- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:29CastingWords
01:31CastingWords
01:33CastingWords
01:35CastingWords
01:37CastingWords
01:43CastingWords
01:47CastingWords
01:57Yes, tell me.
02:22What's up?
02:23I'm Sanem.
02:24I work with Mr. Yan.
02:25Eh, soy Polen.
02:28Imagino que buscas a Yan, pero no está en casa.
02:31¿Es la señorita Polen?
02:33Así es.
02:35Si el señor ya no está, volveré más tarde.
02:39Eh, no es necesario.
02:40Ya estás aquí.
02:41Pasa, por favor.
02:43No quisiera molestar.
02:44Preferiría irme.
02:46No te vayas.
02:47Además, Yan está en camino.
02:48No tardará en llegar.
02:50¿No tardará en llegar?
02:51¿Quiere decir que usted habló con él?
02:53Eh, no.
02:53No hablamos.
02:54En realidad, quería darle una sorpresa y vine.
02:58Parece que viniste por algo importante.
03:03No, en realidad se trata de trabajo.
03:05Hablaré con el señor Yan más tarde.
03:07Tranquila, no es necesario que vuelvas.
03:09Lo esperaremos juntas.
03:12Pasa.
03:20Parece que el señor Yan aún no se va.
03:22Ahí está su equipaje.
03:24Ah, no.
03:24Todo eso es mío.
03:27¿El equipaje es suyo?
03:29Entonces, si se fue al enterarse de su llegada, estoy segura que regresará.
03:35Se quedará una temporada larga.
03:37Ay, eso parece, ¿verdad?
03:39Yan se asustará cuando las vea.
03:41Pero también traigo documentos de trabajo.
03:44Ah, por cierto, estuve cocinando.
03:46¿Me acompañas a la cocina?
03:47Si tienes hambre, comeremos algo juntas.
03:50No.
03:53¿Por qué entré a esta casa?
03:54¿Por qué?
03:55¿Por qué?
03:55¿Por qué?
04:02Mencionó que acababa de llegar, pero ya tiene todo preparado.
04:08Todas son cosas sencillas.
04:10Recetas de cinco minutos.
04:13A Yan le gustan.
04:15Pensé que a él le gustaba la barbacoa, pero esto es muy exótico.
04:20Eh, llevaré esto a la mesa y regresaré.
04:27¿Qué haces en esta casa?
04:29Ya reacciona.
04:32Eh, te ofrezco algo de tomar.
04:34No sé, ¿te gustaría un vino?
04:36No, solo tomaré un vaso de agua, gracias.
04:40Ya me sirvo.
04:40Ah, parece que sabes dónde están todas las cosas.
04:54Ah, es que hicimos una sesión de fotos aquí.
04:59Ayudé sirviéndole agua a la gente.
05:01Ese era mi trabajo.
05:02Por eso sé dónde están los vasos y la jarra.
05:04Ahora, permítame ayudarla a llevar esto.
05:07Está bien, si quieres lleva este.
05:09Pero falta coserla.
05:13¿Esto no está crudo?
05:14No, está lista.
05:16Puedes llevarla.
05:17Al señor Yan le encanta la carne término medio,
05:19pero esta está cruda.
05:24¿Oye, en serio?
05:25De verdad es muy interesante.
05:28A esa carne cruda se le llama tártara.
05:30Ah, nunca la había visto antes.
05:33A Yan le encanta.
05:35Vamos a sentarnos.
05:36Claro.
05:39Se dice que volverá al extranjero, ¿es cierto?
05:45No lo sé.
05:47No se vaya.
05:48Tiene que irse.
05:59¿Estás seguro que se irá?
06:10¿Cuándo será?
06:11Lo antes posible.
06:12Aquí no hay nada para mí.
06:16No tengo tiempo libre.
06:45Casi siempre estoy trabajando y por lo mismo no puedo venir más seguido.
06:49Pero ahora que Yan se ha sentido mal, decidí venir.
06:53¿Por qué dice eso?
06:55No lo sé.
06:57Hace tiempo que lo noto raro.
07:00Si le pregunto qué pasa, nunca me da una respuesta.
07:02¿Tú has notado algún cambio en él recientemente?
07:07No, no podría decirle nada.
07:10Además, no me habla de esas cosas.
07:12Soy una empleada más en la oficina.
07:14Pero usted es su novia.
07:22Lo debe conocer mejor.
07:26En realidad, no sé.
07:28Terminamos y vine para encontrar una solución.
07:31¿A qué se refiere, señorita?
07:34Llámame Polen.
07:37Polen.
07:38Está bien.
07:40Sanem, te pido me disculpes por haberte hecho esa pregunta.
07:44Pero sé que si se lo pregunto a Yan, no me dirá nada.
07:48Has sido tan sincera y te siento como una amiga.
07:52Así es.
07:54Creo que nos vimos en el aniversario de la agencia.
07:57Nos cruzamos a la escalera.
07:58Sí, estuve ahí acompañando a Yan, pero tuve que regresar al día siguiente por trabajo.
08:04De lo contrario, nos habríamos conocido.
08:07¿Y tú trabajas en la industria de la moda o también tienes una agencia de publicidad?
08:17No, nada de eso.
08:18En realidad, soy física.
08:19¿Física?
08:22¿Físicoterapeuta?
08:22Eh, no, me refiero a la ciencia.
08:27Trabajo en física cuántica.
08:29Tengo un laboratorio en Londres.
08:30¿Ciencia?
08:31Sí.
08:33Es broma, ¿verdad?
08:36Entiendo.
08:36Es decir, con ese físico tan perfecto que tienes...
08:40Lo siento, pero no me habría imaginado que te dedicaras a la ciencia.
08:46Así es.
08:48Haré una llamada si no te molesta.
08:52Adelante, aquí te esperaré.
09:03Ousmane, ¿qué es esto?
09:05Parbón, digas.
09:06Estas son demasiadas para nosotros.
