Skip to playerSkip to main content
Sorozat9925
  • 5 months ago
Miközben Ferit és Suna titokban találkoznak Saffettel, Gülgün nehéz döntés előtt áll.
Miközben Ferit és Suna titokban találkoznak Saffettel, Gülgün nehéz döntés előtt áll... Az aranyifjú című sorozat egy kényszerházasság története sok intrikával, hazugsággal és sötét családi titkokkal! A főszereplő egy vagyonos család tékozló fia, Ferit. Nagy nőcsábász, élvezi a jólétet és kicsit sem kíván részt venni a családi ékszerbirodalommal járó teendőkben. Nagyapja, Halis rossz szemmel nézi unokája csapodár életét, ezért úgy dönt, feleséget keres neki. A tervről egy testvérpár, Suna és Seyran zsarnok apja is tudomást szerez, akinek más célja sincs, mint jól férjhez adni a lányait. Míg Suna saját családról álmodozik és új otthonra vágyik, testvére, Seyran egyetemre készül. Előbbit választja ki Halis az unokája számára, aki azonban sokkal inkább Seyran iránt érdeklődik. Az eljegyzés éjszakáján váratlan fordulat történik, és miközben Seyran foggal-körömmel küzd a házasság ellen, Ferit jól szórakozik a lány kétségbeesésén...A szerelem nélküli házasság mellett a családon belüli erőszakra is hangsúlyt fektettek az alkotók a sorozatban. Seyran és Suna gyermekkori traumáktól szenved agresszív apjuk miatt. A mérgező családi légkörből való kitörés, a férfi-női hatalmi játszmák, a feminizmussal kapcsolatos kérdések mind előkerülnek a szövevényes történetben. A széria főszereplője, Mert Ramazan Demire mostanra óriási rajongótáborral rendelkezik Törökországban, szinte a semmiből lett országos hírű sztár.

Category

📺
TV
Transcript
00:00Köszönöm szépen!
00:30Az aranyi fiú
01:00Az aranyi fiú
01:29Már megint kezdődik ez az eszme, eszme
01:37Nem bírom tovább
01:39Esküszöm, nem bírom tovább
01:42Itt maradtam vele, én elválnék
01:45Látni se akarom, de nem adja
01:47Köszönöm szépen!
01:49Köszönöm szépen!
01:51Hallácirógasson meg, Mazlum, a szívbajb hozod rám
01:55Muszáj ilyen némacsöndben közlekedned
01:57Bocsásson meg
01:58De mostanra végeztem Kazi maga bevásárlásával
02:02D.R. Bakiri görögdínje szíjérti sárga
02:04Vennek, mintha képes lenne megkülönböztetni a sárgát a görögtől
02:08De még válogat is
02:10Jól van, tedd le
02:13Oda a hűtőbe hűjön le
02:15Utána elmehetsz
02:18Ha úgy gondolod
02:19Nem éjszakára vettünk fel
02:22Mit ácsorogsz itt?
02:23Értem, asszonyom
02:26De a részegember folyton akar valamit
02:29Inkább itt maradok
02:32Amúgy sincs senkim
02:34Jó legyen
02:34Ahogy akarod
02:36Rakd be a hűtőbe
02:41Az előbb mondtam
02:42Kégyes Allah
02:44Ez meg a másik
02:45A balladó
02:49A balladó
02:53Gyere csak ide
02:58Gyere
02:59Ide, oda
03:01Megj
03:01Mi?
03:02Velem fogsz vinni te is
03:04Persze, de mi?
03:06Hallgass!
03:07Ne ellenkezz csak, gyere
03:09Hűj le
03:10Te is iszol velem
03:12Egy áll
03:20A gyomron nem bírná
03:25Nem kérek
03:26Igazán?
03:27A gyomron nem bírná?
03:30Miért?
03:32Ha?
03:33Csak nem attól félsz, hogy
03:34Becsítsen tesz
03:35És a volt szeretőde szólítgatod
03:38Majd azért, nem?
03:39A gyomron nem bírná
03:41Igen
03:41Most!
03:42A gyomron nem bírná
03:44Kétszeretem
03:45Két szerettemet hordozom a szívemben életem végéig.
04:05A két lányomat.
04:06Azt állítod?
04:08Hogy a két lányodat?
04:11De mondtál már mást is.
04:13Nekem egészen mást is meséltél.
04:16Na add a telefonodat.
04:17Add a telefonodat!
