- il y a 5 semaines
DB - 14-12-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Le crime ne connaît pas de frontières.
00:19Pour combattre le crime international, ce danger toujours croissant,
00:23les polices du monde entier se donnent aujourd'hui la main.
00:26En leur quartier général de Paris, scientifiquement équipé ainsi qu'il convient à notre époque,
00:3263 nations ont uni leurs efforts et créé la grande organisation internationale de la police criminelle, l'Interpol.
04:33Si quelqu'un s'emparait de ses dessins avant la présentation, il en tirait des sommes énormes.
04:37Un confectionneur pourrait inonder le marché de mauvaises copies.
04:40On a déjà essayé.
04:42Mais on n'y est pas arrivé.
04:43Un coup a failli réussir.
04:45C'est pourquoi je demande votre aide.
04:47Je veux que vous enquêtiez sur tous ceux qui travaillent pour mon compte.
04:50Vous employez des personnes de diverses nationalités ?
04:52Oui, bien sûr.
04:53On vient chez moi, des quatre coins de l'Europe.
04:56Bon, je vais voir si leurs noms sont dans nos fichiers, mais c'est tout ce que je peux faire pour vous.
05:00En ce moment, tout mon temps est pris par deux meurtres et l'enlèvement de nos diplomates.
05:04Bien sûr, Paul, je sais que vous êtes occupé. Je ne comptais pas sur vous pour monter la garde.
05:09C'est peut-être ça qu'il faudrait.
05:11Avez-vous songé à engager un gardien ?
05:13Mais non, voyons.
05:14Eh bien, vous devriez.
05:16Je crois connaître la personne parfaite. Je vais l'appeler.
05:20Auteuil 95-53.
05:22Je vous apporte un verre de muscat.
05:23Merci.
05:30Vous dites que votre ami connaît les techniques policières.
05:34Oui, nous avons souvent collaboré.
05:36Il est de la police mondaine ?
05:39Oui, je pourrais le faire passer pour un portier, peut-être.
05:44C'est sans doute votre nouveau portier.
05:46Oh.
05:46Paul ?
06:08Bonjour, Carol.
06:10J'admire votre choix, Paul, mais je...
06:12Mon cher ami, ne vous fiez pas aux apparences.
06:14Elle sait se servir d'une arme quand c'est nécessaire.
06:16Laissez-moi vous présenter.
06:17Mademoiselle Carole, le doc.
06:19Eh, mademoiselle.
06:20Bonjour, monsieur.
06:21Mais comment vous proposez-vous d'agir ?
06:23Ah, asseyez-vous, Carole.
06:26Nous essayons de prévenir ce qui s'est passé l'an dernier
06:29où l'on a presque réussi à voler à Bernard toute sa collection.
06:32Nous voulons être prudents, cette fois.
06:34Parfait.
06:35Je sais nager, conduire, piloter.
06:38Je ne demande pas mieux que de devenir mannequin.
06:40Qu'est-ce que je vous disais ?
06:41Elle est universelle.
06:42Paul m'a toujours mis sur un piédestal.
06:44Et c'est justement où je vais vous mettre dorénavant.
06:52Et tu crois vraiment qu'elle gobera ce vieux truc de la photo pour magazine ?
06:55Pourquoi pas ?
06:57Est-ce qu'elle veut poser des photos de mode, oui ou non ?
06:58C'est une belle occasion pour elle, ça.
07:01D'ailleurs, pour nous aussi.
07:03Une centaine de milliers de dollars pour une seule série de photos.
07:06C'est une chance que nous ayons cette pièce comme centre d'opération.
07:17Cette pension de famille me donnait le frisson.
07:20Ne t'en fais pas, Harry, ça n'est pas pour longtemps.
07:23Dans quelques jours, on sera millionnaire.
07:25Et alors, nous dirons adieu pour de bon au journalisme.
07:32À propos, j'étais à un cocktail de presse aujourd'hui.
07:35Bernard était là.
07:37Et j'ai entendu quelque chose qui peut être important.
07:39Ah, quoi ?
07:40Il a dit à un des journalistes qu'il avait pris certaines précautions contre les pirates de la couture.
07:46Est-ce que tu sais lesquels ?
07:47Non, mais nous ferions bien d'être prudents.
07:51Sois tranquille.
07:54Il a probablement engagé un vieux détective poussif en guise de portier.
