- 18 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00.
00:02.
00:04.
00:06.
00:08.
00:10.
00:14.
00:16.
00:18.
00:20.
00:22.
00:24.
00:26.
00:28.
00:30.
00:32.
00:34.
00:36.
00:38.
00:40.
00:42.
00:44.
00:46.
00:48.
00:50.
00:52.
00:54.
00:56.
00:58.
01:00.
01:02.
01:04.
01:06.
01:08.
01:10.
01:12.
01:14.
01:16.
01:18.
01:20.
01:30.
01:32.
01:34.
01:36.
01:38.
01:40.
01:42.
01:44.
01:46.
01:48.
01:50.
01:52.
01:54.
01:56.
01:58.
02:00.
02:02.
02:04.
02:06.
02:08.
02:10.
02:12.
02:14.
02:16.
02:18.
02:20.
02:22.
02:26.
02:30.
02:40.
02:40.
02:42.
02:44Sanem, estoy harto de que juegues conmigo
02:49¿De acuerdo? Estoy harto
02:50Te escuché hablando con Enre
02:52Que me vas a dejar
02:54Y que no tenemos futuro juntos, escuché todo
02:56Jan
02:58Sanem, ¿por qué no lo haces?
03:02En serio, déjame
03:03¿Por qué no nos ahorramos todo esto?
03:06En lugar de hablarlo con mi hermano, dímelo a mí en la cara
03:09Jan, por favor
03:10¿En qué estabas pensando?
03:11Te creí como un completo idiota
03:13Creía que me amabas, ¿no?
03:15Dime, ¿en serio vas a dejarlo, Sanem?
03:17¿Me dejarás?
03:19¿Eso es lo que quieres?
03:23Sí
03:23¿Dijiste que sí?
03:29¿Por qué?
03:32¿Por qué?
03:38Porque te conté muchas mentiras
03:41Te mentí desde el primer día que te conocí
03:45¿De qué mentiras hablas?
03:56Cuando comenzaste a trabajar
03:58En la empresa
04:00El día que me atrapaste en tu casa
04:02Te dije
04:04Que había olvidado mi anillo
04:07La verdad es que entré a tu casa a robar
04:15¿Qué?
04:16¿A robar?
04:17¿A robar?
04:18¿Tú?
04:20Como una ladrona
04:21Es demasiado
04:22Dices que entraste
04:24A mi casa a robar, Sanem
04:25Vamos, ¿de qué estás hablando?
04:29Cuando me atrapaste
04:31Te mentí esa noche
04:33Y luego seguí mintiéndote, Jan
04:38¿Pero qué me estás contando?
04:46¿Ah?
04:48Mentiras y robos
04:49Mentiras y robos
04:50Mentiras y robos
04:51¿Quién eres?
04:53Te dije
05:01Que olvidé mi anillo
05:02De compromiso
05:03En el bolsillo
05:04Del señor Emre
05:06Nunca estuve comprometida
05:09Todo lo que sabes sobre mí es falso
05:18La Sanema, ¿quién amas?
05:21Es una gran mentira
05:25No existe
05:27Jan
05:36Espera, espera
05:37A ver si puedo entenderlo
05:39Espera, no me queda claro
05:40El robo, el anillo, Osman
05:43Todo lo que me contaste
05:44No lo comprendo
05:46Jan, escucha
05:48En realidad yo
05:48Para, yo pregunto y tú contestas
05:50¿De acuerdo?
05:50A ver si puedo aclararlo de una vez
05:52No estuviste comprometida
05:54Con Osman, ¿verdad?
05:57Nunca lo estuviste
05:58Todos esos cuentos
06:01El anillo
06:01Abrazar a Osman delante de mí
06:02En el campamento
06:03Todo era falso
06:04Es decir
06:04Llevas semanas engañándome
06:07Yo no quise acercarme a ti
06:08Porque estabas comprometida
06:10Y tú seguías mintiéndome
06:12Mientras me mirabas a los ojos
06:14¿Eso me quieres decir?
06:15Jan, es que yo...
06:15Espera un segundo
06:16Retente, para
06:17Osman también está involucrado
06:20Tu hermana, Aijan
06:22Todos están burlando de mí
06:23¿Se rían de mí?
06:25Qué bonito
06:26Dime una cosa
06:27A ver
06:28¿Tus padres también lo sabían?
06:30¿No?
06:31¿No?
06:31¿Qué clase de persona eres, Sanem?
