- 17 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00PÁJARO SOÑADOR
00:05EL PÁJARO ALBATROS
00:12El valle del amor carnal es el más misterioso de todos.
00:17Ninguno se queda en ese valle, ni el que se entrega, ni el que es capaz de controlarse.
00:24¿Es igual nuestra lucha con las necesidades, carnales?
00:26Yo soy débil y me entrego.
00:30Me dejo llevar por los recuerdos, las sensaciones, aromas, anhelos y deseos.
00:39Dicen que lo carnal es el enemigo del alma, que capture el alma.
00:44Pues ojalá nos capture, que hable de una vez nuestro cuerpo y que calle nuestra alma.
00:53Que se detenga el mundo cuando nos miramos, cuando nos tocamos.
00:57Que nuestros cuerpos se fundan como las raíces de un árbol que llevan el agua a las ramas.
01:03De todas formas, cuando ha escuchado el corazón a la voz de la sabiduría, ¿cómo puede frenar la sabiduría?
01:16El latir de un corazón.
01:18Mi corazón está como loco por él.
01:21Dime, ¿quién puede detenerlo que no sea yo misma?
01:24A ver, mi rey, ¿cómo tengo que decírtelo?
01:30Las facturas están pagadas, ya me encarguen, no hay problema.
01:33No pasa nada, no busques líos donde no los hay.
01:36Entre nosotros tiene que haber mucha confianza.
01:38¿Será posible?
01:41Ahora Rosita Fresita es rojita la de las lechugas.
01:46¿Sabes qué?
01:47Es como en las películas antiguas.
01:49El chico y la chica se encuentran e inmediatamente queda cautivado por la belleza de ella.
01:56Algo así me pasó.
01:57¿La belleza?
02:03Me refiero a la chica de la película, era una actriz famosa, no me refería a ti, rojita.
02:08Mira, la pensó que hablaba de ella.
02:12Pero la escena es la misma, y con lechugas.
02:15Tranquilo, puedo recogerlo sola.
02:18Gracias.
02:19¿Sabes?
02:19Tú sigue esperando a la chica de la película.
02:22Ya sé que tú puedes vivir solo de ilusiones.
02:25¡Adiós, Geyer!
02:26No hablaba de las películas antiguas, ¿a dónde vas?
02:30No me has entendido bien, y yo no pude ni recogerle las lechugas.
02:33¿Qué ha pasado? Yo no hice nada.
02:35Ay, si serás, eres un idiota, musa, y un burro.
02:38¿Cómo le dices eso a una chica?
02:39¿A quién se le ocurre?
02:40Oye, hay chicas guapas por aquí, pero no me refería a ti, es que eres un...
02:44Lo que pasa es que no me ha entendido nada.
02:47Pero no le dije que era fea, solo le di un ejemplo de las películas que he visto.
02:52Siendo sinceros, es la más bonita de aquí.
02:55Lo que pasa es que no he sabido expresar mis sentimientos correctamente, siempre me pasa igual.
03:01Puse un mal ejemplo, pero esa rojita está linda.
03:04Hola, mamá, ¿cómo estás?
03:11¿Cómo va la pierna del abuelo?
03:14Sí, está bien, pero tú no te canses mucho, no te preocupes por mí, no estoy sola.
03:18Tengo muchos socios ayudándome.
03:21¿Es la voz del abuelo?
03:22¿Ya está otra vez insultando a papá?
03:24Claro, no se lo diré.
03:26No te preocupes, mamá, no lo haré, ¿de acuerdo?
03:28No lo sé, ¿cómo voy a saber los rumores del barrio?
03:31Muy bien, un beso.
03:33Hasta pronto.
03:33Busca a ver si ahí está.
03:50Buenos días.
03:51Buenos días.
03:52Buenos días.
03:53Buenos días.
03:55Muy bien.
03:56Los he reunido hoy temprano porque les daré muy buenas noticias, chicos.
04:01La agencia tiene nuevo trabajo.
04:03¡Así se hace!
04:03¡Rupiendo, qué bárbara!
04:04¡Qué bien, me alegro mucho, bravo!
04:06¿De quién?
04:07Del Club Náutico.
04:10Yo tenía muy buena relación con ellos, ¿cómo no se me ocurrió?
04:13Podría haberme llevado todo el mérito.
04:15Es la semana de la navegación, les llamé para interesarme y conseguí que me dieran el trabajo.
04:21Fantástico, Deren, eres la mejor.
04:23Tenemos un cliente, ¿y qué es lo que quieren?
04:25Pues es algo muy sencillo.
04:27Quieren que les saquemos un anuncio para una revista y quieren que haya una sirena y un marinero.
04:32Pero quieren que utilicemos una encuesta.
04:34Una encuesta que ellos han aplicado a cientos de personas y que nosotros también tendremos que rellenar.
04:40Yo ya lo hice.
04:41No se tarda ni dos minutos.
04:42Es muy simple.
04:43Solo hay que responder a un par de preguntas.
04:46Y vamos a cumplir con estas formas y después empezaremos a sugerir ideas.
04:51¿Y qué haremos con los resultados de la encuesta?
04:55No te has explicado muy bien.
04:57Aplicaremos los atributos más destacados de los hombres al marinero y los de las mujeres a las sirenas.
05:02Sí, y el eslogan surgirá de los resultados de la encuesta.
05:05¡Estupendo!
05:07Inspiraremos a la gente para que sean como ustedes.
05:09Es decir, es que...
05:17Déjalo.
05:18Bueno, yo ya me cago.
05:18No digas nada más.
05:20¿Quieres decir que su relación de pareja es ejemplar?
05:23¿Por qué usaste esas palabras?
05:24Para mí no estás pensando correctamente.
05:26Estás confundida.
05:27Porque su relación también es algo complicada.
05:29O sea, hay una intersección, pero no se sabe quién se cruza con quién.
05:32No sé por qué hablamos de nosotros, pero como siempre digo, Sanem es alguien muy especial para mí.
05:39Muy especial.
05:43Y bueno, intenté explicar la situación brevemente.
05:48Sí, tenemos una relación especial.
05:51Muy especial.
05:53Sí, pero eso quedó en el pasado.
05:55¿No es así?
05:55¿No?
06:00Exactamente.
06:01Para mí ahora, Musa significa lo mismo que tú.
