- 21 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
01:30Pájaro soñador.
01:31La la la la...
01:34Oye, escucha.
01:40No llores.
01:41Por favor, tranquila.
01:43Sé que tu cámara es lo más valioso para ti.
01:46Salem, no vale la pena que llores por algo así, ¿de acuerdo?
01:50No llores, es una cámara vieja, yo trataré de reparar las piezas.
01:54Voy a intentarlo, tú no te preocupes.
01:58De acuerdo.
01:59Pero habrá consecuencias, te voy a castigar.
02:03Así que ven y siéntate aquí hasta que termine de arreglarla y no podrás irte.
02:09¿Lo prometes?
02:10Claro.
02:16¡Gracias!
02:46No podrías salir huyendo aunque quisiera.
02:57Siempre regreso a ti.
03:01Soy como una polilla atraída por una vela.
03:07Bueno, veamos si funciona.
03:10Sonríe.
03:10Eso es.
03:17Un poco más.
03:20Está arreglada, ¿ves?
03:21Entonces se la llevaré inmediatamente a Yayay.
03:23No, no, no, gracias.
03:25Yo lo haré, pero podríamos salir juntos a respirar un poco de aire.
03:28Vamos.
03:29Está bien.
03:29Tranquila, yo recogeré todo después.
03:31Oye, ¿tu trabajo como entrenadora no es impedir que la gente tome malas decisiones?
03:41¿Por qué no me dijiste que estaba tomando malas decisiones?
03:43Pero usted jamás me hace caso.
03:45Usted misma dijo que haría el trabajo a ese precio, señora.
03:48Me quitó el celular para escribirlo.
03:50Ay, es que me apresuré.
03:52¿Por qué tengo que ser tan impulsiva?
03:54Tendría que haberlo pensado mejor antes de meterme en este lío.
03:59Veinte libras.
04:00Pues, llevo todo el día trabajando y me duele el cuerpo por veinte libras.
04:04¿Y de cuánto será mi ganancia?
04:07Pues veinte nada más, lo que usted dijo.
04:10Ah, me esquivé.
04:12¿Por qué aceptaste esto?
04:14¿Por qué?
04:15¿Por qué?
04:16¿Por qué siempre haces lo mismo?
04:19Tienes que aprender, mujer.
04:20Siempre haces igual.
04:22Siempre haces lo mismo.
04:23Qué necesidad, me esquivé.
04:26Tranquila.
04:26Está hablando con usted misma, señora.
04:28Pero, ¿por qué lo hice?
04:30Señora Melquivé, vuelva a la tierra.
04:32Lo que hiciste fue un error.
04:33Señora.
04:33Cometiste un grave error.
04:35Señora.
04:35¿Por qué lo hiciste?
04:36¿Por qué?
04:37¿Por qué no aprendes?
04:38Fue demasiado para ellos.
04:40Con Osman tomamos la decisión correcta.
04:43Es lo que buscamos.
04:45Me alegro mucho.
04:46Fue un gran descubrimiento.
04:47Podemos tomar un café si gustan, mientras terminan.
04:50Perfecto.
04:51Pues vamos.
04:52Señor Emre, voy a ver a Osman.
04:53Le aviso cuando esté listo.
04:55Muy bien.
04:56Gracias, Leila.
05:00Tierra, Mevquivé.
05:02Llamando a Mevquivé.
05:04Ay, caray.
05:07Bueno, ya me voy.
05:09¿De acuerdo?
05:10Pues ya me voy.
05:11Le da igual.
05:12Oiga, señora, voy...
05:13Voy a buscar a Musafer para ayudarla.
05:16Y nos llevamos la comida cuando esté lista.
05:19¿De acuerdo?
05:22¿Ayán?
05:23Sí.
05:24¿Cómo estás?
05:25Yo bien, pero...
05:28¿Qué le pasa a Mevquivé?
05:31Yo diría que tiene un conflicto personal interno.
05:35Es mejor dejarla tranquila.
05:37Gusto en verlo.
05:38Hasta luego.
05:41Tienda de ese apasario.
05:46¿Mevquivé?
05:54¡Mevquivé!
05:56¿Estás bien?
05:57Estaba pensando.
05:59Soy impulsiva.
06:01Estoy reflexionando.
06:03¿Por qué soy así?
06:04¿Por qué soy tan impulsiva, niat?
06:08Me siento mareada.
06:10Ya veo.
06:11Mujer, cálmate.
