- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Base lunar alfa
00:05Cuando ocurrió la explosión nuclear
00:07la luna se desprendió de la órbita terrestre
00:11y fue expelida al espacio exterior
00:15Margin Landor
00:20y Barbara Bain en
00:26Cosmos 1999
00:31Con Catherine Schell
00:38Base lunar alfa, bitácora de viaje
00:50en 1807 días después de abandonar la órbita de la Tierra
00:53la doctora Elena Rosel Crabazos
00:55Una nave espacial abandonada ha aparecido en nuestras pantallas
00:58El comandante John Kenning y el oficial de seguridad Tony Berdeshi
01:02han salido a investigar
01:04¿Podría esta subisaparición estar relacionada con el hecho
01:09de que nuestra oficial científica maya
01:10haya desarrollado una fiebre alta de origen desconocido?
01:13¿Y que no ha cedido con ningún medicamento?
01:17Mentor, Mentor, no lo hagas
01:19No lo hagas, Mentor
01:26Tengo que abandonar el planeta
01:31Tranquilízate, Maya
01:32Mentor
01:34Mentor
01:35Mentor
01:36Maya
01:36Maya
01:45He sufrido horribles visiones
01:50Llamas a mi alrededor
01:52Volcanes en erupción
01:54Sufre de fiebre muy alta
01:56Tan pronto pueda bajarte
01:57La te compondrás
01:58Hay algo que desees
02:01Tengo miedo
02:03Tengo miedo, Elena
02:07¿Dónde está Tony?
02:10Quiero a Tony
02:12Pronto estará aquí
02:14Tranquila
02:15Alan
02:27Contacto con Águila Número 1
02:29Si quieres que regresen tan pronto puedan
02:31Estoy preocupada por Maya
02:32Enseguida
02:33Sal
02:34Coloque el Águila 1 en pantalla grande y abre el canal
02:37Va a ser un Aralpha llamando al Comandante Kenneth
02:40Aquí va a ser un Aralpha llamando al Comandante Kenneth
02:43Conteste, por favor
02:44Comandante Kenneth
02:46Conteste
02:46Adelante, Alpha
02:48John, nos gustaría que regresaras pronto
02:50Elena
02:50Está preocupada
02:52Regresaremos después de abordar la nave avanzada
02:54¿Qué día nos está sucediendo?
03:14Alan
03:44Desviación espacial
03:46Con la actuación de Tony Arholt
03:49Nick Tate
03:50Y Xenia Mack
03:53¡Por favor de la calma!
03:56¡Qué Dios santo!
03:57¡Qué pan panco!
03:58¡Tiempo!
03:59¡Qué hijita!
03:59¡No lo pasará!
04:00¡Vamos!
04:01¡Vamos!
04:02¡Vamos!
04:03¡Vamos!
04:04¡Vamos!
04:05¡Vamos!
04:22¡Vamos!
04:22¿Qué nos golpeó?
04:39No lo averiguaremos.
04:41Tan pronto tengamos tiempo.
04:46Bien, todo el mundo vuelva a sus puestos.
04:51Mantenimiento.
04:52¿Cuánto tardarán en restaurar toda la fuerza?
04:55Le daré el tiempo en cuanto localicemos el problema, señor Carter.
04:58¿Puedes localizar a Águila 1?
05:13Alan, no puedo localizarlos.
05:16¿Qué fue lo que nos hizo esto?
05:20Aún no estoy seguro.
05:22Sigue tratando.
05:29Nada.
05:31¿Cuál es nuestra posición?
05:34Esa era nuestra posición.
05:37Y esta es ahora nuestra posición.
05:40Avanzamos cinco años luz en cuestión de minutos.
05:43Cruzamos una fisura en el espacio.
05:44No habrá oportunidad de que el comandante vuelva a Alfa.
05:49A menos que encontremos una ventana en la fisura.
05:52La posibilidad de eso es muy remota.
05:59¿Cuál es nuestra velocidad actual?
06:00¿Volvió, señor?
06:04¿Volvió, hermano?
06:07Preparen y reabastezcan a un Águila.
06:10Sí, señor.
06:12Sí.
06:13Sé que es un gran riesgo.
06:15Pero si pueden encontrar esa fisura...
06:18...necesitarán reabastecerse de combustible para volver.
06:20Águila 1 va a ser un Aralpha.
06:25Adelante, Alfa.
06:27De nada sirve, John.
06:29Ni siquiera puedo comunicarme.
06:32Hay solo una respuesta, Tommy.
