- 14 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I
01:30¡Pájaro soñador!
01:37Aquí está tu té.
01:40Deja otro para Osman.
01:42Buenos días, Sanem.
01:43Sanem, no estés triste.
01:56Ailin te incluyó en su mentira.
01:58Eso no fue tu culpa.
02:00Dime, por favor, ¿qué podrías haber hecho al respecto?
02:02Tranquila.
02:03Ya te lo había dicho.
02:07Ya no quería mentirle a Jan de nuevo.
02:11Y ve esto.
02:12No pude cumplir mi promesa.
02:15Debería hablarle con la verdad y decirle todo,
02:17pero no soy capaz de hacerlo.
02:19Es increíble la cantidad de mentiras que le he dicho.
02:23Soy un egoísta.
02:24Por no olvidarme de él.
02:27¿Qué pasa si le dices todo?
02:29¿Eso no sería también egoísmo?
02:31Odiará de por vida a su hermano y te odiará a ti.
02:34Tal vez hasta se vaya del país.
02:36Lo lastimarás.
02:37Y todo eso para calmar tu conciencia.
02:40Él no me conoce.
02:42Sí, te conoce.
02:44Él te ama, Sanem.
02:46Te ama por lo que eres.
02:48Sanem, quítate todas esas tonterías de la cabeza
02:51y creo que después de todo lo que le has hecho pasar,
02:53Jan se merece que lo ames.
02:56Está bien, veré qué puedo hacer.
02:58No logro entender a Imre.
03:00¿Cómo puede hacerle todas esas cosas a su hermano?
03:03Es increíble.
03:05Sanem, deja de hablar de ese tipo
03:06porque me dan ganas de golpearlo.
03:08Está bien.
03:10Al parecer, te estresé también.
03:13Hola, hola, buenos días.
03:15Hola, buenos días.
03:17¿Cómo está hoy mi querida Aizun?
03:19Tengo una sorpresita para ti, algo que te hará muy feliz.
03:22¿Qué es esto?
03:23El alquiler de las tiendas del vecindario.
03:25Ay, qué rápido los juntaste.
03:27Pues sí me hiciste muy feliz.
03:29Qué bueno que tú eres feliz.
03:32Desearía también poder serlo.
03:35Pero claro que puedes ser feliz.
03:37¿No crees?
03:40¿Qué pasa?
03:44¿Tienes algún problema o algo?
03:46Es que terminé con mi novia.
03:49No lo sabía.
03:50¿Qué sucedió?
03:52No importa, Aizun.
03:53No, no, no.
03:54Dime qué sucede.
03:55Ya sabes que a mí me puedes contar todo lo que quieras.
03:58Es que me enamoré de alguien más, Aizun.
04:00¿De quién más?
04:02Tal vez me juzgarás como a los demás, pero ¿qué hago?
04:04Simplemente me enamoré.
04:06¿Y por qué he de juzgarte?
04:08Es el amor y es algo bonito.
04:10Pues sí.
04:12Tú sí me entiendes y por eso te aprecio.
04:15Sí, y de hecho, cuando tenía la tienda fuiste de las pocas personas que fuiste a comprar.
04:19¿Te acuerdas?
04:20Aún recuerdo tu sonrisa cuando te llevaste los productos de limpieza y todo eso.
04:24Pero desde entonces siempre pienso en ti.
04:28¿Sí?
04:30Ay, olvidé darte tu parte.
04:33Lo lamento.
04:35Eso no importa, yo puedo esperar.
04:37Podría esperarte toda mi vida sin ningún problema.
04:41Mi parte es el 10%, pero podría ser el 15% esta vez.
04:44Es que tengo deudas y muchos pagos que hacer.
04:46No hay problema.
04:49Aquí tienes.
04:50Te lo agradezco, Aizun.
04:52Esto me ayudará.
04:53Bueno, yo me voy y iré a recoger el resto de los alquileres, así que luego te veo, hermosa.
05:02Buenos días, chicos.
05:04¿Qué están haciendo?
05:05¿Tomando té?
05:06Te ves muy feliz.
05:09Es que el clima está tan agradable.
05:11Es como si algo hermoso fuera a pasar.
05:14Es verdad, creo.
05:16Está muy tranquilo, es cierto.
05:18Sí, sí.
05:19Es verdad.
05:21Está muy tranquilo todo.
05:23¿Qué será?
05:32¿Y eso?
05:33Vamos a ver.
05:36¿Ah?
05:36¿Es una Buda?
05:39¡Corran, corran!
05:51Amigos, he vuelto.
05:53Completé mi servicio militar y regresé.
05:55Sí, he vuelto como un verdadero campeón victorioso, amigos míos.
05:59Yo, Muzafer, soy difícil de vencer.
06:02Ya bajenme.
06:03Has vuelto, Muzafer.
06:04Gracias, gracias, gracias, gracias, gracias, gracias, gracias, gracias, me fui llorando y volví sonriendo, madrecita.
06:11¡Qué gusto, Madre!
06:12¡Ay, Diego!
06:13¡Has vuelto!
06:14¡Qué alegría!
06:15Regresó muy rápido, solo duró tres días.
06:18¿Cómo es posible?
06:19Seguramente se escapó.
06:20De eso no hay duda.
06:21No creo que escapara.
06:22De lo contrario, no habría armado este alboroto.
06:24¿Quién sabe?
06:25¡Ay, pero qué veo ahí!
06:26¡Es mi suegrita!
06:28¡Bienvenida, Muzafer!
06:29Solo fueron tres días.
06:33¡Gracias, los extrañé, en verdad!
06:36Bienvenido, Muzafer.
06:37¡Ay, a quien veo aquí, mi gran amor!
06:39Sanem, tus hermosas cartas me dieron fuerza durante mis días en el ejército.
06:43Y en verdad te lo agradezco.
06:45No, yo no las escribí.
06:46Lo hicimos todos.
06:47Yo solo escribí.
06:48Que la pases bien, eso era mío, de verdad.
06:51Sí, eso lo leí e iba a responder, pero justo en ese momento me enteré de que tengo tres riñones.
06:56¡No es genial!
06:57¡Me dejaron volver porque la sociedad me necesita!
