- hace 9 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:15¡Suscríbete al canal!
00:31¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:44¡Suscríbete al canal!
01:45¡Suscríbete al canal!
02:05¡Suscríbete al canal!
02:14¡Suscríbete al canal!
02:17¡Suscríbete al canal!
02:37¡Suscríbete al canal!
02:44¡Suscríbete al canal!
02:54¡Suscríbete al canal!
02:58¡Suscríbete al canal!
03:17¡Suscríbete al canal!
03:44¡Suscríbete al canal!
04:04¡Suscríbete al canal!
04:06¡Suscríbete al canal!
04:21¡Suscríbete al canal!
04:25¡Suscríbete al canal!
04:35¡Suscríbete al canal!
04:38¡Suscríbete al canal!
05:08¡Suscríbete al canal!
05:11¡Suscríbete al canal!
05:14¡Suscríbete al canal!
05:28¡Suscríbete al canal!
05:40¡Suscríbete al canal!
06:10¡Suscríbete al canal!
06:41¡Suscríbete al canal!
07:07¡Suscríbete al canal!
07:10¡Suscríbete al canal!
07:12Es muy early. ¿Qué tal?
07:16¿Tu boss está aquí?
07:17Tal vez.
07:36Hola, Barbra.
07:38Señora Barclay.
07:41Dolly.
07:43Dolly, give him whatever he wants.
07:45And make sure the glass is clean.
07:48Mr. Barclay doesn't like to get his fingers dirty.
07:53Uh, I'll have a little cognac, please.
07:56If you'll join me.
08:00We have three drinks here.
08:02Beer, whiskey, and gin.
08:05Well, in that case, I'll have whiskey.
08:07One whiskey.
08:13Do you always make it a practice to check up on old clients?
08:16Now, Barbra, I want to be your friend.
08:19Really.
08:21It's a little late for that, isn't it?
08:23On account of you, I spent 180 days in the house of correction, as they call it.
08:29Well, I...
08:31Now, there wasn't very much I could do about that, was there?
08:35Wasn't there?
08:36The judge was an old friend of your family.
08:38You could have fixed it up with him.
08:41That is not the way.
08:45What do you want?
08:49All right.
08:52I just want you to know that I'm sincerely sorry about the house of correction.
08:56I wish I could have helped you.
08:58Do you really think you could have gotten me off?
09:01If you were innocent.
09:03What difference does it make?
09:04You went your way, I went mine.
09:07What brings a fancy lawyer like you to a saloon like this?
09:11You want me to be honest?
09:13You.
09:13You know, I've thought about you a great deal since you walked out of my office that day.
09:19There were a lot of things we didn't get a chance to say.
09:26I just wish we could have gotten to know each other as, well, man and woman, instead of client and
09:33counselor.
09:34And when I heard that you were here in Stockton, I...
09:39Well, here I am.
09:40Get to know one another?
09:43How would we do that, Mr. Barclay?
09:46First, by calling me Jared.
09:48Then secondly, by having lunch with me.
09:50And then?
09:53Well, I wouldn't be much of a lawyer if I told you all my strategy, would I?
09:58All right, Jared.
09:59I'll have lunch with you.
10:01Good.
10:02But, on two conditions.
10:04Name them.
10:06Well, we don't talk about my case.
10:08That's over.
10:09Agreed.
10:10You served your sentence.
10:11And I'm sure you wouldn't be foolish enough to go back into the Shanghai racket, would you?
10:16I never admitted I was in the Shanghai business to begin with.
10:21Remember?
10:22I remember.
10:24What's the second condition?
10:26I want to pick the place.
10:28Anywhere, you say.
10:31Well, how about...
10:34The Barclay Ranch.
10:38And you can inform your mother that I would like a formal invitation in writing.
10:44Well, that is how it's done in your part of town, isn't it?
10:50Sometimes.
10:55Good evening, Jared.
10:56I don't know.
11:16Jared.
11:16¿Qué pasa, Karen?
11:27No sign of him anywhere in town.
11:31Heath.
11:33Es solo una sorpresa, pero creo que Nick está en Shanghái.
11:39Shanghái?
11:39Shh.
11:41¿La madre está asleep?
11:42Ella está con Oje.
11:46La madre está en San Francisco.
11:49Ella trabajó por un crímpio llamado Jack Thatcher.
11:52Crímp?
11:53A crímp, Jean, es un hombre que delivers live bodies
11:55a ships that need crews.
11:57You think Nick and the men are already on a ship?
11:59I don't know.