06:33¿Cómo puedes mentir así?
06:35Siento que no te conozco en absoluto
06:37Me vi obligada a mentirte, Jan
06:40Y toda esa historia de la separación
06:42Me dijiste que habías terminado con Osman
06:44Solamente fue mentira, ¿verdad?
06:45Dime, Sanem
06:46Jan, ¿me dejas explicarte?
06:48Un momento, aún lo estoy procesando
06:50Espera, Sanem
06:51Espera
06:52Dame un segundo
06:53Desde el principio
06:54Fuiste a mi casa para robar algo
06:57Como una vulgar ladrona
06:59Entraste a robarme
07:00Eso es muy serio
07:01No, no es lo que piensas
07:03No, entonces, ¿qué es?
07:04¿De qué se trata esto, eh?
07:05Yo ya no sé qué decirte
07:07No estoy pensando claramente, Sanem
07:08Acabarás volviéndome loco
07:10¿Me entiendes?
07:12¿Quién eres, Sanem?
07:13¿Ah?
07:14¿Cometiste un robo?
07:15No lo entiendo
07:16¿Cómo es posible?
07:16¿Qué hacías en mi casa?
07:20Tenía que tomar una carpeta
07:22¿Qué carpeta?
07:24Una que estaba en tu casa
07:25¿Y para qué querías una carpeta
07:27Que estaba en mi casa?
07:28¿Por qué entraste como una ladrona
07:30En lugar de pedírmela?
07:31Porque no debías verla
07:32¿Por qué no debía verla?
07:33¿Qué contenía?
07:34¿Qué es lo que no debía ver?
07:35¿Y qué hacía esa carpeta en mi casa?
07:37¿Era algo sobre ti?
07:38¿Qué era?
07:38Habla
07:38No, no, no
07:39No tenía que ver nada conmigo
07:41No saqué bien esa carpeta
07:42Lo único que sé
07:43Es que tú no debías verla
07:44Debe ser una broma
07:45Me estoy cansando
07:46¿Quién te dijo
07:50Que fueras a mi casa
07:51A robar la carpeta?
07:56¿Quién fue, Sanem?
07:57El señor Emre
08:06¿Emre?
08:15Esto se pone cada vez más interesante
08:17¿Es decir que Emre te dijo
08:22Que entraras a mi casa
08:22Como ladrona
08:23Y robaras una carpeta
08:24Que yo no debía ver?
08:25¿Es eso, Sanem?
08:26Sí, entonces tú
08:28Me atrapaste
08:29Así que te dije
08:30Que yo
08:31Había olvidado algo
08:33En el saco de tu hermano
08:34Y lo encontraste
08:36Pero yo solo
08:37¿Qué había en esa maldita carpeta?
08:38¿Qué es lo que me ocultaba?
08:40No lo sé
08:41Te juro que no sé
08:43Qué había en esa carpeta
08:44Yo solo
08:45Sabía que no debías ver eso
08:48Entonces Emre
08:49Te mandó a robar la carpeta
08:50Y ni siquiera sabías
08:51Lo que contenía
08:52Oye, no sigas mintiendo
08:53Deja de jugar conmigo
08:54Por favor, Sanem
08:55¡Ya basta!
08:56Señor Emre
09:11Buenas noches
09:12Traigo el segundo pago
09:13Perfecto
09:14He bloqueado todos los pagos
09:17Me llevé todo el dinero
09:19De la caja fuerte
09:20Y aquí
09:20Está todo
09:22Si no firmamos contrato
09:23Con el corporativo
09:24No se preocupe
09:25Se firmará mañana por la tarde
09:27Y usted cobrará lo acordado
09:29A la mayor brevedad posible
09:31Sus proveedores pueden esperar dos días
09:34Todo saldrá bien
09:35Escucha
09:37Si descubren lo que hice
09:38Estaré acabado
09:39Y si además descubren el soborno
09:42Lo estaremos a los
09:43¿Entiendes?
09:45¿No habrá problema?
09:47¿Es agentes de fiar?
09:48Tranquilo
09:49Mañana se firmará el contrato
09:51Sacará mucho beneficio
09:52El dinero que usted pagó
09:53No se compara con lo que va a ganar
09:55Te lo juro
10:09Te estoy diciendo la verdad
10:10Tienes que creerme
10:12No sé qué había en esa carpeta
10:13Solo me pidió que la tomara
10:15Y no pude lograrlo
10:16Hermano Yanardo
10:21Dime Yan
10:22¿Dónde estás, Emre?
