- hace 9 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30Gracias por ver el video.
01:00Gracias por ver el video.
01:30Gracias por ver el video.
02:00¡Avance! ¡Avance!
02:30¡Avance!
02:34A Selmer Production.
02:36¡Avance!
02:38¡Avance!
02:40¡Avance!
02:42¡Avance!
02:44¡Avance!
02:46¡Avance!
02:48¡Avance!
02:50¡Avance!
02:51¡Avance!
02:59¡Avance!
03:00¡Avance!
03:01¡Avance!
03:03¡Avance!
03:07¡Avance!
03:08¡Avance!
03:09¡Avance!
03:11¡Avance!
03:15¡Avance!
03:16¡Avance!
03:17¡Avance!
03:18¡Avance!
03:19¡Avance!
03:21¡Avance!
03:22¡Avance!
03:23¡Avance!
03:24¡Avance!
03:25¡Avance!
03:26¡Avance!
03:27¡Avance!
03:28¡Avance!
03:29¡Avance!
03:30¡Avance!
03:31¡Avance!
03:32¡Avance!
03:33¡Avance!
03:34¡Avance!
03:35¡Avance!
03:36¡Avance!
03:37¡Avance!
03:38¡Avance!
03:39¡Avance!
03:40¡Avance!
03:41¡Avance!
03:42¡Avance!
03:43¡Avance!
03:44¡Avance!
03:45¡Avance!
03:46¡Avance!
03:47¡Avance!
03:48¡Avance!
03:49¡Avance!
03:50¡Avance!
03:51¡Avance!
03:52¡Avance!
03:53¡Avance!
03:54¡Avance!
03:55¡Avance!
03:56¡Gracias!
04:26¿Qué crees, teniente?
04:40¿Que volverán?
04:41Quieren tomar este lugar.
04:43Comuníqueme.
04:44Sí, señor.
04:44¿Lo confirma las bajas?
04:46Sí, teniente.
04:47Jaque mate rey dos, jaque mate rey dos,
04:49llamando a jaque mate rey seis.
04:51¿Ya hay, tarjeto?
04:52Entiendo las bajas.
04:53Creo que ya pesqué un gatar o tarjeto.
04:56¿Cuántas bajas ahora?
05:05Una.
05:06Leskowitz.
05:07Leskowitz, ¿eh?
05:09¿Moridos?
05:11Baylor y Olson únicamente.
05:17Sargento, ¿no se fijó en lo que había allá atrás?
05:20¿En la muchacha del jardín?
05:22Sí, claro que sí.
05:24No le pasó nada.
05:26Sin un rasguño.
05:27Tiene buena suerte.
05:29Pero si vuelven a disparar,
05:30va distinto.
05:34Jaque mate rey dos, fuera.
05:46Hablaron del cuartel general.
05:47Ordenen que nos quedemos aquí,
05:48tú ve al pueblo y notifícame.
05:50Correcto, Doc.
05:51Acompáñame.
05:51¡Billy!
05:52¡Billy!
05:53¡Oh, Dios mío!
06:23¿De veras hay una mujer ahí?
06:37No, pero te puedo decir dónde hay una chica maravillosa.
06:40¿Qué, no viste el jardín?
06:42Ahora bajo contigo.
06:53¿A veces pretendía estar muerto?
07:17Sí.
07:32Están justo en medio del jardín.
07:35¿Cómo te explicas esa tranquilidad?
07:36Son dos mujeres.
07:39Hay que sacarlas de ahí.
07:42Debe ser triste morir en un jardín lleno de flores.
07:45Debe serlo en cualquier parte, Doc.
07:47El sargento Sondes está vuelto para cerciorarse.
08:04¿Tú has visto la violeta?
08:17Sargento.
08:21¿Qué pasó?
08:23Aún nada.
08:24¿Y usted?
08:25Tampoco.
08:26¿Qué va a hacer con ellas?
08:29Sacarnos de aquí, ¿qué otra cosa?
08:31El teniente ordenó evacuar esta área.
08:33Completamente.
08:35Andando.
