- hace 7 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:30Oiga nuestras balas que pasan de esos agudos de prisa y que acercen hasta la casa y lanzas una granada.
00:35Sí, señor.
00:45Avisen a los demás.
00:47Cuando dé la señal, todo mundo dispare para cubrir a Kaji.
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
02:00¡Suscríbete al canal!
02:30¡Suscríbete al canal!
02:59¡Suscríbete al canal!
03:01¡Suscríbete al canal!
03:03¡Suscríbete al canal!
03:05¡Suscríbete al canal!
03:07¡Suscríbete al canal!
03:09¡Suscríbete al canal!
03:11¡Suscríbete al canal!
03:17¡Suscríbete al canal!
03:19¡Suscríbete al canal!
03:21¡Suscríbete al canal!
03:23¡Suscríbete al canal!
03:25¡Suscríbete al canal!
03:27¡Suscríbete al canal!
03:29¡Suscríbete al canal!
03:31¡Suscríbete al canal!
03:33¡Suscríbete al canal!
03:35¡Suscríbete al canal!
03:37¡Suscríbete al canal!
03:39¡Suscríbete al canal!
03:41La actuación de Vic Morrow
03:49y Rick James
04:11Hoy presentamos algo más para el camino
04:21Ya eliminamos la ametralladora
04:41Entendido
04:46¿Fueras?
04:52Ah, si no quiere dormir, se está riendo de ti
04:54No, no de ti
04:55Tiene los ojos azules
04:57Encontré un cadáver junto al pozo
05:02Tal vez sea la madre
05:05¿Viste alemanes?
05:12No, ninguno
05:13¿Nosotros matamos a la madre?
05:16No, fue un obús de morcero
05:18Posiblemente pasó anoche
05:19En esos nazis
05:21Bueno, quiero que todos presten atención
05:24Vamos a salir de aquí inmediatamente
05:26Nuestras fuerzas están avanzando
05:28La artillería va a abrirle espacio
05:31Dentro de dos horas cuarenta minutos
05:32Esto significa que tenemos que volver
05:34Al otro lado del río
05:35Nos bajará nuestro propio fuego
05:37¿Entendido?
05:40Bien, alícese
05:41Vamos, vamos
05:43A ver, a ver, a ver
05:44Doc, mejor usted llévelo
05:48Yo no sé una palabra de niños
05:51¿Qué crees que estás haciendo, Kevin?
05:54¿Preparándolo para el viaje?
05:55No, no va
05:56Si queda
05:57Nos estorbaría
05:59No pesa casi nada
06:00Yo lo cargo, sargento
06:01¿Qué pasaría si nos encontrara un nazi o...
06:04O un francotirador?
06:06Estará más seguro aquí
06:07Un niño no puede sobrevivir solo, sargento
06:10Hay que alimentarlo
06:11Necesita muchos cuidados
06:12Enviaré a una persona por él
06:14Al primer campesino que vea
06:16Quizá
06:16Lleguemos hasta el campamento
06:18Sin encontrar a ningún civil
06:19Si, por lo que hemos visto hasta ahora
06:21Está muy escaso
06:22El bebé se queda
06:23Devuélvelo a la cuna
06:25Pero, sargento
06:26Por poco mato a ese niño
06:27Solo por un milagro se le oí de eso
06:28Y ahora nos propone usted
06:29No propongo nada, Kevin
06:30Lo ordeno
06:31Otra vez a la cuna
06:32Y recojan su equipo
06:42Dije que recogiera su equipo
06:47A la cuna
06:48Si, por lo que hemos visto hasta ahora
06:49Gracias por ver el video.
07:19Gracias por ver el video.
07:49Gracias por ver el video.
08:19Gracias por ver el video.
08:49Gracias por ver el video.
09:19Gracias por ver el video.
09:21Gracias por ver el video.
09:23Gracias por ver el video.
09:53Gracias por ver el video.
10:23Gracias por ver el video.
10:53Gracias por ver el video.
11:23Gracias por ver el video.
11:53Gracias por ver el video.
12:23Gracias por ver el video.
12:55Gracias por ver el video.
12:57Gracias por ver el video.
12:59Muévete.
13:01Gracias por ver el video.
13:31Gracias por ver el video.
14:01Gracias por ver el video.
14:03Gracias.
14:05Gracias.
14:07Gracias.
14:09Gracias.
14:11Gracias.