10:23Estoy fuera
10:24¿Qué pasó?
10:25Ve a casa
10:25¿Pero por qué?
10:27Sucedió algo
10:28Te dije que vayas
10:29Yan, por favor
10:31Escóchame
10:32Yan
10:33Yan, por favor
10:35Sanema, ahora mismo
10:42Me cuesta mucho trabajo
10:43Mirarte a la cara
10:45Es como
10:45Si no te conociera
10:47Te desconozco, Rodrigo
10:49Ya no te vayas
10:51Ya no te vayas
11:05Hermano
11:34¡Hermano!
11:48Sanem llamando
11:49Dime, Sanem
11:54Señor, en real
11:56Le conté todo a Yan
11:57¿Cómo dices?
12:00¿Qué?
12:00¿Qué le dijiste?
12:02Le dije que me envió a su casa
12:04Para tomar la carpeta
12:05Y que el anillo de compromiso
12:06Era suyo
12:07Le conté todo
12:08Sanem, ¿qué estás diciendo?
12:09¿Te volviste loca?
12:11¿Eh?
12:11¿Cómo pudiste hacerme esto?
12:12¡Maldita sea!
12:13Lo siento mucho
12:14Ya no le podía mentir más
12:16Fue por eso que llamó, ¿verdad?
12:18Sí
12:18Yo también voy para allá
12:20¿Sólo le dijiste
12:21Lo de la carpeta
12:22Y el anillo?
12:23¿No le mencionaste nada
12:24Sobre las fotos plagiadas
12:26Y su licencia?
12:27No me dio tiempo
12:28Se subió al auto
12:28Y se fue
12:29Señor Emre
12:31Hay que contarle todo
12:32Y afrontar las consecuencias
12:34Sanem, escucha
12:35No, señor Emre
12:36Tenemos que contarle todo
12:38Y acabar con esto de una vez
12:39Sanem, no te atrevas a venir aquí
12:41Y no le digas nada más a mi hermano
12:44¿De acuerdo?
12:45Yo me encargo de todo
12:46Me has arruinado
12:47Me arruinaste
12:49Emre
12:51Siéntate ahí
12:55Siéntate
12:56Te lo preguntaré una sola vez
13:13Y quiero que me digas toda la verdad
13:15¿Tú hiciste venir a Sanem?
13:18A esta casa
13:19¿A tomar una carpeta?
13:21Sí, así es
13:21¿Qué había en ella?
13:26¿Emre?
13:30¿Aún quieres ser mi socia?
13:33Emre, te envié una carpeta con un mensajero
13:35¿Lo recibiste?
13:35No, ¿qué contenía?
13:36Es una carpeta roja con documentos de la empresa
13:39Que debes firmar para ser mi socio
13:41Lo firmas y me lo devuelves
13:42No es asunto tuyo
13:45Emre
13:46Estoy tratando de mantener la calma
13:50¿De acuerdo?
13:51Enviaste a Sanem como si fuera una ladrona
13:53Y se llevó una carpeta que supuestamente no debía ver
13:57¿Sí?
13:58¿Qué había en la maldita carpeta?
14:00Me lo contarás ahora mismo
14:01O si no
14:01¿O si no qué?
14:02Si no te arrepentirás de haber nacido
14:03Me conoces
14:05Emre
14:08Está bien
14:12La carpeta tenía que ver con mamá
14:17Era información sobre la empresa que debía enviarla
14:21Ay, no es verdad
14:22De nuevo nuestra madre
14:23No puedo creer por qué tú y me ti mandan documentos a mamá
14:26¿Eh?
14:27¿Qué fue lo que les dije?
14:28¿No fui claro en que no quería que le enviaran información a esa mujer?
14:31Sé muy bien lo que dijiste
14:32Pero yo no tengo por qué obedecerte
14:35Además, ¿quién te piensas que eres, eh?
14:37¿Crees que puedes hacer lo que quieras por estar al frente de la agencia?
14:40He trabajado en esta empresa más tiempo que tú
14:41Y un porcentaje suyo
14:43Si fueras un hombre reconocerías que le enviaste documentos a mamá
14:47Te hubieras acercado a papá y le hubieras dicho
14:49Oye, quiero dirigir la empresa, no pongas enfrente a Jan
14:51Pero no, no, ese no es tu estilo
14:53Lo tuyo son los engaños y las mentiras
14:55Y todo por la influencia que tuvo nuestra madre en ti
14:58¿Engaños? ¿De qué estás hablando?