07:00¿Entonces te rechazaron?
07:02Claro que no.
07:04¿Cómo van a rechazarme?
07:05¿Qué, no ves que tengo órganos grandes?
07:07Me dijeron, ve y lucha por tu país.
07:09Y fue por eso que decidí donar uno de mis riñones, porque la donación salva vidas.
07:15¡Bravo!
07:18Siempre tuve curiosidad por saber por qué el Han iba al baño con todo el tiempo y yo solo iba una vez.
07:23Y ahora lo entiendo.
07:25Solamente necesitaba otro riñoncito.
07:27Muzafer, escucha, ya basta, amigo. Creo que aún te faltan muchas personas de vecindario por saludar. Si quieres, luego hablamos.
07:34Y pasas a verme.
07:35Por supuesto, pero ahora que mi servicio militar ha terminado, creo que va siendo tiempo de casarme.
07:42¿Qué estás diciendo? ¿Ya volviste con eso?
07:45Ajá, escribí algo para ti, Sanem. Aquí está. Es una carta muy romántica, de 60 páginas.
07:52¿60 páginas?
07:53Trate de expresarme de una manera simple, espero que te guste.
07:56De manera simple.
07:57Mientras la lees, saludaré a mis vecinos, que seguro extrañaron a Mozafer, ¿no es verdad?
08:02No, yo no te estoy...
08:04¡Ahora que ese tambor suene!
08:08¡Bravo!
08:09¡Bravo!
08:09¡Bravo!
08:09¡Bravo!
08:10¡Bravo!
08:11¡Bravo!
08:12¡Bravo!
08:13¡Bravo!
08:14¡Bravo!
08:15¡Bravo!
08:16¡Bravo!
08:17¡Bravo!
08:21No puede ser. ¿60 en serio?
08:24Buen día. Hola, Osman. Aihan. ¿Qué pasa?
08:28Nada. Severset volvió del ejército ya.
08:31Buen día, Yan. Es verdad. Debemos irnos. Tenemos trabajo.
08:36Sí.
08:38¿Hablamos?
08:39Claro.
08:39Muy bien. Estamos en la playa.
09:03¿Qué son esos papeles? ¿Cosas del trabajo?
09:06Ah, Severcet me dio una carta.
09:08Eso más bien parece como una novela.
09:11No sabía que te gustaba recibir cartas.
09:14Te escribiré una.
09:15No necesitas escribirme, pero si quieres, puedes hacerlo.
09:18Claro que quiero. Ya verás, un día te escribiré una.
09:24Oye, perdóname por haber sido un completo idiota esta mañana.
09:31Me refiero a lo del anillo.
09:33Perdóname tú, debí haberte lo dicho.
09:35Ahora, Sanem, ¿hay algo que no estés diciéndome?
09:41Porque podemos resolver todo juntos, de verdad.
09:45Tú puedes confiar en mí. Lo sabes.
09:49Sí, solamente que no quiero hablar de eso ahora, Jan.
09:52Está bien, pero no te pongas triste si no me haces sentir mal a mí.
09:57Está bien.
09:57Muy bien. Promételo, ¿quieres?
10:00Lo prometo.
10:01Quiero que seas feliz conmigo, así como yo soy feliz contigo.
10:05De acuerdo.
10:08Una cosa más.
10:09Estas reuniones secretas entre nosotros son algo molestas.
10:14Entiendo que te preocupas por la gente de la oficina,
10:17pero al menos tus padres deberían saberlo.
10:20Ah, sí, pienso decírselos, solo que a su debido tiempo.
10:24Eso significa que nunca les dirás, ¿no es verdad?
10:27A tu madre le agrado. De hecho, me adora. Iré y hablaré con ella para resolver esto.
10:33No puedes hablar con ellos, Jan.
10:34Sí, sí puedo. Hablaré con ella. Le diré, estoy enamorado de Sanem.
10:38Estamos locamente enamorados. Nuestro amor es infinito. Eso le diré y no habrá problema.
10:43Le diré lo que siento y seguramente las palabras irán fluyendo poco a poco.
10:47Creo que escribiré un discurso. Sí, eso haré.
10:49Jan, no se lo digas todavía. Por favor, no lo hagas.
10:53Yo hablaré con ellos a su debido tiempo, por favor.
10:55Jan, no lo hagas. Te lo suplico. Te juro que sí hablaré con ellos, pero no hagas nada ahora.
11:02Por favor, Jan. De verdad hablaré con ellos.
11:07¿Quién es?
11:08Soy yo, mujer.
11:14¿Por qué viniste, Niat? Te iba a llevar comida.
11:18¿Quién está en la tienda?
11:20Rami se quedó a cargo. Es que quería verte y comer en mi propia casa.
11:25Me esquivé.
11:27¿Qué has hecho? Te veo muy ocupada cocinando.
11:33¿Puedo saber por qué estás tan contenta?
11:36Es que esta noche es especial.
11:38¿Es especial? Pero todas las noches son especiales.
11:42Es verdad. Pero esta noche es aún más especial.
11:47Ah, seguro es porque esas albóndigas, uf, estarán mejor que nunca.
11:53Bueno, te dejo. Iré a lavarme las manos.
12:02Lo olvidó. Es que no puedo creerlo. Olvidó nuestro aniversario.
12:06Maldición. Estoy muy triste.
12:15Jan.
12:16¿Qué pasa?
12:16No puedes hacer esto, por favor.
12:18Yo no puedo y lo voy a hacer. Espera y verás.
12:20¡Ya, ya basta!
12:23Jan, espera. Por favor. No puedes hablar con mis padres.
12:27Puedo y lo haré. Hablaré con ellos. Solo mírame.
12:31No, por favor. Escucha, yo hablaré con ellos. Debo ser yo quien lo haga. No tú. No puedes hacerlo tú.
12:36Hablaré con tu padre y con tu madre. Les diré sobre nuestra relación.
12:39No puedes hacer eso. Si lo dices de repente, mi papá se podría enfermar.
12:43No se los diré de esa manera. Es obvio que tengo un discurso suave. No será una declaración. Despreocúpate.
12:48Por favor, no. Debemos hablarlo. Ya necesitamos una estrategia.
12:52Nada de estrategias. Ya no más.
12:53Ya presioné el botón.
12:55¿Qué has hecho?
12:57Toqué el timbre.
13:00Shalem, todos los vecinos te están mirando. No puedo creer que estés haciendo un espectáculo.
13:05Está bien, me calmaré. Pero solamente entramos para tomar un té.
13:12Hola.
13:13Señor Jan, qué sorpresa.
13:15No me llames señor Jan, me creé.
13:18Quiero hablar de un tema muy importante con ustedes. ¿Están Iyat en casa?
13:22Por supuesto. Pasa Jan, por favor. Adelante.
13:26Tú tranquila, yo me encargaré de todo.
13:28¿Qué te vas a encargar de todo?
13:30No puedo creerlo. Creo que hay un problema en la oficina, no lo sé.
13:38Hola, Iyat, ¿cómo estás?
13:40Ah, bienvenido Jan.
13:41Gracias.
13:42Bienvenido.
13:42¿Estaban cocinando? Lamento mucho haberlos interrumpido.
13:45No, estaba cocinando una comida especial para una persona ingrata.
13:48Pues ingrata o no, esas albóndigas se ven deliciosas en el que ve.
13:52Ojalá pudiera servirte, pero aún no está lista para comer.
13:56Si pruebas estas albóndigas, apuesto a que nunca olvidarás ese sabor.
13:59Es un sabor de otro mundo.
14:01Eso no lo dudo. La verdad, yo podría venir a probarlas.
14:05¿En serio? ¿Nos alegraría que vinieras a cenar?
14:06Sí, claro. Eres bienvenido.
14:08Ah.
14:09Bien, claro que vendré. Gracias.
14:10Ah, solamente que no quisiera quitarles el tiempo.
14:13Y me daré prisa con esto. Sanem tiene algo muy importante que decirles a los dos.
14:16¿En serio?
14:17Claro. Tal vez sea mejor salir. No nos quedemos aquí. Necesitamos aire fresco. Será mejor.
14:22Ah, ¿les parece en el jardín? Puede que necesitemos un poco de oxígeno.
14:26Lo dejo abierto.
14:27Sí, Niad, por favor, siéntate. Y tú me ve de este lado.
14:30Señor Yan.
14:30Por favor, siéntate.
14:31Adelante.
14:32Muchas gracias.
14:33Yo me sentaré de este lado.
14:34No menciones nada.
14:35Sanem, tú puedes sentarte aquí si quieres.
14:38Me sentaré aquí. Muy bien.
14:40¿Te gustaría beber algo, Yan?
14:42No, pero muchas gracias.
14:44Si quiere, traigo algo de beber.
14:45No, siéntate. De acuerdo. ¿Qué es lo que quieres decirnos?
14:51Bueno, creo que es mejor que empiece a hablar del tema. El otro día, cuando nos vieron juntos en las rocas y se dieron cuenta de que tenía una marca de lápiz labial en mi mejilla, pues deben saber que esa marca no me la hizo una modelo.
15:05No lo hizo.
15:06¿No?
15:06Es verdad.
15:10Lo que pasa es que lo malinterprete.
15:13Y sé que le grité a mi jefe y por eso me disculpe.
15:17No debe importarte. ¿A ti qué? Él puede besar a quien quiera y qué.
15:21Ya lo sé.
15:22Espérame, Fkide.
15:24Yo quisiera que me explicaran una cosa.
15:28¿Quién te besó?
15:29Sanem me besó.
15:30¿Cómo?
15:33¿Sanem te besó?
15:34Sí, Sanem.
15:35¿Sanem?
15:36Sí, Sanem.
15:36¿Sanem te besó?
15:38Mi hija te besó.
15:38Sanem me besó.
15:39Sanem, ¿es cierto que lo besaste?
15:41Me dices con mucha calma que mi hija te besó, ¿no es así?
15:47¿Pero qué me estás diciendo?
15:49Vienes a mi casa, a mi jardín y simplemente dices...
15:53No puedo creer esto.
15:56¿Pero qué me estás diciendo?
15:58Déjame decirlo de esta manera.
16:01Ella no...
16:03No pudo resistirse y...
16:08Me besó, simplemente ella me besó.
16:12No pudo resistirse y te besó.
16:15Sí, así de simple.
16:16No me pude resistir.
16:17Así es, me besó.
16:19¿Y tienen algo más que decir, supongo?
16:21Sí.
16:24Sanem me besó porque...
16:28Hay algo más que deben saber que queremos decirles.
16:33Que nosotros...
16:35Sanem y yo...
16:37Jan.
16:37Deja que sea yo quien le explique esto a mi familia, por favor.
16:49Pues, resulta que ahora soy guionista en la oficina...
16:52Y el señor Jan me lo dijo en las rocas y fue por eso que lo besé.
16:56Es que estaba tan feliz y no pude resistirme.
17:00Por eso lo besé en la mejilla.
17:01Pero fue un beso muy pequeño.
17:03Así de pequeño.
17:04Pero es verdad, lo besé.
17:07Lo besé.
17:07Vaya que lo estás haciendo muy bien.
17:11Mucho.
17:16Debo decirles...
17:18Que no soy un hombre al que le gusta salir con modelos y que...
17:23Se besa con cualquier persona.
17:25Yo no soy así.
17:26Nunca lo he sido.
17:28Sinceramente, no quiero que tengan una idea equivocada de mí.
17:31Eso es todo.
17:32Tú no tienes la culpa.
17:33Tú no tienes nada que ver.
17:34Esto es culpa de nuestra hija.
17:36¡Qué vergüenza!
17:37¡Sanem!
17:37Perdón.
17:38Claro.
17:40Es tu culpa.
17:42No te preocupes.
17:43Tú nos agradas.
17:45Gracias.
17:46Ya es muy tarde, ¿no?
17:52Lo sentimos mucho, pero...
17:54Tenemos que irnos a la oficina.
17:56¡Vámonos!
17:56Tú te quedas.
17:58Luego podrás ir.
17:59Es que tengo que ir, ¿verdad?
18:01Es mejor que vengas.
18:02Es cierto.
18:04Jan, mejor deja que se quede.
18:05Ella necesita ir.
18:07Tenemos mucho trabajo y necesito que me acompañe.
18:09Está bien, Mefjive, que vaya.
18:11Si Jan dice que es por el trabajo, que se vaya.
18:15Luego hablaremos.
18:17¿Nos vamos?
18:18Soy la guionista ahora y eso requiere mucho trabajo.
18:22Nos vemos.
18:22Hasta luego.
18:23Señor Jan, estaba pensando.
18:24Tenemos que poner un cartel muy grande.
18:27¿Eso crees?
18:27Esa niña me va a volver loca.
18:29Es increíble que no sepa comportarse.
18:31¡Es un escándalo!
18:33Es tu culpa.
18:34Por consentirle demasiado la malcriaste Niad.
18:37¿Es en serio?
18:38Porque esto es mi culpa, Mefjive.
18:40¿Yo le dije que fuera a besarlo en la mejilla o qué?
18:42Además, eres su madre.
18:44Debes hablar con ella de esas cosas.
18:46Yo no puedo hacerlo.
18:47Tú eres su madre.
18:48Ya cállate.
18:49Agradece que es un hombre razonable y sabe que nuestra hija está loca.
18:53Es un hombre razonable, muy maduro.
18:55¿Pero qué no fuiste tú la que dijo que era un don Juan?
18:58¿No me dijiste que debíamos salvar a nuestra hija de él y quién sabe cuántas cosas más?
19:02Mefjive, las cosas se te olvidan muy rápido.
19:04¿Eso crees?
19:06Debías verte en un espejo.
19:08Piensa, por favor, en dónde estábamos hace 30 años.
19:11¿Recuerdas algo?
19:12¿Qué día es hoy?
19:13Por supuesto que no lo sabes.
19:14Lo olvidaste.
19:16Iré a pensar en mi destino porque estoy cansada de estar con un marido malagradecido.
19:20Y además, si no fuera por mí, nadie se acordaría de nada.
19:24Ni siquiera las chicas quienes me tienen fastidiada también.
19:27¡Estoy harta!
19:28¡Ya fue suficiente!
19:29¡En esta casa solo me hacen enfadar!
19:33¡Estoy harta!
19:33¡Oye, Mefjive!
19:35¿Qué fue lo que olvidé?
19:39No subiré.
19:42Sanem, sube.
19:44Prefiero ir en autobús, Jan.
19:46Sanem, tienes cinco segundos para subir o le diré a la señora Melat que estamos enamorados.
19:50Y tu madre se enterará por ella, así que tú decides.
19:54Jamás harías eso.
19:56Mírame.
19:57¡Señora Melat!
19:58¡Hasta luego!
19:59¡Señor Jan!
20:00¡Qué gusto verlo!
20:01¡Déjame besarte!
20:03Ven a hablar con usted.
20:04Sé que le gusta platicar.
20:05¿Tiene empanadas?
20:06¡Ay, es muy amable!
20:07¡Sí tengo!
20:07¡No, Jan!
20:09¡Especialmente para ti!
20:10¡Ah, gracias!
20:10¡Muchas gracias, señora Melat!
20:12¡Ya debemos irnos!
20:13¡Deja que coma una empanada!
20:15Estábamos por subir al auto.
20:16¿Y tiene que ir?
20:16¡Perdón!
20:16¡Tráenlo a usted!
20:17Sí, de acuerdo.
20:18¡Debemos irnos!
20:18¡Es que tenemos mucho trabajo!
20:20¿De verdad?
20:20¿Sí?
20:20¡Ella siempre hace esto!
20:21¡Señor Jan!
20:22¡Entonces llámeme!
20:23¡Siempre estoy disponible!
20:24¡Claro te llamaré!
20:24¡Adiós!
20:25¡Adiós!
20:26¡Lo haré!
20:27¡Me subiré!
20:27¡Cuídense!
20:29¡Ya me subí!
20:30¡Él es tan encarnado!
20:32¿Y esa cara enojada?
20:46¿Se puede saber por qué estás molesta?
20:49No quieras cambiar el tema.
20:50¿Por qué le dijiste a mis padres que te besé?
20:53Ellos no saben que estamos enamorados,
20:55pero supongo que a estas alturas
20:56ellos ya deben de estarlo imaginando.
20:59Pero te prometí que yo hablaría con mis padres, Jan.
21:01Está bien.
21:02Si lo prometes, está bien.
21:05Me regañaron como si fuera una pequeña niña.
21:07No puedo ni imaginar lo que me dirán cuando regrese.
21:11No te preocupes.
21:11Yo estaré ahí para la cena.
21:14¿La cena?
21:15Sí.
21:16¿De verdad?
21:17Sí, de verdad.
21:18Te estás convirtiendo en parte de la familia.
21:20¿Lo notaste?
21:21¿Y eso te molesta?
21:22Solamente quiero comer esas albóndigas.
21:24¿Qué va a preparar?
21:26Claro que no.
21:27Es solo que es el aniversario de boda de mis padres.
21:30Ay, qué bueno que lo mencionas.
21:31Pues creo que les llevaré algo.
21:33Un pequeño detalle.
21:35Y luego dicen que la que está loca soy yo.
21:39Es que no puedo creerlo.
21:41Pues más te vale que cuando vayas
21:43no se te ocurra decir o hacer mención
21:44de que estamos juntos.
21:45No te preocupes.
21:46No diré nada.
21:47Si no dices nada, yo tampoco lo haré.
21:49No seas exagerada.
21:50Verás como no pasa nada.
21:52Es que no confío en lo que me dices.
21:54Ah.
21:55Pero tu madre tiene mucho mejor sazón que el tuyo.
21:59Le traje un té al hijo más hermoso.
22:03Aquí tienes.
22:05Ahora dime qué quieres para cenar, hijo mío.
22:08Ay, niño.
22:08Aprendí a ser humilde en el ejército, madre.
22:11Ya no elijo la comida.
22:12Me como toda.
22:13Ay, por favor, Musafer.
22:15Solo fueron tres días los que estuviste allá.
22:17Ni siquiera fuiste a entrenamientos.
22:20Solo volviste como un inválido o algo así.
22:22¿Inválido?
22:23¿Por qué dices eso, Eján?
22:24¿Cómo puedo ser yo un inválido?
22:26Mi país solo me pide, quiere que sirva a los demás con mi riñón.
22:30Y eso es un servicio total al pueblo.
22:33Ay, pero si mi niño es el más guapo.
22:35Mamá, ¿qué estás haciendo?
22:37Detén este comportamiento ahora.
22:39Ya no soy un niño.
22:40Soy un hombre que fue al servicio militar.
22:43Soy un hombre feroz, real y audaz.
22:45Es verdad.
22:46¿Sabes por qué?
22:46Porque me entrené con los militares.
22:48Oh, nuestro capitán ha vuelto.
22:51Bienvenido, capitán Musafer.
22:52Oye, amigo, qué alegría tenerte de vuelta.
22:55Mucha alegría, ¿no?
22:56Pero se puede saber, ¿qué haces aquí?
22:58¿Acaso se te perdió algo?
23:00¿Otra vez estás aquí?
23:02¿Otra vez?
23:03¿De algo me perdí o qué?
23:04Así que en mi ausencia las hienas empezaron a juntarse.
23:07Esto es demasiado.
23:08Déjame decirte algo muy claro para que se te grabe en la cabeza.
23:11Musafer ha vuelto a la ciudad.
23:14Musafer, por favor, compórtate.
23:16Él me ayudó mucho cuando estuviste fuera en el servicio militar.
23:20Así que no lo trates mal, por favor.
23:22¿Qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué?
23:24¿Cómo es esto posible?
23:25Entonces este hombre corrupto ocupó mi lugar, madre.
23:29Fui al ejército por tres días y todo cambió en este vecindario.
23:32¿O qué?
23:34Aizun, necesito que hablemos de negocios.
23:37Y creo que será mejor que hablemos afuera.
23:39¿Qué?
23:40¿Qué?
23:40¿Pero qué?
23:42¿Pero?
23:44Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya.
23:47Pues sí, vaya, vaya, vaya, vaya.
23:50No puedo creerlo.
23:51Me voy al ejército tres días, llevo y me encuentro con este desastre terrible.
23:55Es increíble.
23:56No lo puedo creer.
23:57Isaac me ha quitado el trabajo.
23:59No solo le interesa tu trabajo.
24:01Yo creo que...
24:01¿Qué?
24:07No dije nada, estaba tosiendo.
24:08¿Estabas tosiendo?
24:10Eres mi asesora de vida, Ihan.
24:12Debemos resolver esto, hacer un proyecto, un plan.
24:16Entraré yo primero, para que nadie sospeche.
24:20¿Me oíste bien?
24:24Yo voy primero, así que no pasa nada malo.
24:28Zanem, llévame un té o lo que sea a mi oficina, por favor.
24:34Solo quiero que vengas.
24:35Entonces prepararé el té y estaré en cinco minutos.
24:38Eso es mucho tiempo.
24:39¡No es así!
24:40¡No!
24:42¿Y cuando digo que no es, no?
24:44¡No!
24:45Necesitamos romance.
24:46¿No lo entiendes?
24:49Necesitamos acción, Deren.
24:50También aventura.
24:51Mucha aventura.
24:52¡Dije que no!
24:54Deren, cálmate o estresarás al equipo que está trabajando.
24:58Romance es todo lo que necesitamos.
25:00Deren, escucha.
25:01El romance está muerto.
25:03Tu concepto de romance es el mismo que tenían nuestras abuelas y es anticuado.
25:07Así que habrá acción, ¿entiendes?
25:09¿Qué está pasando?
25:11Estamos discutiendo sobre el nuevo proyecto para Ovidio Automotive, Jan, pero la verdad
25:15quiero dejar esto claro.
25:16¿La responsable es Aileen o soy yo?
25:18Responde.
25:20Yo lo soy.
25:21¿Qué sucede?
25:23Jan, quiero realizar una campaña llena de aventuras porque los jóvenes aman la acción.
25:27No, los jóvenes quieren romance.
25:29Pero por favor, no menciones esa palabra, Aileen, porque se desvanece cuando la dice se muere.
25:34No me importa el romanticismo, solo quiero hacer mi trabajo de forma profesional.
25:38Yo sé lo que el cliente quiere, Jan.
25:41¿Y si le preguntamos al cliente?
25:42¡Eso no se pregunta nunca, JJ!
25:44Nos vemos en la sala de juntas en media hora.
25:47Prepárate porque te demostraré que mi idea es mejor.
25:50¡Guau!
25:51¿En serio?
25:52Yo quiero acción.
25:54No tiene razón.
25:54¿A dónde vas?
25:56No trabajas para ella.
25:57Quédate aquí.
25:58Por supuesto, yo me quedo contigo, Deren.
26:00Está bien.
26:00Bueno, chicos, vuelvan al trabajo.
26:04¿Vamos a trabajar?
26:06¡Esto es una oficina!
26:08¿Qué sucede?
26:09No pasa nada.
26:10Esa compañía de Ovido producirá un nuevo automóvil y habrá un anuncio del auto.
26:14Pero ¿cuál será el tema?
26:15Aún no está definido.
26:17¿Romántico o lleno de acción?
26:18Esa es la cuestión.
26:19¡Que sea romántico!
26:21No te emociones tanto, Sanem, por favor.
26:23La compañía está dividida.
26:24En un lado está Deren y al otro lado está Elin.
26:26¿No lo ves?
26:28Tranquilízate, por favor, JJ.
26:30Ven conmigo.
26:31Tomemos un té o café para calmarnos.
26:33Por mientras puedes hablarme de Aijan, tal vez.
26:36Guarda silencio.
26:36No le invoques, por favor.
26:38Entonces habla de Aijan.
26:39¡No! ¡Ya!
26:39¡Sanem!
26:39¡No!
26:40Si lo haces, me voy a enojar.
26:43Bueno, Mefkibe, ya me voy.
26:45No pienses más en el tema de los besos.
26:47Solo olvídalo.
26:48No puedo, Niat.
26:49Quiero olvidarme, pero no puedo.
26:51¿Por qué fue a besar Aijan?
26:53Bueno...
26:54Sé bien que debo pensar en otra cosa, pero no puedo concentrarme.
26:58Ah, ¿en qué debes pensar?
27:01Ya deja de hacerme preguntas, Niat.
27:02Por favor.
27:04Tengo que ver la cara de mi hija y verla a los ojos para saber qué es lo que siente.
27:11¡Melat!
27:11Sí.
27:12Oye, tu teléfono es inteligente.
27:13Quiero hacer una videollamada.
27:15Eres la única que no tiene un teléfono inteligente.
27:17No te burles, Melat.
27:19No te burles.
27:21Y ve, por favor.
27:21Ahora verás.
27:22Pero si nunca deja de hablar.
27:25Dámelo.
27:27Sí.
27:28Ten.
27:30Pidamos de...
27:32Hay que decirle a Rami que nos lo traiga, porque tengo mucho que contarte esta vez.
27:38¿En serio?
27:39¿Son buenas noticias, Mefkibe?
27:40Por supuesto.
27:42Ahora vuelvo, amiga.
27:44Mefkibe.
27:44Ay, la verdad no sé usar estas cosas.
27:50Por ejemplo, a...
27:52A Jan le gusta el té.
27:55Y también la carne cruda.
27:57¡Sanem!
27:58¡Cállate!
27:58¡No digas esas cosas!
28:00Está bien, no te molestes.
28:01A Jan le gusta la carne picada.
28:02¡Sanem!
28:06¿De qué Melat está haciendo una videollamada?
28:09Debe ser mi madre.
28:11Ahora piensa interrogarme de esta manera.
28:13Entonces me voy, porque critica mi forma de vestir.
28:17No puedo aceptar eso.
28:18¡Pero no le caes mal!
28:18¡No oigo, no oigo, soy de palo!
28:23¿Qué pasa, mamá?
28:24¡Sanem, tenemos que hablar!
28:26¿Pero qué hice esta vez?
28:27He intentado contenerme todo este tiempo, pero no puedo más.
28:31¿Por qué besaste a Jan en la mejilla?
28:32¿Qué?
28:32¡Estás loca!
28:34Es que...
28:35Solamente fue un momento de alegría temporal.
28:39En ese caso vienes y besas a tu padre.
28:42¿No es más apropiado?
28:43¿O a tu madre?
28:44¿Por qué besaste a tu jefe?
28:45¡Eso está mal!
28:46Sí, tienes razón, papá.
28:47No puede ser.
28:48Hija, no me gusta tener que hablarte así, pero no tengo opción.
28:52Debo hacerlo.
28:53Le digo a todo el mundo que eres inteligente y me sales con eso, ¿eh?
28:57Para Jan esto debe ser incómodo.
28:59Está bien, no lo haré de nuevo.
29:01Así es, jamás, nunca más.
29:03Sí, papá, te prometo que no volverá a pasar eso.
29:06Ahora voy.
29:08Me llaman.
29:10Debo regresar al trabajo.
29:11Adiós.
29:14Es increíble.
29:15Te quejas de que hablo demasiado, pero veo que tú también tienes mucho que decir.
29:19Claro que hablo.
29:20Cuando es necesario, Mefkibé.
29:22Eso es todo.
29:23Debes aprender eso.
29:25Estoy orgullosa de ti.
29:26Y si tan solo pudieras recordar otras cosas, sería fabuloso.
29:30¿Qué dices?
29:33¿Quieres un tenis?
29:34No, debo atender la tienda, pero disfrútenlo.
29:36Sí, claro.
29:37Ahora dime, ¿qué me contarás?
29:40Me ha puesto hijo, mi niño pequeño gatito, mi niño lindo, mi...
29:46valiente hijo que volvió del ejército.
29:50No, no, no puedes ablandarme, madre.
29:53Has trabajado con Isan sin que yo lo supiera.
29:56Parece mentira que te hayas dejado embaucar por ese tipo.
29:59Eres un charlatán y un mentiroso.
30:01¿Crees que lo llaman chacal porque es un simpático?
30:04¿Lo estoy haciendo bien?
30:07A ver, espera.
30:09Solo lo estás describiendo con detalle.
30:11También puedes usar algunas metáforas.
30:13De esa forma sonaría más convincente.
30:15¡Ah, estoy muy molesto!
30:17Juro que le daré una buena lección a ese tipo.
30:19Hijo, tú estabas en el ejército y yo me quedé sola,
30:22así que no tuve más opción que pedirle ayuda.
30:24Y eso fue todo.
30:25No puedo creerlo, madrecita.
30:26Si hubiera tardado más, ahora tendría un padrastro.
30:29Oye.
30:30Vergüenza debería darte.
30:32Muy bien, lo acepto.
30:33Eso fue demasiado y ahora hice que se molestara.
30:36Pero estoy muy molesto con esta situación.
30:38Y solo hay una cosa que me puede relajar.
30:41Casarme con la hermosa Sanem.
30:42¿Qué tontería estás diciendo?
30:43¡Basta!
30:44Ya no puedes objetar, madre.
30:46Esta noche iremos a la casa de Sanem y pediremos su manita.
30:50¡Así!
30:54Está bien.
30:55¡Aihan, adelante!
30:57Nos vemos luego, Aizun.
31:06Señor Emre, este es el informe de YRT Hall.
31:09Sí, los tuviste antes de que te los pidiera.
31:12Eres la mejor.
31:14Muchas gracias.
31:15Y este es el informe para el grupo de trabajo de Ovidio.
31:18Si no necesita nada más, entonces me voy.
31:21Lela, siéntate, por favor.
31:23Desde la cena te he notado muy estresada.
31:39¿Estás molesta?
31:40No, estoy bien.
31:42No se preocupe.
31:43No tengo ningún inconveniente.
31:46Lela, sabes que te conozco desde hace mucho tiempo.
31:50Mira, eres en la que más confío en esta oficina.
31:54Por eso te llevé al restaurante.
31:56Comparto cosas que incluso oculto a mi familia.
31:59Lo sé, este tipo de cosas pueden ser difíciles para ti,
32:01pero puedo entenderlo.
32:04Solo acostúmbrate un poco.
32:08Señor Emre, no entiendo.
32:10Pero no me acostumbro a trabajar de esta forma.