08:35Buenos días.
08:53¿Usted...
08:53¿Usted entiende mi idioma?
09:00Sí, lo entiendo un poco, Messie.
09:02Hace años conocí a un soldado mexicano.
09:11¿Y no hay nadie más aquí?
09:13No.
09:15¿No?
09:32Está bien.
09:45La terapia.
09:48La terapia.
09:49Padraal.
09:49Dios.
09:49Dios.
09:51Dios.
09:53Dios.
09:54Durante el tiroteo, cuando arrasamos todo, ¿estaban ustedes aquí?
10:15Uy, monsieur. Sí estábamos. Y aquí nos quedaremos, Janine y yo.
10:24Ahora váyase. Déjennos solas.
10:29No puedo dejarla, señora. Los alemanes pueden volver y...
10:39Hermana Marcel, usted no...
10:41Ella solo habla francés, monsieur. Si le habla, la va a asustar.
10:45Entonces dígale que las voy a llevar a otra parte.
10:47Eso no.
10:49Oiga, ¿qué no se da cuenta? La guerra no ha terminado.
10:51Los alemanes pueden volver en cualquier momento, señora.
10:54Tomarían el pueblo y arrasarían absolutamente con todo.
10:57¿Se da cuenta del riesgo que corren?
11:00No.
11:00No.
11:06Todavía está en el jardín
11:33Sí, todavía está
11:35Oye, un momento
11:36¿Qué crees que vas a hacer?
11:38Voy a tratar de protegerla
11:39Tú ya sabes lo que tienes que hacer
11:40Así que andando
11:41Ah, sargento
11:43Los alemanes están a mil yardas de este lugar
11:56Cambio
11:57¿Con cuánta artillería?
11:58Cambio
11:58No la hemos visto aún
12:00¿Y qué pasa con la nuestra?
12:01Cambio
12:01Todas están peleando en el norte
12:03Cambio
12:04Resistiremos aquí todo lo que podamos
12:06Si nos atacan con artillería pesada
12:08Retrocederemos
12:08Cambio
12:09Usted tiene el mando
12:10Haga lo que crea conveniente
12:11A que mate rey seis, fuera
12:12A que mate rey dos, fuera
12:13¿Hay mucho que hacer en esta aldea?
12:18No, no mucho
12:19¿Civiles?
12:20Sí, un par
12:21¿Y los del batallón qué dicen?
12:24Ellos esperan un ataque dentro de cuatro horas
12:25¿Quién les dijo que dentro de cuatro horas?
12:29Una bruja
12:29No, los prisioneros
12:31Los nazis quieren tomar este pueblo
12:33Para reforzar sus líneas de norte a sur
12:35Oye, ¿a dónde vas?
12:38Hay dos mujeres que están solas
12:40Los nazis atacan dentro de cuatro horas
12:42Más vale que vaya por ellas
12:43Es una
13:02Ven a dejarla ahí tan sola, sargento
13:05Te dije lo que debías hacer
13:08Sí, ya sé
13:08Debes enterrar nazis
13:09Pero es que esta muchacha...
13:10Es que nada que ve
13:11Anda, vete, ella no es tu tipo
13:13¿Es una mujer?
13:15He dicho que te vayas
13:17Obedece
13:18¿Y vayas?
13:37¿Voy tú?
13:41Vicky
13:42Así es
13:45Udete el mundo fatigué
13:51Así es
13:53Gracias
13:55Escucha, Jane
13:57Debo
13:59Sé que no entiendes lo que digo
14:03Hablo otra lengua, pero
14:04Procura entender que los alemanes
14:07Le, le, le voy
14:09Pueden, pueden volver
14:12Y si es así, no vamos a poder
14:15Enfrentarnos a ellos
14:16¿Entendiste algo, Jane?
14:19¿Entendiste?
14:23¿Cómo poder decírtelo, Jane?
14:26Quiero que tú vengas conmigo
14:27Usted
14:28Usted tiene que escucharme, señora
14:35Los alemanes van a contraatacar dentro de cuatro horas
14:37Más o menos
14:37Y esta vez buscarán la forma de acabar con nosotros
14:40Dígame, ¿vienen o no?