15:00¿Qué estabas planeando con Aileen?
15:01¿Ah?
15:02Le diste dinero a Sanem
15:03Le diste dinero a Osman
15:04¿Y todo para qué?
15:06No es culpa de Aileen
15:07Ella solo quería ayudar a Sanem
15:08El anillo era de Aileen
15:10Pero se le cayó del bolso y comenzaste a hacer preguntas
15:13Ella trató de proteger a Sanem
15:14¿Cómo convenciste a Sanem para que entrara a la casa?
15:17A robar la carpeta
15:18No fue muy difícil
15:23Enren
15:24Ten cuidado con lo que dices
15:27Hablo en serio
15:28¿Cómo la convenciste?
15:30Necesitaba dinero
15:30¿Y le presté?
15:36¿Sanem lo hizo por dinero?
15:40Mientes, ella jamás haría algo así
15:42Le di cuarenta mil
15:46Se los di el día que llegó a la oficina
15:49Le dije que viniera por la carpeta
15:52Y si no me crees puedes revisar las cuentas
15:54Enrebete
15:55Lárgate
15:56No quiero oír ni una palabra más
15:58Solo márchate
15:59Vete
16:00O si no yo me voy
16:01O si no yo me voy
16:01No quiero oír ni una palabra más
16:29Jan.
16:46Can we speak?
16:51Can we speak?
17:00Por primera vez confié en alguien.
17:05Y fue en ti.
17:08Me enamoré por primera vez.
17:12Y fue de ti, Sanem.
17:17Creí en tu inocencia.
17:22En tu buen corazón.
17:25En que eras diferente.
17:28¿Dónde está esa, Sanem?
17:33Aquí.
17:36Estoy aquí.
17:39Mírame.
17:42Sé que me equivoqué.
17:46Pídeme lo que quieras.
17:48Castígame si eso prefieres.
17:50Aceptaré lo que decidas tú.
17:52Aquí estoy.
17:55Si puedes decirme que todo es mentira.
17:58Te escucho.
18:00Si puedes decirme que...
18:02Que no me mentiste.
18:04Ni me utilizaste.
18:07Ni te reíste de mí.
18:09Delante de todos.
18:12Si no jugaste con mis sentimientos.
18:15Entonces habla.
18:16Si no, vete.
18:18No puedo.
18:20Soy incapaz.
18:21No puedo dejarte.
18:22Ya no puedo vivir sin ti.
18:23Por eso no pude decirme.
18:25Sanem.
18:28Se acabó.
18:31No quiero saber nada de ti en absoluto.
18:35Vete.
18:36No será peor.
18:37Ya vete.
18:39No.
18:40No.
18:41No.
18:42No.
18:43No.
18:45No.
18:46No.
18:47No.
18:48No.
18:49No.
18:50No.
18:51No.
18:57No.
18:58Maldita sea! Maldita!
19:28¿Cómo te llamas?
19:53Sanem.
19:55Sanem.
19:58¿Cómo puedes ser tan ingenua?
20:04Maldita sea!
20:10Maldita sea!
20:13Maldita sea!
20:15Maldita sea!
20:19Maldita sea!
20:21Maldita sea!
20:22Maldita sea!
20:24Maldita sea!
20:26I hope you don't agree with what life has put in front of you
20:52because you deserve something better.
20:56I can't stop thinking about the day that I hurt you for the first time.
21:05I love you, Sonia.
21:15I love you, Sonia.
21:21I love you, Sonia.
21:30I love you, Sonia.
21:39I love you, Sonia.
21:48I love you, Sonia.
21:57I love you, Sonia.
22:06I love you, Sonia.
22:15I love you, Sonia.
22:24I love you, Sonia.
22:33I love you, Sonia.
22:36I love you, Sonia.
22:45I love you, Sonia.
22:54I love you, Sonia.
22:57What do you think, Niat?
23:22You ate all the bread and we didn't even have to eat.
23:26I'm going to cut the bread and we didn't even know what to do, but they're very thin.
23:34Layla, let's see if Sanem already woke up.
23:38¡Sanem!
23:39Your father told me that you were going to do a grito from here.
23:44¡Sanem!
23:45Dime, mamá.
23:46Date prisa, hija, o se te enfriará el desayuno.
23:49No tengo hambre, mamá. Llegaré tarde a la oficina.
