- il y a 5 semaines
DB - 14-12-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Le crime ne connaît pas de frontières.
00:30Pour combattre le crime international, ce danger toujours croissant, les polices du monde entier se donnent aujourd'hui la main.
00:38En leur quartier général de Paris, scientifiquement équipé ainsi qu'il convient à notre époque, 63 nations ont uni leurs efforts et créé la grande organisation internationale de la police criminelle, l'Interpol.
01:16Bien, et ensuite, que s'est-il passé ?
01:37Émile Brock ?
01:46Oui ?
01:48Où est le sergent Gerson ?
01:53À côté d'ici, à l'hôpital, avec une balle dans la peau.
01:59Je suis l'inspecteur Duval d'Interpol. Brock est recherché pour meurtre en Belgique. J'ai un mandat d'arrêt contre lui.
02:04Ce qu'il a fait ici vient en premier. Il doit être jugé pour avoir tiré sur le sergent.
02:09Jugé ? Ici ?
02:11C'est cela. Il n'y a pas un seul policier à je ne sais combien de lieux à la ronde. Nous réglerons donc cette affaire nous-mêmes.
02:18C'est ainsi qu'il en a toujours été sur ce territoire.
02:21Qu'est-ce que vous me racontez là ? Vous n'avez aucun droit de rendre la justice.
02:24Mais si. D'ailleurs, nous n'admettrons aucune intervention. Et la cour vous ordonne de vous retirer. Sortez !
02:33Pour arriver au cœur de la brousse australienne, j'avais fait la moitié du tour du monde.
02:45Je venais chercher Emile Brock.
02:47Mais il semblait que les hommes de Crenby Creek eussent le plus grand mépris pour Interpol et pour la loi de l'État.
02:55Vous savez que je dois vous ramener à Anvers.
02:57Essayez donc de me sortir d'ici.
02:59Et si j'y arrivais ?
03:01Je sais pourquoi Interpol me poursuit.
03:03Mais je ne suis pas coupable, ça je vous le jure.
03:05Vous avez tué un matelot.
03:07C'était en légitime défense.
03:08Il y avait une bagarre sur le port et il a tiré son couteau.
03:11Vous le lui avez arraché et retourné contre lui.
03:14C'est bien comme ça que ça s'est passé.
03:15Mais c'est comme ça que ça se passe dans les bagarres.
03:17C'était un voyou.
03:19Oui, en Belgique on le sait.
03:20Mais il vous faut comparer en justice.
03:22Il comparaît ici, Duval.
03:25La séance continue.
03:25Mais vous n'avez aucun droit de siéger.
03:29C'est illégal.
03:30Vous avez entendu M. Crenby ?
03:32Oui, j'ai entendu M. Crenby.
03:33Mais qui est M. Crenby ?
03:35Le président de la compagnie minière Crenby est le dirigeant de cette communauté.
03:39Alors vous la dirigez vers de sérieux ennuis ?
03:41Je n'en crois rien.
03:43Votre gouvernement le saura.
03:44Je suis venu ici sur son invitation.
03:46Votre devoir est de m'aider.
03:48Quel gouvernement nous a jamais aidés ?
03:50Ça c'est vrai, monsieur.
03:51Il n'y a même pas de route qui aille au chemin de faire.
03:53Il est à des jours de marche.
03:54Nous n'avons pas le moindre crédit pour nos travaux.
03:57On leur demande de la protection.
03:59Et tout ce qu'il nous envoie, c'est un gendarme deux fois par mois.
04:02Tout ce que nous avons ici, notre hôpital, notre école,
04:05et même le poste de police, on l'a sorti de notre porte-monnaie.
04:08Et on peut dire que c'est à la sœur de nos fronts
04:10que nous avons résolu nos propres problèmes.
04:12Et nous ne dépendons de personne.
04:13Oui, mais si vous faites votre propre loi,
04:17vous détruirez ce que vous avez bâti.
04:27Excusez-moi, un petit moment.
04:29Oui ?
04:30J'ai entendu ce que vous venez de dire à l'instant.
04:34Je ne suis pas d'ici.
04:34Je m'appelle Graham.
04:35Je suis le géologue envoyé par le ministère
04:37pour faire une tournée d'inspection.