14:13Gracias.
14:15Gracias.
14:17Gracias.
14:19Gracias.
14:49Gracias.
14:51Gracias.
14:53Gracias.
14:55Gracias.
14:57Gracias.
14:59Gracias.
15:01Gracias.
15:03Gracias.
15:05Gracias.
15:06Gracias.
15:08Gracias.
15:10Gracias.
15:12Gracias.
15:13Gracias.
15:14Gracias.
15:15Gracias.
15:16Gracias.
15:17Gracias.
15:18Gracias.
15:19Gracias.
15:20Gracias.
15:21Gracias.
15:22Gracias.
15:23Gracias.
15:24Gracias.
15:25Gracias.
15:26¿Para qué creen que lo escribieron?
15:27¿Para qué creen que lo escribieron?
15:28¿Para que nos burláramos de él?
15:30No.
15:31Fue para protegernos a todos nosotros.
15:36Escuchen.
15:37Tenemos orden de salir de esta área en dos horas cuarenta minutos y ocultarnos del enemigo mientras podamos.
15:42Ahora en marcha.
15:43Sargento.
15:45Una patrulla alemana vive hacia acá.
15:56¿Para qué?
15:57Debe ser como una docena.
15:58¿Por qué no los matamos, Sargento? Es muy fácil desde aquí.
15:59Probablemente hay un regimiento tras esa patrulla.
16:00Lo pagaríamos muy caro.
16:01¡Shh!
16:02¡Shh!
16:03¡Shh!
16:04¡Shh!
16:05¡Shh!
16:06¡Shh!
16:07¡Shh!
16:08¡Shh!
16:09¡Shh!
16:10¡Shh!
16:11¡Shh!
16:12¡Shh!
16:13¡Shh!
16:14¡Shh!
16:15¡Shh!
16:16¡Shh!
16:17¡Shh!
16:18¡Shh!
16:19¡Shh!
16:20¡Shh!
16:21¡Shh!
16:22¡Shh!
16:23¡Shh!
16:24¡Shh!
16:25¡Uy!
16:26¡ рубán!
16:27¡V buyers, Upa!
16:28¡Fvéren!
16:29¡No!
16:30¡Héren!
16:31Es que era más warnada que era la ciudad,
16:32¡ah, vale!
16:33¡Est ticketén dolorada!
16:35S
16:51eredo
16:55¡Suscríbete al canal!
17:25¡Suscríbete al canal!
17:55¡Suscríbete al canal!
18:25¡Suscríbete al canal!
18:55¡Suscríbete al canal!
19:25¡Suscríbete al canal!
19:55¡Suscríbete al canal!
20:25¡Suscríbete al canal!
20:55¡Suscríbete al canal!
21:25¡Suscríbete al canal!
21:55¡Suscríbete al canal!
21:57¡Suscríbete al canal!
22:01¡Suscríbete al canal!
22:03¡Suscríbete al canal!
22:05¡Suscríbete al canal!
22:09¡Suscríbete al canal!
22:15¡Suscríbete al canal!
22:17¡Suscríbete al canal!
22:19¡Suscríbete al canal!
22:21¡Suscríbete al canal!
22:23¡Suscríbete al canal!
22:25¡Suscríbete al canal!
22:27¡Suscríbete al canal!
22:29¡Suscríbete al canal!
22:31¡Suscríbete al canal!
22:33¡Suscríbete al canal!
22:35¡Suscríbete al canal!
22:37¡Suscríbete al canal!
22:39¡Suscríbete al canal!
22:41¡Suscríbete al canal!
22:43¡Suscríbete al canal!
22:45¡Suscríbete al canal!
22:47¡Suscríbete al canal!
22:49¡Suscríbete al canal!
22:51¡Suscríbete al canal!
22:53¡Suscríbete al canal!
22:55¡Suscríbete al canal!
22:57¡Suscríbete al canal!
22:59¡Suscríbete al canal!
23:01¡Suscríbete al canal!
23:03¡Suscríbete al canal!
23:05¡Suscríbete al canal!
23:07¡Suscríbete al canal!
23:09¡Suscríbete al canal!
23:11¡Suscríbete al canal!
23:13¡Suscríbete al canal!
23:15¿Ya lo tienes, Kaji?
23:31Ya.
23:33Voy a usar la cantimplora de biberón.
23:36Ahora sí va a comer, ¿verdad?