09:09Solo se trata de una prueba, no se venderán.
09:11Así no se hacen.
09:13Sí queremos que las prueben y sobre todo que se vendan, deben tener un estándar de calidad.
09:18Lo siento, pero tendremos que volver a hacerlas.
09:20Exacto, haz todo de nuevo.
09:21Iré a mi habitación.
09:23Tengo cosas que hacer en mi sitio web.
09:25Por favor, Ousmane, ten cuidado con las albóndigas.
09:27Es una actividad muy importante.
09:30Ayhan, no te vayas.
09:31No me escuchó.
09:33Sanem llamando.
09:36¿Quién es?
09:37Un amigo.
09:39Voy a contestar.
09:40Ahora vuelvo.
09:41Yo responderé y tú continúa.
09:43No, no, será algo rápido.
09:44Ya enseguida regreso.
09:45Sí, está bien.
09:53Hola, Sanem.
09:54Ousmane, necesito el consejo de un hombre.
09:58Realmente no sé lo que estoy haciendo.
10:00¿En dónde estás?
10:01¿Qué?
10:01¿En dónde estoy?
10:03Estoy en la casa del señor Jan.
10:05Él viajaría al extranjero y vine a decirle que no se fuera.
10:08Es más, si me preguntaba un motivo, no tenía una respuesta.
10:11Con todas las mentiras que le dije, no me atrevo a confesarle que lo amo.
10:15Estoy confundida y no sé qué hacer.
10:17No sé por qué estoy aquí.
10:18El amor te hace hacer tonterías.
10:20Ya, sal de ahí.
10:21No puedo.
10:21Su novia, Polen, fue la que me abrió la puerta e insistió que me quedara.
10:25¿Qué?
10:26Sanem, ¿en qué te metiste esta vez?
10:28¿Quieres que vaya por ti?
10:29No vengas.
10:30Es mejor que te quedes en casa, Ousmane.
10:32Ahora no sé si el señor Jan de verdad se fue, a pesar de que Polen está aquí y tal vez por ella regrese.
10:38Y es probable que haya una reconciliación.
10:40Es una mujer increíble.
10:42No puedo ni describirla.
10:44Dime qué hago.
10:45Sanem, ibas a decirle que estás enamorada y no pudiste hacerlo.
10:48Mentiste y crees que jamás te aceptará.
10:50Y mirándolo a los ojos, le dijiste que no lo amabas.
10:53Sí.
10:53Entonces regresa.
10:55Claro, a menos que quieras decirle algo.
10:58No.
10:58Él estará con quien quiera, cuando quiera.
11:00Ese ya no es tu asunto.
11:02No hagas tonterías, trata de calmarte.
11:04Sal de ese lugar, por favor, y regresa a la casa.
11:07Está bien.
11:09Me calmaré.
11:22Polen, creo que lo mejor es que me vaya.
11:24Parece que el señor Jan no vendrá.
11:28Buenas noches.
11:29¿No quieres quedarte un poco más, Sanem?
11:31No puedo.
11:32Tengo que irme a casa.
11:33Te entiendo.
11:34Será como quieras.
11:36Por cierto, la carne cruda me sorprendió mucho esta noche.
11:41Al principio no entendí el platillo.
11:42Siempre me había comido la carne cocida.
11:44No sabía de la carne tártara.
11:48Tengo muy buenas recetas.
11:50Algún día podrías probarlas.
11:51Fue un placer conocerte, Polen.
11:52Buenas noches.
11:53Igualmente, querida Sanem.
11:54Señor Jan, ¿no se fue?
12:21¿A dónde?
12:21Ah, Polen, ¿qué haces aquí?
12:24Jan, quería darte una sorpresa.
12:31Te dije que iría a verte.
12:35No pude esperar a verte, como siempre.
12:37¿Y tú a qué viniste?
12:42A nada.
12:43Es decir, por trabajo, nada más.
12:46Sanem y yo estuvimos platicando muy a gusto en lo que llegabas.
12:49¿El tiempo voló?
12:51Sanem, me encantó conocerte.
12:53Igualmente, Polen.
12:55Buenas noches.
12:56Buenas noches.
12:57Vuelvo enseguida.
12:58Sí, aquí te espero.
12:59Sanem, espera, Sanem.
13:00Sanem, espera un momento.
13:02Sanem, Sanem.
13:04No quiero estar gritando y que fijas que no me escuchas.
13:06Espera, por favor.
13:07Dígame, señor Jan.
13:14¿Qué pasa, Sanem?
13:15¿A qué viniste?
13:17No era nada importante.
13:20Ya lo resolví.
13:21Dilo.
13:22¿Qué resolviste?
13:23Ya se lo dije.
13:23Nada importante.
13:24No hay problema.
13:25Mejor ya me voy.
13:26Sanem, espera.
13:27Si no era importante, ¿para qué viniste?
13:30Incluso si no era nada y lo resolviste, quiero saber por qué viniste.
13:32¿Podrías decírmelo?
13:35Señor Jan, en este momento no creo que tenga tiempo de escucharme.
13:39La señorita Polen le preparó una gran cena, incluida la carnetártara.
13:43Creo que lo mejor es que vuelva.
13:44Sanem no sabía que Polen vendría.
13:46Fue una sorpresa para mí.
13:48No tenía idea.
13:49¿Una sorpresa?
13:50Sí.
13:51Le diré, para mí eso también fue una sorpresa.
13:55Llegué hasta aquí, me abrió la puerta, platicamos y me contó qué hace.
14:03¿Estás bien?
14:04Señor Jan, siempre me hace la misma pregunta.
14:09¿Si estoy bien?
14:12Quizás, quizás estoy muy bien.
14:15Todo está de maravilla.
14:18Hablaremos.
14:20Volviste a arruinarlo todo.
14:22¿Por qué eres tan tonta, Sanem?
14:23Si lo vas a olvidar, hazlo y deja de ponerte en esta situación.