06:13Ya sabes que puedes hacer lo que quieras y te hace feliz.
06:17Pero, ¿qué es todo esto?
06:20¿Qué haces preparando rollitos en medio de la calle?
06:22Es mejor que no preguntes.
06:24No quiero ni verlo.
06:25Me pasé todo el día en esto.
06:27Me duele la espalda, me duele todo el cuerpo.
06:29Y pensar que lo hice por 20 miserables liras.
06:32¿20 liras?
06:33No entiendo.
06:34Ay, me pagarán solamente 20 liras.
06:37Por cierto, ¿viste a las niñas?
06:38Me tienen preocupada.
06:39Pues ambas están muy bien.
06:41Leila está tranquila.
06:43La vi mejor.
06:44Y Sanem, pues ya lo sabes.
06:45Es la misma en todas partes.
06:47Le grita a Jan, pero él le tiene paciencia.
06:50Es un gran chico.
06:52Si fuera otro, ya la habría despedido.
06:56Estaba equivocada.
06:57¿Qué?
06:58Quizás Sanem tenga razón al hacerse ilusiones.
07:01Ay, es un buen chico.
07:03No, me quede tranquila.
07:06Contrólate.
07:07Mantén la calma.
07:08Tranquila, tranquila.
07:10Sobre todo, no se te olvide lo que le pasó con Osmán.
07:14No, cálmate.
07:16Ah.
07:18Estás muy cansada, mujer.
07:21Mucho.
07:22Bueno, tú ya sabes que te quiero.
07:26Tal y como eres.
07:28Te amo con locura, Mefkibe.
07:30Yo también te quiero mucho.
07:31El maquillaje te queda perfecto.
07:39¿Sí?
07:39¿Eso crees?
07:40Sí.
07:41Aunque tu piel es perfecta, solo necesitas maquillaje para evitar el brillo.
07:45Gracias.
07:46Buen día.
07:47Hola, Leila.
07:50¿Qué haces aquí?
07:51El director general de Orgate es nuevo.
07:53Vinimos a ver quién es.
07:55Ay, te ves muy bien con ese traje de golf.
07:58Gracias.
07:59Voy a hacer diferentes tomas.
08:01Pero créeme, estarás más que perfecto.
08:03Seguro que las fotos serán geniales.
08:05Ah, que sea un éxito la sesión.
08:14Gracias.
08:15Hasta luego.
08:17Nos vemos.
08:18Osmán, continuemos, por favor.
08:23Déjame verte.
08:25Esa boina te queda muy bien, en serio.
08:27Gracias.
08:35Gracias.
09:05Gracias.
09:35Hay un amigo mío del internado que se convirtió en un chef muy famoso y me gustaría mucho que lo conocieras.
09:43¿Fuiste a un internado? ¿No estabas viviendo en Estambul?
09:46Después de que mi madre se llevara a Emre, mi padre pasó por momentos difíciles y cayó en una depresión.
09:53Yo quise irme al internado porque así no me sentiría tan solo y era más fácil para mi padre.
10:01Bueno, no sabía que habías crecido sin tu hermano.
10:04¿Nos sentamos?
10:05Emre estaba en Suiza y yo me quedé aquí. Solo lo veía dos veces al año.
10:15Yo quería estar con él y se lo pedía a mi padre, pero se negaba.
10:20Emre se crió ahí desde pequeño.
10:23Ni siquiera hablaba bien el turco.
10:25Teníamos problemas de comunicación.
10:27Cuando terminó la universidad, mi padre lo llevó a trabajar a la empresa.
10:31Y por fin pudimos estar juntos.
10:33Sí.
10:34Crecimos extrañándonos mucho.
10:37Por eso, tal vez...
10:40Bueno, ya sabes.
10:44¿Ustedes son muy unidos?
10:46Sí.
10:47Así es.
10:48Los hermanos deben estar unidos.
10:51Para mí es fundamental.
10:52Soy un hombre solitario.
10:53Y bueno, te estoy contando toda mi vida.
11:03Me abrí contigo.
11:04Normalmente no me gusta hablar de mi vida.
11:07Pero contigo...
11:09no puedo parar de hablar.
11:12Eso me agrada.
11:13Me ocurre lo mismo.
11:16El tiempo se pasa volando contigo.
11:19¿Eso crees?
11:19De hecho, es verdad.
11:20El tiempo se pasa volando cuando estamos los dos juntos.
11:25Vamos a ver a ese amigo mío.