04:39Enchanté, monsieur.
04:39Peut-être pour vous me dire ce qui s'est passé ?
04:41Eh bien, l'autre nuit, le sergent est arrivé
04:44et monsieur Crenby lui a remis les pierres.
04:46Quelles sortes de pierres ?
04:47Des opales.
04:48Le produit d'un mois d'extraction.
04:50Qu'est-ce que Brock vient faire là-dedans ?
04:52On l'a vu entrer au poste de police
04:54et aussitôt après, on a trouvé Gerson baignant dans le sang.
04:57Et les pierres disparues.
04:59En quoi cela prouve-t-il que ce soit lui ?
05:01Gerson avait l'inculpation de Brock
05:04parmi les papiers de son bureau.
05:07Merci.
05:07Je vais aller voir le blessé à l'hôpital.
05:15En conséquence de quoi,
05:16vous allez passer en jugement
05:17pour tentative de meurtre et vol à main armée.
05:21Vous avez le droit de demander à quelqu'un
05:22d'assurer votre défense.
05:25À quoi ça sert-il de se défendre devant...
05:27devant une cour comme celle-là ?
05:30Je vous conseille d'y réfléchir à deux fois.
05:32L'accusation est sérieuse.
05:33Ainsi que la sentence, si vous êtes condamné.
05:48Gerson est très touché.
05:50Quelles sont ses chances ?
05:52C'est pas fameux.
05:54S'il meurt, alors Brock est fichu d'avance.
05:56Vous avez une cigarette ?
05:58Désolé, je ne fume pas.
06:00Reprendra-t-il connaissance assez longtemps pour parler ?
06:02Ça se peut.
06:06Mais si vous voulez mon avis désintéressé,
06:08vous sauterez dans votre voiture sur le champ.
06:11Et vous filerez.
06:13Merci pour l'avis.
06:14Mais vous perdez votre temps.
06:16C'est vous qui perdez votre temps.
06:19Brock est coupable.
06:20Mais cela n'est pas prouvé.
06:22Vous avez raison.
06:23Et Emile n'a pas tiré sur le sergent.
06:24La fille du patron, Ruth Crenby.
06:27Il faut vous opposer à ce qui se passe en ce moment.
06:32Mon devoir est de conduire Brock en Europe.
06:34S'il est coupable d'un autre crime ici,
06:36les autorités de Sydney sauront agir en conséquence.
06:38Mon père rend une justice illégale.
06:40Illégale et barbare.
06:41Je suis content que quelqu'un soit de cet avis.
06:45Saviez-vous que Brock était en fuite ?
06:47Il m'a mis au courant de ses ennuis en Belgique.
06:49Ruth.
06:51Apportez-moi des compresses, voulez-vous ?
06:53Elle est amoureuse de ce Belge depuis qu'il est ici.
07:01Ça fait trois mois environ.
07:03Un verre ?
07:04Non, merci.
07:06Ils ont fait le projet de se marier.
07:09Qui a engagé Brock ?
07:11Le patron.
07:14Et quand quelqu'un ne marche pas droit ici,
07:16il faut qu'il paye pour faire un exemple.
07:20Il y a un code à Crenby Creek.
07:22Un code, peut-être.
07:26Qui ne saurait remplacer la loi.
07:31C'est une loi pour ses travailleurs.
07:33Et Brock est un assassin qu'on recherche.
07:37Qu'on recherche, mais pas encore condamné.
07:42Il n'y a pas de différence.
07:44Si nous le pendons ici, nous éviterons aux Belges des complications.
07:46Il est typique.
07:52C'est exactement ce que chacun pense ici.
07:54C'est ce que votre père pense aussi ?
07:56Oui.
07:57Crenby Creek et ses pierres précieuses,
07:59c'est tout ce qui compte pour lui.
08:01Et il sait que vous êtes amoureuse de Brock ?
08:05Je le l'ai dit.
08:06Il est furieux.
08:08Il est contre tout homme qui montre un peu l'intérêt pour moi.
08:11Dites-moi ce que Brock vous a révélé de son passé.
08:15Tout, je crois.
08:20Qu'il avait tué un matelot là-bas, à Anvers.
