- il y a 2 mois
DB - 16-12-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Le crime ne connaît pas de frontières.
00:21Pour combattre le crime international, ce danger toujours croissant,
00:25les polices du monde entier se donnent aujourd'hui la main.
00:28En leur quartier général de Paris, scientifiquement équipé ainsi qu'il convient à notre époque,
00:3363 nations ont uni leurs efforts et créé la grande organisation internationale de la police criminelle, l'Interpol.
00:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02« Police, ouvrez ! »
01:12« Monsieur Ronald Millet ? »
01:14« C'est exact. »
01:15« Je vous arrête pour avoir enlevé de force Mademoiselle Louise Howard. »
01:18« Où est ma fille ? »
01:18« Alors, Monsieur Howard, alors. »
01:20« Ronald ! »
01:22« Chérie, qu'est-ce que c'est ? »
01:24« En fait, de quoi s'agit-il ? »
01:25« Ce n'est rien, chérie. »
01:26« Ces messieurs ont l'air de croire que je vous ai enlevé de force. »
01:30« Oh, c'est insensé. »
01:33« Oh, Ronald Millet et mon fiancé. »
01:38« Vous saviez fort bien que Millet ne l'avait pas enlevé malgré elle. »
01:52« Oui, je le savais. »
01:52« Vous saviez qu'il avait son consentement. »
01:54« Bien sûr que oui, mais je voulais à tout prix les en empêcher. »
01:56« Et vous avez inventé l'Europe et alerté Interpol et les polices de tous les pays d'Europe. »
02:00« Vous n'avez fait que votre devoir. »
02:01« Vous avez donné volontairement de fausses informations à la police. »
02:07« Excusez-moi, Louise est ma fille unique. »
02:10« Savez-vous quel personnage est ce Millet, monsieur ? »
02:12« Oui, nous le savons. »
02:13« Les femmes qui ont de l'argent, c'est son grand truc. »
02:15« Il fait le coup du grand amour, il leur soutient toute leur fortune et il les laisse tomber. »
02:18« Nous le savons, monsieur Howard. »
02:20« La réputation de Millet s'étend à une douzaine de pays. »
02:22« Il devrait être en prison. »
02:23« Oui, mais il n'a jamais été inculpé. »
02:24« Ah, ça fait une grande différence. »
02:26« Alors, il n'y a rien dans les dossiers. »
02:27« Vous ne levez même pas le petit doigt. »
02:28« Louise veut épouser ce type. »
02:30« Eh bien, c'est votre fille et ça vous regarde. »
02:32« Si c'était vrai, elle ne veut rien savoir. »
02:36« Je suppose que c'est ma faute. »
02:37« Je n'ai pas entouré ma fille d'une surveillance suffisante depuis la mort de sa mère. »
02:41« Est-ce qu'elle y croit vraiment, à ce mariage ? »
02:43« Oui, elle y croit. »
02:46« Elle s'obstine. »
02:49« Écoutez, si vous lui en parliez... »
02:52« Moi ? »
02:53« Oui. »
02:54« Vous savez tout sur le passé de Millet. »
02:56« Il se pourrait qu'elle vous écoute. »
02:59« C'est entendu. »
03:05« Mais il y a une condition. »
03:06« Laquelle ? »
03:07« Tenez-vous loin de Millet et de Louise. »
03:11« Écoutez, je crois que vous ne pouvez rien m'apprendre sur Ronald que je ne sache déjà. »
03:16« Il a été d'une telle franchise avec moi. »
03:18« C'est d'ailleurs pour cette raison que je l'aime. »
03:20« Il vous a tout raconté et vous l'aimez. »
03:22« Tout cela date d'avant notre amour. »
03:25« À présent, c'est différent, puisqu'on s'aime. »
03:29« Oui, c'est vous qui l'aimez. »
03:30« Mais est-ce qu'il vous aime, lui ? »
03:31« Je suis sûre que oui. »
03:35« Écoutez, nous allons tous deux nous marier. »
03:38« Et personne ne nous en empêchera. »
03:40« Votre père essaiera. »
03:41« Dans deux mois, je serai capable de prendre mes propres décisions. »