12:00All I know is that Nick isn't here,
12:02and the men aren't in the bunkhouse.
12:03And Barbary Red once spent six months in jail
12:05for enticing men to sea against their will.
12:09There's a good chance she's still in the same business.
12:12But Stockton...
12:12We're just a river port.
12:14That doesn't make any difference.
12:15They could be short of men,
12:16and when that happens,
12:17they'll sail with anything they can get.
12:19And they never come back with the same crew.
12:21What do you mean?
12:23He means we may never see Nick again.
12:30There are only two ways of escape from those ships.
12:34Desertion, which makes it almost impossible to get back,
12:37or death at sea.
12:44Am I exaggerating, Jared?
12:47No.
12:48Why are we just standing here?
12:50Let's go get the sheriff.
12:51Oh, no, Audra.
12:52I've seen this happen in San Francisco.
12:54I mean, if the sheriff goes to Barbary Red
12:56and asks questions,
12:57she and her cohorts will get rid of the evidence.
12:59I don't understand.
13:00Nick, Happ, and the others.
13:02They're the only evidence against them.
13:03Well, if the law can't help...
13:05If Nick isn't back by morning,
13:07we'll just have to help ourselves.
13:10Heath, you know the Sailor's Paradise Hotel.
13:12It's on the waterfront.
13:14I know the place.
13:15Well, they don't know you,
13:16so I want you to check in there in the morning
13:17and find out anything you can.
13:19Gene, you go to the harbormaster's office.
13:21You get me a complete list
13:22of all incoming and outgoing ships.
13:24It'll be my job to find out
13:25whatever I can from Barbary Red.
13:28I've invited her here to lunch tomorrow.
13:31She'll come,
13:32but only if she gets
13:34a written invitation from you.
13:37Jared, do we have enough time?
13:39I'm not sure we have any time at all.
13:41I'm not sure we have enough time at all.
13:45Oh.
13:48No.
14:07I'm not sure we have enough time at all.
14:10I'm not sure we have enough time,
14:10but we need to be able to have enough time.
14:10I know.
14:10But, oh, I've got enough time,
14:26¿Estás bien?
14:31¿Hap?
14:34¿Dónde estamos?
14:36¿Dónde estamos?
14:45¿Estás por el río?
14:47¿Alguien de un día de desgrado?
14:58¿Estás bien?
15:15¡Suscríbete al canal!
15:18¡Suscríbete al canal!
15:19¿Quieres que te dañe los productos?
15:21¡Suscríbete al canal!
15:47¡Suscríbete al canal!
15:58¿También?
16:00¿También?
16:01¡No, nada más!
16:02¡Much obligado!
16:18¡ESA M
16:19¡No, ya no!
16:19¡Suscríbete al canal!
16:21¡No, ya no!
16:24¡Suscríbete al canal!
16:30Good morning.
16:33Good morning.
16:35Ah.
16:39I hope you like cold lobster with a very dry white wine.
16:46Pleasure of your company.
16:49Luncheon today, Victoria Barclay.
16:51And if the cook is in very good form, a chocolate souffle.
16:56You're not joking, are you?
16:58Jared Barclay rarely jokes.
17:03Come on now.
17:04You think I'm a crimp.
17:06I never called you a crimp.
17:08I said think.
17:10And that is what you think, isn't it?
17:12That's what you thought when you dropped my case.
17:16Barbara, I dropped your case because you wanted me to bribe a judge.
17:19I said I didn't want to talk about that.
17:24Look.
17:25I run a waterfront bar.
17:27That's not against the law, is it, Counselor?
17:31Absolutely not.
17:34I'll pick you up at noon.
17:38No.
17:40I don't want to be picked up.
17:42I hate that expression.
17:45I'll ride out alone.
17:47Alone?
17:50I've got my passport, haven't I?
18:13Anything?
18:14There's three ships sailing at Don.
18:18All right, now you watch these two.
18:19They're bound for the Orient.
18:21I tell you, we ought to start at one end of that port and search every ship.
18:24Gene, no captain is going to let us aboard a ship with a crew of Shanghai'd sailors.
18:29Well, you're a lawyer.
18:30Can't you get the sheriff or the judge to issue some kind of search warrant?
18:33And take a chance that they dump Nick into the river before we can get to him?
18:37Jared, there's another way.
18:38Let me go down to Barbary Reds and get myself Shanghai'd.
18:42No, Heath.
18:43But at least we'd know where Nicky is.
18:45The only thing we'd know for sure is that you've both been Shanghai'd.