06:06Yeyei, Jan o Musa, todo son lo mismo.
06:08Sanem, entendimos.
06:09No hace falta que des más ejemplos.
06:10Cállate.
06:11Mi vecina Sanem.
06:12Mi querida Sanem.
06:15Mi vecino Jan.
06:17Mi querido vecino Jan.
06:19Jan es solo mi vecino.
06:22A ver, ¿qué atributos busco en un hombre?
06:26Han cambiado mucho.
06:27Lo que busco ha cambiado mucho en el último año.
06:31Para mí también, ¿sabes?
06:33Bastante.
06:34Bueno, ya terminé.
06:36Anoté todo lo que busco en un hombre.
06:39Abrí una nueva página, como todo el mundo.
06:41Oh, pero...
06:42Así es.
06:45Estoy en una página nueva.
06:46Como todos los que estamos aquí.
06:48Ven, te toca.
06:53¿Qué buscas en un hombre y en una mujer?
06:55¿Qué buscas en una mujer?
06:56¿Qué buscas en una mujer?
07:09Salud, querida.
07:09Ah, creo que está cerca, Polen.
07:11No le invoques.
07:12Cruz, cruz.
07:13Que se vaya el diablo.
07:16¿Qué pasa?
07:17¿Tienes curiosidad por saber qué es lo que busco en una mujer?
07:20Porque es lo que me estás dando a entender.
07:23¿A ti te interesa saber lo que busco en un hombre?
07:25No tengo la menor curiosidad por saberlo.
07:29Bueno, creo que nos hemos excedido un poco.
07:33Claro que me interesa mucho.
07:35Bien.
07:38Toma, JJ.
07:39Gracias.
07:41JJ, haz lo mismo.
07:42Contesta la encuesta y envía tus respuestas por correo.
07:45Luego imprime las demás para poder empezar a trabajar lo antes posible.
07:48¿De acuerdo?
07:49Ya terminé.
07:50Mis respuestas son cortas.
07:52Qué lástima que no pudiera ver lo que escribió mi superamigo.
07:55Buenos días, muchacho.
08:05Tenemos problemas.
08:08Nuestra crema le produjo alergia a un cliente y nos denunció.
08:12Es imposible.
08:13¿De qué hablas?
08:13Está hecha a mano.
08:14Además, es orgánica.
08:15No, no puede ser.
08:16Mis cremas son hipoalergénicas.
08:17Tiene que ser un error.
08:18Sabemos que no hay ningún ingrediente perjudicial, así que vamos a tranquilizarnos.
08:22Habrá sido un malentendido.
08:24Lo vamos a resolver.
08:25No se preocupen.
08:27Voy a ver a JJ.
08:31A ver.
08:32¿Por qué está en blanco?
08:33JJ, ¿me devuelves las llaves del auto?
08:35Yo te las di ayer.
08:36Claro que sí, Jan.
08:37Aquí está.
08:42¿Son las encuestas?
08:44Sí, aquí están.
08:45¿Están todas?
08:46¿También las nuestras?
08:47Sí, por supuesto.
08:48Y supongo que lo hiciste como es debido.
08:51No faltará nada y sabes de quién es cada una, ¿verdad?
08:54Porque, si quieres, yo puedo ayudarte a ordenarlas.
08:58Ah, no hace falta, Jan.
08:59Gracias.
09:00Mira, estas son las de los clientes y aquellas son las nuestras.
09:03Ahí está la de Sanem, la mía, la de Deren y la de Musa.
09:06Está bien.
09:06Procura que no haya ningún error.
09:08Son importantes.
09:14Lo que me faltaba.
09:15Justo ahora se para.
09:18Ay, ¿ahora qué hago?
09:27Creo que estoy muy confundido.
09:29Debo esperar un momento.
09:30Creo que la primera es la de Deren.
09:31Luego la mía, la de Sanem, la de Musa.
09:33Musa no, Sanem, Musa y yo, la mía, acaba de salir.
09:36Y ya me confundí.
09:37¿Cómo es posible que...?
09:38Señor Jan.
09:43Creo que desapareció.
09:44Ni que fuera un superhéroe.
09:46Hace esto y desaparece.
09:48Bueno, da igual.
09:50Funciona ya.
09:51Vamos, sigue imprimiendo ya.
09:53Aquí pasa algo raro, estoy seguro.
09:55Huele a gato muerto.
09:57Bulut.
09:59¿La denuncia es de alguien de aquí?
10:01Sí, eso parece.
10:02¿Cómo se llama?
10:03Ardagurel, aunque no lo conozco.
10:05Voy a salir, tengo algo que hacer.
10:08Oye, ¿puedes echarle un ojo a Sanem?
10:09Está un poco alterada.
10:10Claro, haré lo que pueda.
10:12Te lo agradezco.
10:14Adiós.
10:14Piénsalo con calma.
10:15¿Por qué siempre me pasan a mí estas cosas?
10:17Tranquilízate.
10:17No lo entiendo.
10:18Mis productos no causan alergia.
10:20Es imposible.
10:21Solamente se dio un caso.
10:22Puede que sea verdad.
10:23Musa, mis productos son 100% naturales.
10:26Son orgánicos.
10:27Hay cosas naturales que pueden causar alergia.
10:29La miel, las avellanas son naturales.
10:30Pero hay gente que es muy alérgica.
10:32Todo está probado en un laboratorio y me dijeron que son hipoalergénicas.
10:36¿Y ahora qué?
10:37No podré seguir haciendo cremas.
10:39¿En qué me equivoqué?
10:40Oye, ese era nuestro producto estrella.
10:43Ahora no vamos a poder emitir el anuncio.
10:46Pero, Deren, ¿qué estás diciendo?
10:47Entra en razón, hazme el favor.
10:49Vamos a ver.
10:50Tenemos que respetar lo que estamos haciendo.
10:52Mira.
10:52Nadie podrá impedir que haga mis cremas.
10:55Exacto.
10:55Eso es.
10:56Sigamos adelante.
10:57No pueden impedirte que sigas haciendo tus productos.
10:59No vamos a detenernos.
11:00Ya no lo soportaré.
11:01No pararé.
11:02¡Qué miedo!
11:03Quiero volver a la agencia.
11:04Y yo quiero volver a hacer mis cremas.
11:06Queremos volver.