08:23Je sais.
08:24C'était un accident, légitime défense.
08:27Vous n'allez peut-être pas croire cela,
08:28mais il avait décidé de revenir,
08:30de se livrer et de tout expliquer.
08:31C'est stupide qu'il ne soit pas resté pour s'expliquer à cette époque.
08:37Inspecteur Duval,
08:39si vous ramenez Émile en Belgique,
08:40sera-t-il jugé honnêtement ?
08:43Mais certainement.
08:44Il sera jugé par un vrai tribunal
08:46qui tiendra compte de la légitime défense.
08:49Et il sera libéré un jour ?
08:51Oui, sans doute.
08:52Brock, Émile Brock, ingénieur, Belgique...
08:56Si cet homme meurt sans parler,
08:58on va tuer Émile, il faut que vous fassiez quelque chose.
09:00C'est bien, je vais appeler la direction de la police.
09:08Alors, comment va le sergent ?
09:10Pas très bien, je vais appeler la direction de la police.
09:13Mais Crenby a déjà envoyé un rapport
09:14qui rencontre de l'assassinat.
09:16Mais qui ne parle pas du procès ?
09:18Non.
09:18Un officier de gendarmerie doit arriver bientôt.
09:21Et dans combien de temps sera-t-il ici ?
09:22Dans deux jours, peut-être trois.
09:25À ce moment-là, tout sera peut-être fini.
09:26Il y a un téléphone au magasin du coin.
09:28Je peux téléphoner pour vous si vous voulez.
09:30J'y vais tout de suite.
09:30Oui, merci.
09:31Et dites bien que je veux que ce policier
09:32prenne l'avion immédiatement.
09:34Entendez-vous.
09:35Je n'aime pas ce genre de procès.
09:37Il faut que je trouve un moyen de le faire retarder.
09:45Vous êtes certain de l'heure ?
09:46Oui, monsieur.
09:47Le soleil venait de se coucher.
09:48J'ai vu Brock entrer pour voir le sergent.
09:50Je pense que c'est votre témoin vedette.
09:58Interrompez encore et la cour vous accuse d'outrage, monsieur.
10:01J'ai droit à la parole.
10:07Je viens pour défendre Brock.
10:09L'accusé doit assurer sa propre défense.
10:12Il ne se défend même pas.
10:14Et vous osez appeler ça de la justice.
10:15Alors, Interpol se charge maintenant d'envoyer des avocats ?
10:20Non, mais nous tenons à faire respecter la loi.
10:23Cette cour est illégale.
10:26La seule chose qui soit régulière, c'est mon mandat.
10:28Et je ferai tout ce que je pourrais pour que vous l'appliquiez.
10:31Bon, très bien.
10:34La cour accepte que vous assuriez la défense.
10:38Dans ce cas, je demande un ajournement.
10:41Je dois consulter mon client.
10:44Entendu.
10:46La séance est ajournée jusqu'à demain matin.
10:50Eh bien.
10:52Voilà qu'Interpol envoie un policier aux trousses d'un dangereux assassin
10:55et que le policier se transforme en avocat.
10:57Je ne pourrais vous sauver que si vous m'aidez.
10:59Vous voulez me sortir de la poêle à frire ici
11:02pour me flanquer dans la casserole à Anvers ?
11:04Allons, broc, allons.
11:12Qu'est-ce qui vous prend, monsieur Grave ?
11:14Vous sautez en l'air comme une grenouille.
11:17C'est vous, Horace.
11:19Vous savez que vous m'avez fait peur.
11:20Je viens vous avertir.
11:22On dit que vous êtes du dernier bien avec Interpol.
11:24Ça, c'est beaucoup dire.
11:26Tâchez de ne pas vous mettre mal avec Trinby.
11:28C'est un conseil.
11:28Ne vous mêlez de rien.
11:31Mais pourquoi faites-vous partie de ce tribunal, Ross ?
11:34Si ce n'était pas grâce à Trinby,
11:35je serai encore portier là-bas à Sydney.
11:37Comme n'importe quelle pense qu'une est de guerre.
11:40Eh bien, la protection de Trinby risque de ne plus payer.