03:44« Hum-hum. »
03:46« Moi, Louise Howard accepte de prendre pour et pour Ronald Millet ici présent. »
03:51« Et lui fait don par ce contrat de tout ce que je possède. »
03:57« Bonsoir, mademoiselle Howard. »
03:59« Eh bien, non. »
04:06« Millet s'est confessé à elle de tout son passé et lui a pardonné. »
04:09« Elle a l'indulgence facile. »
04:11« Voici ce que je reçois d'Interpol. »
04:13« Tous les antécédents de Millet. »
04:15« Qu'est-ce que vous pensez de ça ? »
04:18« Je savais que ça vous intéresserait. »
04:20« Oui, autant que Millet. »
04:26« Je suis trop heureux de vous aider. »
04:28« Que voulez-vous savoir ? »
04:29« Avez-vous épousé une Carlota d'Erina à Rome en 1957 ? »
04:33« Pourquoi demander ce que vous savez déjà ? »
04:35« Sur l'extrait d'acte d'état civil, vous vous êtes présenté en tant que célibataire. »
04:39« Tiens, tiens. »
04:40« Eh bien, il n'y a pas de honte à ça. »
04:42« Excepté peut-être pour une mère de famille. »
04:44« Excepté peut-être pour quelqu'un qui est déjà marié. »
04:47« Huit ans auparavant, à Emma Elrich de Zurich. »
04:50« Vous êtes bien informé. »
04:51« Et il n'y a aucun dossier qui indique un divorce d'avec votre première femme. »
04:54« Mais je n'ai jamais cru que c'était nécessaire. »
04:56« Votre second mariage était de la bigamie. »
04:58« Vous aurez beaucoup de difficultés à le prouver, vous savez. »
05:01« Oui, j'admets que j'ai commis une légère erreur en me présentant comme célibataire à mon second mariage. »
05:07« J'étais libre de me marier. »
05:09« Ah oui ? »
05:10« Ma première femme était morte. »
05:12« Quand ? »
05:13« Il y avait très longtemps à Loran, ma ville natale. »
05:18« Voici le certificat de décès. »
05:22« Ainsi, vous gagnerez du temps. »
05:26« Est-ce bientôt, chers messieurs ? »
05:31« Je garde ça, si vous le permettez. »
05:33« Bien sûr. »
05:35« Ah, il faut que je me souvienne de vous envoyer une invitation à mon mariage dans deux mois d'ici, avec la ravissante mademoiselle Howard. »
05:42« Ah, mais les femmes sont folles de bons hommes comme ça. »
05:50« Trop souvent. »
05:52« La seule façon d'y remédier, c'est de l'empêcher. »
05:54« Il n'a jamais fait un faux pas, non ? »
05:57« Alors je ne me demande pas pourquoi il s'est prétendu célibataire au lieu de sa voix-veuf. »
06:00« Pour dissimuler quelque chose. »
06:03« Ça se peut. »
06:04« J'aimerais rencontrer le docteur qui a signé le certificat de décès. »
06:11« Docteur Martin ? »
06:25« Oui. »
06:27« Ma gouvernante dit que vous insistez pour me voir. »
06:30« Je dois vous dire que je n'exerce plus du tout. »
06:31« Et nous ne sommes pas des clients, docteur. »
06:34« Lebrun, inspecteur de police. »
06:36« Et voici l'inspecteur Duval, d'Interpol. »
06:40« Désolé de vous déranger, docteur, mais nous faisons une enquête sur le décès d'une personne nommée madame Emma Millet. »
06:47« Eh bien, docteur. »
06:50« Madame Millet. »
06:52« Oui, je crois bien me rappeler. »
06:54« Vous avez signé le certificat de décès. »
06:56« Oui, oui, c'est exact. »
06:58« Pourquoi cette question ? »
06:59« Donnez-nous tous les détails, je vous prie, docteur. »
07:01« Oh, c'était il y a longtemps. »
07:04« Multiple blessures. »
07:05« Vous devriez vous rappeler un cas de ce genre. »
07:07« Eh bien, autant que je sache, elle avait une fracture du crâne très grave. »
07:12« Je crois que ses jambes aussi ont été brisées. »
07:16« Quelle était la cause de toutes ces blessures ? »
07:19« Pourquoi voulez-vous le savoir ? »