11:07Tenemos que hacer algo.
11:09Tienes razón, pero ¿qué hacemos?
11:10Sean positivas y abrácense.
11:21No sirvió de nada.
11:23Claro que sí, eso fue tierno.
11:31Si no está en el café, vemos en dónde vive y vamos a su casa.
11:44Oye, muchas gracias por acompañarme.
11:46No hay de qué, es un placer.
11:48Yo conozco muy bien a Arda.
11:49No tiene un trabajo estable, pero es buena persona.
11:52Hablaré con él y ya verás cómo acabará retirando la denuncia.
11:55Mira, tuvimos suerte.
11:57Está sentado en esa mesa.
12:01Arda, ¿qué tal?
12:04Hola, qué gusto verla.
12:05Gracias.
12:06Hola, soy Yan.
12:08Encantado.
12:11Siéntense.
12:12Bueno, dime, ¿cómo has estado?
12:22Escuché sobre tu reacción.
12:23Sí, así es.
12:24Mire cómo estoy.
12:26¿Seguro que fue la crema?
12:28¿Tú quién eres?
12:30Soy amigo de quien las fabrica.
12:34Oye, Arda, supongo que ha habido un error.
12:38No sabes a qué se debe, pero te ha faltado tiempo para denunciarla.
12:42¿Qué necesidad había?
12:44Las cremas de San Em son hipoalergénicas.
12:46Lo siento, no tengo nada que comentar.
12:49Hablen con mi abogado.
12:51Espera, aún no hemos terminado.
12:53Arda, no te vayas.
12:56Esto es una falta de respeto.
13:06Puso la denuncia él mismo, pero tiene un abogado, ahora resulta.
13:10Eso parece.
13:12No tiene trabajo.
13:13¿Cómo puede contratar un abogado?
13:15Lo averiguaré.
13:20Este local no se ha vuelto a rentar.
13:23Desde que lo dejó, la señora Gula ha estado vacío.
13:26Espero le sirva.
13:26Sí, eso espero.
13:27Gracias, Ken.
13:28Gracias.
13:29Nos vemos.
13:29Hasta pronto.
13:30Gracias.
13:30Muchas gracias por todo.
13:32Muy amable.
13:35Bueno, todo está listo.
13:36Espero que la oficina nueva les traiga mucha suerte.
13:39Ay, gracias.
13:39Toma las llaves, hija.
13:41El té, el jugo y el café se los servirá Rami, pero el agua con gas y los refrescos pueden
13:46tomarlos de mi tienda.
13:48Muy bien.
13:48Entonces, a partir de ahora, nos veremos todo el tiempo.
13:51Sí, podremos saludarnos con las manos, ¿verdad?
13:55Ah, casi se me olvida.
13:57En el almacén hay varias mesas y sillas.
13:59Pueden ir y tomar lo que quieran para ponerlo por aquí.
14:01Así podrán decorar el local como más les guste, ¿de acuerdo?
14:05Bien, papá.
14:05Bueno, me voy.
14:06Tengo hambre.
14:06Iré a comer algo.
14:08Gracias, suegro.
14:09¿Qué pasa?
14:09Un momento.
14:10Embre, sujeta esto.
14:11Dámelo.
14:12Te he preparado una cosa.
14:13¿Qué?
14:15¡Ensalada!
14:16Son pepinos en rodajas para que te los comas cuando tengas ansiedad.
14:20Está bien.
14:21Ah, qué bien.
14:21Entonces, si te da mucha hambre, puedes comer esto.
14:23Muy bien, lo haré.
14:24Y mira, te traje más cosas.
14:26Sí, ya veo.
14:27Pues, cuando tengas hambre, comes de aquí.
14:29Nada de comer otras cosas.
14:30No, nada.
14:31¿Puedes ponerle sal?
14:33Pero, no, muchas.
14:34Con poca sal.
14:35Gracias otra vez, ¿eh?
14:36No, de qué.
14:36Cuídate.
14:38Bueno, tengo que irme.
14:39Adiós.
14:39No se te olvide de comerte la ensalada.
14:41Espero no coma cochinadas.
14:45¿Qué te parece, amor?
14:46No es el lugar ideal, pero para empezar no está mal, ¿verdad?
14:50Sí, creo que de momento nos puede servir.
14:53Vamos a arreglar este lugar y vas a ver qué bien nos queda.
14:56Oye, amor.
14:57Algún día alquilaremos un local donde pueda abrazarte sin que entre alguien a interrumpir todo el tiempo.
15:04Sí, yo también quiero estar a solas contigo.
15:07Ojalá mi padre se fuera de vacaciones.
15:10Ya es suficiente con la ausencia de mi mamá.
15:12Así se distraería.
15:13¿Qué dices?
15:14¿Puedo arreglarlo?
15:16¿Ah, sí?
15:17Ajá.
15:18Ajá.
15:20¿Y ahora qué harás?
15:25¿Ya saludaste al sol esta mañana?
15:27No, primero tendría que saludarte a ti.
15:29Claro.
15:30Ah, es mi hijo.
15:32Dime.
15:33Hola, papá.
15:34¿Qué tal?
15:34¿Cómo estás?
15:35Bien.
15:36Bien, aquí con Denise.
15:38Te manda a saludar.
15:39Estamos quitando las malas hierbas del huerto, pero sinceramente esto es desesperante.
15:44Cuantas más hierbas quitas, más sale.
15:45Ya me agoté.
15:47Perdona, es un mensaje de Sanem.
15:50Voy a ver qué quiere.
15:51Qué gusto oír que trabajas en la naturaleza.
15:54Por cierto, hemos llevado a Niad al hospital porque le subió el azúcar.
15:57Ah, y mi suegra se fue a cuidar a su padre que se rompió una pierna.
16:02La cosa está complicada.
16:03Ah, qué triste.
16:05Espero que los dos pronto mejoren.
16:07Bueno, no es nada grave.
16:08En realidad solo tiene que vigilar su dieta, pero...
16:10Claro, estando solo es más complicado.
16:12¿Sabes qué le dijo el doctor?
16:13Que le convendría salir de la ciudad a respirar aire puro, pero...
16:16No sabía cómo organizarlo.
16:18Estaba pensando en una solución.
16:20Ajá, de acuerdo.
16:23Déjame hablarlo aquí en casa.
