- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Hemos investigado mucho para llegar al fondo de esto.
00:04Sospechamos del jefe y del editor.
00:06¿No es una exclusiva?
00:08¿Qué vas a hacer?
00:08Asumiré la responsabilidad.
00:10Podrás engañar al legislador, pero no a mí.
00:13¿Cuándo entenderás que las personas salen heridas por publicar historias falsas?
00:18Llamamos al Boyu Shio cada día y escribimos todos los detalles para poder recrear el escenario.
00:22¿Terminaste tu hipótesis? ¿Encontraste la última pieza?
00:25Sobrino del director. No, no, no. Podría ser nuestro próximo director.
00:28¿Pero de qué hablas?
00:31Es indolor. No hay ganancia. Está en la mira. Lo haré desaparecer para siempre.
00:36Si no duele, no sirve.
00:37Dijiste que ya no lo haríamos.
00:39Todos confiamos en ti. Al menos danos una explicación, maldita sea.
00:43Convertirme en un reportero y escribir una historia grandiosa.
00:46¿También me dirás traidor?
00:48Dijo que era su última oportunidad de ser un gran reportero y la tiró.
00:51¿Qué creen que pueda significar todo esto?
00:53Muy bien, gerente Han.
00:54Sí, solo estoy empezando.
00:58Sí, solo estoy empezando.
01:28Piso 15, diario de Corea.
01:37Por favor.
01:58Por favor.
02:28Piso 15, diario de Corea.
02:29Sí, solo estoy empezando.
02:30Piso 15, diario de Corea.
02:31Por favor.
02:31Por favor.
02:32Por favor.
02:33¡Gracias!
03:03¡Gracias!
03:33¿Es un reportero estrella con una cantidad enorme de trabajo?
03:36¡Claro que sí!
03:38Sí, claro, reportero estrella.
03:41¿Y tú?
03:43Pues yo estoy... pasándola bien.
03:47Sí, seguro. Es solo trabajo.
03:50No importa lo duro que trabajemos.
03:53No podemos salvar de alguna manera a la gente como enfermeras y doctores.
03:58Tampoco podemos atrapar a los malos como lo hacen la policía y los fiscales.
04:02Entonces, ¿qué sugieres que hagamos? ¿Descuidar nuestro trabajo?
04:06No, me refiero a que hagamos un trabajo mejor.
04:09Hasta aquí, ya bájame.
04:19Jisuo...
04:22Entiendo a la perfección el cómo te sientes.
04:26Pero confío en Yunyuk.
04:29Cualquiera que sea la razón que tenga, confiaré en él.
04:35Yunyuk era...
04:38Además, fue creado por la misma Yang Yongkyong.
04:46Y yo confío en que te esforzarás en tu trabajo.
04:50Nuestra editora favorita.
04:51No me llames así.
04:52Llámame capitana, como me decías.
04:54Bien.
04:55Hora de ir...
04:58a casa.
05:00El sol ya está a punto de salir.
05:03Me voy.
05:06Buenas noches.
05:07¿No desprendí una vibra de Scarlett O'Hara en este momento?
05:20Vivien Lig.
05:22¿No conocen lo que el viento se llevó?
05:24Ah, son unos bebés.
05:28Esa película tiene una lección.
05:32Deberíamos lograr...
05:35pasar este día con sus obstáculos...
05:38para sobrevivir.
05:40¿Sí?
05:43Ahora sí, adiós.
05:46Buenas noches.
05:47Que tengas buen regreso.
05:49¡No!
05:50No te molestes.
05:52Yo puedo sola.
06:17Su hija ingresó a la secundaria, ¿no?
06:32Solo ha estado enviando cheques durante seis años.
06:35Ni siquiera habla por teléfono con su hija.
06:37Dice que le da vergüenza hablar con ella.
06:39Ah, tienes razón.
06:41Maldito.
06:43Sin embargo, es su padre.
06:44Y debe sentirse derrumbado.
06:45Hasta él necesitará...
06:48más dinero para poder mantenerse a sí mismo.
06:51¿Qué?
06:52¿Qué hay de ti?
06:53¿También qué hay, Capitana?
06:55Todos estamos viviendo las mismas vidas.
06:57Todo queda en palabras, pero nunca hay nada de acción en hacer las cosas.
07:00¿Dónde está su espíritu de reporteros?
07:02Todos están por el CEO de esa empresa.
07:05Buenos días.
07:06¿Esos eran tus compañeros?
07:16Debes sentirte triste.
07:18Solo un poco.
07:20Es extraño llegar y subir aquí.
07:23Todos vivimos la misma vida.
07:26Allá abajo o aquí arriba.
07:27Nos ganamos la vida.
07:30Tienes razón.
07:33Me miraron con tanta fuerza que pensé que mi rostro se incendiaría totalmente.
07:40Lo sé, hasta parecía que gritaban con los ojos.
07:43Creen que como oro para desayunar.
07:45Porque ahora trabajo casi a la par del CEO.
07:49Y si fueras el culpable de todo lo que ha pasado,
07:52será mejor ser culpado por un pez gordo.
07:55Créeme, vas a estar molestando en algún momento.
07:58¿Por qué no disfrutar del oro hasta para usarlo en el desayuno, no?
08:03De acuerdo.
08:05Al carajo con el culpable a partir de ahora.
08:08¿El reportero Han?
08:09Podríamos ir a investigar lo que está tramando.