23:53Layla, ¿qué le pasa a Sanem? Parece que ha estado llorando otra vez.
23:59Y esa prisa por irse a trabajar, ¿eh?
24:01No lo sé, mamá.
24:03Ah, Layla, no te preocupes por tu hermana. No hablará con nosotros.
24:08Tú habla con ella y luego nos cuentas.
24:10Está bien, le preguntaré y les cuento.
24:12Bien.
24:13Hasta luego.
24:14Muera todas las cosas que pasan en casa y nosotros ni siquiera nos damos cuenta.
24:21Espera, Sanem.
24:24¿Lloraste?
24:26Jan y yo terminamos.
24:29¿Eh? ¿Por qué?
24:31Cometí un error.
24:33Pero anoche lo pensé bien. Lloré y pensé.
24:37He decidido que hablaré con él para arreglar las cosas.
24:49¿Qué error cometiste, Osman?
24:52Se enteró de eso, sabe que le mentí y me dejó.
24:56Fue por lo del anillo, ¿verdad?
24:58El compromiso, el anillo, lo sabe todo.
25:01Y yo tengo la culpa, esto era inevitable.
25:05Sanem, tienes que explicárselo.
25:07Habla con él, dile todo, seguro lo entenderá.
25:10Mira, no tuviste ninguna mala intención, te obligaron a hacerlo.
25:14¿Cómo podías saberlo? No es tu culpa.
25:16No llores, hermana, sabes que estoy contigo.
25:19¿Quieres que vayamos a solas a algún lado a hablar, tranquilas?
25:22Quizás más tarde.
25:24Si empiezo a hablar, comenzaré a llorar.
25:26Tenemos que irnos ya.
25:28Sí, vamos.
25:37No puede ser.
25:39¿Qué vamos a hacer?
25:41¿Qué hacemos?
25:43Esto es increíble.
25:45¿Pero qué te pasa?
25:46¿Qué haces hablando sola?
25:47No preguntes.
25:49Un tipo malvado está obsesionado con Sanem.
25:52¿Cómo?
25:53Y ella estaban comprometidos y la hizo llorar, pobrecita.
25:56Oh.
25:57Pero no pude oírlo bien.
25:58No sé quién es, no pude escuchar su nombre.
26:00Pues yo sé de quién se trata.
26:02¿Cómo dices?
26:03Un chico alto, un día vino a la tienda y me amenazó.
26:05¿Qué?
26:06Sí, a mí y a mi familia.
26:07No puede ser.
26:08Sí, como lo oyes, por eso devolví la tienda.
26:09¿De verdad?
26:10Sí, así es.
26:11Es un tipo rudo.
26:12Ay, no es verdad.
26:13Y lo he visto por aquí.
26:14¿Cuándo ha venido?
26:15Pues sí, de vez en cuando.
26:16¿Hablas en serio?
26:17Sí, lo vi el otro día.
26:18¿No será alguien de la mafia?
26:20Sí, seguro que es de la mafia.
26:22Es evidente.
26:23Además, esto es Estambul.
26:25Los mafiosos ya no se visten como los gángsters.
26:28Se visten muy bien.
26:29Él es uno de ellos.
26:30Por supuesto, claro.
26:31Si no, ¿por qué iba a amenazarme?
26:32Pues tienes razón en eso.
26:33Claro.
26:34¿Cómo es posible que nos pase esto?
26:36¿Entonces dices que Sanem tiene una relación con él?
26:39No lo sé exactamente.
26:40Es raro.
26:41Es raro.
26:42Y siempre te vimos como un tipo problemático en nuestro vecindario, pero resulta que es otro.
26:47¿Me estás llamando conflictivo, Melat?
26:49¿Cómo dices esas cosas de mí?
26:50¿Qué?
26:51Todos nos ganamos la vida de diferente forma.
26:53Yo cobraba pocos intereses y no le robaba a la gente.
26:56¿De qué estás hablando, chacal?
26:57Ahora vete.
26:58Tengo muchas cosas que hacer.
26:59Adiós.
27:00Anda, nos vemos.
27:02Uf, no puedo lidiar con este tipo.
27:04No puede ser.
27:05Pobre chica.
27:06Oye, Sucran.
27:07Ven aquí.
27:08No lo vas a creer.
27:09Parece que Sanem está en problemas con la mafia.
27:39Así que esta era la razón.
28:07¿Cago?
28:09Es el contraseo.
28:18Grupo TVWA Estambul.
28:30¿Sanem?