08:08Oui, c'est bien.
08:09Finissez le travail.
08:10Oui, monsieur Bernard.
08:13Est-ce qu'il met toujours aussi longtemps ?
08:14Non.
08:15Oui, mais c'est heureux.
08:16D'habitude, il met encore plus longtemps, mais nous sommes un peu sur les dents aujourd'hui.
08:21Là.
08:22Ah, Dieu soit loué, c'est fini.
08:24J'ai un rendez-vous ce soir.
08:45J'ai un rendez-vous ce soir.
09:15Allo ?
09:19Attendez un moment, je vous prie.
09:22J'appelle Carole.
09:23Un coup de téléphone pour vous, Carole.
09:38L'appareil est au bout du corridor.
09:39Merci bien, Monique.
09:42Vous avez fini de tout ranger ?
09:43Oui, monsieur Bernard.
09:44Bien, vous direz à Pierre de venir ici et de balayer cette pièce.
09:47Oui, monsieur Bernard.
09:47Allo, Paul ?
09:54Dépêchez-vous, je gèle de froid ici.
09:56Il y a quelque chose de nouveau ?
09:57Oui, une crampe, merci bien.
09:59C'est peut-être tout ce que vous récolterez chez Bernard.
10:01Dites-lui que j'ai regardé nos fichiers et que je n'ai rien pu découvrir sur personne.
10:04Entendu, je lui dirai.
10:06Maintenant, tout ce que je veux, c'est aller me changer.
10:08Je vous tiendrai au courant.
10:09Au revoir.
10:09Bonsoir, Pierre. Encore au travail ?
10:27Eh oui, mademoiselle.
10:29À quelle heure est-ce qu'on enlève tous ces trucs-là ?
10:30Le matin de très bonne heure, mademoiselle.
10:32Quand vous êtes encore en plein sommeil.
10:39Bernard, je viens de parler à Paul. Votre personnel est honnête.
10:50Ah bon ? C'est vraiment un poids de moins.
10:52Dites-moi, est-ce que vous jetez quelquefois les robes usées ?
10:55Les robes usées ? Il n'y a pas de robes usées chez Bernard.
11:00C'est évident. Mais je veux dire, les robes qui sont tachées ou bien endommagées.
11:06Puisque vous êtes notre allié, je vais vous confier un petit secret.
11:08Nous les revendons très discrètement par des intermédiaires.
11:12Aucune toilette, vous comprenez, ne peut jamais franchir le seuil de ce salon
11:16si elle n'est pas absolument parfaite.
11:18Ça, je veux bien vous croire. Tout ici est la perfection.
11:21Ah, vous avez déjà choisi une robe, alors ?
11:23Oui, bien sûr.
11:38Merci.
11:56C'est parti.
12:26C'est parti.
12:56Oui, à propos, c'est une spécialiste de la mode.
12:59Je vous parie tout ce que vous voudrez qu'elle pensera de vous autant de bien que moi.
13:06Vous cherchez quelque chose ?
13:08Oui, je crois que j'ai perdu mon chemin.
13:10Je peux peut-être vous renseigner.
13:12Eh bien, j'essaie de trouver un endroit nommé le restaurant La Rivière.
13:16Savez-vous où il est ?
13:17Oui, c'est dans la deuxième rue à gauche, tout près du pont.
13:21Merci, mademoiselle.
13:31Parfait, c'est ça.
13:32Pour une fois, je crois qu'Harry a raison.
13:35Votre avenir, c'est d'être mannequin.
13:36Vous avez ce qu'il faut pour ça.
13:38Je voudrais que Bernard s'en rende compte.
13:40J'ai renoncé à le persuader depuis un an.
13:42Eh bien, je vais aller me changer.
13:43Non, attendez.
13:45Vous voulez vraiment devenir mannequin ?
13:47Moi, je ferais tout pour ça.
13:48Il y a un moyen.
13:49Je peux vous aider.
13:51Je peux vous lancer, en fait.
13:52Et cela aiderait Harry.
13:54Mais comment ?
13:56Eh bien, je travaille à New York au magazine La Femme qui Plaît.
13:59Et on m'a demandé de venir avec un photographe
14:01pour prendre quelques photos de votre nouvelle collection.
14:04Oh, vous voudriez une invitation ?
14:06Je pourrais vous en procurer une.
14:07Non, non, l'invitation n'est rien.