07:20« Répondez à ma question, je vous prie. »
07:24« C'était un accident. »
07:26« Quelle sorte d'accident ? »
07:27« Un accident d'auto. »
07:28« Mais comment ? »
07:30« Comment le saurais-je ? »
07:31« Je n'étais pas là. »
07:33« Docteur, on dirait que vous essayez d'éluder mes questions. »
07:36« Elle est tombée dans un ravin sur une route de montagne. »
07:42« Était-elle seule ? »
07:43« Oui. »
07:45« Docteur, lorsque vous avez examiné le cadavre, avez-vous découvert quelque chose de suspect ? »
07:49« Que voulez-vous dire ? »
07:49« Enfin, par exemple, est-il possible que la mort ait eu lieu avant que l'auto soit écrasée ? »
07:53« Non, c'est impossible. »
07:56« Mettez-vous en doute mon certificat de décès ? »
07:58« Non, docteur. »
07:59« Ce que nous voulons savoir, c'est de quoi Mme Millet est morte. »
08:03« Alors, vous en savez tout autant que moi. »
08:04« L'auto est tombée dans un ravin. »
08:07« Elle est décédée du fait de multiples blessures contractées dans l'accident. »
08:11« Je vois. Merci. Merci, docteur. »
08:22« Il nous cache quelque chose. »
08:24« Oui, mais quoi ? »
08:26« Je vais aller sur les lieux de l'accident. »
08:29« La gendarmerie pourra me renseigner. »
08:31« Peut-être qu'il y a un meilleur moyen. »
08:33« Si vous voulez savoir quelque chose sur la première femme d'un homme, interrogez la deuxième. »
08:38« Elle est à Rome. »
08:40« C'est seulement à deux heures d'avion. »
08:41« Ça en vaut la peine. »
09:01« Champagne, monsieur. »
09:03« Merci. »
09:05« Excusez, mais c'est mon petit bénéfice. »
09:09« Soyez gentil. »
09:11« C'est entendu. »
09:16« Vous avez été marié à Ronald Millen ? »
09:23« Oui. »
09:24« C'est pour ça que j'en suis arrivé là. »
09:27« Dites-moi tout sur lui. »
09:30« Et bien derrière cette charmante apparence, se cache la plus dégoûtante des créatures qui a vécu sur cette terre. »
09:37« Cruelle, vicieux et sadique. »
09:43« Est-ce qu'il vous a parlé de sa première femme ? »
09:45« Je sais qu'elle est morte. »
09:47« Elle a de la chance. »
09:52« Regardez-moi donc, inspecteur. »
09:56« Quel âge me donnez-vous ? »
09:58« J'ai 23 ans. »
10:03« Quand j'ai épousé Ronald Millet, j'avais deux choses. »
10:08« Jeunesse et fortune. »
10:11« Il me les a volées. »
10:13« Je suis navré. »
10:14« Bon, ça ne fait rien. »
10:16« C'était bien de ma faute. »
10:18« J'aurais dû m'enfuir loin de lui plus vite. »
10:20« Vous êtes sauvée. Pourquoi ? »
10:22« J'avais peur. »
10:24« Et je crois qu'il a essayé de me tuer. »
10:26« Et comment ? »
10:29« L'auto a quitté la route. »
10:31« Une route de montagne dangereuse. »
10:34« J'ai juste bondi. »
10:36« Attends. »
10:40« Où est Duval ? »
10:47« L'inspecteur Duval n'est pas ici, monsieur. »
10:51« S'en aperçoit. Où est-il ? »
10:53« Pourquoi cette question ? »
10:54« Pourquoi ? »
10:54« Parce que je veux savoir où on en est. »
10:56« Voilà. »
10:57« Il prétend qu'il va avancer les choses avec ma fille. »
10:59« Et il n'a absolument rien fait. »
11:00« Il lui a parlé à ce sujet, monsieur. »
11:02« Parler à ce sujet. »
11:02« De quelle façon ? »
11:03« Il les a bénis. »
11:05« Elle et Millet continuent à se promener la main dans la main depuis qu'ils sont ici. »
11:08« Mais ces choses prennent du temps. »
11:10« Du temps. »
11:11« Vous avez eu assez de temps, moi je vous l'assure. »
11:13« Vous direz à l'inspecteur Duval, de ma part, que s'il ne le fait pas quelque chose, j'agirai. »
11:19« Je serai tout à fait imprudent, monsieur. »