08:12Pero primero la mujer con sonrisa fingida.
08:15¿Quién es ella?
08:16Angie Jun, CEO de B News.
08:21Escribe o cancela historias para las empresas avaladas.
08:24Ella debe estar recibiendo y dando sobornos.
08:27Ofreciendo anuncios para publicar en los periódicos.
08:36Recibe miles de millones.
08:38Por esos anuncios que además te encuentras en todas partes.
08:42Comida Namor.
08:44Dicen que nosotros hemos desenterrado la mala práctica de una gran empresa.
08:52Ya que de lo contrario podríamos estar tratando de desenterrar una de ellas.
08:56Porque estamos desesperados.
08:58¿Qué?
08:59Sea lo que sea, debe hacerse en secreto.
09:02Porque puede que ella esté llevándonos la delantera en esto.
09:07No puedes ver las flores en la niebla.
09:10Despeja la niebla frente al diario de Corea.
09:12¿La niebla?
09:15Tú querías que te guiara hasta donde brotan las flores.
09:18¿Lo recuerdas?
09:20Ya lo había dicho.
09:22Si eliminas el si no duele no sirve, te daré oro para el desayuno.
09:25Pero sí puedo hacer algo como, por ejemplo...
09:31Puedo hacerte oler las flores.
09:38¿Puedo confiar?
09:40Claro.
09:42Esto no te costará nada.
09:44Solo confía en mí.
09:47Existe una razón por la que todavía estoy en este negocio.
09:52Es que soy precisa con mis cálculos.
09:56¿Entonces todo se reduce a si no duele no sirve?
10:00Lo primero que hizo el reportero Han fue descubrir esa frase de si no duele no sirve.
10:05Entonces, si ella está con él, significa que hace algo parecido a ella.
10:10Quizá tengas razón.
10:12Deberíamos investigar más al respecto.
10:14No será tan fácil de hacerlo.
10:16Recuerden que tenemos a Cállate.
10:19¿Quién?
10:20¿No estás yendo demasiado lejos?
10:22Ayer el capitán nos dijo que sobreviviéramos y el redactor Yang...
10:25De acuerdo.
10:27Si vamos a hacerlo, será con el nombre Cállate.
10:30Será lo mejor.
10:31¿Eh?
10:32Estaba aguantando en ese lugar para ganarme la vida apropiadamente.
10:37Pero quiero ser un padre que sea ejemplo en sus hijos.
10:42¡Y volver a ser quien era!
10:50¡Se siente bien!
10:53¡Volveré a ser el antiguo Kinky!
10:56¿Estás loco?
10:57No estás en volver al futuro.
10:59¡Ay, por favor!
11:01Pero puedo ver que realmente lo que dices es en serio.
11:05¿Y él cómo era antes?
11:07Su antiguo él era un punk y un reportero basura.
11:10Pero míralo ahora.
11:11Oye, ¿a quién llamas reportero basura?
11:14Yo era un punk apuesto.
11:16¡No te creo! ¡Deja de mentir!
11:17¡Ey, eso no es cierto!
11:19¡Ah!
11:21Hasta que Jan-Yuk dice algo bueno.
11:24Hagamos esto.
11:26Cerremos las puertas independientemente de quién se atreva a abrirlas.
11:32Bien.
11:33Sigo sin entender.
11:39Díganme, ¿quién fue la persona que envió esto?
11:42Han-Yun-Yuk tiene algo.
11:44Puede que sea un motivo oculto.
11:46¿Oculto?
11:48¿Quién no tiene un motivo oculto entre nosotros?
11:52¿Señor?
11:55¿Habla... de mí?
11:58Sanyu...
12:00¿Por qué rechazaste la oferta de MPGO?
12:03¿No fuese un motivo oculto que tenías?
12:06Así que mejor no hables de eso.
12:10Entonces...
12:14Pues... que no...
12:16creo que esté listo.
12:18Tengo que ser editor de escritorio.
12:21¿Ah, sí?
12:23Al parecer, tenías razón con lo que pensaba en un principio.
12:28También tienes...
12:31algunas preocupaciones innecesarias.
12:33Pues ve.
12:42Acuerdo de confidencialidad.
12:44Si no duele, no sirve.
12:46Los trabajadores no regulares son más poderosos que los empleadores en estos días.
12:49Nuevo mensaje.
12:50Si no duele, no sirve.
12:51Los trabajadores no regulares son más poderosos que los empleadores en estos días.
12:53Nuevo mensaje.
12:54Nuevo mensaje.
12:55Si no duele, no sirve.
12:56Si no duele, no sirve.
12:57Los trabajadores no regulares son más poderosos que los empleadores en estos días.
12:59Nuevo mensaje.
13:00Sío Anjiju On.
13:01Por favor, ve esto.
13:12Empleador amenaza con un cuchillo a trabajador de tiempo parcial que renunció sin previo aviso.
13:19Renunció sin previo aviso.
13:21Restaurante Narin.
13:28¿Pero qué estás mirando?
13:30¿No ves que estoy ocupado?
13:34Ya te había dicho que iba a pagarte.
13:37A fin de mes lo voy a hacer.
13:38No.
13:39Incluso no me pague las dos horas de hoy.
13:42Solo necesito que me pague el resto.
13:46Si no me paga hasta hoy,
13:47iré con las autoridades.
13:56No sabes de lo que soy capaz.