06:35Debieron cruzar una fisura espacial.
06:36Deben estar a billones de millas de aquí.
06:42Tenemos combustible para menos de un millón.
06:45No habría ninguna diferencia...
06:46...aunque tuviéramos todo el combustible necesario.
06:49Sí.
06:51Ni siquiera sabríamos qué dirección tomar.
06:56¡Yo te ayudaré!
06:57¡Sí!
07:03Maya, acuérdate.
07:04Vamos, descansa, descansa.
07:06¡Obedece!
07:08Mamá, calma, tranquilízate.
07:11Estabas delirando, Maya.
07:14Lo sé.
07:15Las pesadillas cada vez son peores.
07:19Están dominándome.
07:21Ven, prepara un sedante.
07:23No, no lograrán nada.
07:25Elena, comienzo a perder el control molecular.
07:29No sé lo que pasará.
07:32Tienes que ponerme en restricción.
07:34No, no puedo hacerlo.
07:35¡Debes hacerlo!
07:37Puedo hacer un peligro.
07:39¡Ponme en restricción!
07:44Ven.
07:46Olvídese de antes.
07:47De acuerdo.
07:48Llévele a restricción.
07:55Centro de mando.
07:56Alan.
07:57Debo hablar con Águila 1.
08:00Tienes que decírsela.
08:04Decirme qué es.
08:06Esa sacudida.
08:08Cruzamos una fisura espacial.
08:10El Águila 1 está al otro lado.
08:13Estamos a cinco años luz de nuestra última posición.
08:15de la última posición.
08:20Alfa.
08:20Bien.
08:21Aquí es más o menos donde Alfa desapareció.
08:23Alfa.
08:23Alfa.
08:23Alfa.
08:24Alfa.
08:24Alfa.
08:24Alfa.
08:25Alfa.
08:25Alfa.
08:25Alfa.
08:26Alfa.
08:26Alfa.
08:26Alfa.
08:26Alfa.
08:26Alfa.
08:27Alfa.
08:28Alfa.
08:29Alfa.
08:29Alfa.
08:29Alfa.
08:29Alfa.
08:30Bien, aquí es más o menos donde Alfa desapareció.
08:42Hemos alcanzado la velocidad de Alfa.
08:46Y ahora solo tenemos que encontrar ese agujero en el espacio.
09:00Tú eres la doctora, Elena.
09:09Perdóname por prescribir, pero necesitas descansar.
09:14Si hay alguna noticia, te avisaremos.
09:19¿Qué posibilidades hay?
09:21Bueno, conoces a John. Jamás se rinde.
09:26¿Qué posibilidades hay de que encuentres la misma fisura en el espacio?
09:30Eso depende.
09:33¿De qué?
09:35De la suerte.
09:37¿Suerte en el espacio?
09:42Entonces, sus posibilidades son de un millón a una.
09:48Elena, si yo puedo...
10:00Perfecto.
10:06No, no, no.
10:36No, no, no.
11:06No, no, no.
11:36No, no, no.
12:06No, no, no.
12:36No, no, no.
13:06No, no, no.
13:36No, no, no.
14:06No, no.
14:36No, no, no.
15:06No, no, no.
15:36No, no, no.
16:06No, no, no.
16:36No, no, no.
17:06No, no, no.
17:36No, no, no.
18:05No, no, no, no.
18:35No, no, no.
19:05No, no, no, no.
19:35No, no, no, no.
20:05No, no, no.
20:35No, no, no, no.
21:05No, no, no, no.
21:35No, no, no, no, no.
22:05No, no, no, no, no.
22:35No, no, no, no, no.
23:05No, no, no, no, no.
23:35No, no, no, no, no.
24:05No, no, no, no, no.
24:35No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
25:05¡No!
25:07¡No!
25:08¡No, no lo mates!
25:10¡No lo mates!
25:11¡No lo mates!
25:12¡No lo mates!
25:13¡No lo mates!
25:18¡No lo mates!
25:20Coloque el ácer en atontado.
25:35¡No!
25:37¡No!
25:38¡No!
25:39¡No!
25:40¡No!
25:41¡No!
25:42¡No!
25:43¡No!
25:44¡No!
25:45¡No!
25:46¡No!
25:47¡No!
25:48¡No!
25:49¡No!
25:50¡No!
25:51¡No!
25:52¡No!
25:53¡No!
25:54¡No!
25:55Parece un sitio de desemparco.
25:57¿Ves?
25:58Aún tenemos suerte.
26:05Corta motores.
26:10Cortados.