16:26Si les parece bien, podemos invitarlo a venir.
16:28Sabemos que su mujer no está.
16:30Y si se encuentra solo, mejor que se venga con nosotros aquí.
16:33Oye, te lo agradezco mucho, papá.
16:35Sería genial.
16:36Ahí va.
16:36Es un placer.
16:37¿Está bien?
16:38Salúdame a Leila de mi parte.
16:39Yo llamaré a Niad.
16:42¿Qué pasa?
16:43El padre de Mekibé se ha roto la pierna y se ha ido.
16:46Con él, a su pueblo.
16:48Y Niad tiene el azúcar por las nubes.
16:49Lo llevaron al hospital.
16:51El médico le ha recomendado cambiar de aires.
16:54Y creo que...
16:56Cambiar de aires, ¿verdad?
16:58Sí, eso es.
16:59Sí.
16:59Aire fresco, comida orgánica, tranquilidad.
17:03Eso es lo nuestro.
17:04Mensaje recibido.
17:06Vamos a prepararle una habitación, ¿verdad?
17:08Dile que le esperamos hoy una pregunta.
17:10¿Denise ha vuelto a escapar?
17:11Hemos trabajado muy duro.
17:13Siempre hacen lo mismo.
17:13Te lo juro, estoy agotado y no puedo agacharme más.
17:16Tengo la espalda destrozada.
17:19También debes ser educado.
17:22Sanem, ¿qué estás haciendo?
17:23Como trabajamos para el Club Náutico, repaso las campañas anteriores para no repetirlas.
17:28Bravo, muy buena idea.
17:29Tú sí sabes.
17:31A ver, la siguiente pregunta.
17:32¿Qué buscas en una mujer?
17:34Yo he contestado.
17:35Ayhan, ¿qué te parece?
17:37Una respuesta inesperada.
17:39Sencilla y elegante.
17:41Genial.
17:43¿Te estás burlando de mi inocencia?
17:44No, para nada.
17:46No esperaba eso de ti.
17:47Lo sé.
17:48¿Qué tienes ahí?
17:49Esto es que he imprimido todas las encuestas.
17:53Ah, ¿sí?
17:53Sí, mira.
17:54¿O sea que las tienes todas?
17:55La mía.
17:56La tuya.
17:58La de Musa.
17:59¿Están todas impresas?
18:01¿Tienes las que hemos contestado nosotros?
18:03Claro que sí.
18:03Las he imprimido todas.
18:04Mira, aquí están la de Musa, esta es la de Jan, la de Deren.
18:08Así es.
18:09Y estas otras pertenecen a otra gente que ha participado en nuestra encuesta.
18:13Muy bien.
18:14Sí.
18:14Pero, ¿por qué no iba a hacerlo?
18:17Soy un trabajador calificado, pero es curioso.
18:20¿Por qué todos me preguntan lo mismo?
18:23¿Quién se toma mi café?
18:25Nadie se lo bebe.
18:26Estoy seguro que alguien lo hace y voy a averiguarlo.
18:28Contesto cuando hablas así.
18:29¡Shh!
18:30¿Cuál era el de cada uno?
18:34Ahora que lo pienso, no pusieron su nombre.
18:37¡Qué bueno que tengo memoria fotográfica!
18:39Esto me lo quedo.
19:03Pues veamos si lo logramos sin discutir alguna vez.
19:06No hemos dicho nada que pueda provocar una discusión.
19:09Por favor, no seas tan susceptible.
19:11Tranquilízate.
19:11No puedes dejar que arruinen mi motivación.
19:13Eso es.
19:14Ah.
19:15¿Qué ocurre?
19:16Leí tu mensaje.
19:17Siéntate.
19:18Ahora te lo cuento.
19:19Tenemos un encargo del Club Náutico y quieren que hagamos una encuesta.
19:25¿Qué buscan las mujeres en los hombres y viceversa?
19:28¿Cuáles son sus expectativas respecto al sexo opuesto?
19:31Tú tienes 127 criterios, por lo que nos resultará muy útil.
19:35¿Llevas la lista?
19:36Siempre la llevo conmigo.
19:37Aquí está.
19:37No es cierto.
19:39¿127 criterios?
19:40¿Qué persona normal puede cumplir con todo eso?
19:42Me parece una locura que alguien sea exactamente como tú quieres.
19:45No te pases.
19:47Ay, Arti.
19:47Puedes quedarte tranquilo, Musa, porque no cumples con ninguno de esos criterios.
19:51¿Y qué?
19:52Ni que fuéramos a entrar a la Unión Europea.
19:54Tengo que irme.
19:54Toma, quédatela.
19:56Bien, ya tengo las notas.
19:59Supongo que podemos seguir trabajando.
20:01¿Dónde está Jan?
20:02No lo sé y no me importa dónde está Jan.
20:05¿Dónde está Jan?
20:06¿Dónde está Jan?
20:07¿Y a mí qué diablos me importa?
20:09Jan no me interesa.
20:10¿Me entienden?
20:11Me da igual.
20:12No me importa en dónde esté ni a mí ni a nadie.
20:16Y les diré algo más.
20:17Si saben dónde está, no me lo digan, porque no me importa en lo más mínimo.
20:20Jan puede estar donde quiera, porque a mí no me interesa.
20:28Está atrás de mí, ¿verdad?
20:32Puedo escuchar el sonido de las piedras.
20:34Jan, ¿dónde estabas?
20:50¿Dónde te habías metido, eh?
20:54Encontré a Arda.
20:55No tiene dinero, pero tiene un abogado.
20:57O lo que él quiere es sacarnos dinero,
20:59o alguien más quiere fastidiarnos.
21:01Bueno, me pondré a buscar a ese abogado.
21:04Cuando lo encuentre, les cuento.
21:07Ah, pues que...
21:09Bulut se encargue del abogado y nosotros nos ocuparemos de lo nuestro,
21:12porque hoy tenemos que terminar el anuncio.
21:14Tenemos que poner una oficina de inmediato.
21:17Habrá que poner computadoras y contactar con diseñadores gráficos,
21:20y tenemos que recuperar a los antiguos clientes.
21:24¿Sí te parece bien, socia?
21:25Ah, por supuesto. Estoy de acuerdo, socio.
21:29Bien pensado.