32:13Siento que podría meterme en problemas y eso me asusta.
32:17Escucha, Lela.
32:19Eres una persona muy valiosa.
32:21Si quieres progresar en esto, solo tienes que aprenderlo.
32:25Desde cualquier aspecto.
32:29¿Comprendes?
32:30Está bien.
32:31Perfecto.
32:33Ahora volvamos al trabajo.
32:35Muchas gracias por todo.
32:36Si no necesita nada más, me voy.
32:46¡Ay, Musafer!
32:47¿No soy tu mejor amiga?
32:48¿Y por qué nunca me escuchas?
32:50No puedes estar con Sanem.
32:51No tienes oportunidad.
32:52¿Cómo puedes decirme esas cosas?
32:54No entiendo.
32:55¿Por qué?
32:55¿Por qué?
32:56Si tú sabes que lo único que necesito es un cambio de imagen.
32:59Tengo que estar más guapo que Yandivit.
33:01Imagen perfecta.
33:02Te derrotaré, Yandivit.
33:03Bueno, tienes razón, en verdad.
33:05Tienes que hacer un cambio, Musafer.
33:07Así es.
33:07Nos concentraremos en cambiar tu imagen.
33:10Y luego, veremos si con eso podemos resolver el problema.
33:13Esa es la idea.
33:14¡Vamos!
33:16Che le olvidó a Melat.
33:19Olvidó nuestro aniversario.
33:21Y por más indirectas que le lanzo a la cara, sigue sin recordarlo.
33:25No sé ni para qué me arreglo.
33:27Creo que no es necesario si no se acuerda de nada.
33:29No creo que lo haya olvidado, Mekibé.
33:31Niad nunca te ha descuidado.
33:33Lo conocemos muy bien después de estos años.
33:35Descuida.
33:36No lo sé, Melat.
33:37Ah, veamos.
33:39Probaremos algo diferente.
33:41Tomaré esta parte y haré rizos.
33:43Y esto irá de este lado, como ves.
33:45Se verá hermoso tu cabello, amiga.
33:47Después, para darle volumen, lo peinaremos de esta forma.
33:50Y cuando termine tu cabello, se verá espectacular.
33:53¿Qué dices?
33:54Pero si yo ya tengo el cabello rizado, no me lo rices más, por favor.
33:58Me gusta lo que dijiste sobre ponerlo de lado.
34:01Recógemelo para que se vea la cara.
34:03Haz algo que sea artístico, para que entienda que es un día especial.
34:07Muy bien.
34:07A ver si con eso se da cuenta el malagradecido de que hoy es nuestro aniversario.
34:11Excelente, muy bien.
34:12Seguro así lo entenderá.
34:13Pero ¿sabes qué?
34:14Hay una forma aún más simple.
34:16Puedes ir con él y entonces murmurarle, tu amor...
34:19No, obviamente no le recordaré que es nuestro aniversario.
34:22Él tiene que recordarlo.
34:24No lo haré.
34:28Mira hasta qué punto hemos llegado, Melat.
34:31Éramos una pareja tan agradable y hermosa.
34:34Y al final, míranos.
34:36Nuestro amor terminó.
34:38Mekibé, por favor, eso es imposible.
34:40¿Por qué dices eso?
34:41¡Hazle!
34:42Ven aquí, anda.
34:44Prepara un rico café para mi amiga Mekibé, ¿sí?
34:47Corre, hija.
34:48No, no, no.
34:49Mejor espera.
34:50Mejor nada de café, ¿eh?
34:52Mejor que sea un té de manzanilla y lo preparas con agua muy caliente.
34:57Y luego se lo traes.
34:58Eso seguramente te ayudará a relajarte.
35:01Ya verás cómo te olvidas del estrés.
35:03¿En serio crees que necesito tranquilizantes?
35:05Esto ya se terminó.
35:07En verdad, se terminó el amor.
35:11Mekibé.
35:12Melat.
35:13Por favor, no llores y solo piensa.
35:15Amiga, por favor.
35:17Hace años que conoces a tu esposo.
35:19Sabes que es muy bueno.
35:20Así que deja de llorar.
35:21Date la vuelta y a trabajar, ¿ah?
35:23Mekibé, vas a estar hermosa.
35:26Vas a dejar a todo el vecindario con la boca abierta.
35:29No solo vas a sorprender a tu niata, amiga.
35:32Es cierto, Melat.
35:34Solo tengo ojos para mi marido, pero tú hazme lucir hermosa para que todo el vecindario me admire.
35:39Quiero estar linda.
35:40Señor Jan, aquí tienes su té.
35:58Ah, Sanem, no veo a nadie más aquí.
36:01No dijimos que nada de señor Jan cuando estuviéramos solos.
36:04Ah, Jan, te traje un té.
36:07¿Y por qué no te quedas?
36:08¿Quieres que tú y yo tomemos un té?
36:10Sí, siéntate.
36:15¿Me sentaré?
36:19Déjame decirte algo que he estado, pues, dando vueltas en mi cabeza.
36:24Y es que quiero verte todo el tiempo, Sanem.
36:27Yo también.
36:28Solamente estoy pensando en ti.
36:31Si alguien escuchara mis pensamientos, diría que estoy loca.
36:33No hay nadie aquí.
36:44¿Qué pasa, JJ?
36:45No hay nadie aquí.
37:15¿Qué le pasa?
37:19Dijo que hay una reunión y que te están esperando en la sala de juntas.
37:23Ah, ¿eso dijo?
37:24Sí.
37:24Nos vemos.
37:25Suerte.
37:26Gracias.
37:28JJ.
37:29Amigo, puedes hablarme tranquilo.
37:31¿Cuál es tu problema?
37:35Sanem.
37:35¿Podemos hablar?
37:39No, no quiero hablar con usted, señor Emre.
37:41Mejor no.
37:44No quieres hablar conmigo.
37:52Mevkire, amor.
37:53Hola, Niad.
38:04Dime, ¿cómo va tu día?
38:06Ya sabes, como siempre, Mevkire.
38:09No hay muchos clientes, pero he vendido algo de mercancía.
38:12¿Qué sucede?
38:18¿Estás bien, Mevkire?