26:11Bien.
26:12Estamos asegurados.
26:13Investigaremos entonces.
26:14Tony, ve a la sala de control.
26:16Revisa si el combustible es adaptable a nuestra águila.
26:18Sí, enseguida.
26:20Tony, ve a la sala de control
26:29Revisa si el combustible es adaptable a nuestra águila
26:31Sí, enseguida
26:50Obviamente un banco de datos
27:06John, esta sala de control es asombrosamente sofisticada
27:09Más allá de nuestras capacidades
27:10Tal vez la respuesta es de aquí
27:13Este es de diferente color
27:16Sí
27:20Habla el capitán Duro
27:29Comandante de la nave exploradora Menon
27:35Esta famosa doce parsecs de distancia de la nave
27:40Todrisa a Menon
27:43Cuando esta desapareció en una fisura espacial
27:48Eso pasó a la hora estelar doce
27:51Ahora es la hora estelar treinta y dos
27:57Y durante ese largo periodo
28:02Yo y mi tripulación
28:06Hemos intentado desesperadamente encontrar
28:09La misma entrada a la fisura espacial
28:13Pensamos que habíamos encontrado
28:16La localización exacta de la entrada
28:19De la nave Menonisa
28:21En la fisura espacial
28:23Fue después de innumerables
28:25E infrupulosos intentos
28:27De entrar a dicha fisura
28:29Que nos dimos cuenta
28:31De que nuestras coordenadas eran errores
28:34Había una falla en nuestro localizador de fisuras
28:39Nuestra nave sufrió muchos daños
28:42Puse a mis ingenieros a trabajar
28:45Estábamos muy cerca de encontrar
28:48Las coordenadas correctas
28:50Cuando hubo un accidente
28:53En las cámaras de poder
28:55Que causó una explosión
28:57Matando a toda mi tripulación
29:00Yo mismo sufrí
29:04Varias heridas mortales
29:07En los últimos momentos de mi vida
29:12Estoy haciendo esta grabación
29:16Para que
29:18Si alguna otra vida inteligente
29:22Llega a esta zona
29:24Pueda tener
29:26Una explicación
29:28De estos trágicos eventos
29:30Los datos relativos
29:33A la localización
29:34De la fisura espacial
29:37Están grabados
29:39En el cartucho 26
29:42Siguiendo las tradiciones
29:47De mi especie
29:48He arrojado
29:50A los miembros de mi tripulación
29:52Al espacio exterior
29:54Y cuando concluya
29:58Este informe
30:01Yo
30:02Les acompañaré
30:05Pues
30:07Si esto le sirve de consuelo
30:09Sabemos lo que sintió
30:10Le estamos en deuda
30:13Por señalarnos la salida
30:16El 26
30:18Esta fase de la operación
30:25Es crítica
30:26Los datos deben
30:27Alimentar
30:28Nuestra computadora
30:30De abordo
30:31Y trasladados a la suya
30:33Las coordenadas correctas
30:35Podrán ser obtenidas
30:36Conectando el localizador
30:38De tesuras espaciales
30:39A su programador
30:41De rutas
30:41Computerizado
30:42Y al activador
30:44Al menos
30:44El resto del procedimiento
30:47Es relativamente simple
30:49Simple
30:51Quisiera que estuviera Maya aquí
30:54Pero no lo está
30:56John es un entiablado riesgo
30:58Si
30:59Pero hay que correrlo
31:02Buscamos ese localizador
31:04Túnel de viaje
31:09Despejado
31:10Gracias
31:10Apoyo vital
31:12¿Hay algún?
31:13No está en esta zona
31:14Señor cartel
31:15Gracias
31:15Atención personal de seguridad
31:18Todos los corredores
31:19Despejados
31:20Los túneles
31:20Despejados
31:21Zona de apoyo vital
31:22Despejada
31:23Niveles C y D
31:24Despejados
31:25Revisen niveles
31:26A y B
31:27Debe estar en alguna parte
31:31De la base
31:31Si Mar ya aún se controla
31:34Si su cerebro aún sufre fiebre
31:35Intentará llegar a Cicón
31:37Las plataformas están selladas
31:39No llegará ningún águila
31:40Nos tomará algún tiempo
31:42Pero la encontraremos
31:43John
32:04Tony
32:10Lo encontramos
32:11Sí
32:13Este es
32:14Llevémoslo al águila 1
32:17A ver si trabaja
32:18John
32:19Aún si encontramos
32:19Esta fisura espacial
32:20Y salimos al otro lado
32:21Jamás alcanzaríamos a Alpha
32:23Nos faltará combustible
32:25Tony
32:25Presiento que todo el mundo
32:27En Alpha
32:27Trabaja en esa contingencia
32:28Vamos
32:30Sandra
32:38¿Quieres comunicarme
32:39Con el águila reabastecedora?