14:05¿Cómo pudo hacer eso?
14:07Es un psicópata.
14:08¿Qué? ¿Llamó a la policía?
14:09¿Policía?
14:10Debe haber gritado. Es lo primero.
14:11Yo hubiera dejado que me pagaran.
14:13No importa el tiempo. Es por un bien.
14:15Pero no creo. No creo que lo haya hecho.
14:17Lo estoy reportando en este momento.
14:18Debería ser demandado por acusaciones falsas.
14:20Debió ir a prisión.
14:22Son acusaciones falsas.
14:23Amenazaron a un empleado.
14:24Debería estar preso.
14:25Clientes boicotean la marca por el empleador
14:32que amenazó con un cuchillo a trabajador
14:34de tiempo parcial que renuncia sin previo aviso.
14:37¿Sabes qué quiere decir Tomo?
14:40Y un político quiere que lo ayudes en un soborno.
14:42¿Qué pasa si un político te quiere para disfrazar el soborno?
14:46Yo no haría eso.
14:47¿Y si te dijera que acabaras a un maestro respetado
14:53quien acosó sexualmente de un estudiante?
14:56Ah, pues si fuera verdad.
14:58¿Verdad?
15:00Si no fuera verdad, ¿no lo harías?
15:02Por supuesto que no.
15:04Solo debería estar escribiendo hechos, ¿no es así?
15:06Por supuesto, deberías.
15:08Pero si las historias solo incluyen hechos,
15:12¿quién necesita un periódico?
15:14Tenemos grabadora y cámara.
15:17Eso es porque...
15:19Recuerda Han Yun-yuk.
15:21Una historia sincera no solamente consta de hechos.
15:24Debes escribir sobre hechos dignos de registro.
15:28¿Y qué lado será el más digno?
15:31Eso decide el tono.
15:33Nunca olvides eso.
15:36Primera regla.
15:38Decide el tono.
15:39Ah, el tono.
15:44Decide el tono.
15:48Yo debería estar conciliando lo que la mayoría de la gente quiere.
15:53La política del gobierno es un tono ideal.
15:55Yo debería terminar.
16:12¡Gracias!
16:13No hay nadie.
16:43¿Qué pasa?
16:45Con nuestro competidor, la editora Kim de Shia, el faro de los medios liberales de Corea.
16:52Es una suerte que haya llegado hasta aquí.
16:55¿Información?
16:57No necesito nada de eso.
17:02¿Qué dices?
17:11Entiendo, gracias.
17:13Es la orden de la SIOAN.
17:20¿Y nuestra posición?
17:21Por supuesto, ella quiere que se realicen un tono parcial, es todo.
17:25¿Pero qué lado es mejor?
17:27Solo pregunto lo que piensas.
17:32En mi opinión, incluiría ambos lados, manteniendo la distancia.
17:36¿Qué pasa?
17:43El mejor distribuidor de Corea, Grupo Nammo.
17:53Es editor del diario de Corea.
17:56Necesito que mantenga su dignidad.
17:58Deja de jugar a la reina de la colina con tus subordinados.
18:01Esto es del piso quince.
18:16En realidad eso no es importante.
18:18Importante como lo escribes.
18:20Quiero que lo cubran con el diario digital de Corea.
18:23Espero dos artículos.
18:25Pero, jefe, no...
18:28Estoy seguro de en qué tono quiera esto.
18:31¿Qué quieres decir?
18:33Nunca elegimos un lado, ni derecho, ni izquierdo.
18:36El tono del diario de Corea siempre...
18:38Llena el espacio entre lo que la mayoría de la gente quiere
18:41y lo que la política de gobierno quiere que vean.
18:43Correcto.
18:44Solo escribimos basándonos en hechos.
18:46Y distinguir el bien del mal.
18:48Por supuesto que tiene razón.
18:52Entiendo eso.
18:53Pero es que...
18:55Es que esto...
18:56Cho Yeong-wo.
18:59Li Ji-suo.
19:01Veamos cuánto ha logrado desarrollarse.
19:05¿Qué?
19:06¿Algún problema?
19:08Ah, no.
19:10Todo bien.
19:12¿Entonces ve?
19:15Sí.
19:16¿No te pareció un poco sospechoso?
19:40Creo que...
19:42Tiene razón.
19:43¿Por qué me dijo que me fuera tan bien?
19:44No.
19:46El jefe está haciendo una orden directa de un tema tan insignificante
19:50y hace que los jóvenes lo escriban.
19:53Me pregunto si quiere algún tono en específico.
19:55Por supuesto que eso...
19:58Ordena que los pasantes lo hagan.
20:01¿Eh?
20:02Significa que no es importante.
20:04Por eso me dijo que me saliera de ahí.
20:06Ah, maldita sea, qué molesto.
20:08Ah, editor torpe.
20:12Sí le hace honor a su apodo.
20:15La evidencia indica el soborno de la CEO Angie Yuong.
20:18¿Qué haces aquí?
20:28Pues...
20:29¿Ahora me tratas como si fuera un estafador?
20:32Ah, no.
20:33No, en realidad no.
20:34¿Qué desgraciado?
20:40Li Jizuo.
20:42¿Sí?
20:43Den un segundo.
20:46Voy.
20:54El jefe te ordenó que lo hicieras.
20:57¿El jefe te dijo?
20:59¿Por qué?
21:00No tengo la menor idea.