14:43Ella piensa que estamos a salvo aquí
14:45Si ella confía
14:46Yo también, mi señor
14:48Entonces explíqueme, por favor
14:49¿Por qué creen estar a salvo?
14:53Porque él en el cielo
14:54En su infinita sabiduría
14:55Emplea medios divinos para cuidarnos
14:58Esa es la razón
15:01Yo servía en casa de sus padres
15:05Y una noche
15:07En un instante
15:08La casa desapareció
15:10Desaparecieron sus padres
15:12Sus hermanos
15:13Y sus hermanas
15:14Con la rapidez de un rayo
15:16Sin darles tiempo
15:17Siquiera de pensar
15:18Habían vuelto al polvo
15:21De donde provenían
15:22Cuando ella se interese
15:27También yo
15:28Pero gracias a la misericordia de Dios
15:31Su memoria no guarda aquel horror
15:34Ya que tiene la convicción
15:35De que se está a salvo
15:36En este jardín
15:37¿Ahora entiende usted, Messie?
15:41Si ella saliera
15:42Que de este jardín
15:43Se moriría, Messie
15:44No podría vivir
15:47¿Por qué?
16:01Ya bien
16:02Es mejor que me acompañes
16:07Ven
16:09Por favor
16:12No te hagas daño
16:16Ven
16:18Vamos, no tengas miedo
16:21Ven conmigo, Janine
16:24No te pasará nada
16:26Ven
16:28Eso es
16:31Eso es
16:34Ven
16:36No te pasará nada
16:38No te pasará nada, Janine
16:41Ven
16:43Ven
16:43No, no, no
16:51No, no
16:51No, no
16:51Oh, Charly
16:52Oh, Charly
16:53No te pasará nada
16:54No, no, no
16:54No, no
16:55Oh, Charly
16:56No, no
16:56No, no
16:57Amy
16:58No, no
16:59Ya, Janine
16:59No, no
16:59No
16:59Ay, Janine
17:01No, no
17:01Ay, Janine
17:02Ahora convente usted a mí.
17:10Má petit, má petit.
17:14Oh, crece la niña.
17:17Oh, no.
17:32¿Nada nuevo?
17:58Daría cualquier cosa por saber lo que hacen los nazis en el bosque.
18:02Es horas y media hemos esperado aquí y ni un disparo.
18:06La calma precede a la tormenta, teniente.
18:10¿Qué pasó con las mujeres del jardín?
18:14Voy a comentar que había ido usted dos veces.
18:17No aceptaron salir.
18:19¿Cómo que no aceptaron salir?
18:21Pues así es.
18:23Lo intenté, pero no quisieron.
18:25Pero, pues, si ahí viene la patrulla.
18:32Rápido.
18:40¿Qué pasó?
18:43¿Cómo les fue?
18:44No alcanzaron a vernos.
18:46Están instalando morteros.
18:48Pues nos va a caer un aguacero.
18:49Bueno, ¿y la artillería?
18:51Creo que no tienen, teniente.
18:53Pueden liquidarnos con morteros.
18:54Váyanse.
19:03Lo único que nos queda es resistir.
19:08Corra la voz.
19:08Nos quedamos.
19:18Nos quedamos.
19:21Nos quedamos.
19:25Nos quedamos.
19:28¿Qué es lo que ocurre?
19:29La patrulla dice que los nazis preparan morteros.
19:31¿No es muy halagador?
19:36Claro que no.
19:41¿Qué le preocupa, Sargento?
19:43Le preocupa a la anciana del jardín.
19:48Dice que si sacáramos a la chica...
19:51moriría.
19:52Cosa es que si se queda...
20:01morirá de todos modos.
20:06¿Y qué va a hacer?
20:08No sé.
20:10¿Qué puedo hacer?
20:17Ya empezaron.
20:22¿Iremos resistiendo, teniente?
20:29Depende de la intensidad del ataque.
20:35Hable con los civiles y procure convencer los que te salgan.