11:20« Écoutez, je comprends vos sentiments. »
11:23« Mais croyez-moi, nous faisons vraiment tout ce qui est possible. »
11:26« Monsieur, dans ce but, l'inspecteur Duval a pris l'avion pour Rome. »
11:30« Il en est revenu il y a juste une heure. »
11:34« On s'en va, chérie. »
11:41« On s'en va, chérie. »
11:52« Excusez-moi. »
12:00« Alors... »
12:04« Vous êtes Louise Oward, n'est-ce pas ? »
12:34« Oui. »
12:37« J'ai reconnu votre visage, je vous ai souvent vu en photographie. »
12:40« Ah, vraiment ? »
12:42« J'espérais que nous nous verrions un jour. »
12:45« Oh, pourquoi ? »
12:47« Nous avons quelque chose en commun. »
12:50« Ronald Millet. »
12:57« J'ai été sa seconde femme. »
13:01« Oh... »
13:02« Qu'est-ce qu'il y a ? »
13:04« Vous ne saviez pas qu'il avait été marié ? »
13:07« Si, si, je le savais. »
13:10« Ronald m'a parlé de vous. »
13:11« Mais... »
13:13« Vous êtes... »
13:15« Enfin, vous n'êtes pas tout à fait telle que j'imaginais. »
13:19« J'étais aussi belle que vous autrefois. »
13:22« Oh, mais je ne voulais pas vous blesser. »
13:25« Je sais. »
13:32« Regardez dans ce miroir. »
13:35« Entre votre visage actuel et ma pauvre figure, »
13:38« il n'y a que trois ans. »
13:42« Je ne vous comprends pas. »
13:45« Trois années de vie conjugale avec Ronald Millet. »
13:48« Mais c'est affreux ce que vous dites là. »
13:50« C'est la vérité. »
13:53« Tout s'est envolé pendant notre lune de miel. »
13:56« Cette lune de miel dont j'ai fait les frais. »
13:59« Comme j'ai fait les frais de tout le reste. »
14:01« Mais cela avait-il tant d'importance puisque vous l'aimiez ? »
14:04« Non. »
14:05« Rien n'avait d'importance. »
14:08« J'ai cru que j'avais assez de fortune pour tous les deux. »
14:11« Je me trompais. »
14:13« Je n'en avais assez que pour lui seul. »
14:15« Et maintenant, je dois gagner ma vie. »
14:18« De quelle manière ? »
14:24« Pourquoi me racontez-vous tout ça ? »
14:26« Parce que je ne veux pas que vous commettiez la même erreur. »
14:32« Mais vous mentez. »
14:34« Ce n'est pas vrai. »
14:36« Puisque vous ne me croyez pas, allez donc le demander à l'inspecteur Duval. »
14:40« Duval. »
14:42« C'était donc ça. »
14:43« C'est lui qui vous envoie. »
14:47« Non, je vous en prie. »
14:48« Je vous en prie, écoutez-moi. »
14:49« Je vous en supplie. »
14:50« Ronald a même essayé de me tuer, moi. »
14:52« Retournez chez votre précieux inspecteur Duval. »
14:55« Et dites-lui que ça n'a pas marché. »
14:58« Et dites de ma part à lui et à mon père qu'à l'avenir, s'ils veulent entreprendre ce genre de campagne contre Ronald, »
15:04« ils devront choisir quelque chose de mieux qu'une petite entraîneuse. »
15:14« Il faut absolument que nous lui fassions entendre raison. »
15:17« Je regrette de m'y être si mal prise. »
15:19« Ce n'est pas votre faute. »
15:21« Il y avait une chance pour qu'elle écoute une autre femme. »
15:23« Nous avons le temps. »
15:25« Encore deux mois avant qu'elle ne soit majeure. »
15:27« Excusez-moi. »
15:29« Allô ? »
15:30« Oui, bon, faites-le entrer. »
15:33« Ils amènent le docteur. »
15:35« Peut-être que cette fois, il se rappellera un peu mieux. »
15:41« Eh bien, asseyez-vous docteur. »
15:45« Je demande à savoir pourquoi j'ai été traîné ici comme un vulgaire criminel. »
15:48« Docteur, pourquoi n'avez-vous pas dit que vous aviez pratiqué une autopsie sur Mme Millet ? »
15:52« Suis-je supposé me rappeler toutes les autopsies que j'ai faites ? »
15:55« Rien que celle-là. »
15:56« Vous en êtes souvenu. »