21:01Me estoy preguntando por qué.
21:04¿Y qué hago?
21:06Primero, voy a necesitar que entrevistes al empleador.
21:10¿Qué?
21:10¿Quieres que yo entreviste al trabajador?
21:12Debido a su pago semanal y de vacaciones,
21:15los propietarios de pequeñas empresas también están luchando.
21:19No puedes simplemente renunciar sin antes haber avisado.
21:22Eso es abuso de poder.
21:23¿Abuso de poder?
21:24Quiero que averigües si los dos firmaron un contrato adecuado.
21:27¿Y si hubo algún abuso de poder?
21:30Además, si el empleador usó un cuchillo.
21:33¿Utilizó un cuchillo?
21:34No es que lo haya usado en contra del chico.
21:37Fue el chico quien lo atacó con sus comentarios
21:39y lideró un boicot en línea para evidenciar el negocio.
21:42Ese chico es un asesino sin haber usado un cuchillo.
21:46Si realmente tomó ese cuchillo, entonces es intento de asesinato.
21:50El trabajador renuncia sin previo aviso
22:02y el empleador lo amenaza con un cuchillo.
22:05Son dos lados muy diferentes en un solo incidente, ¿no lo crees?
22:09Tenemos que elegir entre un hecho y una buena historia escrita.
22:12El editorum es bueno para hacerlo.
22:15Y bueno es que la capitana favorece esta investigación,
22:17así que no hay presión.
22:19Tenemos que escribir lo que vayamos encontrando.
22:22Lo haré, pero...
22:25¿Por qué nos habrá elegido el jefe en este tipo de casos?
22:29¿Qué? ¿Los pasantes cubrirán esto?
22:34Tú los entrenaste. ¿Que lo confías?
22:37No. No me refiero a eso.
22:42Además, yo no los entrené para lo que usted está pensando.
22:45Me refiero a otra cosa, no te preocupes.
22:47Les tengo esperanzas.
22:49Además, ambos son inteligentes.
22:51Especialmente Jin Su-ho. Escribe también.
22:53Creo que le haré una nueva sección.
22:56Bueno, planeé entrenarla yo mismo.
22:59Sobre todo necesito a alguien de confianza,
23:02que incluso esté en mi escritorio.
23:10Alguien me envió un paquete extraño
23:12con tu contrato salarial
23:15y los gastos médicos de tu padre.
23:18Te vi cerrar un seguro de ahorro que era de 20 años.
23:22¿Quién envió eso? ¿Cómo es posible?
23:24Es extraño.
23:27Es difícil conseguir ese tipo de información personal.
23:31Pero supongo que debe ser pan comido
23:34para el equipo de inspección.
23:35¿Equipo de inspección?
23:37Hay un equipo que administra
23:39a todos los empleados del piso 15.
23:42Pueden encontrar cualquier cosa.
23:45Es posible que tengas un micrófono contigo.
23:48¿Pensaste que no sospecharían de ti
23:52solo porque yo recomendé que entraras?
24:01Ten cuidado.
24:03Si tienes otras intenciones,
24:05ellos lo descubrirán antes de que tú lo hagas.
24:08Cerrado temporalmente.
24:18Señor, tenía un restaurante de curry en otro lugar, ¿no es así?
24:25Esos fueron los buenos tiempos.
24:27Si así era, entonces, ¿por qué tuvo que cambiar de negocio?
24:29Pasa que el lugar donde tenía mi negocio se hizo popular
24:36y el arrendador aumentó la renta.
24:39Solo las franquicias sobreviven a eso.
24:43No tuve oportunidad.
24:45Sí, me lo imagino.
24:47Y tengo que ganarme la vida.
24:49Así es que por eso terminé aquí.
24:52Aunque administrarlo no es fácil.
24:53Cerré mi restaurante de 30 años
24:57para unirme a una franquicia por primera vez.
25:00Las ventas fueron terribles,
25:02pero la tarifa de franquicia
25:03y el costo de envío siguió subiendo.
25:10Incluso si no hubiera boicot...
25:12Un boicot.
25:14Cerraría de todos modos.
25:16Después...
25:17Entonces, ¿usted cree que
25:18es todo por culpa de la franquicia
25:20y no por el boicot en línea que recién provocaron?
25:23Sino que...
25:24¿Está diciendo que todo es mi culpa?
25:26Ese chico prometió desde hace un mes
25:28dejar de fumar y no duró ni tres días.
25:30¿Acaso tengo que estar agradecido
25:32de apenado por él al mismo tiempo?
25:34Pero esa no es la situación de la que hablamos.
25:36Sino de que no le pagó por los tres días de trabajo
25:39y no hubo firma de contrato.
25:49Le insistí en que teníamos que firmar un contrato.
25:52No lo hizo porque no le parecía conveniente.
25:54¿Y el cuchillo?
25:56Hasta la policía me investigó
25:57revisando todas las cintas de seguridad.
26:00Entonces sí tomó un cuchillo.
26:06Yo no lo usé.
26:07Lo solté.
26:09Yo no le veo nada malo a lo que hice.
26:12¿Es normal sostener un cuchillo en una cocina?
26:22¿Es un crimen?
26:23Sí.
26:24Si solo sostiene el volante mientras conduce no es un delito.
26:27Pero si intimida a otros autos con el suyo es un crimen.