11:42Car lorsque le gouvernement sera informé de ce procès illégal,
11:45il va y avoir du vilain.
11:47On ne va pas arrêter toute la ville.
11:48On peut arrêter les membres de cette cour.
11:51On ne saura pas qui en faisait partie.
11:52Personne ne dira rien, c'est certain.
11:54Mais M. Duval...
11:58Peut-être qu'il ne sera plus là pour raconter la chose.
12:00Peut-être qu'il aura été victime d'un malheureux accident.
12:03Ne vous mêlez de rien, vous.
12:04Si vous voulez vivre.
12:05Essayons encore.
12:16Vous êtes sûr que vous n'avez vu personne dans ce bureau ?
12:18Non, personne.
12:20Je suis entré pour voir le sergent.
12:22Il était assis à son bureau.
12:23Son dos était troué d'une balle.
12:26Et vous l'avez cru mort ?
12:27Plutôt, oui.
12:29J'ai eu peur parce que tout à coup, j'ai entendu des bruits de voix.
12:32Alors je suis sorti par la porte du fond.
12:34Mais encore une fois, pourquoi étiez-vous venu voir le sergent ?
12:39Je vous l'ai dit, je suis venu pour me rendre.
12:41J'étais décidé à retourner en Belgique.
12:43Vous aviez décidé ça avec Ruth Crenby ?
12:45Oui, c'est ça, c'est exact.
12:51Je vous apporte à manger, Emile.
12:54Merci pour tout ce que vous faites.
12:56Comment va le sergent ?
12:58Assez mal.
12:59Je n'ai quitté son chevet que pour un instant.
13:01Je retourne près de lui de ce pas.
13:02J'ai fait avec vous.
13:05Nous reprendrons ça demain matin.
13:06Il est mort.
13:32Il n'a pas supporté sa blessure.
13:45Brock va maintenant être jugé pour assassinat.
13:47Non.
13:48Le sergent est mort.
13:50Le moment de sa mort n'a pas d'importance.
13:52C'est la balle de Brock qui l'a tué.
13:54Il faut peut-être en chercher la cause ailleurs.
13:58Que voulez-vous dire, Duval ?
13:59Je veux dire tout simplement que le meurtre a pu avoir lieu ici.
14:03Il n'y a pas très longtemps.
14:05Le meurtre ?
14:06Mais il est mort des suites naturelles de sa blessure.
14:09Laissez-moi vous montrer quelque chose de moins naturel.
14:13Regardez cet oreiller.
14:15On s'en est servi et on l'a remis en place.
14:17Bon, alors, docteur, est-ce que le sergent est mort étouffé ?
14:23Étouffé ?
14:24Non, je n'en ai pas l'impression.
14:27Il n'y a pas besoin d'appuyer très fort pour tuer un être déjà affaibli.
14:30Supposition.
14:31En ce cas, laissez-moi supposer autre chose.
14:33Il y a quelqu'un ici à Crenby Creek qui tient à ce que Brock soit accusé de meurtre.
14:37Et qui y tient très fort.
14:38Tout ce que vous dites est ridicule.
14:40Tu refuses à Emile toute chance de pouvoir prouver son innocence, avoulez-le.
14:42Ryd, je te donne l'ordre de taire.
14:43De me taire d'obéir au roi Crenby.
14:46Il règne sur la compagnie, il règne sur la ville, il règne par la terreur sur nous.
14:48Silence, se dit.
14:49Ramène-la à la maison.
14:50La maison, en tout cas, ce ne sera plus jamais la mienne.
14:53Vous voulez que je la reconduise, monsieur Crenby ?
14:55Non.
14:57Ma fille est tombée amoureuse d'un assassin.
15:01Qu'elle reste ici.
15:05Quant au procès, il recommencera.
15:07Thomas Matin.
15:08Depuis combien de temps votre père est-il ici ?
15:12Il y a passé toute sa vie.
15:14Il a découvert la mine d'Opale, engagé des hommes de Sydney qui lui doivent tout.
15:17C'est une façon de s'assurer leur éternelle gratitude.
15:20Et le pouvoir, il ferait n'importe quoi pour mon père.
15:23J'espère qu'ils n'iront pas jusqu'à tuer.