14:27¡Cállate ya!
14:28¡No quiero irte!
14:30¿Está bien?
14:31Este asunto terminó.
14:33A partir de ahora, seré una nueva Sanem.
14:43Jan.
14:46¿No estás enojado porque llegué sin avisar?
14:49Perdona, tengo una cortada.
14:52Por eso la vendé.
14:54No, no estoy enojado, solo sorprendido.
14:57Me sentí tan triste cuando terminaste conmigo por teléfono.
15:01Estaba muy mal.
15:03Tienes razón.
15:04Perdona mi rudeza.
15:05Planeaba ir a verte, pero me fue imposible.
15:08Pensé en quedarme un par de días.
15:10Podemos pasar tiempo juntos, platicar más.
15:14Llevamos años como pareja.
15:15Terminar así, de repente, no lo aceptaré.
15:19Por supuesto que hablaremos.
15:22¿Puedo quedarme aquí?
15:23No quiero quedarme en casa de mi madre.
15:25Claro que sí.
15:26Puedes quedarte el tiempo que tú quieras.
15:28Gracias.
15:29Eh, entonces pasemos a la mesa.
15:32¡Wow!
15:32Todo se ve delicioso.
15:34¿Hiciste carne tártara?
15:36Sí.
15:37Sanen me insistía que al señor Jan le gusta la carne cocida.
15:40Es una linda chica, simpática.
15:43Lo es.
15:48Cuando tocó y le abrí la puerta, me miró desconcertada.
15:51No quería pasar.
15:52Pero insistí y la convencí.
15:54Hiciste bien.
15:55Muchas gracias.
15:57De nada.
15:57Y bien, ¿por dónde comenzamos?
16:07¿Qué te parece si tú eliges tu favorito?
16:09Este.
16:21Me gustaría convertirme en una roca, como la leyenda de la novia, o tal vez en un ave.
16:27Para poder volar a lugares muy lejanos, aunque sé que no puedo hacerlo.
16:35Solo me queda permanecer de pie frente a la vida.
16:39Deseando olvidar.
16:42Deseando comenzar de nuevo.
16:44Abriendo una nueva página totalmente en blanco en el libro de mi vida.
16:57¡Suscríbete al canal!
17:27Estoy en los negocios.
17:44Vaya cambio de vida.
17:46De la casa a la tienda, de la tienda a la casa.
17:48Tampoco digo que sea algo sencillo.
17:51Hija, cuánto te extraño.
17:53¿Por qué te fuiste de mi lado?
17:54Ven, mi hermoso ángel de ojos azules.
17:57Vuelve a la casa, corazón mío.
17:59Bella hija mía.
18:00¿Mamá?
18:01¿Qué estás haciendo?
18:02Hablo con Leila.
18:04¿Qué puedo hacer?
18:05Tu padre está afuera.
18:07Tú vives en esa agencia.
18:08¿Qué me queda por hacer?
18:09Hablar de mis problemas con tu hermana.
18:12Mamá, estás hablando contigo misma como lo hago yo.
18:16¿Escuchas una voz dentro de tu cabeza?
18:19¿Una voz?
18:20No de afuera, sino de adentro de mi cabeza.
18:24¿O será por encima de ella?
18:26¡Sanem!
18:26Ahora sí llegaste al punto máximo de la depresión.
18:29Te volviste loca, hija.
18:30¡Que el cielo te proteja!
18:32¿Qué hice para merecer este castigo?
18:33Mamá, ¿de qué estás hablando?
18:35No estoy loca ni tampoco deprimida.
18:36Estoy bien, feliz.
18:38Estoy tan de buen humor.
18:40¡Sanem!
18:42Ven aquí, cariño.
18:43Hablemos de madre a hija.
18:45Ven a mi lado.
18:46Ven.
18:47Hablaremos tranquilamente.
18:48Ven.
18:49¿Por qué te enojas?
18:50No hay razón para enojarse.
18:52Somos madre e hija, pero podemos hablar como amigas.
18:55Además, puedes decirme cualquier cosa, hija.
18:58No me enojaré.
18:59Por ejemplo, dime, ¿por qué llegaste tarde anoche?
19:02¿Dónde estabas?
19:03¿Caminabas en el muelle?
19:04¿O tal vez algo más?
19:06¿Qué hiciste?
19:06Dime, ¿eh?
19:10Bueno, te lo diré.
19:15Anoche fui a casa del señor Jan.
19:17¿Qué hacías ahí tan tarde?
19:19Explícate.
19:20Nada.
19:21Solo fui por a buscar unos documentos.
19:23Eso es todo, mamá.
19:25La conversación se terminó.
19:26No hay más que decir.
19:27No, no te vayas.
19:28Mira, podemos hablar, mi niña hermosa.
19:31Mira, no me enojé.
19:32Estoy tranquila.
19:33Fue una reacción natural.
19:35Las madres somos así.
19:36A veces gritamos, pero no lo tomes personal.
19:39Anda, ven, hija.
19:40Cuéntame.
19:41Puedes decirle todo a mamá.
19:43Siéntate.
19:44Sigue.
19:46Sigue.
19:49En casa del señor Jan conocí a su novia.
19:51¿No?
19:53Ah, hay hija.
19:57Muy inteligente.
19:58¿Qué?
19:59Y muy bella.
20:00¿En serio?
20:01Educada.
20:03De largas y hermosas piernas.
20:05Alta y delgada.
20:06Es decir, hace buena pareja con él, a pesar de que tu jefe use esos anillos.
20:11Reconozco que es atractivo.
20:12Bueno, conociste a su novia y...
20:16Cocinó y puso una mesa perfecta.
20:19Eso parecía un gran banquete.
20:20¿Y qué te he dicho?
20:22El camino al corazón de un hombre pasa por su estómago, pero tú no sabes ni freír un huevo.
20:28Mira a las novias de los demás.
20:29Ya basta, mamá, porque me ponen a llevar y traer cosas.