26:31Entonces golpeó el cuchillo y me dijo
26:32¿No sabes de lo que soy capaz?
26:34¿Cómo no voy a asustarme?
26:35¿Bajar el cuchillo?
26:37¿Golpear con el cuchillo?
26:38Sí.
26:39Revisamos las cintas de seguridad.
26:41Pero la policía dijo que no vio problemas.
26:43Pues debieron ver su cara.
26:45Ni para ir por mi pago.
26:47Entonces no fuiste a cobrarle porque estabas asustado, ¿cierto?
26:51Sí.
26:53¿Qué tal el contrato?
26:55Dijo que no lo firmaste por inconvenientes.
26:57¿Qué?
26:59Lo siento, pero es por eso que no renuncié en menos de una semana.
27:03Eso sí, no puedo renunciar a mi pago.
27:05Sé que son tres días, pero necesito dinero.
27:14¿Sabes?
27:15¿Te veías algo raro hoy?
27:17¿Qué?
27:19Fuiste más agresivo a como eres de costumbre.
27:23Honestamente, pensé que te ibas a poner del lado del dueño.
27:27¿Por qué?
27:27¿Por mi familia?
27:34Es que...
27:37Porque sé cómo eres.
27:46El dueño ignora sus faltas y pone excusas que no son relacionadas con la franquicia
27:50y el costo de envío es vergonzoso.
27:52¿Y tú pensaste en el empleado?
27:57No.
27:59Pensé que era brecha generacional.
28:03No mucho.
28:05Cuando dices brecha generacional, ¿a qué te refieres?
28:10Solo lo escucho.
28:11Escucha.
28:13Cuando las personas con demasiado poder enfrentan críticas que les hacen, siempre saben defenderse.
28:19Los jóvenes la tienen fácil hoy en día y todo se debe al Internet.
28:25Correcto.
28:26Eran jóvenes en algún momento de sus vidas.
28:28Buscan sus teléfonos todo el tiempo.
28:30Yo esperaba que el dueño admitiera algunos de los defectos que nos habían mencionado en este caso.
28:37Pero...
28:37Todo parece demasiado obvio.
28:40¿Obvio?
28:42¿Por qué?
28:44Parece obvio que esta persona, el dueño del lugar, es de nuestra generación.
28:48El jefe ya debía haberlo sabido.
28:51Él lo sabía y aún así nos obligó a cubrir esto.
28:54Puede que tenga un motivo oculto.
28:57¿Cómo dices?
28:57¿Estás diciendo que el jefe tiene un motivo oculto y que nos involucra?
29:05Aunque no sé qué es...
29:08Hay preguntas detrás de cada puerta y no hay respuestas.
29:15¿Cuál sea su motivo?
29:17Escribiré todo lo que sentí en las entrevistas.
29:21No me engañarás esta vez.
29:25Ahora lo digo en serio.
29:27¿Por qué?
29:28¿Estás en contra?
29:30¿Dejarás a un lado todas las emociones y solo escribirás los hechos?
29:34Creo...
29:35Que no.
29:36Yo no diría eso exactamente.
29:43Reportero Ku.
29:44¿Y eso?
29:45¿Hay otro reportero en el diario de Corea?
29:47No, no, no, no es un reportero real.
29:52Es una amiga.
29:54Ella me informa de todo pensando que es una reportera real.
29:58No te creo.
30:00Es cierto.
30:01No, no.
30:14No, no.
30:14No.
30:16De acuerdo.
30:18No.
30:26Me refiero a otra cosa.
30:28No te preocupes. Les tengo esperanzas. Ambos son inteligentes. Especialmente Jisuo. Escribe también. Creo que leeré una nueva sección. La entrenaré yo mismo.
30:56¿A dónde vas?
30:57¿A dónde piensas? A casa.
31:00¿Tienes tiempo de ir a casa? Hay un traidor en la empresa.
31:07¿Qué quieres decir? ¿Cómo que un traidor?
31:11Quiero decir un denunciante. Alguien está tratando de filtrar nuestros secretos en Shiyah con respecto a este interno muerto.
31:20¿Suoyeon?
31:21Ah. Sí. Dijeron que no se suicidó, que pudo haber sido asesinato.
31:29¿Por qué te sorprende? ¿Qué? ¿Tú lo hiciste?
31:41Pude hacerlo en otro lado, pero en cambio estoy aquí. ¿Por qué cavaría mi propia tumba? ¿No te parece muy estúpido?
31:53Correcto. Tienes sentido. Debo encontrar y llevar a ese traidor ante el director general. Si llegas a escuchar algo, reportame palabra por palabra.
32:07Claro.
32:08Claro.
32:08Entonces, un traidor.
32:23Por favor, investigaré sobre esto, pero quizás es solo un rumor. Tal vez el director Yuon...
32:31¿El gerente Han lo tiene bajo control?
32:35Sí, claro. Hasta son de la misma edad, con diferentes personalidades. A veces pelean, pero...
32:41Sé que pelean, pero pueden monitorearse. Esa es tu intención, ¿no?
32:46Sí, pero hay algo más importante. Para su próximo movimiento, va a requerir a los dos. Un cuchillo delgado, pero afilado. Y el otro, una sierra sin filo.
33:00De acuerdo. ¿Cuándo estará lista la orden del director Han? Si eso se retrasa, Grupo Namu podrá hacer algo al respecto.
33:10No se preocupe. Estamos trabajando en ello. Estará listo en unos días.