21:30Sí, los socios tienen que estar de acuerdo.
21:33Entonces, vamos a la mesa para trabajar.
21:35Nos repartiremos el trabajo, ¿de acuerdo?
21:38Xanem puede encargarse del guión que te eche una mano.
21:41Está bien.
21:43Yo comenzaré a hacer llamadas para buscar la música.
21:47¿De acuerdo?
21:47¿De acuerdo?
21:47¿De acuerdo?
21:55¿Estás muy callado?
22:01¿Ocurre algo?
22:03Discúlpame, es que estaba pensando en mis cosas.
22:06Ya me tengo que ir.
22:07¿Te vas a trabajar?
22:08No, no.
22:10Mira, yo creo que deberías concentrarte en tu trabajo.
22:13Eres un hombre muy inteligente y tienes mucho talento.
22:16Hazme caso.
22:17Deberías olvidarte de todo.
22:18No puedo olvidarlo, Uma.
22:19Es imposible.
22:20Llevo un año...
22:25No puedo, pero lo resolveré.
22:28Ellos se están distanciando, ¿de acuerdo?
22:31¿Y qué vas a hacer?
22:32¿Qué has pensado?
22:33Se siguen queriendo y tienes que aceptarlo.
22:36Olvídalo ya.
22:37Cometimos un error, nos equivocamos, ¿entiendes?
22:40Mira, Uma, Xan lo sabe todo.
22:42Y me da miedo que le digas a Xanem que yo quemé el cuaderno,
22:45así que no, no puedo.
22:46Olvídalo.
22:47Espera.
22:49Xan no es ese tipo de hombre, ¿entiendes?
22:53Mira, puede que mi hijo encamine a Xanem en la dirección correcta,
22:57pero jamás se lo dirá.
22:59Yo no quiero irte.
23:00Oye, te estoy hablando.
23:01No oigo.
23:03Hazme caso.
23:04Al final tú saldrás perdiendo.
23:05Te lo digo por tu bien.
23:06Yo ya no tengo nada que perder, ¿sí, Uma?
23:09¿Está bien?
23:10Discúlpame.
23:10¿Está bien?
23:11¿Está bien?
23:11¿Está bien?
23:22¿Qué dice?
23:23Nosotros no podemos asumir ese precio.
23:25Tiene que entenderlo.
23:27Somos una pequeña firma de cosméticos.
23:29Por favor, reconsidera el presupuesto.
23:32De acuerdo, buenos días.
23:35Xan, nos piden mucho dinero por la música.
23:38Tú no tienes algún amigo compositor.
23:39A lo mejor nos da mejor precio.
23:42Iré a ver.
23:44Excelente.
23:45Vamos a ver.
23:46J.J., cuando acaben pueden irse.
23:48Voy a meditar un poco.
23:49Muy bien, pues el informe ya está.
23:51Así que, mi rey, vámonos.
23:53Oye, ¿qué estás haciendo?
23:56Hidratándome el cutis.
23:57J.J., ¿pero cómo se te ocurre?
23:59Te dará la reacción alérgica, tonto.
24:02Va a parecer que te picaron las abejas.
24:03Vas a parecer una roncha viviente.
24:05¿Por qué no me lo dijiste antes?
24:07Zopilote, se te va a caer la cara a pedazos.
24:09La tengo roja.
24:10Se me puso roja.
24:11Ay, me siento tan mal.
24:12Y parece un zombi.
24:13La noto hinchada.
24:14Está hinchada.
24:16¿De qué te ríes?
24:17No te pasa nada.
24:18No eres un zombi viviente.
24:19La cremita de Sanem es segura.
24:21Solo bromeaba.
24:23Caíste.
24:24Musa, cálmate.
24:26No me hagas enojar.
24:26No vas a hacer que nos metan a la cárcel otra vez.
24:28No me hables de la cárcel.
24:29Que me sacas de quicio.
24:30Será una condena corta.
24:32Es un comediante.
24:38Sanem, déjame a mí el asunto de la denuncia, ¿de acuerdo?
24:41Cuando encontremos al abogado, hablaré con él.
24:44Intento no pensar en ello.
24:45Bueno.
24:48¿Era esto lo que tenías en mente?
24:51No sabía que dibujabas tan bien.
24:53Un hobby.
24:55¿Qué tal vas con el eslogan?
24:58Pues es la historia de un marinero y una sirena.
25:01Viven en mundos distintos, pero buscan la manera de vivir los dos juntos.
25:05¿No es así?
25:05¿Sí?
25:07Exacto.
25:09Nuestro cliente es el club náutico.
25:11Así es.
25:11Entonces el eslogan será, en el mar ocurren milagros.
25:16¿Te gusta?
25:17Es perfecto.
25:18Pero si acercamos un poco más al marinero y a la sirena, porque ella está fuera del agua, sacrificándose por él e intenta respirar, tendría que estar más cerca.
25:31Así es, como si fueran vecinos.
25:35Ah, claro.
25:36Ellos también.
25:39Ya estamos otra vez.
25:41Con el tema de los vecinos.
25:42Puede que te resulte un poco difícil de entender.
25:45Supongo que la idea te supera, porque no creciste en la cultura del barrio.
25:50Los vecinos se valoran mucho unos a otros, se necesitan y lo saben.
25:54No sé si tú eres capaz de entender ese concepto, Jan.
26:00Para mí es muy sencillo.
26:02Ya veremos.
26:03¿Hola?
26:14Hola, hermana.
26:15Leila, pensaba llamarte. ¿Cómo estás?
26:18Eh, dejé el trabajo.
26:20Ah, ¿sí?
26:20¿Cómo?
26:22¿Es en serio?
26:23¿Dónde estás? Voy ahora mismo.
26:25De acuerdo, voy enseguida contigo.
26:27Muy bien.
26:33¿Y ahora esto?
26:35¿Qué?
26:35Digo que...
26:36¿Qué?
26:36Nada, olvídalo. Tengo que irme al barrio.
26:39¿Entonces me dejarás aquí sola?
26:46Olvídate de ese hombre.
26:48Te trata como a cualquier otra chica del barrio.
26:51No le gustas.
26:52Ya no le gustas.
26:54¿Qué tipo de chica le gusta ahora?
26:56¿Qué te importa?
26:57A mí tampoco me importa.