04:19Nem érted?
04:20Add ide a telefonodat!
04:20Nem adom oda a telefonodat.
04:22Azt mondtam, hogy add ide!
04:23Jól van, jól van!
04:27Nesze, fogd.
04:29Énnek neked telefonat.
04:32Mire kellett ez?
04:34Mit fogok most mondani Feritnek?
04:37Mit mondják neki?
04:39Mit kéne mondanod Feritnek mégis?
04:42Te?
04:43Mi van?
04:44He?
04:44Kit akartál hívni?
04:46Vagy üzenni akartál valakinek?
04:48Mit szerettél volna?
04:50A régi szeretőddel beszéltél volna?
04:53Őt akartat hívni?
04:54Vagy mit akartál?
04:54Igen.
04:56A régi szeretőmet akartam hívni.
04:59Hogy hozzámenjek, miután elváltam tőled.
05:02Megfelel!
05:02Te utolsót szabad!
05:05Beverem a szádot!
05:06Beverem a szádot, te ribanc!
05:08Legyen átkozott a nap, amikor feleségül vettelk!
05:10Tényleg csak a baj van veled!
05:12Tényleg muszáj lesz, megöljenek!
05:14Megölnek a szeretőddel együtt!
05:15Köszönöm!
05:18Akkor lesz nektek szép viráget!
05:20Nem fogd a csáuvásokat is!
05:22Nem fogd a csáuvásokat is!
05:24Nem fogd a csáuvásokat is!
05:25Nem fogd a csáuvásokat!
05:26Nem fogd a csáuvásokat!
05:45Nem fogd a csáuvásokat!
06:15Nagyon berúgott!
06:23Biztosan megbotlott és beverte a fejét az asztalba!
06:31Ugye, asszonyom?
06:36Igen, igen, pontosan, pontosan annyit, annyit hívott, hogy beverte a fejét, hogy hogy máshogy történt volna.
06:45De... de... de azért, ugye jól van?
06:50Életben marad!
06:52Megmarad! Él még?
07:00Mondom, hogy berúgat.
07:02Semmire nem fog emlékezni, ha felébred.
07:06De ön jól van.
07:08Igen.
07:10Igen.
07:15Zene.
07:16Köszönöm!
07:46Ferit, fejjezd már be.
08:10Ferit!
08:10Mirad?
08:11Na?
08:12Gyakorolok az esküvőre.
08:16Ferit, most más dolgunk van.
08:20Holnap korán kell kelnünk, és fel is fogunk kelni.
08:23Nyomás feküdni.
08:24De miért is?
08:26Hogy együtt lássuk a napfelkátét.
08:29Ja?
08:30Akkor minek fekszünk le? Nézzük végig az éjszakát.
08:34Ferit, neked dolgod van holnap íghoz?
08:37Még a végén el fogsz aludni.
08:39Nekem nincs olyan sok dolgom.
08:41Ami van, elintézem gyorsan, aztán jövök és visszabújok melléd.
08:44Na?
08:46Hát igazából az van, hogy nekem reggel a kórházba kellene mennem.
08:53Szeiren.
08:55Mi a baj?
08:56Nem hagyod, hogy elmenjek veled.
09:01Pedig én szeretnék melletted állni.
09:03Nem akarlak magadra hagyni ilyen helyzetben.
09:06És haláti falmennék?
09:08Holnap amúgy is lenne egy kisebb dolgom vele is.
09:13Miféle dolgod lenne, Latiffa? Ne hazudj nekem.
09:16Új, Ferit, ne már!
09:18Miért nem hagysz kibontakozni?
09:24Folyton akarsz valamit.
09:25Folyton csak kérdezkedsz.
09:27Ezzel rontod el.
09:29Nem lesz meglepetés.
09:31Hogy mi?
09:31Mindegy, mert miattad nem tudom megcsinálni.
09:34Nem engeded.
09:35Nem is örülsz a meglepetését?
09:40Ne, én örülök. Szeretem a meglepetéseket.
09:42Csak nem hagyod, hogy veled menjek a kórházba.
09:47Nem így van?
09:51Ne érts félre, Ferit.
09:57Én...
09:57Én csak nem akarom, hogy kórházi emlékeink legyenek.
10:01Egyetlenem.
10:06Érted?
10:11Értem, persze.
10:31Érted a nefők.
10:33Ezért ikke lesz.
10:37Érted a lállam atva?
10:41Érted a lállam.
10:44Érted a lállam?
10:47Érted...
10:47Köszönöm, hogy megnézted!
11:17Köszönöm, hogy megnézted!
11:47Mármint szerinted nem mutatok feléd érzéseket,
11:51legközelebb szólj, hogy mi az elvárás,
11:53és igyekezni fogok.
11:55Hát jó.
11:59Ha ez az új kommunikációnk,
12:01vagyis az, hogy nem kommunikálunk,
12:05akkor én is úgy viselkedek veled, ahogy érdemled.
12:08Jó reggelt, drágám.
12:20A nénikéd még nem jött le?
12:21Jó reggelt.
12:23Én is pont a néniké megkerestem,
12:25már is felmegyek hozzá, és lehívom.
12:27Azt írja, hogy a névtelen bejelentésre
12:31kijérkező rendőri egység,
12:33holtan találta a felső tízezer látójaként is ismert,
12:36fikriekhez kint.
12:37Nézd, ez az a nő, akiről beszéltem.
12:41Vagyis valamiben nagyon belerondítottunk.
12:44Ezt meg hogy érted?
12:44Majd kiderül, hogy mi történt.
12:49De nem lepődnék meg,
12:50ha ifákáthoz vezetnének a szállak.
12:53Ugyan már.
12:54Ne már nénikém.
12:55Ezt azért nem gondolnám róla.
12:57Ne légy ostoba, lányom.
13:00Majd beszélek gőgönnel,
13:01kiderítem, hogy ő mit tud.
13:04Úgyis el akartunk menni együtt.
13:07Hát ez most jól jön.
13:10Te hagyd ezt, maradj ki belőle.
13:14Elméz, Ferid?
13:22De elám.
13:23Gyorsan elintézem a dolgaimat,
13:25aztán majd találkozunk.
13:27Oké, vigyázz magadra.
13:30Ne aggódj.
13:44Jó reggelt, Latif.
13:51Barancsoljon, asszonyom.
13:52Ferid most megy el.
13:54Én azt mondtam neki,
13:55hogy magával megyek ma a kórházba.
13:58Ha esetleg rákérdez,
14:00akkor ehhez tartsa magád.
14:01Rendben?
14:02Szeilán, asszony.
14:03Ne haragudjon,
14:04de én nem hazudhatok Ferid úrnak.
14:06Hát, úgy gondolja, Latif?
14:10Én hányszor mentettem ki más ügyekben?
14:14Ezt nyilván elfelejtettel?
14:16Kérem, ne akatékoskodjon,
14:17ilyen lényegtelen ügyekben.
14:19Jó reggelt, Suna.
14:35Ha kész vagy, mehetünk.
14:37Igen, mehetünk.
14:38Szeilánnak mit mondtál?
14:39Hogy dolgom van.
14:40Azt nem mondtam,
14:41hogy veled van dolgunk.
14:43És hogy megyünk ki úgy,
14:44hogy ne lássanak együtt?
14:45Megoldjuk valahogy, Suna.
14:46Hidd el, nem lesz gond.
14:47Te menj arra.
14:52Á, Latif, pont téged kerestelek.
14:54Szeilán bemegy a kórházba.
14:55Ma én kísérem el Szeilán asszonyt
14:57a kórházba, Ferid.
14:59Jó rendben.
15:01De kérlek, hogy titokban
15:03beszélj majd Szeilán orvosával.
15:06Verítsd ki, hogy van-e bármi,
15:08amit eltitkol előlem, oké?
15:11Megteszek mindent tőlem telhetőt.
15:13Helyes.
15:17Mi az, mi van?
15:19Szeilán asszony.
15:21Jöjjön be, Latif.
15:27Szeilán asszony,
15:28ezt mégis hogy gondolja?
15:30Mi ez, hogy folyton fenyeget engem?
15:33Először is próbáljon megnyugodni, oké?
15:37Én mindössze segítséget kértem öntől.
15:40Csak a telefonban nem volt lehetőségem kifejteni.
15:43Milyen segítségről beszél?
16:03Kérem, üljön le.
16:07Üljön le.
16:13Gondolom,
16:20belátja, hogy nehéz
16:23időszakon
16:25megyek keresztül.
16:27És nem beszélhetem meg senkivel.
16:30Feritnek.
16:31Főleg nem mondhatok el számos dolgot.
16:34Beszélnem kellene róla,
16:36de ezt nem lehet.
16:37Pedig nekem jót tenne.
16:39Ez biztos.
16:45Az orvos,
16:47akinél jártam,
16:48egy pszichiátert ajánlott.
16:51Kértem is időpontot.
16:52Hozzá fogok ma menni.
16:57Ez nagyon jó ötlet.
17:00Én szívesen segítek önnek,
17:02amiben csak tudok.
17:03Nagyon köszönöm, Latif.
17:05Egyelőre maradjon titokban a terápiá.
17:10Majd elmondom Feritnek,
17:11ha úgy érzem,
17:12hogy készen állok rá.
17:14Értem, Szeirán asszony.
17:15Akkor csináljuk így,
17:17ha ön ezt szeretné.
17:19Én azonnal előhozhatom az autót.
17:23Köszönöm, Latif.
17:25Szívesen.
17:26Köszönöm, Latif.
17:56Kaja, merre van?
17:58Már elment dolgozni.
17:59Menjünk mi is,
18:00legyünk túl ezen a szenvedésen.
18:06Hello, már itt vagyok,
18:07csak azért írok,
18:08hogy ne aggódj,
18:09nem fogok késni.
18:10Szalfet, ugye?
18:12Ha?
18:14Elkéstünk volna,
18:15miért üzenget?
18:15Nem, dehogyis.
18:17De hát ő hülye már ott van,
18:19hisz ismered, nem?
18:20Sajnos jól ismerem.
18:26A kezemre kell juttatnod,
18:38Hátijjét.
18:41Mert ha nem,
18:43akkor nem tudom garantálni,
18:45hogy a fiadat életben hagyom.
18:47Jó reggelt, Hátucs.
18:52Nem jöttél le.
18:54Aggottam, hogy beteg vagy.
18:56Minden rendben van?
18:57Jól vagyok,
18:58majd kicsattanok.
19:00Én sose vagyok beteg.
19:02Ez maradjon is így,
19:03állaksegedelmével.
19:06Megint szétszaladtak,
19:07mint a csirkék.
19:08Hova mentek, te tudod?
19:09Bizony.
19:10Megint csak mi maradtunk itthon,
19:12mint két kotlóstyúk.
19:14Nem mozdulunk ki?
19:15Nem, hogy nemet kérlek.
19:17Mozduljunk.
19:19Ha már úgy is felöltöztünk.
19:21Jó legyen, menjünk.
19:22Végül is útra kész vagyok.
19:24Csak lemondták a dolgomat.
19:27Mehetünk, amikor gondolod.
19:31Jól van.
19:34Olyan helyre viszlek,
19:35amit nem felejteszel.
19:38Várj, mindjárt jövök.
19:44Aztán jövök, mindjárt jövök.
20:14Háromig számolok, és itt lesznek.
20:22Egy, kettő, három.
20:27Ötig számolok, és itt lesznek.
20:30Egy, kettő, három, négy, öt.
20:37Kilenc, tíz, tizenegy, tizenkettő.
20:42Tizenhárom, tizenegy, tizenöt, tizenhét, tizennyolc, tizenkilenc, húsz.
20:55Mindjárt ott vagyunk.
20:57Jól van, oké, készlenül.
21:03Suna, itt vagyok veled.
21:07Nem kell félned. Velem biztonságban vagy.
21:10De félek, hogy mindkettőnknek baja esik.
21:15Én amúgy az egész családtól félek, Ferit.
21:19Tudjuk, mi történt köztetek.
21:23Nézd, már nem vagyok olyan óvatlan, mint amilyen egykor voltam.
21:30Ott van ez a gyökér. Téged vár.
21:34Csak nyugodtan, jó?
21:3533, 34, 35.
21:39Megjöttek.
21:41Mi újság?
21:50Szervusztok.
21:51Sziasztok.
21:53Nézd, ezt vettem neked.
21:57Köszönöm szépen, csak tedd le ott valahová.
22:00Amúgy, én nagyon sajnálom Sajran-t.
22:07Mármint, hogy te inkább, te persze nem sajnálod annyira.
22:10Mármint, hogy mindegy szóval, a lényeg, hogy sajnálom.
22:13Nagyon.
22:15Szóval, Szefett, beszélni akartál velem.
22:19Tessék, itt vagyok, beszéljünk.
22:21Ezt ne felejtsd el, kérlek.
22:24Emlékszem.
22:25Szereted.
22:25Nagyon izgatott vagyok.
22:30Olyan rég nem láttalak.
22:31És olyan sokat változtál meg.
22:33Meg ugyanaz vagy.
22:39Barátom, rátérhetnénk végre a lényegre?
22:43Azt mondtad, hogy mondani akarsz valamit Sunának.
22:45Tessék, mondjad, azért jöttünk.
22:48Ferrit, ugye, senki nem követett titeket.
22:51Ó, egek, nem, senki nem követett senki.
22:54Biztonságban vagy, gyerünk, gyerünk, mondd már.
22:56Oké.
22:58Nagyon tetsz el neki.
22:59Mármint családtaként.
23:01Én azt hittem, hogy Szeiránt akarják megkérni, hogy őt hozzák el.
23:06Te igazából mindkettőtöket.
23:08Kiről beszélsz, Szefett?
23:11Nem értem, ki akar elhozni?
23:14Hát, Tájár bácsi.
23:16Ezt ő mondta neked?
23:19Szefett.
23:20Te tudod, hogy hol van Tájár bácsi?
23:23Nyilván tudod.
23:24Akkor mondd meg, és nem lesz semmi baj.
23:26Ferrit, én nagyon félek.
23:28Azért, mert biztosan mártani fognak engem.
23:31Nagyon félek.
23:35Ezt a nyomorancot.
23:50Szefett, nézd, én türelmes vagyok, de ne bosszants fel jobban.
23:59Mondd meg, amit akarsz, és ne őríts meg, beszélj már.
24:02Gyerünk.
24:04Gyerünk, ülj le, gyere vele.
24:05Nem lehet.
24:05Gyere, nem lesz semmi baj.
24:07Nem lehet, nem lehet.
24:08Figyelj, tűnjünk el innen, oké?
24:10Menjünk, tűnjünk el, neki, hallod?
24:11Jól vagy, gyere, ülj le, és beszélj.
24:12Te vagy az a gyökér, aki miatt a feleségem lényámukat látsz.
24:15Elég, elég, elég, állj már le.
24:16Állj már le, normális vagy.
24:17Ezt tőlem kérdezett? Te, aki a sógór nőjét összehozza, annak volt férjébe.
24:21Elég, elég, ember, szó sincs ilyesmiről.
24:23Ferit, Szefett!
24:24Na pokorba, hogy ezt is elcseszted.
24:28Erről még beszélgetünk, öregen.
24:29Komolyan el kell beszélgetnem veled.
24:47Mísu?
25:15Haló, Tariq?
25:17Tariq, nagyon nagy baj történt.
25:20Azt hiszem, nagyon rosszat csináltam.
25:23Alig tudtam kivelekülni a bajból.
25:26Ezek csapdába csaltak engem.
25:28Jól van, Szefett, nyugodj meg, mondd ki és mit tett veled.
25:31Ferit, Ferit és Ula.
25:33Azt mondt, hogy csapdába csaltak.
25:36Figyelj te, te hol vagy most?
25:38Oda megyek és elmesélek mindent.
25:40Kérlek, kérlek, ne légy mérges.
25:42Oké, kérlek, ne haragudj, Tariq, oké?
25:44Vényleg, nagyon solytálok.
25:45Jól van, Jól van, Szefett, nyugi, megbeszéljünk.
25:48Átküldöm a helyet gyere ide.
25:49Szeirán is itt van.
25:50Legfeljebb elraboljuk és lelépünk.
25:52Tudod, hogy mi védve vagyunk.
25:54Oké, oda megyek.
25:55Szeirán is itt van.
26:20Köszönöm szépen!
26:40Halló?
26:41Gőgő, lányom.
26:44Hogy vagy? Nagyon várlak titeket.
26:48Hol vagytok?
26:50Csak nem történt valami.
26:52Nem, minden rendben.
26:54Hamarosan megérkezünk.
26:56Hatucsasszonynal együtt. Ne aggódj!
27:14Megérkeztünk Hatucs.
27:16Nem tudom, hogy tetszeni fog-e a meglepetés.
27:18Nem tudom, hogy a meglepetés.
27:20Nem tudom, hogy bármány fog-e a meglepetés.
27:23Nem tudom, hogy a meglepetés.
27:25Nem tudom, hogy a meglepetéskéntvetésik a meglepetési ötének.
27:28Nem tudom, hogy megyisztunk kell.
27:31Várják a meglepetés.
27:33Munkai meglepetés.
27:35A meglepetészerűjünk rákladás!