33:16Vamos a casa.
33:17Sí, listo.
33:17Es hora de irnos.
33:20Vámonos.
33:24Oye, ¿tienes problemas?
33:26Ah, sí. La verdad, no sé de qué lado estar en este caso.
33:32Si yo estuviera en tu lugar, ignoraría lo que dijo el jefe. Escribe lo que encontraste. Como el toro que eres.
33:41Sí, creo que lo haré.
33:43Pues bueno. ¡Ánimo! Sí, tú puedes.
33:46Adiós.
33:47Sí, yo puedo.
33:48No, tú no.
33:49Lo siento. Nos vemos.
33:56Vámonos.
33:57Sí.
33:57Adiós.
34:02Nos vemos.
34:07¿Qué es como un toro? ¿Qué significa eso?
34:11¿Toro?
34:15¿Cabeza?
34:17¿Cerebro?
34:19¿Yuan trabaja como un toro?
34:22Muchas gracias.
34:24Y es inteligente.
34:27¿Ustedes no son nada divertidos?
34:33Hasta quiero golpearlos.
34:36¿Es tu comedia o ignorancia?
34:37Es comedia involuntaria.
34:39Bien.
34:40La definición.
34:42Una persona obstinada con una fe sólida.
34:45Eso es toro.
34:46Sí.
34:47Una fe sólida quiere decir que debo escribir solo lo que creo.
34:51Entonces, ¿qué pasará con los hechos difíciles de creer?
34:55Pues escribirlos como son es lo correcto.
34:58Entonces, bueno, en lugar de hacer palabras como toro, solo hace que todo sea más confuso.
35:04Espera.
35:05Yo puedo hacerte una pregunta.
35:09¿Nada más has escrito hechos?
35:12Por supuesto.
35:14Este caso, por suerte, tiene un sinfín de ventajas.
35:18Además, los clientes pueden beneficiarse de todos esos hechos.
35:21Es cierto.
35:22Oye, pero antes no verificaste si eso es cierto o no lo es porque caería en promoción, no en información.
35:32Es cierto.
35:34Entonces habría sido un fraude.
35:35Lo sé.
35:36Estás loco, no ebrio.
35:42Ay, no.
35:44Es un error de ebrio.
35:49No importa.
35:51No importa cuán duro seas con los perdedores.
35:53Nada podrá hacerlos cambiar, ¿eh?
35:56Incluso llegué a pensar que había una oportunidad para mí, pero una pasante llegó a arrebatarme todo.
36:01Honestamente, sus historias son bastante buenas.
36:08¿Historias?
36:09¿Es en serio?
36:10¿A eso le llamas historias?
36:13Solo son editoriales.
36:14Sí.
36:15¿Cómo es que ella se atreve a...
36:17En Drachon Noticias...
36:19Ah, no, no, no.
36:20En el diario digital de Corea nadie ha escrito una historia decente.
36:25Nosotros solo copiamos y pegamos artículos.
36:28Copiamos y pegamos artículos.
36:30Y ustedes saben que es verdad.
36:31Oye, ¿crees que no puede escribir historias decentes?
36:35Yo...
36:36Era carta AS de Industrias Desk.
36:39Salud por las AS.
36:42Ustedes...
36:43Los jóvenes de hoy la tienen muy fácil.
36:47Todo se debe a Li Yisuo.
36:49Porque definitivamente tiene conexiones.
36:52Así que usted...
36:55¿Usted es el...
36:57¿Reportero Hong?
36:59¿Es el sobrino político del CEO?
37:02Sí.
37:03Me casaré en primavera.
37:05Me hubiera dicho...
37:06Es que el CEO me dijo que no lo hiciera.
37:09Así que no podía decírtelo.
37:10Señor Yang, puede castigarme en caso de que lo vea necesario.
37:14Yo nunca he castigado ni lo haré.
37:16Ah, editores de escritorio no tratan con jóvenes.
37:21Así que...
37:23Lo que me dijo antes era porque quería que...
37:26Ahora tendrás que enseñarle de la mejor manera, de ahora en adelante.
37:31La mesa política es nuestro activo más fuerte.
37:33Con gusto aprenderé.
37:37Ah.
37:39No creo que pueda enseñarle.
37:42Necesito aprender a hacerlo.
37:44Ya basta.
37:45Salud.
37:57Ah.
38:03¿Qué haces?
38:09¿Dónde estás?
38:09Salió un momento.
38:10¿Qué?
38:12¿Acaso terminaste de escribir?
38:14Sí, claro que ya lo hice.
38:16Soy el as de la ciudad.
38:18Yo nunca pierdo una fecha límite de entrega.
38:22Sí, la fecha no se te pasa.
38:25Pensaba en si íbamos a tomar una cerveza.
38:29Ah.
38:30Lo siento, pero tengo planes para cenar.
38:32Ah, ¿en serio?
38:35Ah, bueno, de acuerdo.
38:37Entonces nos vemos mañana.
38:39Ajá.
38:52Dijiste de los 50 mejores.
38:55No en los 5 más grandes.
38:57Ah, pero sí como en el top 50.
39:02No en los 5.
39:07Maman.
39:37¿Mamá?
39:45Hijo, ¿ya cenaste?
39:48Come algo apropiado y por favor que no sea ramen.
39:52Puedes comer comida instantánea decente.
39:55Están muy cerca.