18:47But you can follow me.
18:49Heath, these people are good at this game.
18:51They've been at it a long time.
18:52You think they're just going to drag you out the front door and make a public announcement?
18:55Believe me, we might lose both of you.
18:58Now, we may have to take that gamble.
19:00But not yet.
19:06Just give me a little more time.
19:26Red, my love.
19:27Jack, why didn't you let me know you were in there?
19:29I thought it'd be a pleasant surprise.
19:33Well, since when do I have to have an invitation to my own place?
19:49You're a sweet-smelling woman, Red.
19:55I was out to the coal storage house this morning.
19:57There are only three fish on ice.
19:58It was a slow night.
20:00It was the best I could do.
20:01Well, then you're just going to have to try a little harder.
20:03I've got three captains waiting on crews.
20:05You've got six other places up and down the river.
20:08Are they delivering any better than me?
20:10No, but you're special, Red.
20:13You always were, ever since the first time I laid eyes on you.
20:21Where are you going dressed like that?
20:22I've been invited to lunch by a prominent local family.
20:28A prominent local family.
20:30What's his name?
20:32And during lunch, what are you going to talk about?
20:38Let's see.
20:38The price of a barrel of whiskey.
20:41Or the time that I found you hustling drinks in San Francisco.
20:48Oh, Red.
20:50Maybe old Jack's not the handsomest man in the world.
20:53Or the richest.
20:55Yet.
20:56But we haven't done too badly, have we, love?
21:01Oh, I got something for you.
21:15This will make you forget that prominent local family.
21:19What's he got that old Jack can't give you?
21:25Go ahead.
21:27Take it out.
21:31Come on, put it on.
21:37Oh, Jack.
21:42Well, what's the matter?
21:43Don't you like the color?
21:45I could take it back.
21:52I like the color.
21:55And I don't see how you can expect us to sit and make polite conversation with that woman.
22:00That woman, Audra, knows where Nick is.
22:04We don't.
22:08Well, what do you talk about with somebody like Barbary Red?
22:11She's undoubtedly a lot more worried about what she's going to say to you.
22:19She's here.
22:21She's here.
22:23She's here.
22:36She's here.
22:39She's here.
22:43She's here.
22:54chau
22:57jared she's driving away
23:02go get her jared hurry no no
23:06no it won't work here i can see that
23:13and what are we going to do
23:17Bueno, si ella no llega a nuestro mundo, yo tengo que volver a ella.
23:39Come in.
23:57No.
23:57No, no, no, no.
23:59No, no, no.
24:01No, no, no, no, no.
24:13¿Queréis ir a la casa?
24:14No, no, no.
24:19Bueno, voy a decir lo que voy a hacer.
24:23Voy a dar otra vez.
24:27Tengo una cena conmigo.
24:31No en tu casa.
24:32Oh, no, no.
24:33Vamos a ir a la mejor restauración en Stockton.
24:39Quiero decir algo para ti.
24:41¿De dónde vas, Barbara?
25:00No, no, no, no.
25:15Si quieres.
25:20Bueno, hoy me voy a estar conmigo.
25:24Just a once for a laugh.
25:55I know who I am.
25:57So a couple of cowboys get themselves liquored up and they disappear.
26:00So it's my fault, just like San Francisco?
26:05A couple of cowboys disappeared.
26:07I'm saying if, if they disappear.
26:12Listen, the waterfront's a tough place.
26:15Cowboys, sailors, they get boozed up.
26:18I entertain them.
26:20If they fall off the dock, they'd better know how to swim.
26:26Now tell me, what do you want from me?
26:34I want you to feel that the next time you can step out of your carriage, come into my house
26:42and be treated like the beautiful woman you really are.
26:52I have to go.
26:54Barbara.
26:55Now, please.
27:00Well, we had a beautiful dinner, a lovely talk.
27:05And?
27:07Nothing.
27:09You're still certain she's involved?
27:12Yes.
27:13Yes, I am.
27:14Only...
27:14Only what?
27:16Oh, nothing.
27:20She's a beautiful woman.
27:25Isn't she?
27:27And you wish you weren't involved in this filthy mess, hmm?
27:32Oh, I don't know.
27:33All this lying to her, this pretending, I...
27:36I can't help but feel dirty about it.
27:42They're moving some men to a ship.
27:44When?
27:45Later, I don't know what ship or where.
27:47But I know it'll be tonight.
27:49Come on, come on, come on.
27:50Anybody ever put up a fight to get out of this place?
27:53It won't do you no good, mates.
27:55I've been Shang-eyed twice now.
27:57And I never heard of anybody breaking free.
28:00The Crimps knows their business.
28:03Well, they wouldn't be in it so long.
28:04So you just give it all up, right?
28:06Give it all up!
28:24Get away!
28:32All right, now, who's first?
28:34You'll be signing aboard the Schooner Halcyon, bound for Pedang through Sunder Strait.
28:38A tropical voyage to our South Sea paradise.
28:41And you expect us just to sign on, huh?
28:44Oh, we can't put you aboard without your signature.
28:49Or at least your mark.
28:51Why, that would be illegal.
28:56So, sign the book.
29:00Hey.
29:33Don't be a hero, lad.
29:35Sign.
29:36The trip will be educational and the work will make a man of you.
29:41Like them?
29:42Well, they've learned their lessons well.
29:44Well, like I say, the trip is educational.
29:51Stand up.
30:00Give him his first lesson.
30:18He's dead.
30:22He's dead.
30:25He's dead.
30:27Stay there.
30:43Well, are you ready to sign now, cowboy?
31:04I'll be right back.
31:06I'll be right back.
31:24¡Suscríbete al canal!
31:27¡Suscríbete al canal!
31:29¡Suscríbete al canal!
31:30¡Suscríbete al canal!
32:00Waterman.
32:02¿Puedo ser Captain Robert Waterman?
32:06Lo mismo.
32:07No es un capítulo de siete seas.
32:10Trabajo de un caballero de nueve.
32:12Trabajo de 108 en el barrio.
32:16Bully Bob uses it every single day.
32:19I met the man.
32:22At a party.
32:24In my home.
32:28You think he'd help us?
32:31Well, we're not out to sea yet.
32:41Go away.
32:48Jared.
32:49Barbara.
32:50I've got something I want to say.
32:53Jared, you can't stay.
32:55It's been on my mind ever since dinner.
32:56It won't keep.
32:57Jared, I'm expecting someone.
32:59Well, whoever it is will just have to wait.
33:02I thought we said goodnight.
33:05That's just the point, Barbara.
33:07I want it to stay goodnight and not goodbye.
33:10You're going to have to make a choice right now, tonight.
33:14A choice?
33:15A choice between this life here or a life in my part of town.
33:19I don't know what you're talking about.
33:21Listen to me.
33:23I'm asking you to give it up.
33:24All of it.
33:26And I'm not talking about just the saloon.
33:28I mean the crimping.
33:30Let me go.
33:32The Shanghai, Barbara.
33:34And don't bother to lie to me about it.
33:35You practically admitted that three cowboys were Shanghai'd out of this place last night.
33:38You're in it up to your neck.
33:40Jared, please.
33:41You've got to get out of here.
33:42I told you I was expecting someone.
33:44Give it up, Barbara.
33:46You're better than this.
33:47Believe me, you are.
33:49Walk away.
33:50If you don't, there'll never be a chance for us.
33:54Together.
33:56And I want that chance.
34:13You can start tonight.
34:16Let those men go now.
34:20I can't do that.
34:22Then tell me where they are.
34:31Well, I don't believe I've had the pleasure.
34:41Jared Barkley.
34:43Jack Thatcher.
34:44You a friend of Red's?
34:48The lady and I were just about to leave.
34:51Weren't we, Barbara?
34:52Oh, were we, Barbara?
34:54Pete, Ben.
35:00I think you'd better go, Jared.
35:06Barbara, this is your last chance.
35:08Make the right choice.
35:15If you Shanghai him, Jack, we're through.
35:18I mean it, Jack.
35:22Dump him in the alley.
35:31Here.
35:35You're going back to San Francisco with me tonight just as soon as I had Waterman and his crew.
35:40Jack, I want to quit.
35:42Quit?
35:42For him, for him, that fancy pants, that Barkley, you stupid.
35:47What has he been telling you?
35:49And what kind of a fool are you to believe him?
35:52He's...
35:54Barkley.
35:57Barkley.
35:57That name is familiar.
36:00Now, who is he and what does he want?
36:03Does he know about our operation here?
36:05No.
36:06Are you sure?
36:08Tell me fast, and if you're lying to me, I'm...
36:11I'm just trying to make friends in the right part of town.
36:14That's what you want me to do, isn't it?
36:16Butter up the right people?
36:18Well, I pray that you're not lying to me.
36:22Barbara.
36:23Barbara.
36:36Jared, you went about this all wrong.