28:32Hermanita, ¿estás bien?
28:34Me da mucha tristeza verte así, Sanem.
28:38Estoy bien.
28:40Tranquila, ya decidí.
28:43Tengo que ir a hablar con él.
28:44Sí, hazlo.
28:46Explícale todo y verás cómo resuelves el problema.
28:49Además, no es tan importante.
28:51Sabes que siempre podrás contar conmigo, ¿verdad?
28:54No permitiré que te hagan daño.
29:03Vámonos.
29:04Sí, entremos.
29:06Aunque te juro que no sé cómo le haré para soportar verle la cara a Ilín todo el día.
29:10Será un día bastante difícil, en serio.
29:14Ay, por favor, ya dinos qué es.
29:15¿Qué está pasando aquí?
29:16¿De dónde lo sacaron?
29:18Es mía.
29:19Quédense de aquí.
29:19¡Fuera, fuera!
29:21No la toquen.
29:22Esta cara viene de mi pueblo.
29:23Me la mandó mi madre.
29:24Porque mi familia piensa en mí.
29:26¡Fuera!
29:26JJ, es que sentimos curiosidad.
29:28¿Por qué no nos dices de dónde eres y qué hay adentro?
29:30¡Ya basta!
29:31¿Acaso yo les pregunto de dónde son?
29:33¿Eh?
29:33Pues pregúntame, Yeye, yo soy de Adapasari.
29:36Ah, ¿eres de Adapasari?
29:37¿En serio?
29:38Se dicen muchas cosas sobre Adapasari.
29:40Dicen que ahí son muy inteligentes y que hay mujeres muy guapas.
29:42Soy de Malatia.
29:43¿De Malatia?
29:44¿De verdad?
29:44Sí.
29:45¿De verdad?
29:45¿No creí que fueras de ahí?
29:46Yo soy de Manisa.
29:47¿De Manisa?
29:47¿De qué parte?
29:48En Manisa hay muchos pueblos.
29:50¡No la toquen!
29:51¡Dejen la caja!
29:52¡Ya déjenme!
29:53¡Me vas!
29:53¡Qué chico saberlo!
29:54Hola, Sanem.
29:55Mira, mi familia soñó conmigo y me enviaron este regalo.
29:59Los sueños no se pueden contar porque si no, no se curten.
30:02Y estos chismosos quieren ver qué hay en la caja.
30:05¡Suéltanla!
30:05¡Suéltanla!
30:06¿Y si adentro hay algo personal?
30:08¿Algo que me mandó mi abuelita?
30:09¡Eh!
30:10¡Basta!
30:10¡Chismosos!
30:11¡Suéltanla!
30:12¡Suéltanla!
30:13¡Ya déjenlo!
30:15Ahora yo también tengo curiosidad.
30:17¿Qué hay dentro de la caja?
30:18Sí, enséñanos, JJ.
30:31¡Altra, por favor!
30:32¡Déjame quedarte!
30:33¡No!
30:34¡Déjame!
30:35¡Vá!
30:35¡Me la llevaré!
30:36¡Suéltanla!
30:36¡Suéltanla!
30:37¡Suéltanla!
30:37¡Suéltanla!
30:37¡Suéltanla!
30:38¡Suéltanla!
30:38¡Déjanos ver!
30:39¡JJ!
30:40¡JJ!
30:41¡Oye!
30:41¡Muéstranos que hay en la caja!
30:42¡Ábrela!
31:06¡Muéstate!
31:06¡Suéltanla!
31:07¡Suéltanla!
31:07¡Suéltanla!
31:10¡Suéltanla!
31:11Ya no pude dormir anoche. Quiero explicártelo todo.
31:14Sé que no quieres escucharme, pero por favor, déjame hacerlo.
31:18Si no quieres, no tienes que mirarme a la cara.
31:22Te lo dije anoche, ¿no entendiste?
31:24No entiendo.
31:26Pero por favor, tienes que escucharme.
31:28Ya no quiero saber nada de ti, Sanem.
31:30No tienes más remedio. No he terminado de explicarte.
31:34No voy a creer lo que me digas.
31:36Y no quiero escuchar más mentiras. Por favor, vete.
31:38Cometí un error, lo sé, pero en ese momento no te conocía.
31:41Ya créeme.
31:42Sanem, ¿te vas tú o me voy yo?
31:45Jan, por favor.
31:47Vuelve a llamarme, señor Jan.
31:54¿Jan?