27:37Ó, te jó ég!
27:55Gülgül neked, elment az eszét.
27:57Szó sincs róla.
27:59De ne aggódj, apuka tud róla, hogy itt vagyunk.
28:03Köszönjük a kényesztetést, hogy mi is megérdemeljük a kényesztetést, igaz?
28:33Köszönjük a kényesztet.
29:03Köszönjük a kényesztetést.
29:33Köszönjük a kényesztetést.
29:35Köszönjük a kényesztetést.
29:37Köszönjük a kényesztetést.
29:39Köszönjük a kényesztetést.
29:41Köszönjük a kényesztetést.
29:43Köszönjük a kényesztetést.
29:45Köszönöm szépen!
30:07Ne félj szélre! Nem akarlak bántani!
30:10Mit képzelsz magadról?
30:15Mégis hogyan tudnál te bántani?
30:19Senki nem tud ártani nekem!
30:21Ne mondj ilyet! Meg fogsz gyógyulni!
30:26Én jól vagyok, oké? Mondd, amit akarsz, és húzz el innen!
30:30Seiron, beteg vagy.
30:32Tudom, hogy nem mondtad el senkinek, de én tudom.
30:36Nem tudom.
30:39Nézd!
30:40Én felkutatom az egész világot.
30:42Csak miattad.
30:43Hogy meggyógyulj!
30:50Tariq!
30:51Ha tetszettét, meget?
30:56Tartalba márthereis húzzat!
30:58Ilemúj húzzat!
31:00Hány estelési fordintos!
31:03Adem!
31:06Cont devot özendor nemly muchas?
31:08Emcling dot court békén
31:10Ún átely como egyház?
31:12Na?
31:13Dérőm tone.
31:15Később?
31:17Köszönöm cél!
31:18Köszönöm!
31:48Köszönöm!
31:54Igazán látványos, Antré.
31:56Hiányoztál, Ferid, Korhen?
31:58Azt hittem, már sose látlak.
32:00És még fogok is nagyon hiányozni neked.
32:03Úgy szétlőlek,
32:06hogy ezt sosem fogod elfelejteni.
32:08És veletek is számolunk utána.
32:10Ti is megkapjátok, ami jár.
32:12Mindannyian hallottátok, amit mondtam?
32:15Ez romantikusan hangzik.
32:17Majd én is hozzáteszek valamit.
32:19Kussolj!
32:21Csönd! Te is menj oda, gyerünk!
32:23Menj, és meg nem otcany vagy, rommálőlek!
32:25Mit keresel te a feleségem körül, ha?
32:28Ferid, kérlek, menjünk innen!
32:30Kérlek, Ferid, menjünk!
32:32Csak beszélgettünk.
32:34Mindenféléről.
32:36Te ne beszélgess, ó, egek!
32:38Nem, nem hiszem el!
32:40Mi a fenéről beszélgetnél te a feleségemmel, ha?
32:42Kinyírlak, te rohadék!
32:44Most inkább nem mondok semmit, barátom.
32:48Nekem úgysem hinnéd el.
32:50Majd ő elmondja, ha akarja.
32:52Seyren, ő miről beszél?
32:54Miről beszél, Seyren?
32:56Ferid, hergelni próbál, nem látod?
32:58Én jöttem ki a klinikáról, ő meg...
33:00Egyszer csak itt termett a semmiből.
33:02Ez minden. Figyelmeztettem, hogy ne alkalmatlankodjon többet.
33:04Pont akkor értél ide.
33:06Ne hazudj nekem!
33:08Ne hazudj nekem az ég szerelmére!
33:10Ne tedd ezt, Seyren!
33:12Mi dolgod van ezzel a rohadékkal?
33:14Há?
33:16Alig engedték ki a börtömből,
33:18már is a nyomodban van.
33:20És ha bántott volna, vagy erraból, há, Seyren?
33:22Ugye nem akarod védeni nekem?
33:24Ferid... Ferid, én félek.
33:26Nagyon félek.
33:28Menjünk innen.
33:30Egy...
33:32Nem kell félned, Seyren.
33:34Ferid Korhán,
33:36nem az, aki rálőne egy fegyvertelen emberre.
33:38Egy...
33:40Ha férfi, az férfi.
33:42Kettő.
33:44Ferid Korhán képes lenne
33:46lelőni bárkit is.
33:50Három.
33:52Ferid Korhán,
33:54vajon férfi?