36:38You should have come to me in the first place.
36:39Steve, while we're standing here talking, Nick made the ship to heaven knows where.
36:42That's what I mean, Mrs. Barkley.
36:43If you'd come to me sooner...
36:44My son's life is at stake.
36:45We did what we thought was best, and we'll do it the same way again.
36:48Steve, you're just wasting time.
36:55Now, do you still want to go through with it?
36:57Steve, for the love of...
36:58All right.
36:59I said the plan has a chance of working.
37:01Now I've got to tell you.
37:03I also think Heath has a chance of winding up dead.
37:06If it doesn't...
37:08I'll take that chance.
37:13I'll round up some deputies.
37:29This will give you a little head start.
37:53The bar's in there, give me a drink.
37:56I'm a seagulling wolf, and it's my night to howl.
38:00No, no, no.
38:01Whiskey, whiskey.
38:07To the brim.
38:09Come on.
38:10Fill it up.
38:13Much blood.
38:16Just leave the bottle here.
38:27We have a likely fish downstairs.
38:30Shall we hook him?
38:33Waterman will take all we bring.
38:35He needs a full crew.
38:54What'll it be?
38:56Well, anything as long as it ain't water.
38:59Oh, it won't be water.
39:16Hey, pretty lady.
39:17Let's dance a little jig here, huh?
39:40Get out of here, mate.
39:42Now.
39:43Come on, honeybee.
39:45No, I just...
39:48All right, if you don't want to dance,
39:51let's have a drink here.
39:53Let's have a drink here.
40:02Come on, mate.
40:04Get a hold of yourself.
40:05Oh, you are the prettiest thing I have ever seen.
40:15Well, why don't you have a drink?
40:22Is there a place on this train
40:25where a fellow might lay down?
40:31Ah, this way, to the sleeping car, mate.
40:58Let's go, Rhett.
41:04I want you where I can keep an eye on you.
41:06Let's go, Rhett.
41:36¡Gracias!
41:42All right, you men, up on your feet.
41:45Captain Waterman wants to look over his new crew.
41:48It's him, the bully ball.
41:50If you know him, now's your chance.
41:56Good evening, men.
41:58I hope you're all well.
42:00Captain Waterman, I'm Nick Barkley.
42:10Let this man out. I want to talk to him.
42:34This is most unfortunate, Barkley.
42:36All right, now, straighten it out, will you, Captain?
42:39I'm sorry, there's nothing I can do.
42:40Nothing.
42:41My men and I were Shanghai.
42:42One of them was killed.
42:45Ship's articles.
42:57Nick Barkley.
42:58Is that your signature?
42:59We were forced to sign.
43:00One man was beaten to death because he didn't.
43:03No, that's not true, Captain.
43:05They all signed in their own free will.
43:08Was someone beaten?
43:09No.
43:10A man deserted, but I don't think we'll ever see him again.
43:12He wouldn't want to face a court marshal for desertion, would he, Captain?
43:17Barkley.
43:18You're under my command.
43:20Your very life for the next two years is in my hands.
43:23From now on, you will not speak to me without my prior permission.
43:27Is that understood?
43:29Well, I'll come up.
43:30We sail at dawn.
43:50We sail at dawn.
44:11We sail at dawn.
44:11We sail at dawn.
44:12We sail at dawn.
44:16We sail at dawn.
44:17We sail at dawn.
44:17We sail at dawn.
44:19We sail at dawn.
44:19We sail at dawn.
44:20We sail at dawn.
44:20We sail at dawn.
44:23We sail at dawn.
44:25We sail at dawn.
44:27We sail at dawn.
44:47¡Suscríbete al canal!
45:39¡Suscríbete al canal!
45:41¡Suscríbete al canal!
46:19¡Suscríbete al canal!
46:23¡Suscríbete al canal!
46:34¡Suscríbete al canal!
46:40¡Suscríbete al canal!
47:05¡Suscríbete al canal!
47:09¡Suscríbete al canal!
47:10¡Suscríbete al canal!
47:11¡Suscríbete al canal!
47:19¡Suscríbete al canal!
47:21¡Suscríbete al canal!
47:38¡Suscríbete al canal!
47:55¡Suscríbete al canal!
47:59¡Suscríbete al canal!
48:01¡Suscríbete al canal!
48:30Gracias por ver el video.
49:02Gracias por ver el video.
49:09Gracias por ver el video.
49:59Gracias por ver el video.
50:29Gracias por ver el video.
50:32Gracias.
Comentarios