27:00¿No tienes la encuesta de Jan en el bolsillo?
27:03Si ya no estás interesada, tírala.
27:05No tengo bolsillo en el bolso.
27:12¿Qué buscas en una mujer?
27:14Menos mal que no te interesa qué tipo de mujeres le gustan a Jan.
27:17Es para el trabajo, por eso lo veo.
27:19Disculpe, ¿qué le sucede?
27:21¿Necesita que le ayuden algo?
27:24No lo sé.
27:26Bueno, te explico.
27:27Esto es lo que busca mi exnovio en una mujer.
27:29Hizo esta lista.
27:30Déjame compartirla contigo.
27:31A ver qué te parece, ¿de acuerdo?
27:33Dice que su mujer ideal tiene que ser muy simpática.
27:37¿No debe hablar mucho?
27:38Mira eso.
27:39Su mujer ideal debe hacer los huevos escalfados perfectos.
27:43Tiene que vestir a la moda como una mujer urbana
27:45y ser muy segura de sí misma, por ejemplo, que lo saque ella a bailar.
27:49Y además tiene que ser deportista.
27:51¿No parece una broma?
27:52¿Pero qué es esa tontería?
27:53Sí, es lo mismo que yo digo.
27:55Tenía un año sin verlo porque estaba navegando.
27:58Y ahora me encuentro esta lista y no tengo ninguna de estas cualidades.
28:01Soy todo lo contrario.
28:03Pues olvídese de él.
28:04¿Que lo olvidé?
28:05Claro.
28:06Es verdad.
28:07Tienes razón.
28:08Además, ahora somos vecinos, ¿sabes?
28:10Y me trata como a cualquier vecina.
28:13No tengo ninguna expectativa.
28:15A ver, dice que no quiere una mujer que hable mucho,
28:18pero ¿qué mujer va a querer hablar con él?
28:19Los hombres dicen que las mujeres hablamos mucho,
28:22pero es una tontería.
28:23No es que hablemos mucho, es que los hombres no hablan.
28:26Hola, Emre.
28:40Ya estoy aquí.
28:43Sí, no te apresures.
28:44Yo espero.
28:56Le echaré un vistazo a la encuesta de Sanem.
29:01Vamos a ver qué ha escrito.
29:07¿Qué buscas en un hombre?
29:09Bien.
29:10Debe ser un caballero.
29:13Es que yo no lo soy.
29:14Amable, elegante y educado.
29:16Todo eso va conmigo.
29:18No hay duda.
29:20¿Qué vista sencillo y...
29:22¿Sin accesorios?
29:23Pues no, eso no podrá ser.
29:26No me los voy a quitar.
29:29Camiseta, abrigo, el cabello bien peinado.
29:32¿Y afeitado?
29:33No, eso es imposible.
29:35No me voy a afeitar.
29:37¿Que use colonia?
29:38Bueno, eso sí lo hago.
29:40No debe meterse en mi vida privada.
29:43¿Es en serio?
29:44Debe respetar mi vida privada.
29:46No me llevará a la contraria.
29:48Y me apoyará en todo, ¿cómo no?
29:51Pero no hace falta que me dé su abrigo
29:52si hace frío.
29:56¿Se congelará?
29:59Debe estar atento a lo que necesite.
30:08Hermano, hola.
30:09¿Qué fue lo que pasó?
30:10¿Cómo que dejaron sus trabajos?
30:12Ya te contaré.
30:13¿Estás preparado?
30:15Vamos a dedicarnos a la música.
30:17¿A la música?
30:18¿En serio?
30:19Qué interesante.
30:20Genial.
30:21Y entonces vayamos a dar un paseo y hablemos.
30:24Sí, es algo nuevo para nosotros,
30:26pero Leila tiene talento y conozco gente en el sector.
30:29Creo que podremos tener éxito.
30:31Por supuesto que sí.
30:32Confío plenamente en ustedes dos.
30:35Tienen que hacer algo que los haga realmente felices,
30:37porque eso es lo principal.
30:38Puedes contar conmigo para lo que haga falta, hermano.
30:41Los apoyaré en todo lo que pueda, ¿de acuerdo?
30:43Tenlo siempre muy presente.
30:44Siempre me lo dices.
30:45Te prometo que si necesito tu ayuda, te la voy a pedir.
30:48Bueno, ahora me toca a mí.
30:49Sí, claro.
30:49Cambiemos de tema.
30:50Te voy a hacer una pregunta y quiero tu sinceridad.
30:53Quiero que seas honesto, ¿de acuerdo?
30:55Dime lo que piensas.
30:59¿Tú crees que he cambiado mucho durante el último año?
31:03O sea, ¿parezco un pordiosero o un náufrago?
31:06¿Tengo un mal aspecto?
31:07No sé, quiero saber tú cómo me ves.
31:09Espera, ¿a Jean-David ahora le importa cómo puede verse?
31:14De mí no te vas a reír.
31:16Soy atractivo o no, dime lo que piensas.
31:19Sea honesto, ¿quieres?
31:21¿Te parezco un buen vecino?
31:23¿Buen vecino?
31:26Date la vuelta, quiero ver tu perfil.
31:27Fíjame.
31:30No sé, puede ser.
31:31No sé.
31:32Tú siempre has sido mucho más informal que yo vistiendo,
31:35pero te queda muy bien, la verdad, y yo aquí pasando calor.
31:40Has dicho informal.
31:41Me quedé con esa palabra.
31:42¿A qué te refieres exactamente con informal?
31:46¿Crees que soy poco formal?
31:47Relájate.
31:48Te ves bien.
31:49Estás cómodo.
31:49Pues eso dijiste y me hiciste dudar.
31:52La verdad es que todo pasó muy rápido.
31:54Fui a la oficina, dije que renunciaba, tomé mis cosas y me fui.
31:58Sí, de acuerdo.
31:59Sabes que te apoyo siempre, pero...
32:02¿Por qué?
32:02¿Qué pasó para que decidieras eso?
32:04Supongo que lo pensaste bien.
32:06Tendrás algo planeado, ¿verdad?
32:09Emre y yo pondremos un negocio.
32:11¿A qué se van a dedicar?
32:12A la música.
32:13¡No me digas!
32:14Sí.
32:15Es la mejor noticia que he oído.
32:16¿Y vas a volver a tocar tus instrumentos?