11:26¿Te parece bien si vamos ahora?
11:28Anda, por favor.
11:29Por favor.
11:30Vamos.
11:31Pique sí.
11:31Anda.
11:32Pique sí.
11:33Está bien.
11:33Vamos.
11:34Y no piensas bajarte, ¿eh?
12:02Pensé que tomarías algo y que volverías.
12:06No quiero molestarte.
12:08Es mejor que te espere aquí.
12:09Sanem, Polen se marchó.
12:11Sé que no quieres hablar del tema,
12:12pero ella no está y no pasó nada entre nosotros.
12:15No hay futuro.
12:16Guli se entendió mal la situación
12:17y lo que te contó era mentira.
12:20Ay, lo siento mucho.
12:22¿Lo sientes mucho?
12:23¿En serio?
12:23¿Estás hablando en serio?
12:24Ay.
12:26No, claro que no.
12:27Es tu vida privada y no quise involucrarme.
12:29Vamos.
12:30Sal del auto.
12:31Ven aquí.
12:32Oh.
12:33Oh.
12:34Como la montaña rusa.
12:36¿Qué hay, amigo?
12:38Hola.
12:39¿Cómo estás?
12:39Bien.
12:39¿Y tú?
12:40Bien, gracias.
12:41Todo está listo.
12:42Espero que te guste.
12:43Te presento a Sanem.
12:45Hola, Sanem.
12:46Hola.
12:46Ah, lo siento mucho.
12:48Preparé todo deprisa.
12:49Los espero en mi casa.
12:50Así podremos ponernos al día.
12:52Tiene un restaurante increíble.
12:54Claro que iremos.
12:55Eres su único, amigo.
12:57Tengo que irme.
12:58Acompáñame.
12:58Ven conmigo.
13:02¿Qué es esto?
13:12Es para nosotros.
13:13Me encanta cómo brillan tus ojos.
13:36¿Estás bien?
13:37Sí.
13:38Bien.
13:39Tú relájate.
13:41¿De acuerdo?
13:42No te preocupes por nada.
13:43Disfruta.
13:45Vamos a cenar juntos.
13:46¿Bien?
13:47Muy bien.
13:52Todo luce perfecto.
13:53Tú eres perfecta.
14:01Pero no habrá vino para ti.
14:04No, no quiero.
14:16No vamos a lograrlo, chicos.
14:18Vamos muy retrasados.
14:19No están organizados.
14:21Así no va a funcionar.
14:22Por favor, muévanse.
14:24Tenemos mucho trabajo.
14:25¡Dense prisa!
14:27Deren.
14:28Hakan, eres muy gentil.
14:29Gracias.
14:30Es un placer.
14:34Deren, querida.
14:35Todo va muy bien.
14:36Emre está hablando con el cliente afuera
14:38y Osman los tiene encantados.
14:40Gracias por esta información innecesaria,
14:42pero estoy muy ocupada.
14:48Oye,
14:49una pregunta.
14:51¿Qué estás tramando, eh?
14:53¿Cuál es tu verdadero plan?
14:56Veamos.
14:57Orgate es mi cliente.
14:59Lo sé.
15:00Y no quiero que tú gestiones a mi cliente.
15:03Mañana firmaremos un contrato anual con este cliente.
15:06Sí, eso ya lo sé.
15:07Y acordamos que Galina es tuyo y Orgate es mío.
15:11Entonces Galina no te interesa.
15:13Deren, querida.
15:16Galina es solo una marca que no me interesa en lo absoluto.
15:19Yo necesito utilizar mi imaginación porque soy una mujer creativa.
15:23¿Y qué hay detrás de toda esa creatividad que dices tener?
15:26Tengo mucha curiosidad.
15:28Te lo explico.
15:30Paso todo el día escribiendo ideas nuevas.
15:32Por ejemplo, ahora estamos en un escenario.
15:35Y se me ocurre esto.
15:37Jan se ha ido por ahí.
15:39Como de costumbre.
15:41El señor Asís por fin ya se jubiló.
15:44Y yo me casé con Emre.
15:48Eso me convierte en la señora Aileen D. Bid, la jefa.
15:54Y tú estás despedida.
15:58Te confieso que no esperaba algo tan emotivo de tu parte.
16:02¿Es una película de terror?
16:03No, es una comedia.
16:05Ay, pobre Aileen.
16:06Es una pena.
16:07Tienes muy poca imaginación.
16:09Te describiré un escenario más realista.
16:12El señor Asís no está.
16:15Y Jan tampoco.
16:17Perfecto.
16:18Pero sigo aquí.
16:19Emre también.
16:21Y tenemos a Metin para que nos asesore sobre cualquier tema legal.
16:25Como sabes, es uno de los mejores abogados de Estambul y es especialista en contratos.
16:29Si encuentra el más pequeño error, estás fuera.
16:32Así que tu escenario para apoderarte de la empresa es algo de ciencia ficción.
16:36Y estoy muy ocupada.
16:37No puedo perder más tiempo.
16:39Me voy a trabajar.
16:40¿Ah?
16:42Que alguien venga para acá y ponga más pistachos.
16:46Apresúrense.
16:46El abogado Metin.
16:50Pues hablemos con él.
16:57¿Te gustó?
16:58¿Qué te pareció?
17:00Delicioso.
17:01Jamás había comido algo así en mi vida.
17:04Y yo te obligué a comer esas albóndigas asquerosas.
17:06No puedo creerlo.
17:07Sí, es cierto.
17:08Sí, ¿verdad?
17:10Sí.
17:11Te gusta la comida diferente.
17:13Polen te la preparaba.
17:18¿Por qué...
17:19¿Por qué quisiste estar solo esa noche con Polen en la cabaña?
17:24Pensé que te habías ido.
17:26Y Polen quería quedarse aquí, así que nos regresamos a casa.
17:29¿Por qué?
17:32Sanem.
17:34Solo te he llevado a ti a la cabaña.
17:36A nadie más he llevado.
17:39Entiendo.
17:48Eres tan hermoso.
17:52¿En qué estás pensando en este momento?
17:54Vamos, dímelo.
17:55Se franca, dime lo que sientes, por favor.
17:57Dímelo.
17:57Dímelo.
17:59Tengo miedo.
18:03Pero estoy a tu lado.
18:05Por eso tengo miedo.
18:13Ya, sube de ese tenedor.
18:15Nos vamos a ir a otro lugar.
18:16Anda, vamos.
18:17¿A dónde?
18:18Ven.
18:23¿Cómo están?
18:24¿Todo bien?
18:25Sí, estamos muy satisfechos.
18:26Eso me alegra.
18:28Mucho.
18:29Por cierto, Metin, nuestro abogado.
18:32Ven, Metin.
18:33¿Qué tal?
18:33Hola, soy Selma.
18:35Encantado.
18:36Encantado, soy Onur.
18:37Metin, un placer.
18:39Necesito que me disculpen.
18:40Vuelvo enseguida, ¿de acuerdo?
18:42Claro, te veo adentro.
18:43Por supuesto.
18:44Hasta luego.
18:44Gracias.
18:45Nos vemos.
18:46Bienvenido.
18:47Gracias, Emre.
18:48¿Cómo te va?
18:49Bien, ¿trajiste los contratos?
18:50Sí, te los dejo y me voy.
18:52Tengo mucho trabajo.
18:53Perdón por hacerte venir, pero sabes que los necesitamos.
18:57No, no, no.
18:58No pasa nada.
19:00También tengo listo el contrato de Galina.
19:01Te lo enviaré mañana.
19:03Ajá.
19:04Pues eso era todo.
19:06Emre, escúchame.
19:08Aileen es una mujer peligrosa.
19:10No te acerques mucho a ella.
19:13Tranquilo.
19:14Lo sé.
19:15Hasta luego.
19:15Ah, tenemos que hablar sobre los informes para tu madre.
19:18Voy a cambiar los contratos.
19:20Los revisaremos juntos más tarde, ¿de acuerdo?
19:22¿Cómo?
19:23¿Mi hermano no sabe nada?
19:24Oye, es imposible hablar sobre tu madre con tu hermano, Emre.
19:28Metin, es que no recuerdas.
19:30No quiere que mi madre tenga información sobre la agencia.
19:33Nos meteríamos en un aprieto.
19:35Bueno, ¿y qué opción tengo?
19:37Tu madre es socia de la empresa y quiere los informes.
19:40Cuando el señor Aziz estuvo al frente, no hubo ningún problema,
19:42pero llegó Jan y todo cambió.
19:44Mira, estoy en una situación muy incómoda.
19:47Tu madre tiene derechos legales.
19:49Entonces no lo hagas.
19:50No le envíes los informes.
19:52Habla con mi hermano, ¿de acuerdo?
19:54Cuéntaselo.
19:55Hasta luego.
19:56Nos vemos.
20:14¿Para qué es esto?
20:38¿Para qué es esto?
20:38Te ves muy bien.
20:42Estupenda.
20:43Gracias.
20:43Te ves fantástica.
20:44No tengo llaves, pero no te preocupes.
20:46Tú espérame aquí, que yo vuelvo enseguida.
20:48No tardo, ya verás.
20:50¿Qué?
20:51¿Jan, a dónde vas?
20:52Tranquila.
20:57¡Jan!
20:57¿Se fue?
21:07¡Jan!
21:13¡Oye, Jan!
21:16Sanem, bienvenida.
21:18Pásate.
21:20¿Por ahí?
21:21Sí, exactamente.
21:22Pero quítate las gafas, ¿de acuerdo?
21:38¿Qué es este lugar?
21:40Nos encontramos en este lugar porque es uno de los sitios más bonitos de todo Estambul.
21:46¿Y qué pasa si nos atrapa el dueño?
21:48Eso es imposible porque somos los dueños y solo yo puedo atraparte.
21:55Es un lugar hermoso.
22:00Si este lugar les pertenece, ¿por qué no vives aquí?
22:03Vivíamos aquí hace unos años cuando éramos niños y luego mi padre decidió que no quería estar en esta casa y nos fuimos.
22:10Pero este sitio es muy importante para mí.
22:13Aquí es donde siento el verdadero latido de Estambul.
22:18Siempre que regreso, visito esta casa.
22:21Me gustaría verla.
22:36Es precioso.
22:40Esto es impresionante.
22:51He viajado mucho alrededor de todo el mundo.
22:54Sin embargo, este es el lugar más hermoso de Estambul.
22:58Porque se transforma conservando su belleza.
23:02Siempre descubres algo nuevo.
23:06Esta es la ciudad a la que siempre vuelvo.
23:10Si cierras los ojos, escucharás el latido de Estambul.
23:17El latido de Estambul.
23:19Lo cierro.
23:20Lo cierro.
23:20¿Qué escuchas?
23:39Las gaviotas.
23:42Conversaciones.
23:44El viento.
23:45¿Qué más?
23:51El bullicio.
23:53Los niños riendo.
23:56El mar.
23:59¿Y ahora?
24:02Oigo mi voz.
24:05Oigo tu voz.
24:06Me enamoré de ti, Sanem.
24:19Oigo mi voz.
24:21Düşlerine dokundun.
24:25Yokluğumda soğuk.
24:28Kalbin bende kaldıysa.
24:31If my love is blue
24:44Every time I close my eyes, only see you
24:56When I close my eyes, only see you
24:58When I close my eyes, only see you
25:00En una rosa estás tú, en cada respirar estás tú
25:06En la cabaña estás tú y en el bosque pienso en ti
25:11Te veo en las estrellas
25:15Solo eres tú
25:18¿No me vas a decir nada?
25:33No sé qué decir
25:35¿Piensas huir?
25:38¿Y a dónde puedo ir?
25:41Solo una noche no huiste de mí, sino viniste a mí
25:45Estabas borracha
25:47Es la noche que te llamé, rey malvado, ven aquí
25:54Entonces fui una estúpida
25:56No
25:57Me dijiste, ven aquí
26:00Y me dijiste, me debes un baile
26:06Me miraste y sonreíste
26:07Pusiste tu cabeza en mi pecho
26:12Y te dormiste
26:19¿Y mi te encuentas un de bir de con el que nos tuca
26:39Serin bir yaz günü sen, kırmızı.
26:54Katilim olur musun yeniden yaşamaya inat?
27:04Dokunsam, ağlayacağım gibisin sen, kırmızı.
27:19Altyazı M.K.
27:33Todo yo, todo yo, ¿por qué siempre me dan los trabajos más pesados?
27:36Por eso me estreso.
27:38Madre mía.
27:39¡Auxilio, un fantasma!
27:42Musa, Musa, ¿qué haces aquí? ¿Puedes decirme qué haces aquí?
27:45Yayay, en la oscuridad solo se te ve un bigotote negro.
27:48Eres como un personaje de una película de terror, ¿entiendes?
27:51Estoy buscando el escenario, fui por ese lado, pero no pude encontrarlo.
27:54¡Este lugar parece un maldito laberinto! ¡No tiene sentido!
27:57¡Solo escúchame! Estamos preparando una sesión fotográfica.
28:00Dime, ¿qué diablos haces aquí?
28:02Quiero ser actor.
28:03Como lo hizo Osman, ya se convirtió en actor.
28:06El carnicero es actor y yo no.
28:08¿Por qué? Por eso vine.
28:10Para estar aquí, antes de la sesión, a ver si logro que a mí me elijan.
28:14Musa, vete de aquí. Estoy muy ocupado.
28:17¡Fuera! ¡Largo! ¡Fuera!
28:19Lo siento mucho.
28:20¡Suéltalo! ¡No lo toques! ¡Dame eso! ¡Vamos, dámelo! ¡Vete!
28:24¡Largo de aquí, Musa!
28:26Cada vez que apareces por el set causas problemas y no voy a tolerarlo.
28:30¡Vete, por favor, porque me duele el corazón!
28:33¿Dices que te duele el corazón, amigo?
28:35Pues sí.
28:36Si quieres saber cuál es tu dolor, pregúntame.
28:38Yo que sufro del corazón por amor, decepción y obsesión.
28:44Es que sufro del corazón.
28:46Lo mío es un amor platónico.
28:48A mí lo único que me importa es...
28:50es Anem.
28:51Todo lo demás me da absolutamente lo mismo.
28:54No me interesa nada, la verdad, ¿no?
28:57¿En serio?
28:59¿Estás sufriendo mal de amores?
29:01Sí.
29:02Yo también soy un sufridor.
29:04¿Hablas en serio?
29:05Pues sí.
29:06¿Quién es ella?
29:07No me preguntes porque terminaré diciendo su nombre y no quiero.
29:10¿Quién es ella?
29:11No me preguntes, no te voy a decir.
29:12¡No me preguntes!
29:13¿Quién es?
29:14¡Te dije que a mí me preguntes!
29:15¡A mí me preguntes!
29:16De acuerdo.
29:17Está bien.
29:19Yo le abrí mi corazón.
29:21Y cuando nos vimos, me dijo que no tengo que olvidarme de ella.
29:26Aunque sienta que es un amor imposible.
29:30No, Jay Jay, no lo olvides.
29:32No te rindas.
29:33Lucha por amor.
29:35Amar sin ser correspondido también es bonito, viejo.
29:38Es un amor único porque es un amor platónico.
29:41Tienes todo mi apoyo y un hombro para llorar siempre.
29:45Ya lo sabes.
29:46Cuando sientas que te haga falta, no olvides a tu amor.
29:49Aunque sufras mucho, ven aquí a mis brazos, mi rey.
29:53No te atrevas.
29:54Ven aquí.
29:55Ven aquí, mi niño.
29:57No, por favor.
29:58No te preocupes.
29:59No te preocupes.
30:00No lo hagas, por favor.
30:01Todo saldrá bien, tranquilo.
30:02Se siente bien.
30:03Tenemos que apoyarnos mutuamente.
30:09Los hombres no deben llorar.
30:11Tenemos que ser fuertes.
30:13Eso haremos.
30:15Llora, amigo, llora.
30:17Desahógate.
30:23Cálmate.
30:25Es bueno contar con alguien como tú.
30:27Te lo agradezco mucho.
30:29Pido un aplauso para el amor.
30:31Bueno, sigo esperando.
30:48¿Quieres que me baje?
30:49No es eso.
30:53Quiero que me lo digas.
30:54¿Qué?
30:55Pues que también me amas.
30:58Que estás muy, muy enamorada de mí.
31:01No te lo puedo decir ahora.
31:04Necesito más tiempo.
31:05Tengo que pensarlo.
31:07¿Necesitas tiempo?
31:09¿Por qué?
31:11Porque no estoy muy segura.
31:14Aún no tengo claros mis sentimientos.
31:17A ver, ¿quieres decir
31:20que no eres capaz de ser sincera contigo misma
31:22y reconocer todo lo que sientes?
31:25No, no hablo de eso.
31:27Pero quiero pensar cómo me siento.
31:29Te lo diré después,
31:33cuando lo tenga más claro.
31:36¿Aclarar?
31:38De acuerdo.
31:40Ya me lo dirás cuando lo tengas claro.
31:43Oye, cuando tengas la respuesta,
31:46¿me lo vas a escribir o vas a decírmelo personalmente?
31:49Personalmente.
31:50¿De acuerdo?
31:51En persona.
31:52¿Sabías que eres una chica única?
32:00Me encantas.
32:03Te lo agradezco mucho.
32:05Buen día.
32:06Buen día.
32:07¡Ch, ch, ch.
32:10¡Ch, ch!
32:14¡Ay! ¡Ya te dé más un peso!
32:16¡Ch, ch!
32:18¡Ch, ch!
32:20Look, let it go like this, okay?
32:35I need more light from above.
32:37So, now let's try.
32:40Look, here.
32:48Perfect.
32:50¿Ya viste a la jefa y a Eileen?
33:05Se están lanzando miradas asesinas.
33:07Sí, ya lo vi.
33:08Se me hace emocionante.
33:10¿Te volviste loca?
33:12¿Y Osman?
33:13¿Le están tomando fotos a otro chico?
33:15¿Dónde está Osman?
33:18¿Dónde está Osman?
33:19¡Cállate!
33:21¡Cállate!
33:23Deren, estamos listos.
33:24Podemos empezar.
33:25Zeda, ¿podemos llamar a Osman, por favor?
33:27Zeda, ¿por favor?
33:44¡Qué guapo es, Osmán!
33:58¡Osmán, estupendo!
34:00¡Estás muy guapo!
34:01¡Bravo por ti!
34:02Muchas gracias.
34:10Lo cierto es que es muy guapo,
34:12pero con ese traje luce fantástico.
34:14Pues sí.
34:15Aunque me sorprende que sea la primera vez
34:17que estamos de acuerdo en algo.
34:20Mucho gusto.
34:21¿Y de qué se trata?
34:22¿Por qué están todos tan contentos?
34:24Perdón, solo hice una pregunta.
34:26¿Qué rayos hacemos?
34:27Este chico solo se puso un traje
34:29y no hizo nada digno.
34:30No hay nada que celebrar.
34:31En lo absoluto, ¿ya terminaron?
34:32Porque hasta donde yo sé, no hemos comenzado.
34:34Solo quiero recordarte que vamos atrasados.
34:37Cállate.
34:38Empezaremos con la sesión, ¿de acuerdo?
34:39Está bien, entiendo.
34:41¿Pero qué te está pasando?
34:42No han empezado.
34:43¡Cállate!
34:44¡Yo quiero que empiece!
34:44¡Gobiérnate!
34:45¡Cállate o sal de aquí!
34:48Todos preparados, empezamos.
34:50Tranquilo, tranquilo.
34:51Suéltate como te enseñé.
34:53Lo harás bien, enfócate.
34:54Es genial.
35:11Perfecto, así se hace.
35:13¿Otra más?
35:14¡Ozmán!
35:15No te lo había dicho antes.
35:17Así no es como se bebe.
35:18No se dan cuenta, lo está haciendo mal.
35:20Por favor, concéntrate.
35:21Por favor, repítelo.
35:23Intenta hacerlo mejor.
35:25Lo tomas como si fuera un maldito veneno y así no es, mi rey.
35:28¿Pero de qué hablas?
35:29Shh, cállate.
35:30Déjenos trabajar, por favor.
35:31¿Podrías callarte?
35:32Ah, está bien, de acuerdo.
35:33Te dije que te calles.
35:34¿Qué haces?
35:35¿Se puede saber qué estás haciendo?
35:36Es que está nervioso.
35:38Lo siento.
35:39Solo quería dar su opinión.
35:40Lo sentimos mucho.
35:41Disculpen.
35:42Perdón.
35:42Es solo una sesión de fotos.
35:44¿Por qué tenemos que callarnos?
35:45En la foto no sale sonido.
35:47¿Por qué estás haciendo tantas preguntas, eh?
35:49Calladito, te ves más bonito.
35:51Bueno, veo que casi hemos terminado, así que yo me retiro.
35:55Me espera un cliente nuevo.
35:56Tengo una reunión.
35:58¿Cómo?
35:59¿Qué cliente?
36:00Ay, por ahora no tenemos ningún cliente nuevo.
36:02¿De qué empresa?
36:03¿Cómo se llama?
36:04¿De quién se trata, eh?
36:06Escucha, querida.
36:06Es mejor que nos demos espacio mutuo.
36:09Nos vemos.
36:11Hasta luego.
36:12No la soporto.
36:22¿Qué pasa?
36:23Ven un momento.
36:25¿Qué?
36:25Tengo una pregunta.
36:26Dime.
36:28¿Tienes el teléfono de Osman?
36:30Obvio, ¿por qué?
36:31Quiero su número.
36:33Sanem dice que no están juntos y que no hay problema.
36:36Goles, ¿por qué no le preguntas directamente?