20:33Olvida los pretextos y aprende a cocinar.
20:35Ahora dime, ¿qué preparó?
20:37¿Qué tipo de comida hizo?
20:39Carne tártara.
20:40¿Tártara?
20:41¿Qué es eso?
20:42No lo sé, era carne cruda.
20:44¿Qué?
20:45¿Comen carne cruda?
20:47Como lo oyes.
20:49Aunque vi que tenía especias.
20:52Creo que en Europa la comen así.
20:53Lo que no sabía era que al señor Jan le gustara esa comida.
20:56La gente rica no sabe ni lo que come.
20:58Que me dices de unas ricas albóndigas, kebabs, boregs.
21:02Hay variedad de carne para no comer carne cruda.
21:06Tienes razón.
21:07¿Qué me importa?
21:08Que comen lo que quieran.
21:10Yo tengo mis propios gustos.
21:12Aprovecho.
21:13¿Dónde está papá?
21:14Está durmiendo arriba.
21:15Todo el día preparó albóndigas veganas.
21:17¿Te imaginas?
21:18Ay, por cierto, debo ir a trabajar.
21:20Terminas de freír esto y limpia todo.
21:22Adiós.
21:22No me puedo quedar.
21:23También tengo que irme.
21:24Hablo en serio, mamá.
21:24Y luego te vas.
21:25Obedece a tu padre.
21:26No me hagas enojar.
21:27Ay, ¿por qué me hace esto?
21:29Ahora a todos les interesa el trabajo.
21:32También seré una mujer de negocios.
21:48Buenos días.
21:50Buenos días.
21:51No te oí salir.
21:52Fui a correr un poco.
21:53Es bueno para quemar algunas calorías.
21:56¿Dormiste bien?
21:59Siempre he dormido cómoda en tu cama.
22:04¿Qué pasa, ya?
22:05No puedo hacer una broma.
22:06No lo tomes a mal.
22:09Te quedaste en el jardín.
22:10¿Cómo dormiste?
22:11Acostumbro pasar muchas noches en el jardín.
22:13Unas horas.
22:14Y entonces, regresar a la cama, dormir o quedarme afuera y ver el cielo.
22:19¿Te parece bien si hablamos?
22:39Tienes razón.
22:41Vine aquí para hablar y parece que lo evito.
22:44¿Qué hago, Jan?
22:45Estoy aquí, actuando como si nada hubiera cambiado y...
22:49Quiero avanzar más.
22:53Jan.
22:55Dijiste que todo terminó, ¿es cierto?
22:57Creo ser la persona que más te conoce, ¿no?
23:06Hemos conseguido mantenernos juntos por tanto tiempo.
23:10Aunque vivamos separados y casi no nos veamos.
23:14Para mí eso significa mucho, Jan.
23:17Sabes que lo valoro, ¿verdad?
23:19Lo sé.
23:21Lo sabes.
23:23Pero estás terminando con la relación.
23:27¿Tendré otra oportunidad?
23:31No funciona.
23:33Se terminó.
23:35Es decir, es inútil intentarlo.
23:36Y además, sé que después te darás cuenta de que es lo mejor.
23:41Has pasado mucho tiempo a mi lado, pero...
23:43Yo no soy lo que quieres.
23:46Mereces algo más.
23:48Y lo sabes.
23:51Jan.
23:52Prefiero verte tres veces en un año a no volverte a ver.
23:55¿Por qué no nos veríamos?
23:58Eres una de las personas más importantes de mi vida.
24:03Me estás diciendo que seamos amigos.
24:07Está bien, Jan.
24:08Veo que tu postura no cambiará.
24:11Así que, ¿para qué seguir hablando?
24:13¡Buenos días, amiga!
24:21¡Buenos días, Anem!
24:22Dime, ¿a qué se debe la alegría?
24:24¿Será que anoche sucedió algo con el señor Jan?
24:27¿Tal vez lo atrapaste?
24:28Nada de eso, Aihán.
24:30Conocí y platicé con su novia.
24:32¿Qué?
24:33¿Qué?
24:34¿Estás sorprendida?
24:35Yo también me sorprendí.
24:36El señor Jan siempre ha tenido novia, ¿sabes?
24:38Se llama Polen.
24:39Y confirmé que la vi en la fiesta de aniversario de la agencia.
24:42Nos cruzamos, pero no sabía quién era
24:43mientras me besaba con albatros.
24:45Lo más probable es que el señor Jan estuviera en el balcón de al lado
24:48besando a Polen.
24:49¡Qué interesante!
24:51Oye, Sanem.
24:53Tu actitud...
24:54no parece reflejarse en tu mirada...
24:58histérica.
24:58Eso me asustó un poco.
24:59¿Por qué te comportas así?
25:01Solo hablo de que conocí a su novia, Polen.
25:05Pero no habían terminado ya.
25:07Volverán.
25:08Volverán.
25:09Descuida.
25:09Vi y hablé con Polen.
25:10Es tan hermosa, tan inteligente, bella, es delgada y tiene piernas largas.
25:15Seguro anoche se reconciliaron ya.
25:17Si no lo hicieron, yo misma los ayudaría a volver y a que juntaran sus manos.
25:21El señor Jan volverá con ella.
25:23Y si no, cometería una tontería.
25:25Escucha lo que digo.
25:26Polen es un gran partido.
25:27Volverán.
25:28Ush.
25:28Parece que el verbo volver tienes que usarlo después de cada tres palabras que dices.
25:32Oye, ¿por casualidad no te has dado cuenta de que podrías estar deprimida?
25:36Al contrario.
25:38Tengo tanta energía y Jan quiero hacer tantas cosas.
25:41Incluso decidí volver a escribir mi novela.
25:43Lo que pasó lo incluí anoche.
25:44Ahora todo quedó en el pasado.
25:46Nada de eso me afecta.
25:48Todo estará muy bien.
25:49¿Y qué pasará con Jan?
25:51Amiga, lo entendí.
25:52Lo entendí.
25:53Me iluminé.
25:54Soy una genio.
25:55Bien por ti, Sanem.
25:56Por fin sé que mujeres le gustan al señor Jan.
25:59¿Qué tipo de mujeres?
26:01Las bellas de piernas largas y sexys.
26:03Es decir, jamás estaré dentro de esa categoría de mujeres que le gustan.
26:06Piensa en esto.
26:07Que no se haya reconciliado con Polen.
26:09Que me dijera que me quiere.
26:10Por supuesto que hablamos de una suposición.
26:13¿Por qué no lo quiero?
26:14Además, después de tantas mentiras, no podría.
26:17El señor Jan no me quiere.
26:18Tampoco yo lo quiero.
26:19Todo está de maravilla.
26:21Sanem.
26:22Yo sé lo enamorada que estás de ese hombre.
26:24¿Cómo puedes olvidarlo tan rápido?
26:26No te creo.
26:27Una mujer consigue lo que quiere.
26:29¿No ves toda la felicidad que siento?
26:33Me voy al trabajo.
26:34¿Qué trabajo?
26:35¿No dijiste que renunciaste a la agencia?
26:37¿Fue ayer?
26:37No, fue antier.
26:38Sí, renuncié.
26:40Buenos días.
26:41Buenos días.
26:42He renunciado y me han despedido tantas veces que a nadie le extrañaría que esté ahí.
26:46Además, tengo una reunión con la señora Remide.
26:48Y quiero saber en qué termina la historia de amor entre el señor Jan y Polen.
26:52Besos, Aijan.
26:54Te cuidas.
26:55Muchos besos.
26:57Perdí para siempre a mi amiga.
26:58Se volvió loca sin que pudiera hacer nada.
27:01Es la genética.
27:02Estoy segura de que son los genes de Melkibé.
27:12Oye, no quiero verte triste, Polen.
27:20Cuando venía camino a tu casa, me decía que no me dejarías por otra mujer.
27:25Que tal vez alguna te impresionaría o llamaría tu atención por un tiempo.
27:30Tal vez por soledad.
27:32Pero ahora veo que la decisión de terminarla tienes muy clara.
27:37Y no la cambiarás.
27:38Por eso has despertado mi curiosidad.
27:42Me dijiste que no tenías una relación.
27:44No.
27:45¿No?
27:48¿Un amor platónico?
27:49De verdad, eso me hace interesarme aún más.
27:52Es decir, ¿cómo es que una mujer con la que no puedes tener una relación te impresiona tanto?
27:57¿Cómo sucedió?
27:58Tengo curiosidad por saberlo.
27:59Jan, ¿quién es?
28:00Polen, no hagas esto, por favor.
28:05Déjame adivinar.
28:06¿Una graduada de Harvard que hace obras benéficas?
28:10¿Una mujer inteligente, valiente, que sacrifica todo por los demás?
28:14¿O tal vez se dedica a la fotografía como tú?
28:19Polen, no sigas.
28:21Te lo pido, por favor.
28:23Acepto tu decisión.
28:26Solo amigos.
28:27Pero quien quiera que sea esta mujer, Jan, creo que no es importante.
28:31Ve con ella, vive lo que quieras vivir.
28:33Tal vez algo te falta.
28:35Pero quiero que sepas que aunque pase el tiempo, siempre estaré para ti y para nosotros.
28:39Lo sabes, ¿verdad?
28:42Lo sé.
28:44Polen, yo lo siento mucho.
28:52Pero es lo correcto.
28:54Eso solo el tiempo lo dirá.
28:57Pero ahora respetaré tu decisión.
29:01Iré a caminar.
29:03Luego te veré en la oficina.
29:09Polen.
29:14Muchas gracias por entender.
29:16Por fin pudimos organizar este desayuno.
29:36Este trabajo terminará con nosotras.
29:38Deberíamos cambiar de sector.
29:39De verdad, Nilufer.
29:41No puedo practicar pilates, ni ir a que me hagan un facial.
29:43Necesito botox y no puedo hacer la cita.
29:45¿Cuándo voy a cuidar mi piel?
29:46No dejes tonterías, amiga.
29:48¿Te ves genial?
29:49Ah, esto no te gustará.
29:54Ailin está aquí.
29:55¿Qué?
29:55¿Dónde está?
29:56No seas tan indiscreta.
29:57Está mirando hacia acá.
29:58¿Está sola?
29:58¿Con quién está?
30:00Creo que es Levent.
30:02¿Cuál Levent?
30:03¿El señor Levent?
30:04¿Cuál señor Levent?
30:06Su madre es la dueña de Galina.
30:08Es su hijo mayor.
30:09Es increíble.
30:10Nunca nos han presentado.
30:11La agencia les hace algunas campañas de que venden productos orgánicos.
30:14¿No manejan su cuenta de productos orgánicos?
30:16Es una marca más pequeña, relativamente nueva.
30:19Les hacemos la publicidad.
30:22Ah, Ailin lo robará.
30:24Seguramente quiere convencerlo de que le den el trabajo.
30:27¿Qué trabajo?
30:28El de la marca orgánica.
30:29Ah, Nilufer, ¿qué hago?
30:31Debo pensar.
30:32Espera, fingiré que voy al baño y pasaré frente a su mesa.
30:35Me detengo y saludo a Ailin y volteo con él y le digo,
30:38soy la directora de arte Fikri Arika, de Eren Keskin.
30:41Un gusto conocerlo.
30:42¿Qué te parece?
30:43Si quieres ir a la mesa, cálmate primero.
30:45No puedo calmarme.
30:46No dejaré que esa mujer nos quite una cuenta tan importante como esa.
30:49¿Sabes cuál es la diferencia entre esa mujer y yo?
30:51Que ella es un demonio.
30:53El más terrible.
30:54A ver.
30:59No se ve una relación cercana.
31:02¿Y qué vas a hacer?
31:04Esa es una buena pregunta.
31:14Nilufer, ¿me perdonas?
31:16Quisiera irme.
31:17Conozco a la dueña, la señora Remide.
31:19Si hablo con ella, conseguiré la cuenta.
31:21No se saldrá con la suya.
31:23Eso te lo juro.
31:24Ah, de Eren, ¿a dónde vas?
31:25Ay, perdóname.
31:26La próxima vez invito yo.
31:28Nos hablamos la próxima semana, ¿eh?
31:30Cuídate.
31:30Cuídate.
31:33Mefkive, buenos días.
31:52Hola.
31:53Veo que estás trabajando mucho.
31:55No hay nada mejor para el negocio que abrir temprano.
31:58Nuestro trabajo es diferente a otros.
32:00Hay que atender al cliente.
32:04¿Pensaste que me aburriría y abandonaría la tienda?
32:10Mefkive.
32:11Mi amada mujer.
32:12Sí, dime.
32:13Mi hermosa esposa.
32:15Mi amor.
32:16Caminemos por esa calle juntos y tomados de la mano disfrutemos del sol de la mañana.
32:20Di que aceptas.
32:21Imposible.
32:22Y no puedes trabajar aquí en la tienda.
32:24Solo puede haber un dueño y ese puesto es mío.
32:26No seré el dueño, pero déjame quedarme en esa esquina.
32:28No notarás mi presencia.
32:29No hablaré.
32:30No respiraré.
32:34Ahí viene.
32:35Señor Niat, señora Mefkive, ¿cómo están?
32:38Que tengan un buen día.
32:39Si me lo preguntan, no estoy muy bien.
32:40Como saben, mi madrecita tomó la silla de la jefa en la tienda de lencería.
32:44Ahora me encuentro sin rumbo.
32:46Voy de calle en calle, perdiendo el tiempo y me convertí en un desempleado.
32:49Como ustedes pueden ver, el único consuelo que me queda es que Sanem renunció a su trabajo.
32:54Es desempleada, igual que yo.
32:55No, Sanem no renunció a su trabajo.
32:57Ella sigue contratada en la agencia.
32:58¿De qué habla?
32:59Aquel día era su último día.
33:01Dijo que renunció.
33:02Se suponía que juntos tomados de la mano trabajaríamos en nuestros negocios.
33:05Musafer, lo sabes.
33:06Así es Sanem.
33:08Ayer pudo decir que renunció y el día de hoy sale y se va a trabajar.
33:11Perdóneme, pero no quiero juzgarlos ni culparlos, pero me parece que le exigen demasiado.
33:16Trabaja, hija.
33:17Sigue trabajando.
33:17No descanses.
33:18Trae dinero a la casa.
33:19Trabájale, trabajale, trabajale.
33:21¿Qué podíamos hacer?
33:22No quería trabajar.
33:23Había que presionarla un poco.
33:24¿Te sientes bien?
33:26Me dijo que renunciaría.
33:27No estoy bien.
33:28Todo dentro de mi cabeza da vuelta como si no funcionara.
33:30Algo se rompió.
33:33Mefquive, ¿ya lo pensaste?
33:35Esa es mi decisión final.
33:37Por favor, no quiero que insistas más.
33:40Mira, estoy trabajando.
33:41Soy una mujer de negocios exitosa.
33:43Déjame trabajar.
33:43Entonces iré a la carnicería.
33:45Continuaré preparando albóndigas veganas.
33:48Pero sé bien que me llamarás, Mefquive.
33:51Claro que te llamaré.
33:52Tengo tu número, mi amor.
33:54Ah, ¿me llamarás?
33:56Sí.
33:56Casi suegro va con los man.
34:00Lo acompaño.
34:01Además, no tengo nada que hacer.
34:02Soy un desempleado cualquiera.
34:04Dejé unas fotocopias aquí.
34:06Si alguien las tomó, díganme.
34:07¿Dónde están?
34:08¿En dónde están los diseños que hice?
34:10No puedo encontrar nada.
34:11¿Dónde están mis reportes?
34:12¿Qué es esto?
34:13¿Dónde está todo?
34:14Esto es un desastre.
34:16No puedo encontrar mis gráficas.
34:18Quiero llorar.
34:19No llores, compañero.
34:20No quiero revisar ninguno de estos documentos.
34:22No trabajaré.
34:23Lo mejor es lanzarlos al aire.
34:26Bien hecho.
34:29¿Qué es este desastre?
34:30¿No saben trabajar?
34:32Estamos nerviosos por la visita de la señora Remidé.
34:34No podemos concentrarnos ni en la rutina.
34:36Sí, sí, Deren.
34:37Mira esto, míralo.
34:39Este pobre muchacho recién salió del hospital por intoxicación.
34:41Está tratando de recuperarse.
34:43Le recomendé un té especial con vitaminas.
34:45Pero mira qué mal se ve.
34:46Saber que viene la señora Remidé lo ha vuelto a enfermar.
34:49Todos nos sentimos igual.
34:50Estamos en pánico.
34:51No, esto no es nada.
34:53Va a empeorar.
34:54Pánico verdadero.
34:55Porque lo más horrible sucederá.
34:57Se puede perder la cuenta de Galina.
35:00¿Escucharon lo que dije?
35:01Sí.
35:02Muy bien.
35:03¿Qué sucede, Deren?
35:04Necesitamos nuevas ideas, mucha creatividad.
35:07Por suerte hoy me siento inspirada.
35:08Quiero que todos trabajen en la idea de la tienda.
35:10Sanem era la encargada.
35:12Esa fue su idea.
35:13¿En dónde está?
35:14No veo a Sanem por ninguna parte.
35:16Él ya renunció por si no lo recuerdas.
35:18¿Dónde está Jan?
35:19No ha llegado.
35:20Eso ya me lo imaginaba.
35:21Usted es tres a mi oficina.
35:23Necesitamos una lluvia de ideas.
35:24Sí, muy bien.
35:25Pase lo que pase.
35:27No quiero que nos molesten, J.J.
35:28Pero debo estar en esa reunión.
35:30Necesito hacer mi trabajo.
35:32Es decir, todo tiene que estar bajo mi control, Deren.
35:36Bueno, será como tú quieras.
35:38Luego no vengas llorando.
35:40Estás perdiendo un gran cerebro y no te das cuenta.
35:42Le cierras las puertas de tu reunión a las mejores ideas.
35:45Amigos, no se preocupen.
35:47Estoy bien.
35:48Ponte a trabajar.
35:48¿Qué haces con esa computadora?
35:54Señor Nihat, los exhibidores están llenos.
35:57Deberíamos terminar.
35:58No, Osman.
35:59Hagamos un poco más.
36:00Aún veo espacios vacíos y hay que llenarlos.
36:03Señor Nihat, tenía el propósito de guardar silencio, pero me veo en la imperiosa necesidad de hablar.
36:08¿Dónde quedará nuestra carne?
36:10La enorme producción nacional.
36:11¿Desde cuándo adoptamos este estilo extranjero?
36:13¿Preparar albóndigas veganas?
36:15¿Dónde quedará la dana kebab y el delicioso alamayún?
36:17¿Las especialidades de Izmir?
36:18¿Los cortes de carne?
36:19¡Quieren que nunca más los volvamos a comer!
36:23Otra vez todo gira dentro de mi cabeza.
36:25Y eso es porque mi madrecita me quitó la silla del jefe en la tienda.
36:28¡No te quejes!
36:29¿Has pensado en mí?
36:31¿No te das cuenta?
36:32Ahora Mefki Bet trabaja en la tienda y me sacó.
36:36¿Crees que eso no me afectó?
36:37¡No estoy deprimido!
36:38¡Sigo trabajando!
36:39¡Ahora tengo esta nueva idea de negocio!
36:41¡Si yo puedo hacerlo, tú también!
36:42¡Solo es cuestión de no rendirse!
36:44Señor Niat, amigo Muzafer, entiendo cómo se sienten, pero...
36:49¿No les parece que somos demasiados aquí en la carnicería?
36:52No, espacio no hay.
36:54Todo está bien, descuida.
36:55¿Alguien puede darme una mano?
36:57Ayude, Naihan.
36:58Trae muchas cajas.
36:59¿Qué es esto?
37:01Ahora te lo explico.
37:03Estas son cajas para refrigerar.
37:05Mientras ustedes preparaban las albóndigas veganas, tuve una gran idea.
37:09Las usaremos para una promoción.
37:11Cada una llevará 250 gramos de albóndigas.
37:13Ya tengo ubicados algunos puntos estratégicos donde distribuiremos nuestro producto.
37:18¿Qué les parece?
37:19¡Ah!
37:20¡Muy inteligente!
37:21¡Genial, genial!
37:23Es un excelente plan.
37:24También mandé a hacer estas etiquetas que tienen todos nuestros datos.
37:27Teléfono, dirección...
37:28¿Qué les parece?
37:29Ahora a trabajar.
37:31Llenen todas las cajas como les dije.
37:33Ayhan, ¿podemos hablar?
37:35Ahora vuelvo.
37:36Regresaré por las cajas.
37:37¿Qué pasa?
37:38¿Hay algún problema?
37:41Ayhan, necesito que hables con la señora Mev Kibbe y la señora Aizun.
37:45Ese par necesita volver a trabajar.
37:47Los veo en la carnicería, en la casa, en la calle.
37:49¡Ya no los aguanto!
37:50Está bien, tranquilo.
37:51Me encargaré.
37:52Te ves muy segura.
37:54Lo estoy.
37:54El trabajo está funcionando muy bien.
37:56Me esforcé y ahora tengo nuevos clientes.
37:58Me siento muy feliz.
37:59Por cierto, Leila regresará a las 11 y esa información es un regalo para ti.
38:04¿Hablas en serio?
38:04Claro que sí.
38:06¡Oh!
38:06¡Eres la mejor hermana del mundo!
38:09Iré por las mejores albóndigas veganas y acabaré con mi mala suerte.
38:13¿Cuál mala suerte?
38:15¿Hablas en serio?
38:15Nada, nada.
38:17Así tú lo dices.
38:20¡Buenos días!
38:24¡Buenos días, JJ!
38:26Es una hermosa mañana donde brilla el sol.
38:31Todos son felices.
38:32Y yo te digo buenos días.
38:34¡Buenos días!
38:36Sanem, ¿qué haces aquí?
38:38¿No renunciaste?
38:40¿Y te estás tomando mi café?
38:41Sí, renuncié, pero volví.
38:43Ahora seré una mujer más decidida y exitosa.
38:46Soy única en mi trabajo.
38:48Llevando cosas.
38:49¡Exactamente, JJ!
38:51¿Y ese café?
38:52¿Qué te pasa?
38:53Tú no lo acostumbras.
38:54Siempre tomas té.
38:55¿Por qué ahora lo cambias por café?
38:56Ahora estoy abierta a nuevas cosas y tomo café.
38:59Además, es nuestra bebida nacional.
39:01No dejaré el té, mantendré mi estilo.
39:02¿Mantendrás el estilo?
39:03¡Qué bien!
39:04No hay nada como eso.
39:05Sanem, ¿sabes lo que estás haciendo?
39:07Dices que te vas y ahora vuelves.
39:08Te sientas aquí como si nada hubiera pasado.
39:10Te pones a cantar.
39:11Me das los buenos días.
39:12¿Tomas café?
39:13¿Qué te sucede?
39:14¿Estás bien?
39:15Estoy bien, gracias.
39:17¿Qué tiene de malo regresar?
39:19Además, hoy tengo una reunión con la señora Remide.
39:20No podía faltar.
39:21No te creo.
39:23¿Sanem?
39:24¡Bienvenida de nuevo!