14:09C'est la date limite qui est le problème.
14:11Expliquez-lui, Harry.
14:13Oui, voyez-vous, Monique, qu'il y a un ennui.
14:15Le magazine veut de la couleur.
14:17Autrement dit, si nous devons publier immédiatement après le grand jour,
14:20comme les journaux qui paraissent en noir et blanc,
14:22ces photos doivent être expédiées par avion en Amérique
14:25dans les deux jours qui viennent.
14:27Oh, mais c'est impossible.
14:29Il faudrait les prendre avant la présentation et ça n'est jamais permis.
14:32Il y a un moyen.
14:33Les modèles pourraient être sortis, photographiés et rendus.
14:37Et personne n'en saurait jamais rien.
14:40Vous ne comptez pas sur moi pour faire ça, tout de même.
14:42Mais pourquoi pas ?
14:43Vous savez que c'est simple comme tout.
14:44Vous l'avez déjà fait une fois.
14:46Mais ce n'est pas la même chose.
14:48Il s'agit de toute la collection et ça, c'est criminel.
14:51Oh, non, sûrement pas.
14:52Rappelez-vous que la publication aurait lieu beaucoup plus tard,
14:55selon les usages de la profession.
14:57Et à ce moment-là, vous aurez quitté votre emploi minable
15:01et vous serez déjà mannequin.
15:02Peut-être même à New York.
15:03Et vous conclurez en disant que la nouvelle collection va faire sensation.
15:13Je vous promets que certaines de mes idées vont choquer Paris.
15:16Oh, c'est passionnant.
15:17Je voudrais déjà tout savoir.
15:19Vous saurez tout.
15:20Vous n'aurez qu'à revenir la semaine prochaine.
15:21Merci, M. Bernard.
15:23Voulez-vous me montrer les salons ?
15:25J'aimerais tellement mettre de l'atmosphère dans mon article.
15:27Oui, bien sûr.
15:28Vous ne verrez pas mes secrets, ça, je puis vous l'assurer.
15:30Est-ce qu'ils sont très bien gardés ?
15:32Ça aussi, c'est un secret.
15:34Mais je peux vous dire ceci, j'ai pris des précautions.
15:37Bien sûr.
15:38Donc, je crois que vous pouvez jeter un coup d'œil sur l'atelier.
15:40Ah, merci.
15:52Elle est vraiment belle.
15:53Je ne crois pas l'avoir jamais vue.
15:55Non, non, elle est...
15:56Elle est nouvelle.
15:58Extrêmement douée.
16:01Oui, ça, ça se voit tout de suite.
16:03La porte d'entrée est ouverte aussi.
16:24avancez.
16:41Tiens, tiens.
16:42Nous nous sommes déjà vus.
16:44Toujours en train de chercher ce restaurant ?
16:46Où est votre jeune protégée ?
16:48Elle n'est pas encore arrivée ?
16:49Vous l'avez devancée.
16:51Elle doit être submergée de travail.
16:53Vous pouvez le dire, nous allons avoir notre propre présentation de modèle ce soir.
16:56Allons, venez.
17:01Montez.
17:03Vite.
17:03Vite.
17:19Vite.
17:19Il y a une tache de graisse sur cette robe du soir.
17:48Où ? Oh, c'est affreux.
17:51Non, ça ne fait rien. C'est très facile à enlever.
17:53Il y a de l'essence dans cette maison ?
17:54Tout un bidon. Il est là-haut, dans le grenier.
17:57Bon, ben, apportez-le ici à enlever cette tache.
18:00Il faut qu'elle soit parfaite quand je la rapporterai demain matin de bonne heure.
18:03Je vais vous aider. Non, non, c'est inutile.
18:05Laissez-moi faire et ne vous inquiétez pas.
18:07Bien sûr, Monique. Il n'y a vraiment pas de quoi s'affoler.
18:11Maintenant, allez vite vous changer. Vous allez être en retard.
18:18Alors, non contente d'emprunter des toilettes, vous les salissez aussi.
18:23Une petite tache.
18:25Vous n'allez pas l'enlever avec ce chiffon.
18:28Pourquoi donc ?
18:29Il est trop rugueux. Il arracherait les fibres.
18:33Ce tissu est fait d'une nouvelle matière.
18:36Il faut quelque chose de doux.
18:37Une éponge, par exemple.
