- il y a 2 mois
DB - 16-12-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Le crime ne connaît pas de frontières.
00:18Pour combattre le crime international, ce danger toujours croissant,
00:22les polices du monde entier se donnent aujourd'hui la main.
00:24En leur quartier général de Paris, scientifiquement équipé ainsi qu'il convient à notre époque,
00:3063 nations ont uni leurs efforts et créé la grande organisation internationale de la police criminelle, l'Interpol.
00:54Allô, allô, ici Paris, ici Paris.
01:05Allô, allô, messieurs les voyageurs à destination de Valor.
01:12Bonjour docteur.
01:17Qui est-ce ? Un messager de l'OTAN.
01:21Quand l'avez-vous vu en dernier lieu ?
01:22À 7 heures ce matin, quand je lui ai porté son café.
01:25Quelle heure avez-vous dit ?
01:27J'ai dit à 7 heures du matin.
01:28Alors vous avez porté du café à un mort.
01:33Cet homme est décédé depuis plus de 24 heures.
01:36Ça alors.
01:37Bon voyage de retour, Paul.
02:03Oui, mais pas pour l'envoyer de l'OTAN.
02:05Lui, il est mort dans le train.
02:07Jean, vous vous rappelez l'inspecteur Grimaud ?
02:08Oui, il travaille sur cette affaire.
02:10Le mystère de l'assassinat de l'Orient Express, hein ?
02:12Drôle de problème.
02:13Et c'est un diplomate avec ça.
02:15Comment l'a-t-on tué ?
02:16Chloroforme.
02:18Très curieux.
02:21Il n'était pas en mission ?
02:22Non.
02:23Juste en service.
02:24Et on ne lui a rien volé.
02:25J'aimerais savoir pourquoi son corps était toujours dans le train.
02:29Pourquoi n'ont-ils pas jeté sur la voie quand il a été tué ?
02:31Parce qu'on craignait qu'il ne soit découvert trop tôt.
02:33Ah oui, ça se défend.
02:36Pour Interpol, le problème est de savoir dans quel pays il est mort.
02:42Alors, l'heure du décès indique que c'est de ce côté-là.
02:45La Turquie, la Grèce, ça peut être dans quatre pays, au choix.
02:48Bien sûr, mais lequel ?
02:50On peut le savoir.
02:52Je vais refaire son voyage sur l'Orient Express depuis Istanbul.
02:55La Turquie, la Grèce, la Grèce, la Grèce, la Grèce.
03:25La dernière image que la victime étudie d'Istanbul.
03:34Votre horaire correspond exactement.
03:36Même train, mêmes employés, même compartiment.
03:40À présent, n'importe quoi peut arriver.
03:42Il y a un vieux proverbe qui dit
03:43« Un voyage fait dans l'espoir est meilleur qu'une arrivée ».
03:46Si ça ne vous fait rien, j'espère que j'arriverai.
03:49Merci.
03:50Le compartiment des diplomates, hein ?
03:58C'est comme ça que je comprends les voyages.
04:02Dans un cercueil roulant ?
04:04Mais qu'est-ce qui vous prend ? Vous êtes nerveux ?
04:09Les gens de la carrière sont toujours prudents.
04:12Ce monsieur était de la carrière.
04:13Ça ne l'a pas empêché de se faire tuer.
04:17Avez-vous découvert le mobile ?
04:19Je n'en vois guère qu'un seul.
04:21Sa profession.
04:22Comment ça ? La diplomatie ?
04:23C'est exact. La diplomatie.
04:38Ce que le meurtrier voulait de lui, c'est son identité.
04:41On ne tue pas quelqu'un pour ça.
04:42Si, quelqu'un de très pressé d'arriver à Paris incognito.
04:45C'est pourquoi le cadavre a été dissimulé.
04:47Le train traverse plusieurs pays.
04:49Il a dû être inspecté à chaque frontière.
04:51Mais pas du tout.
04:52Les diplomates en service sont dispensés de cette inspection.
04:55C'est juste.
04:56Mais sa porte était fermée. Comment le meurtrier est-il entré ?
04:59Enfin, il est peut-être allé dîner.