32:41Base lunar Alpha
32:41Águila 3
32:42Base lunar Alpha
32:43Águila 3
32:44Águila 3
32:45A base lunar Alpha
32:46Adelante
32:47Gary
32:48¿Cuál es tu posición?
32:49Posición al punto de reunión
32:507 minutos 12 segundos
32:52Punto de reunión
32:54Eso espero
32:55Cuando alcances el punto de reunión
32:59Quiero que recorras la zona
33:01¿Por cuánto tiempo?
33:03Hasta nueva orden
33:04Señor Carter
33:06Acorralamos al animal
33:07En la compuerta 7
33:08Parece que busca salir
33:10De base Alpha
33:10Bien
33:11Allá vamos
33:12Aún intenta llegar a Sikon
33:26Si destroza esa compuerta
33:28Ajá
33:28La descompresión explosiva
33:29Agarrasará a todo el mundo
33:30En esa sección de Alpha
33:31Solo quiero que lo atonten
33:34Fuego
33:38Computadora
33:48Abre la entrada
33:49A la compuerta número 7
33:50¿Qué estás haciendo?
33:55Si rompe esa compuerta
33:55Hacia la superficie
33:56Morirá inmediatamente
33:58Computadora
34:00Cierre la puerta
34:01A la compuerta número 7
34:02Ven
34:03Necesito un cilindro de gas
34:04Anestésico
34:05En la compuerta 7
34:05Inmediatamente
34:06Irá
34:07Seguro
34:07En ese espacio cerrado
34:14El anestésico
34:15Debe causar
34:15Efecto inmediato
34:16Será lo mejor
34:35¿Qué pasa?
34:35Ha conectado
34:36Todo el abastecimiento
34:36De aire
34:37De la compuerta
34:37Número 7
34:38No resultó
34:51Ningún efecto
34:54De caso
34:54Äfecto inmediato
34:56Maya
34:57Yep
35:00María
35:00María
35:01María
35:02Ella
35:14¿Debió almacenar aire como agua el camello?
35:34Sí. ¿Cuánto tiempo le durará?
35:37Lo que importa es que Maya conservará esa forma.
35:41Solo una hora.
35:44¿Quiere que nos sigamos, señor?
35:57No, aún no.
35:59Estén preparados y esperen para una incursión a la compuerta C.
36:02Sí, señor.
36:03Centro de mano.
36:05¿Tú puedes verlo?
36:08Se aproxima a la zona Copérnico.
36:11A la depresión Copérnico.
36:13Disminuye su velocidad.
36:15Bien.
36:15¿Disminuye?
36:16Debe estar faltando en el aire.
36:27Despresurizar.
36:44O saludo.
36:45O saludo.
36:46O saludo.
36:47O saludo.
36:49Disminuye su velocidad.
36:49Centro de la boca.
36:53O saludo.
36:54O saludo.
36:55Muy bien, John.
37:17La conectaré ahora a tu computadora de a bordo.
37:20Estamos conectados.
37:21Voy a activarla.
37:25Perfecto.
37:36Ya tengo las coordenadas.
37:38Ahora solo tenemos que entenderlas.
37:40Muy bien, vuelvo a bordo.
37:56Las criaturas se encuentran en el paralelo 12 y 7-0 y van más espacios.
38:01Entendido, Alfa.
38:09Ahí está.
38:11Listo, Alfa.
38:12La hemos visto.
38:12¡Alan, cuidado!
38:31¡Ah!
38:32¡Vamos!
38:34¡Ale!
38:36¡Ale!
38:38¡Ale!
38:39¡Ale!
38:40¡Ale!
38:41Sujétate. Cuidado.
39:08Con cuidado, Elena.
39:11¡No te acerque!
39:17¡Vamos allá!
39:27¡Vamos allá!
39:41¡Elena! ¡Estoy perdiendo oxígeno!
39:47¡Elena! ¡Estoy perdiendo oxígeno!
39:53¡Elena! ¡Estoy perdiendo oxígeno!
39:59¡Elena! ¡Estoy perdiendo oxígeno!
40:05¡Elena! ¡Estoy perdiendo oxígeno!
40:09¡Estoy perdiendo oxígeno!