15:25Souhaitons que l'avion qui amène le policier arrive bientôt.
15:27La police dit qu'il sera là dans la matinée.
15:29Espérons-le.
15:31Y a-t-il quelqu'un au Grand Bazar ?
15:32Je voudrais téléphoner pour annoncer le décès de Gerson.
15:34Oui, il doit y avoir quelqu'un.
15:36Bien.
15:38Bonsoir, madame.
15:59Désolée de vous déranger, mais c'est assez urgent.
16:01Pourrais-je téléphoner ?
16:02Bien sûr, monsieur, allez-y.
16:03Et hier soir, a volontairement achevé le sergent Gerson.
16:30Ce quelqu'un est le véritable criminel de Crenby Creek.
16:35Et je propose de ce fait que l'accusé soit immédiatement relâché.
16:39C'est repoussé.
16:41Et Bill Brock, l'accusé, sera maintenant inculpé de meurtre.
16:45Au témoin suivant.
16:46Faites comparer avec le docteur Peter Carson.
16:47Je jure de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité.
16:57Vous êtes Peter Lewis Carson, docteur en médecine générale.
17:01Depuis 23 ans, employé par la Crenby Creek, compagnie minière.
17:04Exact.
17:06Vous a-t-on appelé au poste de police dans la nuit d'hier ?
17:08Oui, j'ai trouvé le sergent Gerson étendu par terre à côté du bureau.
17:13Il avait été tué à bout portant et sans doute par une carabine.
17:17L'os de l'épaule droite était éclaté.
17:19La balle n'avait qu'effleuré le cœur, mais pénétrait dans le poumon, causant des lésions internes.
17:24Elle est ressortie par le thorax.
17:26Voulez-vous questionner le docteur ?
17:27Oui.
17:34Voulez-vous étendre les mains, je vous prie, docteur, comme ça ?
17:38Quel âge avez-vous ?
17:41Ne répondez pas. La question est hors de propos.
17:45Très bien, alors répondez à celle-ci.
17:47Est-ce que votre goût pour la boisson entrave votre travail ?
17:50À l'ordre. La question est inconvenante.
17:53Essayez de souiller la réputation d'un témoin n'impressionne pas la cour.
17:57Vous dites qu'il a été tué avec une carabine.
18:01Oui, c'est mon opinion.
18:03La balle l'a traversée ?
18:04L'avez-vous retrouvée ?
18:07Ça ne me regarde pas. Ce qui me regarde, c'est de soigner le blessé.
18:10En fait, vous n'êtes pas en mesure de déterminer avec certitude l'arme qui a provoqué la blessure.
18:14Je vous ai déjà dit que ce n'est pas de mon ressort.
18:17Vous ne croyez pas qu'une telle blessure aurait pu être faite par un revolver ?
18:20Non, je ne crois pas.
18:20Des témoins ont assuré qu'ils avaient vu Brock entrer dans le poste un instant à peine avant d'entendre le coup de feu.
18:28Oui, est-ce qu'il paraît ?
18:30N'est-il pas surprenant qu'aucun de ces témoins n'ait déclaré que Brock fût porteur d'une carabine ?
18:34J'ai tenu pour acquis que le sergent avait été tué avec sa propre carabine.
18:38Voici sa carabine. Elle est bien à sa place. Cadenassée.
18:45J'ai trouvé la clé au fond du tiroir du défunt.
18:52Vivant ici, je suppose que vous tous, messieurs, vous vous y connaissez en fait d'armes.
18:57Celle-ci n'a pas été utilisée depuis plusieurs jours.
19:01Donc l'arme n'a pas été retrouvée, pas plus d'ailleurs que les fameuses opales.
19:04Tenez-vous-en aux questions.
19:05Docteur, vous dites que Gerson a été tué à bout portant.
19:10Oui, il y avait des traces de poudre sur ses vêtements.
19:12Permettez-moi.
19:14Avancez un peu, docteur, je vous prie.
19:18Comment dites-vous que le sergent était assis quand il a été frappé par cette balle ?
19:23Comme ceci.
19:28Vous en êtes sûr ?
19:29Certain.
19:31Messieurs, ceci est une carabine normale.