05:01Et il a ouvert pour aller au vacan-restaurant.
05:03Il a refermé la porte derrière lui ?
05:05Oui, mais de l'extérieur.
05:06Ce n'est qu'une serrure accrochée.
05:13Vous avez sonné, monsieur ?
05:14Oui, entrez.
05:16J'ai besoin de votre aide.
05:17Monsieur ?
05:19Est-ce que vous avez déjà vu cet homme ?
05:21Ah, mais oui, monsieur. C'est monsieur Collard, le monsieur de l'automne.
05:24Vous étiez de service vendredi ?
05:25Oui, monsieur.
05:26Voyons. Est-ce qu'il est sorti de son compartiment ?
05:28Ah, mais oui, monsieur. Aux heures de repas.
05:30Monsieur Collard était très routinier.
05:32Il déjeunait toujours à 1h30 et dînait à 8h.
05:35Bon.
05:36Vous me réserverez la même table exactement à la même heure.
05:39Ah, bonjour, monsieur.
05:51Ah, 1h30, je vais aller à table.
05:54Ah, bon.
05:57Si vous voulez bien, vous irez manger plus tard.
06:01Collard était tout seul, je vais reconstituer ses gestes.
06:03Entendu.
06:04Ah, bonjour.
06:34Et bien, nous faisons des progrès.
06:55Oh, bien sûr.
06:56Nous savons qu'il y a quelqu'un dans le train qui veut vous en faire sortir.
06:59Oui, c'est vrai.
07:00Et pourquoi ?
07:01Parce que ce quelqu'un craint que je ne découvre quelque chose sur la mort de Collard.
07:05Ce qui veut dire en tout cas qu'il y a quelque chose à découvrir.
07:09On peut rattraper l'homme qui vous a bousculé.
07:12Ça peut être n'importe qui.
07:13Ou retenir le train en gare et interroger les voyageurs.
07:16Non, et cela pour deux raisons.
07:18Primo, je veux maintenir mon emploi du temps.
07:22Secondo, c'est ici que vous allez descendre.
07:25Vous êtes sûr que vous n'aurez pas de regrets ?
07:45Le monsieur de l'Otan n'avait pas de policier avec lui.
07:48On l'a tué.
07:49Votre agresseur a raté son coup, mais il peut recommencer.
07:52C'est bien ce que j'espère.
07:54Merci.
07:56Bonne chance.
07:57Qu'est-ce que c'est ?
08:09C'est le garçon, monsieur.
08:15Oui ?
08:16Il est 8h, monsieur.
08:17Comme vous l'avez dit, j'ai fait réserver la table en question.
08:19Je viens dans un instant.
08:20Merci beaucoup.
08:27Merci.
08:57Bonsoir, monsieur.
09:09Par ici, s'il vous plaît.
09:14Que vais-je servir à monsieur ?
09:17Que prenez, monsieur Collard ?
09:19Un steak tartare, toujours la même chose.
09:22Alors, j'en prendrai aussi.
09:23Bien, monsieur.
09:23Dites-moi, est-ce qu'il a fait ou dit quelque chose de particulier ?
09:27Non, je n'ai rien remarqué, monsieur.
09:30Avaient-ils l'air triste ou souffrant ?
09:32Non, je n'ai pas l'impression.
09:34Ça ne m'a pas frappé.
09:35Vous n'avez le souvenir de rien de spécial ?
09:36Si, monsieur.
09:37Il a commandé un steak tartare et du foie d'agneau.
09:39Un steak et de l'agneau ?
09:41Non, monsieur.
09:41L'agneau, c'était pour la demoiselle.
09:43Quelle demoiselle ?
09:44Une blonde, monsieur.
09:45Elle était très jolie.
09:46Elle est venue s'asseoir à sa table.
09:48Est-ce qu'elle avait l'air de bien le connaître ?
09:50Elle s'est assise et elle a dîné avec lui.
09:53Oui, bien sûr.
09:54Et après le dîner ?
09:56Ils sont partis tous les deux, monsieur.
09:59Vous la reconnaîtreiez au cas où vous la reverriez ?
10:01Qui, elle ?