40:11¡Estoy perdiendo oxígeno!
40:13¡Estoy perdiendo oxígeno!
40:15¡Estoy perdiendo oxígeno!
40:17¡Ahhh! ¡Ahhh!
40:47¡Ahhh!
41:17Centro de mando. Necesito una isla de emergencia enseguida.
41:23Aire...
41:25Maravilloso.
41:27Te pondrás bien, Alan. La criatura no necesita aire.
41:31Pero si se convierte en maya, morirá al instante.
41:43Uno...
41:45Dos...
41:49Cinco...
41:52Seis...
41:54Siete...
41:57Cuatro...
42:00Uno abajo, azul.
42:02Uno abajo, azul.
42:04Sí.
42:05¿Factores de compensación?
42:07Punto de seguridad, 22.2, segunda opción.
42:11Factor de inercia, verde más dos.
42:16Verde más dos.
42:20Eso es.
42:26Bien, aquí están las coordenadas.
42:30Esperemos que sean las correctas.
42:32Bueno.
42:33Si Alfa pudo hacerlo, también nosotros.
42:34Bueno.
42:35Si Alfa pudo hacerlo, también nosotros.
42:38Bueno.
42:39Si Alfa pudo hacerlo, también nosotros.
42:40Si Alfa pudo hacerlo, también nosotros.
42:42No.
42:43No.
42:44No.
42:45No.
42:46No.
42:47No.
42:48No.
42:49No.
42:50No.
42:51No, no, no.
43:21¿Al menos aún respira?
43:27Sí.
43:28Maya, ¿puedes oírme?
43:30Reviértete ahora mismo.
43:32No hay comunicación.
43:34Lleva en esa forma casi una hora.
43:35No podrá resistirme.
43:36No se ha convertido en Maya las últimas veces.
43:38¿Qué pasa si se transforma en algo peor?
43:51No se ha convertido en Maya las últimas veces.
44:21No se ha convertido en Maya las últimas veces.
44:51¿Algunos cambios?
44:54Ninguno.
44:58La nave de reabastecimiento sigue en posición.
45:01¿Nada tienen que informar?
45:03Solo que están en punto de no retorno.
45:07¿Estás bien?
45:09Sí, estoy bien.
45:13Vaya, eso es algo.
45:15Al menos tenemos toda la potencia otra vez.
45:17Alan, mira.
45:18Recibo lecturas peculiares de la zona donde está el AIDRA 4.
45:21No hay nada en la pantalla.
45:28Sí, hay algo.
45:30Mis sensores reciben una enorme perturbación.
45:33Las lecturas crecen en magnitud.
45:35¿Ves lo que yo veo?
45:51¿No?
45:54Naturalmente.
46:00Ensección médica.
46:02Elena, tengo una sorpresa para ti.
46:04Da una mirada a la pantalla.
46:05Bendita basura espacial.
46:18Pulsa normal.
46:38Elena, ¿qué tal?
46:56¿Ibas a encelarme?
46:58Ya no es necesario.
47:00Pero soy peligrosa.
47:02Pasó el peligro.
47:04Todos sus signos son estables.
47:05La fiebre se fue.
47:07¿Cómo te sientes?
47:11Como si hubiera montado en la cola de un cometa.
47:16Por días y días.
47:20Nosotros también.
47:32¿Tengo un pedido como también?
47:35Bien.
47:36Gracias.
47:37Quiero que remolque esos restos a Alfa.
47:39Sí, señor.
47:44Llegaremos con basura espacial.
47:46¿Cómo es que llegan con basura, Remolque?
47:48Es una larga historia.
47:49¿Es que hay algo especial en ella?
47:53¿Creerías en un amigo amistoso?
47:55Creeremos en todo lo que digan, pero que vuelvan a Alfa.
47:58Claro.
47:59Y que Maya esté preparada para que pueda aplicar su bella mente científica a revelar los misterios de esta magnífica maravilla.
48:06Tan pronto se despierte.
48:08¿Quieres decir que está dormida?
48:09Vaya, ¿qué te parece?
48:11Nosotros rompiéndonos la cabeza tratando de cruzar por una fisura espacial y todos están tranquilos en Alfa durmiendo como en una playa de verano.
48:17No puedes culparlo.
48:19Si nada sucede en Alfa, lo menos que pueden hacer es descansar un poco.
48:22¿Verdad, Elena?
48:23Cierto, John.
48:28Absolutamente nada ha estado sucediendo aquí en Alfa.
48:31Tenemos todo perfectamente controlado.
48:53¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario