- hace 9 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:24¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:11¡Suscríbete al canal!
01:19¡Suscríbete al canal!
01:46¡Suscríbete al canal!
01:48¡Suscríbete al canal!
02:42¡Suscríbete al canal!
03:16¡Suscríbete al canal!
03:45¡Suscríbete al canal!
03:49¡Suscríbete al canal!
03:51¡Suscríbete al canal!
04:10¡Suscríbete al canal!
04:23¡Suscríbete al canal!
04:47¡Suscríbete al canal!
04:50¡Suscríbete al canal!
05:22¡Suscríbete al canal!
05:35¡Suscríbete al canal!
05:38¡Suscríbete al canal!
05:56¡Gracias!
06:36¡Suscríbete al canal!
07:11¡Suscríbete al canal!
07:29¡Suscríbete al canal!
07:55¡Oh!
08:39I don't know if I can lift you.
08:41If I can, it will only be an inch or two.
08:43That'll be enough, mother.
08:51No.
08:53No, I can't do it.
08:55I'm not strong enough.
09:01It's all right.
09:02It's all right, mother.
09:03Someone's bound to come along.
09:04Why couldn't I have waited?
09:06I should have known the trails wouldn't be dry enough.
09:08Mother, don't.
09:11Listen.
09:12There's some rope in the driver's box.
09:15You can loop it around the wagon.
09:18And up around that tree.
09:20And get one of the horses to pull.
09:23All right, I'll try.
09:24All right.
09:25Well, I'll try.
09:28¡Gracias!
10:22¡Gracias!
10:24¡Gracias!
10:25¡Gracias!
10:58¡Gracias!
10:59¡Gracias!
11:06¡Gracias!
11:08¡Gracias!
11:09¡Gracias!
11:09¡Gracias!
11:11¡Gracias!
11:11¡Gracias!
11:14¡Gracias!
11:15¡Gracias!
11:30¡Gracias!
11:44¡Gracias!
11:46¡Gracias!
11:56¡Gracias!
12:20No, no, no.
12:30Oh, please, I need help.
12:32Our wagon broke an axle and turned over.
12:34My son is underneath it.
12:36Please, we have to hurry.
12:40Didn't you hear what I said?
12:41Don't climb down, lady.
12:43If you climb down off that horse,
12:45you're just going to have to climb right back on again.
12:48You mean you're not going to help me?
12:49That's right.
12:50I'm not your man.
12:51You're going to have to get somebody else.
12:53But it would take hours for me to get home.
12:55It'll be dark soon.
12:56And then, well, didn't you hear what I said?
12:59My son is underneath that wagon.
13:01His legs may be...
13:02Lady, if I was in a hurry,
13:04I wouldn't waste no more time around here.
13:06You mean you actually refuse to help me?
13:08That's right.
13:09Well, all I need is for you to help me lift the wagon.
13:13It's only a few miles back.
13:18I think I made myself clear.
13:21I ain't going to help you.
13:22I don't want to help you.
13:22I don't want to help you.
13:26I don't want to help you.
13:32I don't want to help you.
13:36I don't want to help you.
13:37I don't want to help you.
13:38I don't want to help you.
13:40I don't want to help you.
13:41I don't want to help you.
13:42I don't want to help you.
13:42I don't want to help you.
13:42I don't want to help you.
13:42I don't want to help you.
13:43I don't want to help you.
13:43I don't want to help you.
13:44I don't want to help you.
13:45I don't want to help you.
13:46I don't want to help you.
13:51I don't want to help you.
14:00¿Puedo ir a la casa?
14:05¿Puedo ir a la casa?
14:08Sí, está...
14:09Está en la casa.
14:14¿Qué estás haciendo?
14:16¿Puedo ir a la casa?
14:18¿Tú tienes que confiarme?
14:39¿Puedo ir a la casa?
14:40¿Puedo ir a la casa antes de volver?
14:47¿Puedo ir a la casa?
14:51¿Puedo ir a la casa?
14:53¿Puedo ir a la casa?
14:57¿Puedo ir a la casa?
15:09¡Hora!
15:21¡Puedo ir a la casa!
15:43¡Gracias!
16:05Set fire to the brush.
16:08Watch it catch.
16:10You know, all we'd have to do is set back and wait for him to come a flying.
16:14This is valuable timberland, Cort.
16:17Shame it ain't dry.
16:48Well, now I understand.
16:52I still need your help.
16:54Don't come any closer.
16:58Lady, if you shoot me, you're going to be just as far from help as you are right now.
17:03I don't think I'm going to have to do that.
17:05A man who would risk his life escaping from a chain gang is too eager to go on living to
17:10let himself be shot for any other reason.
17:12And you'd do that?
17:13Oh, the way I'd shoot a mad dog.
17:15Well, I sure ain't gonna argue with that.
17:19I don't want to stay in this game too much.
17:31There's two bounty hunters out after me.
17:34Well, I'm sorry about that, but I need your help.
17:40All right.
17:43But I can't go nowhere with these on.
17:48Lie down.
17:49Huh?
17:49Lie down.
17:55Put your feet up there.
17:59Put them up.
18:00Well, I think maybe you ought to let me do it.
18:09Now, lady, if you hit me, you're going to have two helpless men on your hands.
18:16Only one is helpless.
18:17My son.
18:19Now hold still.
18:20Wait.
18:24Go on.
18:39Thank you.
18:41Let's go.
18:44Now, I said I'd kill you and I mean it.
18:46And I said that there was two bounty hunters after me.
18:49I'm not interested.
18:49You know anything about bounty hunters?
18:50Yes, I do.
18:51Do you know what?
18:51They don't care whether you're innocent or guilty.
18:53All they care about is getting your corpse.
18:54Get going.
19:06Whatever you're thinking, forget it.
19:09Shut up!
19:10Shut up!
19:11Shut up!
19:12Shut up!
19:13Shut up!
19:17That was a mistake.
19:20That was no mistake, lady.
19:23Now we're both on foot.
19:26Evens up my position a little bit.
19:28I still have the gun.
19:30That's right.
19:31And I got a little more time.
19:34And we still got a long way to go until we get back to where your son's at.
19:38This gun is going to make sure we get there.
19:40You know, if them bounty hunters catch up to us, you're going to have to let me go.
19:45And then you can get them to help you with your son.
19:48We'll cross that bridge when we come to it. Move.
19:50Doesn't my life mean anything to you?
19:53I'm telling you right now, as soon as they see me, they're going to kill me.
19:57Until they do, you're still free.
19:59I'm not even sure they are after you.
20:01But I am sure my son is under that wagon.
20:03And if we don't get to him quickly, he may die.
20:05Now move!
20:05Now move!
20:06Now move!
20:06Now move!
20:06Now move!
20:52Ah, we might stand a better chance of catching him in these woods, if we split up…
20:56Uh-huh and if you catch him you don't have to split the reward, is that it?
21:00We stay together.
21:02You, ah… you don't trust me much, do you?
21:05No, no more than you trust me
21:07Yeah
21:12Slow down
21:14I said slow down
21:16What's the matter?
21:18Pace too fast for you?
21:19I'm just trying to pick up a little time
21:21I'll get away with what you want
21:23It'd be pretty hard to do with my ankle swelling up like this
21:26Yeah, but you'll keep trying
21:27That's right
21:28How far is it?
21:30No more than a mile
21:32You better hope it ain't no further than a mile
21:35It's going to be the longest mile you ever walked in your life
21:39Go on
21:40One eye on the trail and one eye on me
21:43Come on, come on
21:46And all your thoughts on your son there
21:49Underneath that wagon
21:50Waiting for his mama to come back and get him
21:55I bet he really dotes on you
21:57In fact, I bet he'd
21:59Much rather
22:01Spend his evenings with his mama
22:03And go out with the boys
22:05Ain't that right?
22:06Matter of fact, I'll bet you make him think
22:08He's just about the most wonderful thing
22:10You know nothing about him
22:11I don't need to know anything about him
22:12All I need to know is his mama
22:16How old is he?
22:18About your age
22:20Well, then that makes us just about the same
22:23Only difference being that I'm wanted for murder
22:27That's right
22:29Harry Dixon
22:31Professional gambler
22:35There's a $500 reward for me
22:38Wanted dead or alive
22:41There's a wanted poster on me
22:43In every town in this county
22:46I need the rest
22:47All this walking
22:49Didn't do my foot any good
22:52Now that poster gives me the legal right to kill you
22:55Which I'll do if you keep us here any longer
22:57Then you wouldn't be any better
22:58Than them bounty hunters
22:59Because you'd be killing an innocent man
23:01Now get on your feet
23:02Move!
23:03Move!
23:06Move!
23:08Move!
23:08Move!
23:08Move!
23:11Move!
23:11Move!
23:13Move!
23:22Move!
23:24Stay
23:25Awake
23:29You
23:31You
23:31Hear
23:32Hear
23:32Hear me
23:35You
23:36You
23:37Die
23:39If you don't
23:41Stay
23:41Stay
23:42Awake
23:50So
23:52Proud
23:55Paint job
23:59Should've
24:01Checked
24:02Wheels
24:07Good
24:09wheels
24:09Good
24:26Wheels
24:28Los nombres...
24:30...solo...
24:31...over the mountains.
24:35You should know who invented the wheel.
24:45The Egyptians.
24:51You don't know half enough about the world you live in, Ace Barkley.
25:00It's an awful lot to learn...
25:04...and study.
25:09Jared studies...
25:12...law.
25:13Nick studied...
25:15...G.
25:17Good...
25:19...good men.
25:20All...
25:21...fine brothers for men to have.
25:29All right, Silas, where's Audrey?
25:30I believe she's on the way down, Mr. Nick.
25:32As soon as I finish here, I want you to clear this table.
25:34She can help herself out in the kitchen.
25:35She does that any time she's hungry.
25:37Mm-hmm.
25:39Oh, good evening, Miss Audrey.
25:40Good evening.
25:41Thank you.
25:43You're late.
25:45I was resting.
25:46Did you ever stop to think of all those 19 years of yours...
25:48...that you've just tossed out the window because you were just resting?
25:51I had a very good reason this time. I was up until five o'clock this morning.
25:55And what were you doing up until five o'clock this morning?
25:57Writing a very difficult letter.
25:59And I still haven't finished it.
26:01And who is the lucky recipient of all this Billy Doo of yours?
26:04Well, he's not going to think he's very lucky when he gets it.
26:08And I really don't want to hurt him. That's...
26:10...that's why it's so hard to finish.
26:12So you're jilting him.
26:14Well, you can't exactly say I'm jilting him.
26:16I've only gone out with him twice.
26:18But he seemed to think that was enough for us to get engaged.
26:22Well, the truth is I...
26:23...I don't want to see him again.
26:25So you just sit down and write a letter.
26:27You say, dear so-and-so, I don't want to see you anymore.
26:31Affectionately yours, Audra Barkley.
26:34Affectionately?
26:35Sorry I'm late, Miss Barkley.
26:39Well, I didn't hear you say anything to Jared about being late.
26:43Say, Nick, I was talking to the sheriff.
26:45He mentioned that there's an escaped killer on the loose.
26:48Oh, where?
26:49Well, he broke out of Tamarack jail.
26:50He's supposed to be heading east.
26:52Tamarack.
26:53It's up by the lodge, isn't it?
26:55That's right.
26:56Oh, maybe we'd better ride up there.
26:57Well, I don't think we could get there much before morning.
27:00Well, not necessarily.
27:01I'd be pretty close to it.
27:03Besides, if anything should happen, I think he thought he'd be able to handle it.
27:06Don't you?
27:08Oh, I suppose so.
27:14Stay awake.
27:15Wake.
27:17I say, wake.
27:21Wake.
27:23Wake.
27:24My nights have seen the glory of the coming of the Lord.
27:34He has
27:37Strackling out
27:40The vintage
27:41With
27:43Grace
27:45Wrath and soul
27:47He has
27:51Listed
27:52The fateful
27:55Life
27:57Of his terrible
28:01Swift soul
28:03Is true
28:06This one
28:09Which is all
28:11You know
28:14We don't
28:16We have
28:18You
28:19You
28:19You
28:23You
28:57¡Suscríbete al canal!
29:08¡Suscríbete al canal!
29:33¡Suscríbete al canal!
30:13¡Suscríbete al canal!
30:24¡Suscríbete al canal!
30:56¡Suscríbete al canal!
30:57¡Suscríbete al canal!
31:19¡Suscríbete al canal!
31:37¡Suscríbete al canal!
31:40¡Suscríbete al canal!
31:42¡Suscríbete al canal!
32:05¡Suscríbete al canal!
32:17¡Suscríbete al canal!
32:22¡Suscríbete al canal!
32:24¡Suscríbete al canal!
32:26¡Suscríbete al canal!
32:31¡Suscríbete al canal!
32:32¡Suscríbete al canal!
32:35¡Suscríbete al canal!
32:36No hay nada aquí para ti.
33:18No hay nada aquí para ti.
33:44No hay nada aquí.
34:08No hay nada aquí.
34:18No hay nada aquí.
34:48No hay nada aquí para ti.
34:49No hay nada aquí para ti.
34:53No hay nada aquí para ti.
34:54No hay nada aquí.
34:55No hay nada aquí.
34:57No hay nada aquí.
35:34No hay nada aquí para ti.
35:35No hay nada aquí para ti.
35:38No hay nada aquí para ti.
35:59No hay nada aquí.
36:21No hay nada aquí para ti.
37:04No hay nada.
37:07No hay nada.
37:37No hay nada.
38:33No hay nada aquí.
38:38No hay nada aquí.
38:40No hay nada aquí.
38:43No hay nada.
38:46No hay nada.
38:49No hay nada aquí para ti.
39:09No hay nada.
39:39No hay nada.
39:41No hay nada aquí para ti.
40:11No hay nada aquí para ti.
40:38No hay nada.
40:41No hay nada.
40:45No hay nada aquí para ti.
40:55No hay nada aquí para ti.
41:00No hay nada.
41:02No hay nada aquí para ti.
41:09Por favor.
41:14Si su madre le gusta a él,
41:16le gustaría ver a él muerto.
41:25Espera.
41:29No puede ser mucho más allá.
41:36Mi pierna no puede ser.
41:53¡Gracias!
42:16¿Qué?
42:17Comfort me.
42:23¿Qué?
42:28Comfort me.
42:32¿Qué?
42:33¿Qué?
42:33Oh, Dios, ¿por qué no alguien viene?
42:37¿Por qué no alguien viene?
42:40¿Por qué no vienen?
42:47¿Qué?
42:49¿Qué?
42:50¿Qué?
43:03¿Qué?
43:07¿Qué?
43:16I think we're almost there
43:19I couldn't even crawl
43:22Let me look at it
43:34That ankle iron has to come off
43:37Oh
43:38A bullet would break the rivet
43:40Yeah, but that'd bring back the bounty hunters
43:44That's how they got on my trail in the first place
43:46Was hearing that shooting
43:47I seem to remember a stream
43:49I don't think it's very far away
43:51The cold water would help the swelling go down
43:55Come on, Mr. Dixon
43:56Lean on me
43:57Lean on you
43:58It's about time you learned how to lean on a woman
44:02Come on
44:04You won't throw in your cards, will you?
44:12I can't
44:13I can't even make it to that stream
44:22No clouds in the sky at all
44:26It'd be too much to hope for a clap of thunder right now
44:29I don't know how to cover the sound of this
44:31I don't know how to cover the sound of this
44:59I think I'll be all right
45:01I can get some circulation in it
45:09You know, you were right
45:13I think I did envy your son
45:32Heave!
45:34Heave!
45:43Untie the rug
45:54Now, we'll get the trunk
45:58I'll lift it
45:59Right over here
46:04You won't be okay, boy
46:28No, no, no, no, come on
46:29All right
46:32All right
46:41¡Gracias!
47:08¡Gracias!
47:10¡Now, pull!
47:15¡Gracias!
47:30¡Get him when there's iron!
47:32¡When I left it, pull!
48:43¿The wagon follow me?
48:44Yes.
48:46If you men would help me,
48:47I'd like to get my son home as quickly as possible.
48:49We're looking for somebody.
48:51An escaped murderer.
48:52Maybe you've seen him.
48:57No, I haven't seen anybody like that.
48:59Did you hear some shots?
49:00Yes, I heard them.
49:02Was it close by?
49:03Well, I was too busy to pay any attention to it.
49:06Is that your horse up in the woods?
49:08Uh-huh.
49:09If you men would please help me.
49:11Like I said, lady,
49:12we're looking for a murder
49:13and I don't leave much time to fool around with anything else.
49:15Let's go.
49:36That man who helped you.
49:38Is he the one they're looking for?
49:41An escaped murderer?
49:43I don't think so.
49:48What kind of man was he?
49:52Oh, young.
49:53A gambler.
49:56A gambler who played his cards for love.
49:59instead of money.
50:04I don't understand.
50:06You will.
50:08When I get you home, I'll tell you all about him.
50:11What?
50:20I don't know.
50:22I don't know.
50:25I don't know.
50:29I don't know.
51:02¡Gracias!
51:15¡Gracias!
Comentarios