10:03Ah, oui, monsieur.
10:07Nous parlons plus tard.
10:08Bien, monsieur.
10:09Je serai libre dans cinq minutes.
10:21Rejoignez-moi à l'office.
10:22Rejoignez-moi à l'office.
10:23Rejoignez-moi à l'office.
10:25Rejoignez-moi à l'office.
10:27Rejoignez-moi à l'office.
10:28Rejoignez-moi.
10:30Rejoignez-moi.
11:00...
11:30...
12:00...
12:02...
12:04...
12:06...
12:08...
12:10...
12:14...
12:16...
12:18...
12:20...
12:22...
12:24...
12:26...
12:28...
12:30...
12:36...
12:38...
12:42...
12:50Le policier de l'hôtel.
12:56Bonjour.
13:11Pourquoi avez-vous tué le maître d'hôtel ?
13:13Quel maître d'hôtel ?
13:15Vous l'avez tué et jeté sur la voie. Pourquoi ?
13:17Je ne sais pas de quoi vous voulez parler.
13:19Le cadavre sera retrouvé.
13:21Eh bien, vous l'avez tué pour la même raison que vous avez voulu me tuer.
13:24Pour protéger cette femme.
13:26Cette femme qui a rencontré Collard dans le train.
13:29Qui est-elle ?
13:31Je ne sais pas.
13:32Vous l'avez tué parce que le maître d'hôtel aurait pu l'identifier.
13:34Non !
13:35Vous allez être accusé de meurtre. Vous feriez mieux de parler.
13:38Vous ne prouverez rien du tout.
13:41Vous avez essayé de me tuer.
13:43Tentative de meurtre. Vous ferez dix ans.
13:46Quel est le nom de l'autre homme ?
13:49Celui qui a tué Collard.
13:52Parce qu'il voulait son identité pour entrer à Paris.
13:56Ça va.
13:58Ça va, bouclez-moi.
13:59Bouclez-moi pour tentative de meurtre.
14:01Mais laissez-moi tranquille.
14:02Très bien, emmenez-le.
14:04Et bien, alors ?
14:07Alors, nous savons une chose.
14:10Il est plus terrifié par celui pour lequel il travaille que par la police.
14:15Ça doit être du très gros gibier.
14:17Il n'y a qu'un seul indice, c'est la femme.
14:19Il faut tâcher de l'identifier.
14:25Voulez-vous me passer Interpol à Paris ?
14:27J'ai priorité.
14:34Une enquête sur les femmes que connaissait Collard.
14:37Toutes les femmes.
14:38Oui, avec photographie.
14:40Les photos sont primordiales.
14:41Je vais les avoir dès mon arrivée à Trieste.
14:44Je les apporterai moi-même.
14:47À Trieste.
15:14Jean, entrez.
15:17Je suis heureux de vous voir.
15:20Un voyage tranquille ?
15:21Tranquille comme la tombe.
15:23Enfin, presque.
15:24Regardons ces photographies.
15:26Il n'y en a qu'une qui a un intérêt quelconque.
15:29Regardez-la.
15:32Suzy Cartier.
15:35C'est une pourvoyeuse très connue.
15:38Intéressant ?
15:39Pas si intéressant que son actuel bon ami.
15:42Jules Laroche.
15:44Laroche ?
15:46Cet assassin ?
15:48Il a au moins trois meurtres à son actif.
15:50Et peut-être une douzaine d'autres que nous ignorons.
15:53Où est-il en ce moment ?
15:55On croit qu'il est à Istanbul.
15:57C'est lui qui reçoit les artistes envoyés par Suzy.
16:00Mais l'assassinat est sans violon d'ingres.
16:03S'il avait passé une frontière,
16:04la chose aurait été signalée à Interpol dans les cinq minutes.
16:07Sauf s'il est passé incognito, dans la valise diplomatique.
16:11Exactement.
16:12Donc, c'est Laroche.
16:16Et il était si pressé d'arriver à Paris, qu'il a tué pour ça.
16:20Il lui a fallu de laine.
16:21Il en a eu.
16:25Et où est Suzy Cartier ?