23:38Yo creo que sí.
23:38Procure lavarla bien.
23:46Afortunadamente tengo un motero en mi mochila que servirá de mamila.
23:48Le daremos un poco de agua.
23:49Eso lo calmará.
23:49Está bien.
23:53Ya, ya, ya, ya, ya.
23:57Kirby, ayúdame a bombear.
23:58Tengo que lavar esto.
24:06¿Qué estás haciendo?
24:08¿Qué estás haciendo?
24:10Eh, je, je, je.
24:38Hey, mira esto.
24:46La puerta voló y la ropa quedó colgada.
24:48¿Qué te parece?
24:49Yo vi algo semejante después de un ciclón en Kansas.
24:51Oye, Kaji.
25:06¿Qué, bebé?
25:07No sé cómo aguantan usar estas cosas.
25:09Deben destrozar los pies.
25:11Si te acostumbras desde niño, resultan tan cómodos como pantuflas.
25:14Miren lo que encontré.
25:21Tiene comportura todavía.
25:24Déjala.
25:25¿Olvidaste lo que pasó con tu última bicicleta?
25:26Sí.
25:27Bueno, si quiere, cuando vuelva el dueño, tendrá medio de transporte.
25:33Ajá.
25:34Eso al menos le servirá de consuelo.
25:35Mira, Billy.
25:41¿Eh?
25:41Aquí está el otro suelo.
25:42¿Lo quieres?
25:43No, gracias.
25:44Ya es mucho cargado.
25:45¿Lista la botella, Doc?
25:51Gracias, Kaji.
25:53¿Cómo está?
25:54Bien, muy bien.
25:55Qué bueno.
25:57El niño necesita comer, ¿verdad?
25:59Yo sé cómo llegar hasta la vaca.
26:01Si ponemos un pie en ese prado, sargento nos va a devollar.
26:03¿Y qué pasa si pisamos una mina?
26:06Entonces puede reñirme todo lo que quiera porque no estaré presente para oírlo.
26:10¿Ahora qué dices, Kaji?
26:10¿Vienes conmigo?
26:15Hay que darle leche.
26:17Es cierto.
26:18Billy, ¿tú también vienes?
26:22Voy, pero no olviden que les advertí.
26:24Correcto, ya te oímos.
26:25Ahora andando.
26:45Una mina.
27:13Quieto.
27:15Sácala con cuidado.
27:45Pero el detonador.
27:51Fresca como una flor.
28:09Es cierto.
28:10No desmayes.
28:11No desmayes, mi cuyón.
28:13Te vamos a dar una medalla.
28:15Paciencia, tigre.
28:17Ya viene tu comida.
28:18A ver, a ver.
28:22Así se hace, tigre.
28:26Eso es.
28:28Ese chiquilín bebe más leche que yo, coñac.
28:30Eso no es posible.
28:31¿Te consta?
28:32¿Te consta?
28:32Ya está, está más gordo.
28:34Mírenlo.
28:38¿Quién trajo esa vaca?
28:39Sargento, no lo va a creer, pero esa vaca se estafó de la estaca y vino a dar hasta aquí con nosotros.
28:44Porque desafiando a la muerte, todos quieren ser héroes, ¿no?
28:49Bueno, vámonos.
28:53Un momento.
28:57Un medallón.
28:59Ábrelo a ver si adentro hay un retrato.
29:02¿Qué hay?
29:05Su padre...
29:06Su padre era un nazi.
29:10De veras, vengan a verlo si quieren.
29:12El niño es el vivo retrato de él.
29:15Vaya que imbéciles hemos ido.
29:17El chico es un nazi.
29:18¿Antes te pareció Winston, Churchill?
29:22Déjamelo ver.
29:30Traduce lo que dice.
29:33Dice...
29:35Arrense...
29:36Con amor...
29:37Lo dije.
29:42Bueno, sargento, dígalo.
29:44Tiene todo el derecho.
29:45¿Que diga qué?
29:46Pues tuvo un padre nazi y una colaboracionista como madre.
29:50Y nos metimos en Honduras por él.
29:53Yo creí que corríamos el peligro por salvar a un bebé.
29:56Sí, pero no me imaginé que...
29:57Sí, ya sé.
29:58El chico no tiene sangre, es solo de nuestros fieles aliados.
30:01¿Y qué?
30:01Eso nada cambia.