15:57« Vous avez donné les détails de multiples blessures. »
16:00« Oui, c'est ici. »
16:01« C'est dans nos dossiers. »
16:03« Fracture du crâne, côte brisée, jambes cassées. »
16:07« Écoutez, si vous me disiez ce que vous essayiez de découvrir, »
16:10« je pourrais peut-être être plus apte à vous aider. »
16:12« Nous voulons connaître la cause exacte de la mort de Mme Millet. »
16:15« Je vous ai dit une douzaine de fois que son auto est tombée dans un ravin. »
16:18« Celle de cette dame aussi. »
16:21« Comment vous présenter à la seconde, Mme Millet ? »
16:24« Madame. »
16:26« Où vous ai-je déjà vue, docteur ? »
16:29« Nous ne nous sommes jamais rencontrés. »
16:32« Je serais heureux qu'on me dise que tout ceci a à voir avec moi. »
16:35« Nous croyions que la seconde chute n'était pas un accident. »
16:38« C'était une pure et simple tentative de meurtre. »
16:41« De meurtre ? »
16:42« Docteur, y avait-il quelque chose dans votre autopsie qui vous est semblé anormal ? »
16:47« Je voudrais vous aider, mais je n'ai vraiment rien à dire de plus. »
16:51« Croyez-vous, docteur. »
16:54« Oh, vous avez raison. Nous ne nous sommes jamais rencontrés. »
16:57« Mais j'ai vu une photographie. »
17:00« Ronald la gardait. »
17:02« Et c'est la seule marque de sentiment qu'il ait jamais donnée. »
17:08« Le docteur Martin est le père de Ronald. »
17:17« Eh bien, docteur, je n'ai rien à vous dire. »
17:22« Bon, nous procéderons à une exhumation. »
17:24« Vous ne découvrirez rien. »
17:28« Mais vous savez, vous devez tout nous dire, docteur. »
17:31« Votre fils est sur le point de se marier pour la troisième fois. »
17:33« Non, non, non, il ne faut pas. »
17:34« Pourquoi ? »
17:36« Vous avez raison. »
17:38« La première fois, ce n'était pas un accident. »
17:42« Le mamillet a été tué un peu plus de deux heures avant cet accident. »
17:47« Vous réalisez que vous allez être accusé de complicité, docteur ? »
17:50« Je le sais. »
17:51« Pourquoi ne pas l'avoir déclaré à l'époque ? »
17:53« Ronald est mon fils unique, inspecteur. »
17:59« J'ai fait ce que j'ai pu pour me persuader qu'il lui avait donné un coup malheureux lors d'une querelle. »
18:04« Je croyais qu'il guérirait de sa maladie. »
18:06« Quelle est sa maladie ? »
18:08« C'est un déséquilibré, un malade mental. »
18:11« J'espérais que ce ne serait que temporaire. »
18:14« Jusqu'où cela peut-il aller ? »
18:16« Il peut suffire d'un choc émotionnel pour que la crise mentale se produise. »
18:21« Il est inconscient de ce qu'il fait. »
18:23« Un homicide maniaque. »
18:27« Il faut le conduire dans un hôpital. »
18:31« Ah, mettez les bagages dans l'auto, voulez-vous ? »
18:33« Oui, monsieur. »
18:36« Combien de temps d'ici l'os année ? »
18:38« Environ une heure, ma chérie. »
18:39« Oh, moi, tu espérais que nous allions faire une longue randonnée. »
18:42« Nous la ferons durer autant que tu voudras. »
18:44« Il y a un panier de pique-nique près du bureau de l'hôtel. »
18:46« Voulez-vous le porter dans l'auto, s'il vous plaît ? »
18:47« Oui, monsieur. »
18:48« Un pique-nique ? Oh, chérie, quelle adorable idée ! »
18:50« Eh bien, c'était le temps rêvé pour une promenade. »
18:52« Je pensais que ça te plairait. »
18:53« Magnifique ! »
18:54« Louise ! Louise ! »
18:56« On m'a dit que tu t'en allais. »
18:58« On t'a dit. »
19:00« La réceptionniste me l'a dit. »
19:02« Tu as payé tout le personnel de cet hôtel pour me faire espionner. »
19:06« Louise, chérie, est-ce donc si mal pour un père de se faire du souci au sujet de son enfant ? »
19:09« Au bout de 19 ans, tu décides tout à coup de te rappeler qu'en fin de compte, je suis ta fille. »
19:13« Je voudrais te faire comprendre. »
19:15« C'est pas une excuse, mais quand ta mère est morte, rien n'a plus compté pour moi, même pas toi. »
19:21« Alors donne-moi l'occasion de me racheter. »
19:23« Ce sont des excuses, si je sais ce que parler veut dire, chérie. »
19:27« Nous les acceptons, monsieur. »
19:29« Nous sommes plus que disposés à pardonner ce qui s'est passé et à renouer nos relations. »
19:33« Combien ? »
19:35« De quoi voulez-vous parler ? »
19:36« Combien voulez-vous pour disparaître et laisser ma fille tranquille ? »
19:39« Tu crois donc que tu peux acheter tout et tout le monde ? »
19:42« Eh bien, écoute ça une fois pour toutes. »
19:45« J'ai décidé d'épouser Ronald. »
19:47« Et il n'y a rien qui me fera changer d'avis. »
19:49« Pour la première fois de mon existence, je connais tout le bonheur complet. »
19:53« Il tiendra à toi aussi longtemps que ton argent durera. »
19:55« L'argent, c'est le seul mot que tu connaisses. »
19:58« Eh bien, tu te trompes, même sur cette question-là. »
20:01« Si tu veux des preuves, Ronald est tout prêt à t'en donner. »
20:05« Il m'a tout légué par testament. »
20:08« Vos bagages sont dans la voiture, monsieur. »
20:11« Merci. »
20:14« Vous avez eu votre chance, monsieur Howard. »
20:20« Je reprendrai mon enfant. »
20:25« Ducey, je vous pours chasser à travers tous les pays d'Europe. »
20:27« Maintenant, vous ne la reverrez jamais. »
20:34« Je vous avais dit de ne pas vous en mêler. »
20:37« Il fallait que j'essaie de les empêcher, mais comment ? »
20:40« Qu'est-ce que vous auriez fait, vous ? »
20:42« Tentez de la convaincre ? »
20:44« Mais ce garçon a d'excellentes idées. »
20:46« Il a même fait un testament en sa faveur. »
20:48« Un testament ? »
20:50« Qu'est-ce qu'il a à léguer ? »
20:52« Rien du tout. »
20:54« C'est l'escroquerie classique la plus ancienne du monde. »
20:56« La donation mutuelle, symbole d'une confiance réciproque. »
21:00« Vous voulez dire que Louise a fait une donation aussi ? »
21:03« Si elle l'a fait, elle a signé sa condamnation à mort. »
21:05« Et nous n'avons pas deux mois, nous n'avons peut-être même pas deux heures. »
21:18« Oh, quel endroit merveilleux ! »
21:25« C'est encore bien mieux là-haut. »
21:30« Vas-y, j'apporterai le repas. »
21:48« Nous sommes à mi-chemin de Lausanne. »
21:52« Y a-t-il beaucoup d'endroits de ce genre-là ? »
21:54« Trois ou quatre ? »
21:58« Je vais te dire une chose. »
22:00« Pourquoi ne conduis-tu pas un petit peu ? »
22:01« Tu ne seras pas nerveux ? »
22:03« Je pourrais toujours sauter si je le suis. »
22:07« Ralentissez, il y a un autre endroit après le prochain virage. »
22:11« Regardez, c'est son auto. »
22:18« Qu'est-ce que c'est ? »
22:23« Une voiture qui s'est arrêtée. »
22:24« Certainement des gens qui viennent déjeuner sur l'herbe. »
22:30« Mme Salouard ! »
22:32« Mme Salouard ! »
22:34« Mme Salouard ! »
22:37« Mme Salouard ! »
22:48« Mme Salouard ! »
22:49« Mme Salouard ! »
22:50« Je ne remercie pas. »
22:51« Mme Salouard ! »
22:56« Mme Salouard ! »
22:59« Il faudra qu'il revienne sur la route. »
23:01« Nous lui couperons le chemin. »
23:02Le camion.
23:32Il a quitté la route.
23:34Il faudra qu'il s'arrête.
23:35Ce chemin ne conduit nulle part.
24:02Il a quitté la route.
24:32Il a quitté la route.
25:02Il a quitté la route.
Commentaires