39:57¿Ah?
40:00Mamá, las comidas instantáneas Han han existido desde siempre.
40:04Y escurrí de tres minutos todos los malditos días.
40:11Cariño, cariño.
40:13Cariño, ¿estás ahí?
40:16Por favor, no te malpases aunque estés ocupado.
40:21No te preocupes por mí, estoy bien.
40:25¿Y tú?
40:26¿Todo bien allá?
40:30No del todo.
40:31En realidad...
40:35Por favor, cálmate.
40:41Yo voy a...
40:45Enviaré dinero el próximo mes con mi incentivo.
40:49Colgaré, tengo cita para cenar.
41:11Corre otra vez.
41:12Corre otra vez.
41:42Pensé que nunca nos volveríamos a ver.
42:08¿Qué necesita?
42:09¿Terminaste la historia?
42:11¿Qué?
42:12El caso de ese empleado y el trabajador.
42:18¿Ya lo terminaste?
42:20¿Cómo es que sabe?
42:22Dígame, ¿usted dio la orden de que nosotros lo hiciéramos?
42:25Te hice una pregunta.
42:27Yo no...
42:30¿Y por qué tengo que decirle cómo voy con mi trabajo?
42:38A veces lo que ves no es lo que en realidad parece.
42:41Esta vez no pongas ninguna emoción al escribir.
42:44Escribe tal y como fue.
42:47Solo debes escribir hechos sólidos.
42:48¿Por qué?
42:58Solo voy a decirte que las cosas han cambiado un poco.
43:02Y recuerda escribir esa historia con la mayor sinceridad posible.
43:10Hola.
43:28Hola, nada más tienes que escribir hechos sólidos
43:38No todo lo que ves es como parece
43:40Bueno, no me esperaba esto
43:47Cocinero Wong, expropietario de un pequeño restaurante de curry
43:58Ambos son novatos
44:02Yo pensé que lo que tenían que hacer iba a ser apoyar al trabajador
44:08La verdad, eso pretendía
44:10Pero lo viste desde una perspectiva diferente
44:14¿Qué?
44:16Ah, pues yo...
44:18Adelante entonces, ¿puedes explicar qué escribiste?
44:21Las dos partes tenían razones para comportarse así
44:31Pero pienso que el trabajador a tiempo parcial fue el que causó el incidente, no el empleador
44:36Pero el empleador era el que tenía el cuchillo
44:38Claro
44:38Estoy diciendo esto basado en el hecho de que el empleador no lo amenazó físicamente
44:43No parece que lo haya atacado
44:54Él simplemente dejó el cuchillo en la mesa
44:57Así es
44:58Es por eso que la policía no armó un escándalo
45:02¿Y revisaste los hechos?
45:06Una historia que debería ser ejemplar
45:08Sí, bueno, una historia basada en hechos
45:12Me parece muy bien
45:14Claro que sí
45:15Ella...
45:15Pero...
45:16El primer artículo de la nueva sección, Ojos del Reportero
45:21Será abuso de poder del empleador
45:24Amenazando a su trabajador
45:26Usaremos la historia del reportero Choi
45:29Cualquiera que hayan sido las razones
45:34El hecho es que traía un cuchillo
45:36Incluso si no trató de amenazarlo está mal
45:39Se intimidó a la otra persona
45:41Siguro Choi, gran trabajo
45:43Gracias
45:45Ili Jizuo
45:46¿Sí?
45:48No puedes hacer vivir a un moribundo
45:50Pero puedes matar a una persona con tu historia
45:54Escucha, no puedes escribir únicamente lo que te digan
45:59Incluso si te despiden, tú tienes que seguir, seguir
46:04Adelante como un toro
46:05Recuerda que los reporteros hablan con sus historias
46:09Sí, lo tendré en cuenta
46:14Jizuo, ¿es verdad que tienes conexiones?
46:35¿Qué?
46:37¿Conexiones?
46:38Incluso mi teléfono no tiene buena conexión
46:41¿En serio?
46:43Deberías cambiarlo
46:45¿Qué?
46:46Todo el mundo sabe que eres buena en lo que haces
46:49No te presiones demasiado
46:52Tendré cuidado con eso
46:58Cocinero Won, expropietario de un pequeño restaurante de curry
47:05Borrar
47:09Oigan, traje de almorzar, ¿gustan venir?
47:17Sí, vamos
47:17Ya vamos, enseguida
47:18Tú también
47:19Sí
47:20Vamos a comer
47:22Qué bueno, muero de hambre
47:24¿Es en serio?
47:30Solo siguen molestando
47:32No saben cuándo parar
47:33¿Quién es?
47:37¿Yo?
47:40Ah, no
47:41¿Quién es la persona que te sigue molestando entonces?
47:48Ah
47:48No estoy hablando de nadie
47:51¿Entonces dices que no pasa nada?
47:55Sí
47:55No está pasando nada
47:57No
47:58Nada
47:59Ah, claro
48:01Por favor, no quiero que me hagas llamarte a la azotea una vez más
48:05¿Ah?
48:07No me decepciones
48:08Sí
48:09Gracias
48:10Disfruta de tu almuerzo
48:12Ustedes, chicos
48:14Gracias
48:15Sigan así
48:16Ah
48:19Es difícil complacerla
48:22Rayos
48:25Gracias
48:28Toma
48:28Este es el tuyo
48:29Rico
48:36¿Yeon Huo fue a la estación de policía?