16:26L'inspecteur Grimaud travaille sur cette affaire.
16:29Nous le saurons dès que nous serons à Paris.
16:39Elle devait sûrement être dans le train.
16:44Personne ne l'a reconnue jusqu'à présent.
16:47Elle a dû se faire très discrète.
16:48Mais sûrement que tôt ou tard, elle a dû se montrer tout de même.
16:52Enfin, l'équipe de jour vient de reprendre son service.
16:55Gardons de l'espoir.
16:57D'ailleurs, serait-il identifié que nous aurions un problème à résoudre ?
17:00Oui.
17:02Le garçon de couloir est sûr d'avoir parlé à Colard.
17:04Il l'a reconnu.
17:05Il lui a servi le café deux heures environ avant d'arriver à Paris.
17:07Alors qu'il était mort déjà depuis plus de 24 heures.
17:09Ce n'est pas un problème, Jean.
17:12Non ?
17:14Non.
17:27Vous désirez du café, monsieur ?
17:29Ah oui.
17:31Paris, c'est dans deux heures, messieurs.
17:33Merci.
17:34C'est bien à cette heure-ci que vous apportez à M. Colard son café.
17:37À une ou deux minutes près, oui.
17:39Je lui ai dit à la police que vous étiez sûr que c'était lui.
17:42En êtes-vous toujours sûr ?
17:44Sûr et certain. On m'a déjà posé la même question une douzaine de fois déjà.
17:48Et qu'est-ce qu'il faisait quand vous avez apporté le café ?
17:50Rien de spécial. Je ne me rappelle pas exactement, moi, vous savez.
17:53Il se rasait peut-être.
17:55Sa figure était couverte d'une jolie petite mousse de savon.
18:01Attendez encore une question.
18:03Regardez cette photographie. Vous reconnaissez la dame ?
18:06Oh, mais oui. Elle était dans l'autre compartiment.
18:09Vous en êtes absolument sûr ?
18:11Oh, oui, monsieur. Tout à fait sûr.
18:13Merci.
18:16Enfin, je ne peux pas croire qu'elle se rasait quand vous l'avez vue.
18:18Vous n'avez pas mis longtemps à la dénicher.
18:21Vous n'avez pas mis longtemps à la dénicher.
18:22Il n'y avait aucun problème. Elle était à son cabaret, la blonde.
18:26Aussi tranquille que si rien ne s'était passé.
18:27Quelle patiente ça viendra.
18:29Quelle patiente ça viendra.
18:30La Roche est un assassin. S'il a osé remonter à Paris, ce n'est que pour tuer quelqu'un.
18:32Mais qui ?
18:33Suis-y Cartier nous dira ça.
18:34Quelle patiente ça viendra.
18:35Quelle patiente ça viendra.
18:36La Roche est un assassin. S'il a osé remonter à Paris, ce n'est que pour tuer quelqu'un.
18:43Mais qui ?
18:44Suis-y Cartier nous dira ça.
18:45J'en doute.
18:46Le cabaret est fermé.
18:47C'est vrai, il l'est.
18:48Le cabaret est fermé.
18:49C'est vrai, il l'est.
18:50Mais il l'est.
18:51Mais il l'est.
18:52Je ne l'ai pas mis longtemps à la dénicher.
18:53Mais il n'y avait pas de problème.
18:54Il était à son cabaret, la blonde.
18:55Aussi tranquille que si rien ne s'était passé.
18:56Quelle patiente ça viendra.
18:57La Roche est un assassin.
18:58S'il a osé remonter à Paris, ce n'est que pour tuer quelqu'un.
18:59Mais qui ?
19:00Suis-y Cartier nous dira ça.
19:01J'en doute.
19:03Le cabaret est fermé.
19:15C'est vrai, il l'est.
19:16Et pour d'abord.
19:17On n'entre pas ici.
19:21Vous n'avez pas frappé ?
19:23Suis-y Cartier ?
19:25Je vous arrête.
19:26Intéressant.
19:28Est-ce qu'on a le droit de savoir pourquoi ?
19:30C'est au sujet du meurtre de Georges Collard dans le train Istanbul-Paris où vous étiez.