39:25Gracias, ¿lo ves?
39:27Gullis me saludó con toda normalidad.
39:28Ahora espero lo mismo de Deren.
39:31¿Qué haces?
39:33¿Estás tomando café?
39:34Solo una taza.
39:36Espera que te diga esto.
39:37Descargué una nueva aplicación, lectura de café.
39:39Lo sabe todo.
39:40¿Puedes creerlo?
39:41Me dijo que me convertiré en una famosa actriz.
39:43¿En serio?
39:44¿Le creíste?
39:45¡Qué brillante eres!
39:46¡Felicidades!
39:47¿Dices que lo sabe todo?
39:48Quizá podría leer mi taza de café.
39:49Ustedes dos están bien locas.
39:51Ahora pones la taza boca abajo y le das tres vueltas, ¿de acuerdo?
39:55Pero por arriba de tu cabeza.
39:56Una, dos, tres.
39:59Ahora la volteas hacia ti y tu mundo interior se revelará.
40:02La voltearía hacia mí.
40:13¿Qué es lo que me dirá?
40:15Solo esperamos a que se seque y la revisaremos juntas.
40:18Esta es la primera vez que me leen el futuro en línea.
40:21Le contaré a Ihan y se lo mostraré.
40:23¿Dijiste a Ihan?
40:24¿Ihan?
40:24¿Hablarás con ella?
40:25¿Qué le vas a decir?
40:27Respóndeme.
40:27Quizá hoy vendrá a la oficina o le contarás sobre tus amigos o la gente con la que trabajas.
40:32¿Le dirás cosas buenas?
40:33¿Lo harás?
40:33¿Hablarás de nosotros con ella?
40:35¿Le contarás del café?
40:36¿Sobre la lectura del futuro?
40:37¿Sobre tus amigos?
40:38Dime.
40:38Cuéntame todo.
40:39No me tengas en suspenso.
40:40Quiero saber todo.
40:41¿Por qué no me habla?
40:42Por favor, háblale de mí.
40:43Hazlo.
40:44¿Me escuchaste?
40:45¿Me escuchaste?
40:45Hazlo.
40:46Hazlo.
40:46¡Jace!
40:47Por favor, Sanemcita.
40:48¿Lina?
40:48Está bien, tranquilo.
40:51Hablaré con ella, no te alteres.
40:53¿Cuánta tensión hay aquí?
40:57Aquí tienen.
40:57Son las direcciones para las entregas.
40:59Llegan y dicen que este es un regalo, que son albóndigas veganas.
41:03Que si desean hacer un pedido posterior, ahí está nuestro número de contacto.
41:06Es muy simple, solo son dos frases, no hablen de más.
41:09¿Entendido?
41:09No platiquen, solo digan eso.
41:10¿De acuerdo, Muzafer?
41:11De acuerdo.
41:12Como digas, entrego y me regreso.
41:14Las entregaré y regresaré a casa.
41:16Extraño a mi hija, ya quiero verla.
41:18Yo también.
41:20¿Cómo?
41:22Yo también entregaré de esas.
41:24Ah, sí, son todas tuyas.
41:26Que comience la entrega.
41:27Buena suerte.
41:27Sí, mucha suerte, que encontremos muchos veganos en el camino.
41:30Sí, muy bien dicho, Muzafer, bien dicho.
41:31No se tarden.
41:33Un caballo.
41:34¿Caballo?
41:34Sí, lo veo claramente, y va a todo galope.
41:38Llegó, llegó, llegó.
41:39Veamos.
41:40¿No es un mensaje automático?
41:42¿En un minuto ves el futuro?
41:43No digas nada, espero que sea algo bueno.
41:45Deja que me diga que tiene mi destino.
41:47No, así no se dice.
41:48Se dice que depara mi destino.
41:49Eso.
41:52Esta es su lectura de café.
41:54¿Desde dónde está?
41:56Mire hacia atrás.
41:58Tres lapsos de tiempo, vestidos de azul y blanco con barba.
42:02Entrará por la puerta y se convertirá en el amor de tu vida.
42:05Un beso no es suficiente, deberás besarlo una vez más.
42:08Albatros, habla de albatros.
42:10¿Qué les dije?
42:11Funciona, no tiene falla.
42:13¿Qué es lo que dice?
42:14¿Por qué se emocionan?
42:15Dice que después de tres lapsos de tiempo encontraré al amor de mi vida.
42:18Tiene que estar hablando de albatros.
42:20Gullis, ¿qué significan tres lapsos de tiempo?
42:23¿Unas semanas, unos meses o tal vez tengo que esperar tres largos años a encontrarme con albatros?
42:27Chicas, no crean nada.
42:29La lectura del café no puede ser tan exacta.
42:31¿Qué les parece lo siguiente?
42:32Comenzaremos con tres horas y luego iremos aumentando, ¿ven?
42:35Buena idea.
42:36No puedes estar de acuerdo con eso.
42:38No tiene sentido.
42:38¿Por qué no empezamos con tres segundos?
42:40Miren, ya pasaron.
42:41¿Por qué no lo consideran?
42:42Tres segundos es nada.
42:44Sanem, Sanem voltea.
42:46Un hombre vestido de azul y blanco con barba es real.
42:48Ahí está.
42:49Es solo una coincidencia.
43:10De hecho, está vestido de azul y blanco.
43:13Tiene barba.
43:13Es una gran coincidencia.
43:15Hola.
43:16¿Cómo has estado, Olyvén?
43:17Gracias.
43:18Tal vez adivinó.
43:23¡Mira otro barbón vestido de azul y blanco!
43:26¡Señor Jan!
43:27Ahí viene.
43:27Sí, viniste.
43:56Vine.
43:58¿No te irías?
44:01Debería irme.
44:03¿Quieres irte?
44:06¿Quiere que me quede en la oficina?
44:13Así podríamos seguir.
44:16Sí.
44:17¿Está bien?
Be the first to comment