20:39Correcto.
20:52¡Vamos a quedarnos!
20:53¡Vamos!
21:22Vamos, hay que salir de aquí.
21:31Dígaselo a ella también.
21:33No.
21:42Ella quiere bailar con usted.
21:44No hay tiempo para esas cosas.
21:46¿Qué no llen los disparos de los morteros?
21:48Debemos salir cuanto antes.
21:49Nosotros nos quedamos.
21:50Para ella cruzar la puerta es la muerte.
21:53Ha hablado de monstruos, gigantes y dragones.
21:56Como una niña que teme a la noche.
22:00Si tu destino es ese, no hay mejor sitio que el jardín.
22:03Voy a llevarme el agono sin su consentimiento.
22:05Ven conmigo, Janine.
22:06Ven.
22:07Si se acerca a esta puerta, lo mato, me dice.
22:10No le juro que lo mato.
22:13Mi intención es salvarla.
22:14No puede entender eso.
22:16Solo yo puedo decir lo que le conviene hacer.
22:19Amo a esta niña.
22:20Es mejor que deje esa arma antes de que se dispare.
22:29Yo vous en priegue.
22:31Vous êtes mon amie.
22:32Que la deje, le digo.
22:34Cree que usted es su amigo.
22:35Y quiere que baile con ella.
22:38Mire, soy su amigo.
22:40Y de usted también.
22:41Solo que no me dejan demostrárselo.
22:43Pero usted me tiré, me entiendes.
22:46Puede probarnos.
22:49Usted le gusta.
22:50Si lo necesita.
22:52Demuéstrenle su amistad permaneciendo con ella en el jardín.
22:55Si los alemanes llegan a entrar al pueblo, no va a quedar nada de este jardín.
22:58Solo el señor lo sabe, me entiendes.
23:03Nada más se lo sabe.
23:04Es que yo no soy pa' belle.
23:15Yo ne vous plaît pas.
23:17Es forza que vous ne voulez danser avec moi.
23:21Ya la ha puesto triste.
23:23Cree que usted no quiere bailar con ella porque...
23:26Porque no le gusta.
23:28Claro que sí.
23:30Dígale que sí.
23:31Sus actos no demuestran que le simpatice.
23:34Hágaselo entender.
23:35Voy a hacerla feliz y baila con ella.
23:37Ahora, baile.
24:07El fuego de los morteros es cada vez más intenso.
24:16Aún no hay artillería.
24:17Cambio.
24:18Todavía no.
24:19Recibaremos en cuanto nos tengamos.
24:20Cambio.
24:23No sé cuánto más podamos resistir aquí.
24:25Mis hombres se agotan.
24:26Cambio.
24:26Recibese cuando quieras, veniente.
24:28Cuando lo juegue conveniente.
24:29Cambio.
24:30Pues de inmediato.
24:31Cúbranos.
24:32¿Me oyó?
24:33Haremos lo posible.
24:34Cambio.
24:35Empiezo.
24:36Fuera.
24:37Vamos, muévanse, muévanse.
24:39Vamos a retirarnos, muévanse.
24:40Vamos.
25:07Yo espero que vos no me quitaréis pas.
25:22¿Qué es lo que dice?
25:23Tiene miedo de que la abandone.
25:27Dígale que no la abandonaré.
25:29Que se lo prometo.
25:30Dígale que no te quitará, Marjorie.
25:32Y la prometo.
25:34No, ya.
25:36Ya te he.
25:45Señora.
25:46No.
25:47No.
25:48Solo quien.
25:49No.
26:06No.
26:07¡Abra esa puerta! ¡Abra!
26:32¡No, no, no!
26:33¡No, no, no!
26:33¡No, no, no!
26:34¡No, no, no!
26:34¡No, no, no!
26:37Deja de llorar ya, Kirby. Estamos fuera de su alcance.
26:58No estuvimos mucho en el pueblo. Ni siquiera sé cómo se llama.
27:01Aunque lo supieras, no sabrías pronunciarlo.