33:56Na, várj csak! Mindig barhol ütsz, most jöjjön a jobb.
34:00Kettő.
34:04Ferid Korhán, megteszem!
34:06Batyám!
34:07Jól vagy?
34:11Seyren, nézd életem!
34:13Ha menni szeretnél, menj!
34:15Várj meg a kocsiban, mindjárt jövök én is!
34:17Nem Ferid, maradok!
34:18Menj, Seyren!
34:19Nem megyek, Ferid, csak együtt mehetünk,
34:21kézen fogva megint.
34:22Jaj!
34:23De romantikus pillanat!
34:25Rám törtek az emlékek,
34:27visszarepültem a múltba.
34:28Emlékszel még, Ferid?
34:30Egy nagy pum,
34:33meg a visszhang.
34:35Lamanjun illata az utcában, amíg elfolyt a véred.
34:40Te nyilván nem emlékszel,
34:42mással voltál elfoglalva.
34:44Elájultál.
34:46Hátba lőttél,
35:00mint egy gyáva féreg.
35:03Jó, hogy te hozott fel, hogy ki itt a férfi.
35:07Te mit tettél?
35:09Hátba lőttél engem és elmenekültél.
35:12Még azt is elhibáztad.
35:15Nagyon nagyot hibáztál.
35:19Áj, áj.
35:20Régi szép idő, mi?
35:25De én nem olyan vagyok, mint te.
35:27Légy nyugmat.
35:29Nem vagyok olyan jellentelen,
35:32hogy hátba lőjek egy fegyvertelen embert.
35:39Érted?
35:40Úgy, hogy mondom, mi lesz.
35:42Na, mi?
35:43Én hazaviszem a feleségemet.
35:44Te add meg szépen a számodat.
35:46Aztán megbeszéljük, mint férfi a férfival.
35:49Te kitörölted a számomat?
35:51Azt gondoltam, azt azért meghagyod.
35:55De jobban berágtál rám, mint azt hittem.
35:59Én azért elmentettem a számodat.
36:01Sosem lehet tudni.
36:03Mindjárt küldök egy üzenetet.
36:05Csak annyit kérek, hogy jelezd vissza.
36:08Felít az én számom, azért megvan neked?
36:10Megvan neked?
36:22Szép napot.
36:41Ha azt kérdezték volna,
36:46hogy lenne utolsó kívánságom,
36:52akkor téged szerettelek volna látni.
37:00Annyira nem is bánom, hogy törbecsaltatok.
37:03Akkor tudod, hogy megérdemelted a halált.
37:10Az életet is megérdemeltem.
37:14És élhettem.
37:20Nem éltem.
37:23Attól kezdve, hogy félholtan kihúztak a messzes gödörből,
37:27ahová Hattuc dobott.
37:33Én nem vagyok se élő, se holt.
37:35Ha így történt, akkor is sok év telt el azóta.
37:42Hogy gondolod, hogy jogod van,
37:45ezt tenni egy ártatlan lánynyal?
37:48Ha te gonoszságod vajon,
37:51mennyiben más, mint ami veled történt?
37:54Semmiben sem más.
37:55Én is ártatlan voltam.
38:01Én is tiltakoztam.
38:04Könyörögtem.
38:08És volt bárki,
38:11aki meghallotta a hangomat, Halis.
38:13Nyugodtan, tégy velem bármit.
38:23Inkább...
38:25teted meg, mint a halálos ellenségem.
38:34Az én koromban nem fogok...
38:37tőrbecsarni egy nőt, hogy aztán megölesnek.
38:40Ez mondjuk hiba.
38:42Hallgass!
38:44Amíg beszéltél, én hallgattam.
38:46Most te hallgass végig engem.
38:49Tartsd magad távol a családtagjaimtól.
38:52Vagy megtalálom előbb a rejtélyes férjedet,
38:55aztán téged is.
38:58Megértetted, ugye?
39:00Ez az ügy le van zárva,
39:02vagy a következő találkozásnál nem érdekel, hogy nő vagy.
39:05Ha bármennyire is nő lennék még,
39:09most nagyon megijednék.
39:15Vannak ügyek, amik lezárhatóak.
39:18De az én fiam élete annál több nekem, mint hogy...
39:22hogy valaki ne fizessen megérte.
39:25Ilyen megfizetésről beszélsz.
39:27Mondd ki nyíltan, hogy mit akarsz.