32:18Sí, eso es lo que parece.
32:20¡Qué bonito!
32:21Estoy muy emocionada, Sane, muy emocionada y al mismo tiempo un poco asustada.
32:25No te preocupes, yo confío en ti y tú también debes confiar en ti misma.
32:30Necesitaba hablar con alguien.
32:31Ahora estoy tranquila.
32:35Hermana.
32:37¿Me ves muy pálida?
32:39¿Qué te parece mi ropa?
32:41¿Crees que me veo guapa?
32:42Obvio, te ves muy guapa.
32:45Quizá debería ir de compras y cambiar tal vez un poco de estilo.
32:48¿Por qué dices esas tonterías?
32:50¿Qué te pasa?
32:50Es que no me siento bien, no me veo atractiva, Leila.
32:54Me siento como la chica de barrio, la hija del vecino de la tienda.
32:58Vecino.
32:59¿De cuál vecino hablas?
33:00No importa, olvídalo, no lo entiendes.
33:05Estoy estresada.
33:07Productos orgánicos, la mamá.
33:09No lo hagas.
33:30No lo hagas.
33:34Veroniad.
33:36Veroniad.
33:37¿Qué haces, por el amor de Dios?
33:39¿Por qué comes chocolates a estas horas?
33:41Mira, qué descaro.
33:43El chocolate está muy rico, pero estas no son horas.
33:45Tendrías que estar tomando la siesta.
33:46Vete a casa y descansa un rato.
33:47Nosotros nos quedaremos al frente de la tienda.
33:50Acuéstate un rato y pon la tele, descansa y disfruta un poco de tu vida porque parece
33:55un limón amargo.
33:56Nada de siestas ni de dormir.
33:58¿Pero qué dices?
33:59¿Por qué me voy a ir a casa?
34:00Estoy perfectamente.
34:02No necesito descansar.
34:03Nos encontramos a Leila por el camino.
34:05Nos dijo que tienes problemas de diabetes y que te la pasas todo el día comiendo chocolates
34:09y dulces.
34:10Así que pasamos a vigilarte.
34:12No, no, no es verdad.
34:14Nada de eso.
34:14Dame eso, viene para acá.
34:16Ah, ¿qué?
34:17¿Pero qué es esto?
34:18¿Qué?
34:18Ya basta, es mi tienda.
34:20Puedo comer lo que quiera, por Dios.
34:21Esto o estos refrescos y hasta detergentes y me da la gana.
34:24Ah, sí, toma vinagre.
34:25Pues sí.
34:25A ver, shampoo.
34:26También.
34:26¿Qué asco?
34:27Puedo comer todo eso y aquello y todo lo que me dé la gana.
34:30Pues que te aproveche.
34:32Claro que puedes comer lo que quieras.
34:33Es obvio, pero no te alteres tanto que es malo para tu salud.
34:36Tú procura relajarte, descansa un rato, te sentirás bien.
34:39¿Por qué no sales un rato a sentarte a la puerta?
34:41Nosotros nos encargaremos de la tienda.
34:43No sé cómo le vas a hacer, pero haz yoga.
34:46Cosas que descanses.
34:47A ver, ¿te reviso?
34:54¿Diga?
34:55Ay, hola.
34:56Buenos días.
34:57Qué gusto saludarte.
34:58¿Cómo estás?
34:59Espero no molestarte.
35:00No, no, en lo absoluto.
35:02Yo estoy bien, gracias.
35:03¿Y qué tal ustedes?
35:04¿Todo bien?
35:05También bien.
35:06Muchas gracias.
35:07Oye, Emre nos ha dicho que el padre de Mefkibé se ha roto una pierna
35:10y que ella se ha ido del pueblo a cuidarlo.
35:13Espero que se recupere muy pronto.
35:14No sé, porque con tal de molestarme.
35:17¿Cómo dices?
35:18No, nada, no te lo decía a ti.
35:20Es que ella es muy mayor y a su edad los huesos tardan en soldar, ya sabes.
35:24Sí, claro.
35:25Bueno, espero que se mejore.
35:26Para que tu mujer vuelva a casa lo antes posible.
35:29Eso espero yo también.
35:31Verás, te llamaba porque así si yo queríamos invitarte a cenar en casa esta noche.
35:36Tenemos que darte una sorpresa.
35:38¿A cenar?
35:38Tranquilo, calmate, no pasa nada.
35:39Bueno, estoy solo.
35:41Te lo agradezco.
35:42Seguro que prepararás cosas muy ricas.
35:44Iré encantado.
35:45Gracias.
35:46Vaya, entonces debo tener fama de buena cocinera.
35:49Sí, la verdad es que no se me da nada mal.
35:52Bueno, entonces aquí te esperamos.
35:54Por cierto, he pensado que puedes venir un poco antes de cenar.
35:57Así tendremos más tiempo para charlar.
35:59Si quiere, puede quedarse a dormir.
36:01Díselo, por favor.
36:02Se lo digo, sí.
36:02Y como no vivimos tan cerca, si quieres puedes quedarte a dormir y mañana desayunamos juntos en medio del campo.
36:09¿Qué te parece?
36:10Oh, un desayuno en el campo.
36:13De acuerdo, me quedo.
36:14Muchas gracias.
36:15Sí, me quedo.
36:15Mefkibé no está, pero podemos repetirlo cuando ella vuelva.
36:20Perfecto, pues aquí te esperamos.
36:21Hasta luego.
36:25Rami, un té.
36:27¿Y nosotros qué?
36:31Dos más.
36:38El azul oscuro me puede quedar bien.
36:41Estamos hablando.
36:42Ah, Salem, yo tengo un vestido azul claro y si te lo quieres probar, te lo puedo dejar.
36:46Es que tu ropa es...
36:48No lo creo.
36:49Sí, tú tienes un estilo más juvenil, pero para probarte el color te sirve y con la energía que desprendes no necesitas nada más.
36:55Tú ahora es bastante atractiva, Sanem.
36:58Veremos.
36:59Tengo uno muy bonito con el hombro descubierto.
37:04Ay, ay, ay.
37:10¿Qué hacen aquí?
37:12Nada.
37:13¡Wow!
37:14Oye, vecino, ¿ya te enteraste de la noticia?
37:17Ahora ya sé de qué vecino hablaba.