19:32Qu'est-ce que c'est que ça ? Je ne connais aucun Georges Collard.
19:37Je déteste les trains.
19:40On vous a identifié.
19:42Identifié ?
19:43Qu'est-ce que c'est que cette plaisanterie ?
19:46Je n'ai pas pris le train depuis des années.
19:49C'est votre photo ça ?
19:51Alors ?
19:53Un employé du train vous a reconnu.
19:56Il a pu se tromper.
20:02C'est elle ?
20:03Oui, monsieur, c'est elle.
20:04Elle était dans le train.
20:05J'ai bien le droit d'être dans un train.
20:06Annette Collard.
20:07Qui est-ce ?
20:08Cette photo était dans son portefeuille.
20:09Je vous dis que je ne connais pas Collard.
20:10Et vous vous faites photographier avec lui.
20:11C'est pas vrai, nous n'avons...
20:12Je n'ai jamais entendu parler de lui.
20:13Ça n'en a pas l'air.
20:14Où est la roche ?
20:15Je ne dirai rien.
20:16Je veux un avocat.
20:17La roche a tué Collard, n'est-ce pas ?
20:19Je ne sais rien.
20:20Vous mentez.
20:21Vous mentez.
20:22Vous mentez.
20:23Vous avez joué les rabats.
20:24Je ne sais rien.
20:25Vous mentez.
20:26Vous avez joué les rabatteuses.
20:27Je vous défie de le prouver.
20:28Cette photographie a été prise dans votre cabaret.
20:29Et vous avez choisi Collard pour lui prendre ce que la roche voulait.
20:30Son identité.
20:31C'était un de mes habitués.
20:32Un habitué utile.
20:33Je n'ai jamais entendu parler de lui.
20:34Je n'ai jamais entendu parler de lui.
20:35Ça n'en a pas l'air.
20:36Où est la roche ?
20:37Je ne dirai rien.
20:38Je ne dirai rien.
20:39Je veux un avocat.
20:40Je veux un avocat.
20:41La roche a tué Collard, n'est-ce pas ?
20:42Je ne sais rien.
20:43Vous mentez.
20:44Vous avez joué les rabatteuses.
20:45Je vous défie de le prouver.
20:46La roche a été prise dans votre cabaret.
20:48Et vous avez choisi Collard pour lui prendre ce que la roche voulait.
20:51Son identité.
20:52C'était un de mes habitués.
20:54Un habitué utile.
20:57Il pouvait voyager entre Istanbul et Paris sans être contrôlé à chaque frontière.
21:01Vous l'avez rejoint dans le train.
21:02Vous l'avez suivi dans son compartiment.
21:04Et vous avez fait entrer la roche pour qu'il le supprime.
21:06Ce n'est pas vrai.
21:07Pourquoi la roche est-il à Paris ?
21:09Je ne sais pas.
21:10Il n'a tué Collard que pour y venir. Pourquoi ?
21:12Je ne sais pas.
21:13Je vous dis que je ne sais rien.
21:14Où est la roche actuellement ?
21:15Pourquoi ne voulez-vous pas me croire ?
21:19Si vous ne me dites pas où est la roche,
21:20c'est sur vous que retombera toute la responsabilité du meurtre de Collard.
21:24Oh non.
21:25Et vous serez condamné à mort.
21:29La roche est venue pour assassiner quelqu'un, n'est-ce pas ?
21:31Qui ?
21:38Dora Boucheron ?
21:39Elle est sous la protection de la police à Château Blanc près de Versailles.
21:45Dora Boucheron ?
21:46Dora Boucheron ?
21:47Dora Boucheron ?
21:48Allez la chercher.
22:15Eternelze.
22:16Dora Boucheron ?
22:18Dora Boucheron ?
22:19T'entraire.
22:20C'est toujours partie de sa vie ?
22:23Marc ?
22:24Dora Boucheron ?
22:25Où le nom...
22:26Sous-titrage MFP.
22:56Sous-titrage MFP.
23:26Sous-titrage MFP.
23:56Sous-titrage MFP.
24:26Sous-titrage MFP.
24:56...
Commentaires