36:38¿Por qué actúas como adolescente?
36:42Ay, pero qué mal lo haces.
36:45Perfecto.
36:47Suéltate.
36:47Suéltate.
36:47¡Señor Emre!
36:52¡Ya!
36:53¡Ya!
36:53¡Ya!
36:53¡Ya!
36:53¡Ya!
36:54Mr. M. Ray, I see you enjoy life with a coffee and a cup.
37:20I've left the chocolates and the fresas, eh?
37:22Hola, Superman. Te ves contento.
37:26¿Superman? ¿Yo?
37:27Ajá.
37:29Anoche te fuiste a la mitad de la fiesta con tu smoking puesto.
37:31¿Qué hiciste? ¿Salvaste el planeta?
37:34Ese no es asunto tuyo. ¿Qué te importa?
37:36Aunque diría que salvé mi mundo.
37:40Últimamente te has vuelto más misterioso que de costumbre.
37:42Para la fiesta de aniversario me costó trabajo convencerte de usar un smoking y ahora te lo pones como si nada.
37:48Te aseguro que es una larga historia.
37:51Hazme un resumen. Cuéntame.
37:53¿Hablaste con Polen?
37:55Sí, hablamos.
37:56Y decidió volver a Inglaterra.
37:58Eso fue mejor para ella.
38:01Oye, ¿y por qué terminaste con Polen?
38:04Aún no lo entiendo. Vamos, cuéntame. Dime.
38:08¿Tienes tiempo para escuchar? ¿Seguro?
38:10Sí, claro. Quiero a otra mujer.
38:14¿Cómo dices?
38:16¿Y quién es?
38:17¿De quién te enamoraste, eh?
38:24De Sanem.
38:25¿Nuestra Sanem?
38:26Nuestra Sanem.
38:30Estoy locamente enamorado de ella.
38:34Me vuelve completamente loco.
38:37Sí, nunca me había sentido así.
38:39Me siento como si fuera un adolescente, te lo juro.
38:43¿Sanem?
38:44¿Sanem?
38:45Entiendo.
38:47No es un asunto mío, pero...
38:50¿Por qué Sanem?
38:52¿Qué diferencia hay entre ella y Polen?
38:54¿Cuál es?
38:56Te lo explico de esta manera, Sanem.
38:59Es una chica llena de pasión.
39:03Tiene una pasión eterna por la vida.
39:05Jamás había conocido a una mujer bonita como ella.
39:09Le gustan las flores, los libros,
39:10le gustan las estrellas, el mar y las galápagos.
39:14Es diferente a las otras mujeres.
39:17Piensa de una forma distinta.
39:20Me desconcierta y por eso me atrae.
39:22Con ella me divierto y...
39:25Jamás me canso de verla.
39:27Quiero estar a su lado.
39:29Sí.
39:30Toda la vida.
39:31Miren a mi hermano.
39:32Está enamorado.
39:33Yandivita enamorado.
39:38Pero...
39:38Al final...
39:40sabemos que no es de tu nivel.
39:42¿En serio?
39:43¿Por qué dices algo así?
39:45¿Por qué? Dilo.
39:47Sanem es dulce.
39:48Una buena chica.
39:49Lo sabes.
39:50Va a sufrir.
39:51Es mentira.
39:52Ya verás.
39:52No lo hará.
39:53Va a sufrir.
39:54No lo hará.
39:54Que sí lo hará.
39:55Ya te dije que no es verdad.
39:57¿Cuánto tiempo va a durar?
39:58¿Eh?
39:58¿Hasta que te aburras de Estambul?
40:01¿Y qué va a hacer ella?
40:02¿Saldrá corriendo tras de ti?
40:04Emre, me estás fastidiando.
40:06Déjame en paz.
40:07Eres muy pesimista, Emre.
40:09Ya te dije que no voy a lastimarla.
40:11Y tú sigues insistiendo todo el tiempo con lo mismo.
40:13Ahora olvídate de eso y brindemos.
40:15Vamos.
40:16Esa es mi copa.
40:16¿Ah, sí?
40:17Pues ahora es mía.
40:18Ven por la tuya.
40:19Vamos.
40:19Corre.
40:20Muévete.
40:20Apresúrate.
40:22Es para hoy.
40:22Mírate.
40:23Estás muy enamorado.
40:24Sí, claro.
40:25Como quieras.
40:27Date prisa.
40:28Me urge.
40:28No tardes.
Be the first to comment