31:56Cuando llegaste, no te vi entrar.
31:58Puedes irte, Sanem.
32:00Señor Jan, quisiera hablar con usted cuando tenga un rato libre.
32:04¿Sanem?
32:05El señor Jan te pidió que te fueras, ¿no oíste?
32:08Sí, señor Jan.
32:19Cada que entro a tu oficina, me encuentro a Sanem.
32:22Creo que la consientes demasiado, Jan.
32:25¿Qué es, Deren?
32:29Pues te traigo los resultados de los focus group.
32:32¿Quieres verlo?
32:34A ver.
32:35A ver.
32:35¿Qué es, Deren?
32:48No dejes de escribir, ni tampoco de soñar.
33:18No quiero entrar a la oficina.
33:37Emreel no es el dueño de la empresa.
33:39No permitas que te haga sentir menos.
33:41Conseguiste la campaña de IRT.
33:43La agencia depende de ti.
33:44No lo olvides.
33:48No lo tomes en serio.
34:01Además, ¿quién se cree que es?
34:03Tú eres igual de importante que él en esta empresa.
34:06No podrá hacerte nada, tranquilo.
34:09Está bien, entra tú primero.
34:11Ahora voy.
34:11De acuerdo.
34:25Ya revisé los resultados.
34:27¿Hay algo más?
34:28No, no, es todo.
34:28Perfecto.
34:29Jan, ¿estás bien?
34:31Reúne a tu equipo y busca los resultados anteriores en el archivo.
34:35Claro.
34:36Gracias.
34:36Ah, no, olvidé mi lapicero.
34:38¿Me lo prestas?
34:39Claro, sí.
34:42Gracias.
34:43De nada.
34:49Buenos días.
34:50Tenemos una reunión para lo de oído.
34:52No hace falta que asistas.
34:54Jan, yo soy la consultora.
34:55Si necesitamos algo, te avisaremos.
34:57Ve a tu oficina.
34:58Esta reunión no es para ti.
35:00Ve a esperar a tu oficina.
35:01Quizá te consultemos en algún momento.
35:04O tal vez no.
35:05Bien, llámenme si me necesitan.
35:07No lo creo.
35:08¿Para qué?
35:23¿Qué diablos hace aquí?
35:27¿Qué haces aquí?
35:28¿Qué demonios estás haciendo?
35:32Vete de aquí.
35:33Fuera.
35:37¿Estás sordo?
35:37Lárgate.
35:49¿Quién eres para hablarme de esa forma, eh?
35:51Te recuerdo que también soy socio de esta empresa.
35:53Escucha, Emre.
35:56La empresa me da igual.
35:58No me presiones.
35:59No quiero lastimarte.
36:00Ahora tengo otros problemas.
36:01Fuera de aquí.
36:01Vete.
36:03Te has vuelto loco.
36:04Y por eso me voy de aquí.
36:06Pero no puedes echarme de la empresa.
36:11Volveré.
36:13Vete acostumbrando.
36:14Y no regreses.
36:14¿Qué?
36:24¿Qué?
36:24¿Qué ven?
36:25¿Les divierte?
36:26Vuelvan a trabajar.
36:26JJ, ya están listos los documentos que me pidió Deren.
36:44Le avisaré al señor Jan.
36:45Shh.
36:46¿Pero qué haces?
36:47¿Te ha regañado?
36:47Es mejor que esperes un poco, Sanem.
36:49No puedo.
36:50Ni siquiera me mira la cara.
36:51Debo hablar con él.
36:52Sanem, es mejor que no lo presiones.
36:54Quizá deberías renunciar.
36:56De todas formas, te van a despedir.
37:00¿Abrimos la caja?
37:02A lo mejor así te animas, ¿ah?
37:04¿Qué, la abrimos?
37:06Vamos a ver qué hay.
37:07Este.
37:12Señor Jan.
37:16Señor Jan, yo no robé nada.
37:18Solo lo tomé prestado.
37:22Oye, no te vayas.
37:24Por favor, no me hagas esto.
37:30Sé que no quieres que me vaya.
37:36No te despido porque debes dinero a la empresa.
37:38Le pediste a Emre y te lo están descontando de tu sueldo, ¿o no?
37:43Cierto.
37:44No puedes irte hasta que devuelvas ese dinero.
37:48Una vez que hayas saldado la deuda, puedes hacer lo que quieras.
37:50A mí me da igual.
37:52No te vayas.
37:53No te vayas.