19:33Maintenant, vous constaterez que pour arriver d'ici à tuer le sergent par derrière, il n'y a pas assez de place.
19:47Docteur, voulez-vous regarder ceci ?
19:50Docteur, à votre avis, qu'est-ce que c'est ?
19:57Est-ce que ce dépôt pourrait être de la poudre provenant du canon d'une carabine ?
20:03Oui, peut-être bien.
20:04En ce cas, messieurs, la carabine a été utilisée par quelqu'un qui se trouvait à l'extérieur de cette fenêtre.
20:12Merci.
20:14Plusieurs témoins disent qu'ils ont vu Émile Brock entrer dans le bureau.
20:17Mais personne n'affirme l'avoir vu traîner à l'extérieur.
20:22Astuce d'avocat.
20:24C'est lui qui a tué.
20:25Je connais ce genre de gars et je connais les Belges.
20:28Vous connaissez la Belgique, docteur ?
20:30Si je la connais.
20:32J'y ai opéré dans une sale vieille grange.
20:35Avec des milliers de soldats qui mouraient dehors.
20:37Et pourquoi ?
20:38Pour défendre un petit pays sans intérêt.
20:40Un village dont les habitants ne nous donnaient même pas un emplacement pour établir un hôpital militaire.
20:47Oui, je la connais, la Belgique.
20:50Et je peux dire que je la déteste.
20:52Nous en déduirons que vous n'aimez pas les Belges.
20:54Ah, ça non, non.
20:56Tous les pays ont des villages qui sont une honte.
20:59Exemple celui-ci.
21:00Cessez de faire des remarques de ce genre.
21:02Voulez-vous interroger le témoin sur d'autres points ?
21:05Je sais tout ce que je voulais savoir.
21:10La cour siègera après le déjeuner.
21:17Très bien joué, mon vieux.
21:18Vous avez su vous débrouiller ?
21:20Mais vous avez agacé Crenby.
21:22Il va déjeuner sans appétit.
21:24M'attendez, tout ça va faire des étincelles.
21:26Et vous l'aiderez à en faire ?
21:28Bon, nous aidons toujours, monsieur Crenby.
21:35L'avion dans lequel se trouve le policier va bientôt arriver.
21:38Il sera là trop tard.
21:38Personne ne discute avec Crenby bien longtemps.
21:42Et quand il tiendra son verdict, moi je serai pendu.
21:45Ceci, je vais y aller, Brooke.
21:55Non, non !
21:57Désolé, mais j'ai pas l'intention d'attendre qu'il revienne avec une corde pour me pendre.
22:05Allez, dehors !
22:06Et n'essayez pas de tricher, hein ?
22:17Allez, reculez !
22:18Et dites-leur, de ma part,
22:25que quiconque essaiera d'entrer dans ce poste recevra une balle.
22:28Je vais essayer de les tenir en respect jusqu'à ce que le policier arrive.
22:40Ne faites pas l'idiot, Brooke.
22:42Vous allez encore vous attirer des histoires.
22:44Et vous croyez que...
22:46ça changerait quelque chose ?
22:48Ne bougez pas, Brooke.
22:57Allez, Brooke.
23:00Tirez sur Duval.
23:00J'ai compris, Graham.
23:06Ainsi, vous ne risquez rien.
23:08Vous gardez les opales aussi là où vous les avez cachées.
23:11Elles sont dans l'auto.
23:12Et on ne soupçonnera jamais d'avoir tué Gerson.
23:14Vous avez coupé le téléphone ?
23:16C'est exact.
23:17Pas d'avion, pas de policier.
23:19Alors, alors, avancez, Brooke.
23:28Tirez-lui dessus.
23:30Oui, et après, vous tirerez sur moi et vous aurez l'air d'un héros.
23:33L'ordre est sans importance.
23:35Il peut être changé.
23:37Oui, ça, je le crois.
23:49Père, il faut que tu résonnes Graham.
23:53C'est toi qui l'a poussé à ça.
24:08Vous trouverez les opales dans l'auto de Graham.
24:11À présent, la justice agira à Crenby.
24:14Et je vous conseille de filer doux.
24:15Boc, allez vous faire soigner.
24:21Nous partirons demain matin.
Écris le tout premier commentaire