30:05Todo seguirá igual.
30:08Recozcan su equipo y vámonos de aquí.
30:10¿Entendido?
30:12Toca.
30:13Guarda esto.
30:15Rápido, se nos acaba el tiempo.
30:16Rápido, se nos acaba el tiempo.
30:18¡Mira!
30:18Rápido, se nos acaba el tiempo.
30:19¡Mira!
30:20¡Mira!
30:20¡Mira!
30:21El último trecho es salvar esa colina y cruzar el río.
30:49Se supone que hay un puente.
30:51Es posible que aún esté allí.
30:53Ojalá haya suerte.
30:54Ustedes esperan aquí.
30:56Caje.
30:56Acompáñame.
30:57Acompáñame.
30:59Tendremos que olvidarnos del puente.
31:27¿Por qué no cruzamos por otro lado?
31:31No con el bebé.
31:35Según el mapa, este río es muy profundo, menos aquí.
31:37Por eso los alemanes construyeron aquí ese puente.
31:40¿Y qué haremos ahora?
31:41No lo sé.
31:45Habrá que recorrer la orilla.
31:48Tal vez tengamos suerte y podamos encontrar un vano.
31:50No lo sé.
31:51No lo sé.
31:54No lo sé.
31:58No.
31:59¡Gracias!
32:29¿Dónde está el sargento?
32:44El inercio está explorando el río al sur de aquí
32:46Buscando un vado por donde cruzarlo
32:48Sonder, no tenía muchas esperanzas
32:49Estamos varados
32:50No es verdad eso
32:52Oigan, ¿recuerdan la vieja granja con la bicicleta y la ropa?
32:56Sí, ¿qué pasa?
32:56Que servirá para que el niño y yo pasemos al otro lado
32:59No comprendo
32:59Oye, hace un rato vi a un campesino francés cruzar el puente
33:02Y los nazis ni siquiera lo interrogaron
33:04Estás loco
33:05Si te descubren vestido de civil, te fusilan
33:07Ah, yo los engañaré
33:08Sí, pero el sargento dijo que solo quedan 30 minutos antes de que empiece el bombardeo
33:12Miren, volveré dentro de 30 minutos
33:13Dame el bebé
33:14Vamos, no, dale el bebé
33:16Eso seguro que resultará
33:26No, dale el bebé
33:56O...
33:57No, dale el bebé
34:01¡Gracias!
34:31Tenemos 10 minutos para salir de aquí
34:33¿Cuánto hace que se fue Kaji?
34:3520 minutos
34:41Ya no lo podremos entregar
34:43¡Vamos!
35:01¡Vamos!
35:03¡Vamos!
35:05¡Vamos!
35:16Este es el sitio, quítense las mochilas
35:19¡Los Myers!
35:20Cuida bien la radio
35:24¡Adelante, Kevin!
35:31¡Roy!
35:33Gracias por ver el video.
36:03Gracias por ver el video.
36:33Gracias por ver el video.
37:03Gracias por ver el video.
37:33Gracias.
37:35Gracias.
37:37Gracias.
37:39Gracias.
37:41Gracias.
37:43Gracias.
37:45Gracias.
37:47Gracias.
37:49Gracias.
37:51Gracias.
37:53Gracias.
37:55Gracias.
38:27Gracias.
39:29Gracias.
40:29Gracias.
40:31Gracias.
40:33Gracias.
40:35Gracias.
40:37Gracias.
40:39Gracias.
40:41Gracias.
40:43Gracias.
40:45Gracias.
40:47Gracias.
41:17Gracias.
41:49Gracias.
41:51Gracias.
41:53Gracias.
42:23Gracias.
42:25Gracias.
42:27Gracias.
42:29Gracias.
42:31Gracias.
42:33Gracias.
42:35Gracias.
42:37Gracias.
42:39Gracias.
42:41Gracias.
42:43Gracias.
42:45Gracias.
42:47Gracias.
43:49Gracias.
43:51Gracias.
43:53Gracias.
43:55Gracias.
43:57Gracias.
44:27Gracias.
44:29Gracias.
44:31Gracias.
44:33Gracias.
45:03Gracias.
45:05Gracias.
45:07Gracias.
45:09Gracias.
45:11Gracias.
45:13Gracias.
45:15Gracias.
45:45Gracias.
46:15Gracias.
46:45Gracias.
Sé la primera persona en añadir un comentario