38:55No sé nada sobre los asuntos de la mafia y no tengo relaciones con esa gente, pero sí escuché que van a venir a golpear a Osman, ya lo verás.
39:03Sí, también sé que es un hombre rico. ¡Ay, que está obsesionado con Sanem!
39:09Ay, tenía que ser Sanem. Todos se enamoran de ella. Solo nos faltaba un mafioso.
39:13Ay, Sue, no me digas esas cosas. El amor te vuelve loco. Muchos han abrinado sus vidas por culpa del amor.
39:19Tú, por ejemplo, vienes todos los días a doblar ropa interior solo para estar cerca de alguien.
39:25No me digas que no, lo soy muy bien.
39:27No digas tonterías. ¿De dónde sacas eso?
39:29¡Ora, ora! Pero, Isan, ¿qué estás diciendo? ¿Qué fue lo que escucharon mis oídos, eh?
39:34A ver, repítelo. Quiero escucharlo exactamente.
39:36¿Qué tal, Muzafer?
39:37¿Qué tal qué?
39:38En fin, ya me iba. Tengo que ir a renovar mi contrato de alquiler.
39:42Aquí ya terminé. Ir a la papelería a comprar un contrato nuevo para llenarlo y lo traeré de vuelta con todos los datos, ¿de acuerdo?
39:49Hasta luego.
39:50Este qué dice.
39:51Luego nos vemos.
39:52Ay, pero no tengo cambio. ¿Me prestarías 200 liras, Aizun, para la papelería?
39:57Sí, claro.
39:58¿De qué estás hablando? Esas 200 liras no nos sobran. Ese dinero es de la tienda.
40:02Además, es demasiado.
40:04¿Pero qué haces? ¿No se lo des? Seguramente se lo guardará y no volveremos a verlo.
40:08Bueno, tengo que irme.
40:10Un día de esto, derromperé la cara a ese tipo. ¡Ya lo verás!
40:14Cuando te atrapes, ¿te vas a arrepentir?
40:16Tienes suerte. Me quedé sin proteína. Si no, ya te hubiera golpeado la cara, idiota.
40:20Tranquilo. Siéntate un rato. Vamos.
40:36Enrey llamando.
40:37¿Qué, señor Emre? No quiero hablar con usted. ¿Por qué me está llamando?
40:44¿Si te das cuenta de lo que hiciste? ¿Eh? Esto pasa por hablar con mi hermano sin avisarme.
40:49Claro.
40:49Usted se salvó a sí mismo.
40:52No conoces a mi hermano. Tú y yo estamos acabados. No digas ni una palabra sobre las fotografías y su licencia. ¿De acuerdo? De lo contrario.
41:03¿Qué cosa?
41:04No habrá marcha atrás después del siguiente paso.
41:06Quiero que me deje en paz.
41:11Idiota.
41:12Me aburrí. Te hice un pastel.
41:21Ah, pues ojalá. Te aburras más seguido.
41:26¿Sabes algo de Sanem?
41:27No, llamé a Leila, pero no me respondió. Le llamaré más tarde.
41:31Seguro tiene que ver con Jan.
41:33Niad, ¿crees que la habrá besado?
41:35No me digas eso, mujer.
41:37Niad, ¿pero hoy sí la besó?
41:40Oye, ¿de dónde sacas esas cosas? Ni besos ni nada por el estilo.
41:44No te obsesiones. Soy padre de dos hijas. No me digas ese tipo de cosas.
41:47Soy capaz de ir a la agencia y derribarla abajo. Le prenderé fuego.
41:51Está bien, Niad. Calma, no te enfades.
41:55Vaya, vaya.
41:59¿Qué hacen?
42:01A Izun le dice algo a Semra y están mirando hacia acá. Bla, bla, bla, bla, bla.
42:04¿Qué significa eso?
42:05Se lo hablan. Seguro están chismeando.
42:07Pero deben decir que me trajiste un pastel y a ellas no.
42:10Puede que se trate de eso, porque han de querer pastel.
42:13Llévales un poco.
42:15¿Qué pasa, Semra? ¿Por qué nos miras así?
42:18Ay, no, para nada, Mefkibé. Estábamos yo...
42:21A ver, ¿cuándo me visitas en la tienda, eh?
42:23Nos vemos.
42:30Aquí hay gato encerrado.
42:32Puedo sentirlo.
42:34Algo raro está pasando en el vecindario.
42:36Lo que será.
Be the first to comment