39:29Megmondtam a lényeket, Halis.
39:35A meghalt fiam életéért akarok egy életet tőletek. Érted?
39:44Akkor lesz lezárva ez az ügy.
39:46Ez az ügy.
39:56Mindjárt megőrülök?
39:58Tényleg ki akarsz borítani engem?
40:00Elég Ferit.
40:02Nyugodj meg.
40:04Olyan nyugodt vagyok, amennyire nyugodtnak lehet lenni ebben a helyzetben.
40:08Te tényleg meg akarsz őríteni?
40:10Ne kiabálj Ferit.
40:11Hogy ne kiabáljak?
40:13Hol van most Latif?
40:14Ez a meglepetés, amire készültél?
40:16Mondom, hogy csak összefutottunk.
40:18Két ember nem találkozhat egy utcán.
40:21Szeirán, ne hazudozz nekem!
40:25Rohadt életbe.
40:27Hát mi mentünk keresztül?
40:29És te még nekem akarsz hazudni?
40:31Beszélj már.
40:33Mondd, hogy mit keresett ott ez a barom.
40:35És...
40:37És mi van, ha rád lőtt volna?
40:39Szerinted nem tenné meg, Szeirán?
40:41Megtette volna?
40:42Vagy ha erről vol, akkor...
40:45Miért találkoztál ezzel az őrültel?
40:46Mondom, hogy összefutottunk!
40:48Véletlenül nem direkt találkoztunk!
40:51Mi csoda véletlenek vannak?
40:53Hogy az a bolond öccse meg napok óta lefoglal engem?
40:57Mi?
40:58Ez mi csoda véletlen?
40:59Te tényleg találkoztál Safettel?
41:00Igen.
41:01Mégis mióta tart ez?
41:02Nem, most nem ez a téma.
41:03Mi csináltál Tarika?
41:04Mert ezek szerint tudtad, hogy Tarikot kiengedtél.
41:06Én sem tudtam.
41:07Hogy voltál képes ezt eltitkolni előttem?
41:08Könnyönletes Allah.
41:09Hogy vagy képes ezt eltitkolni előttem?
41:11Van róla fogalmat, hogy mennyire megrémültem, amikor felbukkant a semmiből?
41:14Szerinted elengedtelek volna egyedül, ha tudom, hogy ő szabad lábomban?
41:17Te hülyének nézel!
41:18Tudom, hogy nehéz.
41:23Én megértő voltam veled.
41:25Mindent megtettem, hogy boldog legyél.
41:27És ez a hála, ez a hála azért, amit tettem veled, Seyre.
41:31Hogy te titkolózol előttem.
41:33Fejezd, Bárde, Ferit! Elég!
41:35Ne kiabálj velem!
41:38Igen, titkolóztam azért, hogy...
41:41Hogy ne aggódj, hogy ne legyél még szomorúbb,
41:44de nem tudok megküzdeni a történtekkel.
41:47Érted már?
41:49Ez túl nehéz.
41:51Nem tudok megküzdeni vele.
41:53Segítségre van szükségem.
41:55Ma elmentem egy pszichiáterhez, hogy segítsen nekem.
42:00Érted már?
42:01De rohadtul megbántam.
42:03Olyan rondán viselkedsz.
42:06Na és kivel?
42:07Tárikkal mentél a pszichiáterhez?
42:09Persze, hogy Tárikkal mentem. A testőrök nem mondták.
42:11Csak mert úgy vettem észre, hogy más dolgok amúgy nincsen.
42:15Ha rákérdezel ők mindent elmondtak volna, nem kérdezted?
42:18Na pokolba ezekkel az őrökkel.
42:20Rohadjon meg az összes.
42:22De ne gondold, hogy nem számoltatom el őket.
42:25Ahogy Abidint is elő fogom venni.
42:27És Latifot is kérdőre fogom vonni.
42:30Csak érjük vissza a villába.
42:32Még nem végeztünk Szejren.
42:33Ezzel nincs vége.
42:34Elszámoltatok mindenkit, mindenkit.
42:36Taladj már, gyerünk, nyomás!
42:45Nem érdekezz, hagyjál!
42:46A Csak érjük!
42:47Szejren!
42:48A Csak érjük!
42:49A Csak érjük!
42:50A Csak érjük!
42:51A Csak érjük!
42:53Köszönöm szépen!
43:23Köszönöm szépen!
43:53Köszönöm szépen!
Be the first to comment
Add your comment