27:03Teniente, ¿cree que los nazis intenten tomar el pueblo esta noche?
27:06Puede que así sea, pero es probable que esperen hasta el amanecer.
27:10Doc, vaya a ver si Saunders necesita ayuda.
27:13Sí, señor.
27:20Doc, ¿qué le puede dar para que siga inconsciente?
27:24Lo mismo que le daría a cualquier otro.
27:26Por fin.
27:27No importa lo que sea, si no va a despertar y se dará cuenta de dónde está.
27:31Tráigala, Doc.
27:31Sí, señor.
27:33A que mata rey 2, a que mata rey 6, cambio.
27:35Aquí, a que mata rey 6.
27:37Estamos a lo oeste del pueblo, cambio.
27:39¿Por qué salieron del pueblo? Cambio.
27:42Debido al ataque alemán, cambio.
27:44¿Cuántas vagas tuvieron? Cambio.
27:47Únicamente dos y heridos, cambio.
27:50¿Cuántos exactamente? Cambio.
27:52No hemos visto aún, pero bastantes. Cambio.
27:55Ya les enviamos comida. Cambio.
28:07Es la música.
28:08¿Qué es lo que te pasa, Janine?
28:27¿Qué es lo que te pasa, Janine?
28:31Vuela, mi Rick.
28:35¿Qué es lo que dices?
28:36La música.
28:38Extraña la música del jardín.
28:41Janine.
28:43Cálmate.
28:44Cálmate, Janine.
28:45¿Cómo vas?
28:46Cálmate, Janine.
28:47Janine.
28:49Cante.
28:59Más alto.
29:01Más alto.
29:02Más alto.
29:02Más alto.
29:02Más alto.
29:06Más alto.
29:07Más alto.
29:07Más alto.
29:08Más alto.
29:08Más alto.
29:09Más alto.
29:09Más alto.
29:09Más alto.
29:09Más alto.
29:10Más alto.
29:10Más alto.
29:10Más alto.
29:10Más alto.
29:11Más alto.
29:11Más alto.
29:11Más alto.
29:12Más alto.
29:12Más alto.
29:12Más alto.
29:13Más alto.
29:13Más alto.
29:13Más alto.
29:14Más alto.
29:14Más alto.
29:15Más alto.
29:15Más alto.
29:16Más alto.
29:16Más alto.
29:17Más alto.
29:17Más alto.
29:18Más alto.
29:19Más alto.
29:20Más alto.
29:20Más alto.
29:21Más alto.
29:21Más alto.
29:22Más alto.
29:36No, no, no, no.
30:06No, no, no, no.
30:36No, no, no, no.
31:06No, no, no, no.
31:36No, no, no, no.
32:06No, no, no, no.
32:36Las granadas estuvieron cayendo en todas partes.
32:41Algo estuvo protegiendo a esa muchacha durante los últimos días.
32:43Lo mismo que a nosotros.
32:48No, no, no, no.
32:56No, no, no, no, no.
33:04No, no, no, no, no, no, no.
33:12No, no, no, no, no, no, no.
33:20No, no, no, no, no, no, no, no, no.
33:28No, no, no, no, no, no, no, no, no.
33:38No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
33:48¡Gracias!
34:18¡Gracias!
34:46¡Gracias!
34:48¿Dónde está?
34:49¿Quién?
34:50¡Yaline!
34:51¡Oh, mandí!
34:52¡Mandí!
35:00¿Qué pasa? ¿Por qué tanto escándalo?
35:01¡Huyó la chica!
35:02¡Tal vez se fue en la noche!
35:03¡Volvería al jardín!
35:06¡Dejaron de disparar a los morteros!
35:08¡Es posible que no hayan tomado al pueblo!
35:09¡Voy por ellos!
35:10¡Sí, vaya!
35:11¡Voy a buscarla!
35:13¡Yo quiero ir a buscarla!
35:15¡Hazla, yo tengo la culpa!
35:17¡Cálmelo!
35:18¡Ya me puso desierto, señora!
35:19¡Comuníqueme!
35:20¡Ay, por favor!