38:19Te ves diferente hoy.
38:22¿Diferente?
38:22No.
38:23Yo estoy igual.
38:25No, no.
38:26Hoy tienes una belleza diferente.
38:29Hoy estás muy hermosa.
38:30Mevkire, tus manos huelen a albóndigas.
38:47¿En serio?
38:48Sí.
38:48Mevkire, espérame aquí.
38:50Voy a la casa y vuelvo.
38:51¿Qué?
38:52Espera un momento.
38:54¿Por qué te vas a casa?
38:56¿A qué vas?
38:58Estábamos hablando muy bien.
38:59Antes era diferente.
39:02En el pasado nos encantaba hablar y hoy ya no queda nada de aquellos románticos viejos tiempos.
39:07Ay, Mevkire, tengo hambre.
39:09Iré a comer algo.
39:10Voy a la casa.
39:11No tardo.
39:13Puedo jurarlo.
39:14Hasta las albóndigas son más importantes y valiosas que yo para ese hombre.
39:18¿Por qué?
39:18Es mi aniversario de boda.
39:22Y mis manos huelen a carne cruda.
39:25Es horrible.
39:28Quítate, maldito olor.
39:29Es increíble.
39:30No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
40:00The client must be able to create a relationship with the new car of Ovidio and with him himself.
40:21And for the new generations, it's attractive, adrenaline, action.
40:25So there's no need to romance to the old, that's what happened in Moda, Deren.
40:29Creo que es justo lo contrario.
40:31Tú no entiendes que lo que le gusta a las nuevas generaciones es romance, amor y toques tiernos.
40:37Nuestro grupo de enfoque son las parejas jóvenes.
40:40Es por eso que esta campaña podría funcionar de esta forma.
40:43Aunque para ser sincera, tengo curiosidad por tu concepto de aventura.
40:48Muy bien, es suficiente.
40:49Ya escuchamos sus puntos de vista.
40:51La pregunta que deben hacerse es, ¿será acción o será romance?
40:56¿Quiénes votan porque sea acción?
40:59¡Bravo!
41:00Aquí tenemos ocho que votaron.
41:03¿Y quién vota porque sea romance?
41:11Vota, vota.
41:12Levanta la mano.
41:13¿Qué?
41:14Vota.
41:15¿Votar para qué?
41:16Romance o acción.
41:17Vota, por favor.
41:18Siete votos para romance.
41:19¿Sanem?
41:20Vota por romance.
41:21Levanta tu mano.
41:22Ok, votes ya.
41:24Ah, me parece que votaré por romance.
41:27Eso es un empate.
41:30Entonces será acción con romance.
41:31Pero, ¿cómo haremos ambos?
41:33Jan, creo que eso no es posible.
41:34Lo es.
41:35El grupo de enfoque serán seis parejas jóvenes.
41:38Los amantes de la acción y los amantes del romance trabajarán por separado.
41:43Está bien, haremos todo eso, pero el proyecto, ¿en dónde lo trabajaremos?
41:46En una feria.
41:47Lo haremos en un parque de diversiones.
41:49¿Qué?
41:50¿Una feria?
41:51No tenemos nada.
41:52Una feria.
41:53¡Una feria!
41:54Me gustan los parques de diversión hoy.
41:55Sí.
41:56Tengo un besito propio para la acción.
41:57Me da miedo.
41:58No sé si puedo subirme porque me mareo.
41:59Sí, porque tengo una opción.
42:00Una feria.
42:01Una feria.
42:02Sí.
42:03Me gusta mucho.
42:04Tengo un besito propio para la acción.
42:05Me da miedo.
42:06No sé si puedo subirme porque me mareo.
42:07Sí, porque tengo una opción.
42:08Una feria.
42:09Una feria.
42:10Sí.
42:16Ah, mi papá está llamando.
42:42Mándale mis saludos.
42:43Está bien.
42:45¿Qué pasa, papá?
42:46Sanem, quiero darle a tu madre un regalo hermoso.
42:49Quiero escribirle un poema.
42:51¿Puedes ayudarme?
42:52Papá, ¿en serio quieres escribirle un poema?
42:55Sí, eso quiero.
42:56Estoy muy emocionado por esto, hija.
42:58Quiero escribir un poema, pero la verdad es que no sé hacerlo.
43:02Soy pésimo.
43:03En la primaria me arrojaron tomates por recitar uno.
43:06Es que un poema no es fácil.
43:08Pero, te entiendo, a mí me pasó también.
43:11Ay, tú eres una escritora.
43:12Seguramente no tendrás problema en ayudarme.
43:14Tú eres una profesional en esto, hija.
43:17Tu guión ganó la competencia e incluso filmaron un comercial por eso.
43:20Tienes un gran talento.
43:21Es más, espero que nunca vayas a renunciar a la escritura, pero ese ya es un tema aparte.
43:26Está bien, está bien, papá.
43:28¿Tienes algo en mente?
43:29No, y por eso es que te estoy hablando, hija.
43:32Ah, Sanem, tu madre ha cocinado tantas cosas para esta noche y ni siquiera puedo hacer esto.
43:37No puedo, hija.
43:38Tranquilo, papá.
43:39Yo sé que puedes hacerlo bien.
43:41Ah, hija, ¿podrías escribir algo para mí?
43:44Pero, no soy exactamente una poeta, papá.
43:48Además, debes escribirlo desde el fondo de tu corazón.
43:52Mamá siempre lo ha dicho.
43:53Ella quiere que le des un poema.
43:55Debes sacar tus emociones y ponerlos en el papel con tu puño y letra.
43:59Tus sentimientos son los que deben estar en esas oraciones.
44:03No me ayudarás.
44:05Lo lamento, papá, no puedo.
44:06Mira, solo siéntate, escucha música, tal vez algo que te guste y trata de concentrarte.
44:12Sí, bueno, intentaré hacer algo. Te veo en la cena, hija.
44:17Por supuesto, y lo harás genial, lo sé bien.
44:20Eso espero.
Recommended
42:26
|
Up next
43:19
42:16
41:55
45:24
43:24
42:26
44:51
43:14
43:11
44:45
41:58
41:55
41:01
43:23
39:49
44:01
45:10
Be the first to comment