18:54Où est la robe ?
18:55Je n'avais pas ce qu'il fallait pour la détacher.
18:57Heureusement qu'elle l'a remarquée.
18:58J'aurais pu la gâcher.
18:59Et on aurait vu que la robe avait été tripotée.
19:02Nous devons protéger cette petite si nous voulons avoir d'autres robes.
19:07C'est parti.
19:37J'ai attendu tout ce temps-là dans le parc.
19:45J'ai cru qu'elle reviendrait.
19:47Alors, quand j'ai vu qu'elle n'était pas rentrée de la nuit,
19:48j'ai décidé de vous appeler.
19:50Quand Carole disparaît sans prévenir,
19:52c'est qu'il y a anguille sous roche.
19:53Vous voulez dire qu'il y a un espion dans la maison ?
19:55Oui, on le dirait.
19:57Est-ce qu'il manque quelque chose ce matin ?
19:58Des dessins, des modèles ?
19:59Non.
20:00Non, tous mes nouveaux modèles sont ici.
20:03On verifie le compte tous les matins.
20:04Est-ce que cette robe a été portée par quelqu'un aujourd'hui ?
20:10Non, pourquoi ?
20:12Elle est froissée.
20:13C'est impossible.
20:13Elle a tout juste été finie hier.
20:18Qu'est-ce que c'est ?
20:19Une déclaration d'amour ou un petit talisman ?
20:22Ça vient de Carole.
20:24Elle est prisonnière dans un studio près du restaurant La Rivière.
20:27Le téléphone, vite.
20:27Donnez-moi la sûreté tout de suite.
20:35Vous avez une couturière, Monique Foyard.
20:37C'est leur intermédiaire.
20:38Où est-elle ?
20:38Monique ?
20:40Eh bien, elle est allée déjeuner.
20:41Nous bavardions il y a un instant.
20:42Vous bavardiez ?
20:43Elle s'inquiétait au sujet de Carole.
20:45Et je lui racontais ce qu'elle faisait ici.
20:47Vous lui avez dit ?
20:48Allons, nous n'avons pas de temps à perdre.
20:49Venez.
20:49Sous-titrage Société Radio-Canada
21:19Dès que Monique arrivera tout à l'heure avec sa cargaison de modèle,
21:24on prendra des photos et on décampera tout de suite.
21:28Que deviendra-t-elle alors ?
21:31Elle continue à faire des ourlets, voilà tout.
21:34Vous êtes un drôle d'individu.
21:36Vous êtes écœurant.
21:38Reste tranquille, son genre à elle, c'est de lancer des pointes.
21:41Et si la petite couturière était là, ce qu'elle vous lancerait, c'est des aiguilles.
21:44Très piquantes.
21:45Ce serait même quelque chose de plus grand.
21:47Un poignard plutôt.
21:48Monique, Monique chérie.
21:49Vous laissez-moi.
21:50Eh bien, vous n'apportez pas de modèle ?
21:51Non, pas aujourd'hui et je n'en apporterai plus.
21:53La police est sur vos traces et elle, c'est une indicatrice.
21:56Mais je suppose que vous saviez ça.
21:58Bien sûr que nous le savions.
22:00Pourquoi elle est ici ?
22:01Je ne serai plus ici bien longtemps et d'ailleurs vous non plus.
22:03Que voulez-vous dire ?
22:04J'ai caché un mot dans l'une des robes que vous avez rendues à Monique.
22:08Ils doivent déjà l'avoir découvert.
22:09avancez, vite.
22:25Un seul pas en avant et votre petite espionne est morte.
22:29Allez, montez.
22:29Le grenier, il l'a emmené dans le grenier.
22:35Vous connaissiez cet endroit ?
22:36Mais non, pas du tout.
22:37Inspectons les lieux.
22:37Il y a peut-être une autre sortie.
22:39Venez.
22:39Ne bougez pas.
22:51Faites silence.
22:52N'ouvrez pas la bouche.
23:09N'ouvrez pas la bouche.
23:39Ça va ?
23:48Oui, je vous remercie.
24:06Et vous, ça va bien, Tarzan ?
24:08Cette corde m'a rendu service.
24:16Venez, on va descendre.
24:17Nous allons contempler notre champion de natation.
24:38Sous-titrage MFP.
25:08Sous-titrage MFP.
Écris le tout premier commentaire