37:19Sí, así es.
37:20Y me parece que tu opinión es igual.
37:23¿Se puede saber de qué hablan?
37:25En primer lugar, felicidades por el nuevo proyecto.
37:28Y vamos a ser su primer cliente.
37:31Eh, ¿cómo dices?
37:33Hicimos un anuncio para la crema de Sanem.
37:35Así es.
37:36Pero nos falta la música y no tenemos mucho tiempo.
37:39¿Ustedes podrían encargarse de hacerla?
37:41Ay, no lo sé.
37:42Todo esto es muy precipitado.
37:45No tenemos estudio ni equipo y todavía tengo que practicar mucho.
37:49Tú tranquila.
37:50Yo me encargaré de todo.
37:51Tengo conocidos.
37:52Buscaré el estudio y los equipos.
37:54Mi amor, este será nuestro primer proyecto.
38:02Así es.
38:03Gracias a ambos.
38:04De verdad.
38:07Bueno, tenemos que irnos.
38:09Deren me mandó un mensaje.
38:11Ya revisó todas las encuestas y quiere hablar con nosotros.
38:14¿Y qué tal si antes te tomas un té?
38:16Sí, claro.
38:17Bueno, hay que ordenarlo.
38:19Sanem, ¿cuándo empezaste a tomar té?
38:21Eh, antes de irnos, voy a ver a papá.
38:27Aquí tienen.
38:30Ay, Sanem, le prometí a papá que no te lo diría, pero debo hacerlo.
38:35Ayer tuvimos que llevarlo al hospital.
38:37Tenía el azúcar muy alta y no los llevamos a urgencias.
38:39Le pusieron una dieta estreita.
38:41¿Qué? ¿Y cómo está?
38:42Todo bien calma, no es nada grave.
38:44Pero no puede comer dulces y está de mal humor.
38:47Diabético.
38:48Muy bien.
38:49Iré a verlo.
38:49Pero, por favor, no le digas nada.
38:54No me hará caso.
38:56Seguro que se lo dice.
38:59Pero no podía ocultárselo.
39:01Tenía que decírselo.
39:03Y le puse un poco más.
39:06Señora Semil, son unas alubias deliciosas de primera calidad.
39:10Ya lo verás.
39:11Son importadas.
39:11Quedará encantada.
39:13Gracias.
39:14Pon también un poco de queso fresco.
39:16Claro, como diga.
39:16Y llévese unos pimientos.
39:18Combinan muy bien con las alubias.
39:20No hacen gases.
39:20Sí, está bien.
39:23¿Cuánto le vamos a poner?
39:24Solo un trozo pequeño.
39:26¿Así?
39:26¿Lo quiere pequeño?
39:27¿Lo quiere pequeño?
39:27Dígame.
39:28¿Lo quiere así de pequeño o más?
39:29Dígame.
39:30¿Pero qué haces, hijo?
39:31Dígame cómo lo quiere.
39:33¿Sengis?
39:34¿Pero qué estás haciendo?
39:36Tranquilízate.
39:36Con la comida no se juega.
39:37Tú estás loco.
39:38No atiendes bien el negocio.
39:41Es que no me decía nada.
39:42Ay, discúlpelo, hermosa dama.
39:44Veamos.
39:45Este trozo pesa 400 gramos.
39:49Un poco más de regalo.
39:51Te lo agradezco.
39:53¿Con esto será suficiente?
39:54Sí, que lo es.
39:56Ya está bien.
39:57¿Qué haces?
39:58Ya basta.
39:59¿Qué haces?
40:01Vuelva cuando quiera, que aquí se le quiere.
40:03Su tienda de confianza con atención personalizada.
40:06Gracias.
40:06Cuídense.
40:07Que tengas un muy buen día.
40:08Gracias.
40:09Igualmente.
40:10Que tengas un buen día.
40:11Míralo.
40:11Es muy obstinado.
40:12Está pendiente de todo.
40:13Se sienta ahí y se desparrama.
40:15Le decimos que se vaya a descansar y no obedece.
40:20Todo está bien.
40:25Pon el dinero en la caja, el que te metiste en el bolsillo.
40:29¿Y por qué tengo que meterlo a la caja?
40:30Entonces, ¿cómo crees que vamos a ganar dinero?
40:41¿Papá?
40:42Hija.
40:43Papá.
40:44Qué gusto verte por aquí.
40:47Dime, papá, ¿cómo estás?
40:49Zanem, ¿qué haces por aquí?
40:52Qué absurdo.
40:52Llegó la hora de ir a nuestro descanso.
40:54Sí, buena idea.
40:55Están en todas partes.
40:56Ni que lo digas.
40:58Papá, ¿estás bien?
40:59Me reuní con Leila y me dijo que estás enfermo.
41:02¿Por qué no me dijiste nada?
41:03Porque últimamente tú estás muy ocupada y no quería molestarte.
41:07La diabetes es una enfermedad muy común hoy en día.
41:10Entre más me dice tu hermana que estoy enfermo, peor me siento.
41:13Estoy bien, hija.
41:15Bien, si tú lo dices.
41:16¿Qué tal?
41:26Solo venía a preguntar cómo estabas.
41:30Yo te veo muy bien.
41:32Gracias.
41:33Si hay algo que pueda hacer, no dudes en llamar.
41:37Te lo agradezco.
41:40Me tengo que ir.
41:42Cuídense, hasta pronto.
41:43Está bien, gracias.
41:44Que tengas un buen día.
41:47Sanem, ¿todo va bien en la finca?
41:50¿No tienes problemas con el huerto, con la agencia?
41:53Todo va bien.
41:54No te preocupes, ahí nunca estoy sola.
41:56Tengo muchos vecinos y vecinas.
41:59La verdad, no me aburro.
42:01Es como estar aquí en el barrio.
42:03Ah, muy bien.
42:05Si estás contenta, yo también.
42:06Es lo importante, ¿no crees?
42:08Sí que tú estés bien.
42:09Por favor, manténme informada de tu salud.
42:11Tengo que ir a hacer algo, pero luego te llamo.
42:14Sí, puedes llamarme.
42:15Y tú también.
42:15Cuenta con eso.
42:16Hasta luego, papá.
42:17Adiós, hija.
42:18Ya te extrañaba.
42:18Esa es mi niña.
Be the first to comment