48:40Colisión de doce autos en la autopista Olympic
48:42De hecho, ya está en la escena
48:43Ah
48:45Sí
48:45Oye
48:48¿Qué no te decepcionaste?
48:50¿Por qué tu jefe no escogió tu historia?
48:53Pues
48:53Realmente no
48:54No lo estoy
48:57Las historias que hacemos no siempre las eligen
49:00No te frustres por eso
49:02Aunque es algo raro
49:04Así no se comporta el jefe, ¿o sí?
49:07Le molesta la frase
49:08Esa de que si no duele, no sirve
49:10Por eso le ordenó a ellos dos encargarse del caso
49:13¿No es cierto?
49:14No lo sé
49:15Cualquiera que sea su intención
49:18Esto no lo escribí dejándome influenciar por alguien
49:21Lo escribí bajo mi percepción y estoy bien
49:23¿Sí?
49:26Ya es un alivio
49:28¿Qué hay de Angie Juong?
49:30Sí
49:31Ella sabe cómo jugar este juego
49:33Hay docenas de rumores sobre su soborno
49:43Aunque solo empresas como Baike Noticias y Grupo Saizung están expuestos
49:48Los principales medios de comunicación
49:50Ni siquiera mencionaron la historia como es
49:53Esto es solo una historia con exposición en línea
49:56Debieron haber venido aquí para sugerir un trato
49:59Por supuesto, además esa es la única habilidad que tiene
50:03Oigan
50:08Miren allá
50:10¿Dónde?
50:13En exclusiva
50:14Abuso de poder de empleador
50:16Amenaza a trabajador de tiempo parcial
50:18El empleador que empuña un cuchillo desaparece
50:21No parece que lo haya atacado
50:37Él simplemente dejó el cuchillo en la mesa
50:40Así es
50:41Es por eso que la policía no armó un escándalo
50:45Pero mira
50:47Mira
50:51Quiero que veas su boca, ahí
50:53No sabes de lo que soy capaz
50:59¿Mmm?
51:01Puede ser un problema
51:03Es como si fuera
51:04Te voy a matar
51:05¿En serio?
51:16Déjame verlo de nuevo
51:17Parece que
51:18Dice te voy a matar
51:21Eso se ve
51:23Habrá que verlo de nuevo
51:25No sabes de lo que soy capaz
51:28¿Tú qué dices?
51:31¿Una amenaza?
51:33Tal vez una amenaza no
51:34Pero sí utilizó un lenguaje agresivo
51:36Entonces la Siohán habría hecho un trato
51:38Para la historia de Jong-wo, ¿verdad?
51:42No puede ser
51:43Ay, no
51:51Oigan
51:51Disculpen, pero tengo que irme
51:54No puede ser
52:02No puede ser
52:16No más abuso de poder maligno.
52:34¿Quieres ser apuñalado?
52:42Cuélgate.
52:46MBS Unión se pierde después de cargos de soborno
52:54del productor Lee Jong-un.
52:56Estaba detrás de más dinero.
52:58Cuélgate.
53:11No.
53:16¿Qué le sirvo?
53:27Curry.
53:31¿Curry y arroz?
53:33Pensándolo bien, solo un rollo de quimpapa.
53:35¿Claro?
53:35¿Qué pasa?
54:05Que no podemos evitar la culpa en esta empresa.
54:08Se habla con la verdad.
54:09Ay, no.
54:10Lo entendió mal.
54:11Solo son tarjetas de regalo.
54:13Mis manos son lo suficientemente grandes
54:15para poder recibir su oferta.
54:17Pero mi mente es demasiado estrecha.
54:19Como para recibirlo.
54:28Ante una franquicia inocente,
54:30el dueño del restaurante sufre por un trabajador.
54:34Entonces quiere que cambiemos la opinión
54:36que tienen las personas.
54:38¿Con si no duele, no sirve?
54:40Por supuesto.
54:42Usted es bastante astuto.
54:43Al punto de destapar la verdad
54:46que está detrás de todo esto.
54:48¿Y usted sonríe
54:49después de que empujó
54:51a un hombre inocente al límite?
54:53Por favor.
55:07Yo no empujé a nadie al límite.
55:09Además, esto no va a ser suficiente.
55:13Necesitamos
55:14un final un poco más fuerte
55:16de lo planeado.
55:17Piso 15.
55:43¿Qué está pasando?
56:02¡Ay, no!
56:03Un hombre amenaza con lanzarse
56:29desde una azotea
56:30y la policía lo enfrenta.
56:31Parece que no hay posibilidad
56:33de que baje.
56:34Informes de la policía
56:36dicen que es el dueño
56:37del restaurante Nari.
56:38Se trata del señor Kim
56:39con acusaciones recientes
56:40de abuso de poder.
56:42La policía lo está persuadiendo
56:43para que baje inmediatamente.
56:45Juzgar su suicidio
56:46es algo muy posible.
56:47Empleador que abusa del poder
57:02amenaza con suicidarse.
57:04La policía lo está pasando
57:06y se trata del otro.
57:06No puede ser el dueño
57:07no puede ser el dueño
57:08pero no puede ser el dueño.
57:09No, no, no.
57:39No, no, no.
58:09No, no, no.
Recomendada
1:32:34
|
Próximamente
1:32:23
1:05:44
Sé la primera persona en añadir un comentario