35:21¡Ay, por favor!
35:22¡Ay, por favor!
35:23¡Ay, por favor!
35:24¡Ay, por favor!
35:25¡Bueno, no!
35:26¡Xperia, por favor!
35:27¡Vamos!
35:28¡Uy, por favor!
35:29¡Aquemate Ray 2!
35:30¡Fuera!
35:31¡Vense prisa!
35:32¡Nos vamos de aquí!
35:33¡Ah, qué juro!
35:34¡Qué juro!
35:35¡Bien!
35:36¡Mierda, mañana!
35:37¡Vamos!
35:38¡Vamos!
35:39¡Mierda, mañana!
35:40¡Vamos!
35:41¡Vamos!
35:42¡Vamos!
35:43¡Vamos!
35:44¡No!
35:45¡Mierda, mañana!
35:46¡Web!
35:47¡Mierda, mañana!
35:48¡Vamos!
35:49¡Vamos!
35:50¡Gracias!
36:20¡Gracias!
36:50¡Gracias!
37:20¡Gracias!
37:50¡Gracias!
38:20¡Gracias!
38:28Estamos como en una raponera, señor.
38:30Sí, va a ser peor si no destruimos ese nido de ametralladoras.
38:45¡Nelson!
38:46¿Cuántos hay allí?
38:47Creo que es un escuadrón, Teniente.
38:49No estoy seguro todavía.
38:51Están cubiertos.
39:02Tiene que ser una gran gana, señor.
39:04No lograrías alcanzarlo.
39:07Si pudiéramos llegar hasta el tanque.
39:19¡Espera, Caje!
39:20¡Cúbrele!
39:21¡Espera, Caje!
39:22¡Cúbrele!
39:23¡Cúbrele!
39:24¡Cúbrele!
39:25¡Cúbrele!
39:26¡Cúbrele!
39:27¡Cúbrele!
39:28¡Cúbrele!
39:29¡Cúbrele!
39:30¡Cúbrele!
39:31¡Cúbrele!
39:32¡Cúbrele!
39:33¡Cúbrele!
39:34¡Cúbrele!
39:35¡Cúbrele!
39:36¡Cúbrele!
39:37¡Cúbrele!
39:38¡Cúbrele!
39:39¡Cúbrele!
39:40¡Cúbrele!
39:41¡Cúbrele!
39:42¡Cúbrele!
39:43¡Cúbrele!
39:44¡Cúbrele!
39:45¡Cúbrele!
39:46¡Cúbrele!
39:47¡Cúbrele!
39:48¡Cúbrele!
39:49¡Cúbrele!
39:50¡Cúbrele!
39:51¡Cúbrele!
39:52¡Cúbrele!
39:53¡Cúbrele!
39:54¡Cúbrele!
39:55¡Cúbrele!
39:56¡Cúbrele!
39:57¡Cúbrele!
39:58¡Cúbrele!
39:59¡Cúbrele!
40:00Ir a una caja, teniente
40:21Déjame ir
40:22¡No!
40:30¡Sonder, sigue disparando!
41:00¡Sonder, sigue disparando!
41:30¡Sonder, sigue disparando!
42:00¡Sorvio, Doc!
42:01Por supuesto, Kirby
42:02Tengo una cita con una rufia
42:04¿Cuándo nos vamos, teniente?
42:11En cuanto a la artillería ya he despejado un poco el frente
42:13Mientras tuviéramos a la colina
42:16Creo que no le sirví de mucho
42:40Lo siento
42:41La convenció de una cosa, me sé
42:44De que aún hay gente buena
42:46Eso es lo que le hacía falta
42:49Ahora creerá en la humanidad
42:51Es lo espero
42:54Adiós, madame
42:58Obviamente
42:59¡Gracias!
43:01¡Gracias!
43:02¡Gracias!
43:04No, no, no.
43:34No, no, no.
44:04No, no, no.
44:34No, no, no.
45:04No, no, no.
45:34No, no, no.
46:04No, no, no.
46:34No, no, no.
Sé la primera persona en añadir un comentario