:38cometí un error.
40:40No debí planear
40:41nada de esto.
40:42Yo no puedo
40:43estar enamorado de ti.
40:44Amarte
40:44es un terrible error.
40:47Hay que terminar
40:48con todo.
40:54mamá,
41:03voy a salir.
41:04¿A dónde vas a ir, hijo?
41:06Quiero visitar
41:07a Ángela
41:08en la casa
41:08de mi padrino.
41:09Calvin,
41:10por favor,
41:11pensé que ya
41:11lo había superado.
41:13Sí, mamá,
41:14pero solamente
41:15quiero hablar con ella
41:17y explicarle todo.
41:19Suficiente.
41:20Quédate aquí.
41:21No quiero que cometas
41:22ninguna otra locura.
41:23No nos iremos
41:24a ningún lado.
41:26No haré nada de eso
41:27porque sé que mi papá
41:28volverá a golpearte.
41:30No permitiré
41:31que te pase otra vez.
41:33Por favor,
41:34solo quiero hablar
41:34con Ángela.
41:36Por favor, mamá.
41:37Amén.
41:38Amén.
41:38Amén.
41:39Amén.
41:39Amén.
41:47Amén.
41:50¡Es el auto de Calvin!
42:14¿Tú lo llamaste?
42:16No.
42:17Señor, siga ese auto.
42:19¡Vamos!
42:45¿Padrino?
42:46¿Padrino?
42:46¡Margaret!
42:52¡Ángela!
42:55¡Padrino!
42:59¿Disculpe?
43:03No hay nadie en casa. Se fueron hace un rato.
43:07Creo que se fueron al aeropuerto.
43:09¿Al aeropuerto?
43:11Sí, la señorita que vive aquí se va a los Estados Unidos, así que la acompañaron.
43:26Te lo dije, Charm. Vino a ver a Ángela de nuevo.
43:31¿Es Ángela?
43:32¿Aquí vive Ángela?
43:34Sí.
43:36Esta es la casa de Larry.
43:38Francis me dijo que Ángela ya no se estaba quedando con él.
43:44Claire, ¿qué piensas hacer ahora?
43:45¡Basta de eso!
43:46¡Ahí está! ¡Vamos!
43:54¡Vamos!
43:54Señor, síguese auto. ¡Rápido!
44:16¡Vamos!
44:17Cuida mucho a Ángela, ¿ok?
44:33Si encuentras algún problema, no dudes en llamarme.
44:35Lo haré.
44:37Ángela, esta es mi tarjeta.
44:41Si me extrañas, me puedes llamar sin dudar.
44:45Cuídate, sí.
44:45Muchas gracias.
44:55Señorita Margaret.
44:59Ya debemos irnos.
45:01Muchas gracias.
45:03Adiós.
45:05Ángela.
45:05Solo espero que se mejore.
45:17Ya hablamos de todo esto.
45:20Es lo mejor para ella.
45:24Vamos por aquí.
45:28¡Ángela!
45:29¡Ángela!
45:30Ángela, espera.
45:31¿Qué hace?
45:33Perdone.
45:34Está bien.
45:37Señor, señor, necesito llamar a una pasajera.
45:40El mostrador para las llamadas queda por allá.
45:42¡Ángela!
45:42¡Ángela!
45:42¡Ángela!
45:43¡Ángela!
45:44¡Ángela!
45:53¡Ángela!
Comentarios