- 2 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:29CastingWords
01:59CastingWords
02:29¡Me están ardiendo los ojos demasiado!
02:32¡Idiota! ¡Juro que te mataré!
02:34¡Me las pagarás! ¿Entendiste?
02:35¡Qué car tan apestoso! ¡Eso es un gaspero y un cerdo!
02:39¡Oh, fui yo!
02:49Escuchen, la situación no es favorable.
02:52Venderé el 20% de las acciones de la empresa.
02:55Y no hay ninguna oferta aceptable.
02:57Hay una agencia que parece que podría comprarnos.
03:02Nos llamarán en breve y nos dirán su decisión.
03:06Es todo.
03:07Pero, Jan, eso no será suficiente.
03:09Estarás vendiendo tus acciones para nada.
03:11Ya lo sé.
03:13Pero es mejor que quedara en bancarrota.
03:23Emre, ¿nadie te ha hecho alguna propuesta?
03:28Por desgracia, no.
03:29Vamos.
03:31Bueno, redes sociales, internet, prensa.
03:36Hay que preparar rápido un comunicado.
03:40Evitaremos hablar del tema del soborno, para no quedar peor.
03:44Deren, revisa las campañas que aún tenemos.
03:47De hecho, son pocas.
03:49Pero sí, no hay problema, Jan.
03:51Bien, de acuerdo.
03:52Vamos a trabajar.
03:53JJ, ven conmigo.
03:54Escucha, si ves a alguien subiendo las escaleras, me envías un mensaje al teléfono.
04:01Por favor, que no se te olvide.
04:03Está bien.
04:04¿Y a dónde piensas ir?
04:05Te lo diré después.
04:07Bueno, tengo que hacer algunas llamadas.
04:09No, no, no.
04:12No, no.
04:13Let's go.
04:43Let's go.
05:13No lo imaginaba.
05:19Espero una carpeta roja, Sanem. Avísame cuando llegue, por favor.
05:23Ah, esa carpeta ya llegó.
05:27¿Cómo dices? ¿Dónde está?
05:29Pues las puse sin querer con las otras carpetas y se las llevé a su hermano. Es que él me pidió que se las llevara.
05:36Maldita sea, no puede ser.
05:37¿Qué pasó?
05:38Sanem, ¿sí sabes lo que hiciste?
05:40¿Pero qué hice, señor Emre?
05:41Ve y encuentra esa carpeta. Mi hermano no debe verla.
05:44¿Qué quiere esta vez? ¿Qué vamos a hacer aquí?
06:02No lo sé, Osman. Solo dijo que era urgente.
06:05Mejor no entremos. Seguro esto nos causará problemas.
06:11Ya estamos en la puerta. Mejor entremos para saber qué es lo que está pasando.
06:17¿Señora Abdullah?
06:18¿Cómo están, chiquillos?
06:23Hola.
06:25¿Quién es este hombre?
06:26Mozafer, ¿quién es él y por qué lo amarraste?
06:28¿Por qué están susurrando? Esta es nuestra asociación. Además, el señor Abdullah está casi sordo.
06:33¡Señor Abdullah!
06:35¿Pero por qué lo amarraste?
06:37Este hombre pertenece a la mafia italiana. Yo lo atrapé.
06:41No eres más que un estúpido secuestrador. Voy a matarte, maldito.
06:45¿Te arrepentirás?
06:46¿Qué boquita?
06:47¡Suéltame, maldito!
06:49¡Que te calles!
06:50Mozafer, ¿no lo notaste? Este hombre no es italiano. ¿No escuchaste cómo maldice?
06:55Escucha, hija. La mafia es italiana. No solo es este hombre. Él trabaja para ellos.
06:59Debemos buscar a Enzo. Le diremos que ya deje de acosar a Sanem.
07:03Y que si no la dejan en paz, le entregaremos a su hombre, al señor Abdullah, y él lo lastimará mucho.
07:08Mozafer, ¿entonces secuestraste a este hombre?
07:10Así es. Lo hice. A partir de ahora, Enzo es mi enemigo. Le demostraré que deben respetarlos.
07:16¿Que no te das cuenta que te estás metiendo en muchos problemas? Quítatelo, voy a soltar.
07:19Sí, libéralo, man.
07:20Me costó trabajo atarlo. No, no lo hagas. No podemos liberarlo. Esto lo hacemos por el bien de Sanem.
07:26¿De qué estás hablando, Mozafer? Te meterán a la cárcel por secuestro y jamás volverás a ver a Sanem.
07:31Tienes que soltar a este hombre, por favor. Entiéndelo, Mozafer.
07:34No, hija. Las cosas en la mafia son diferentes. El sistema que usan es de intercambio.
07:39Le diré, deja de acosar a Sanem y a cambio le devolvemos a su hombre. No habrá ningún problema. Eso es pan comido.
07:46Ahora, amiguitos, ¿quieren beber algo? Yo se los traeré.
07:49Ay, ¿pero qué haces?
07:50¿Es la única persona cuerda en este vecindario o qué?
07:53Pero claro que no. Yo también estoy de acuerdo. Y el señor Abdullah se ve que también lo está.
07:57Escucha, Osman. Todo es normal.
08:02Escuche, señor. ¿Quiere algo de beber? Lo ayudaremos. ¿Quiere un té? ¿No? ¿Quiere ir al sanitario, entonces?
08:11¿Qué está diciendo?
08:11Creo que quiere ir al baño.
08:27Ah, es la propuesta de la oferta. Contestaré.
08:35¿Sí, bueno? Sí, claro. ¿Sí? Lo entiendo. Le agradezco.
08:45La rechazaron.
08:57Entonces tenemos que declarar que estamos en bancarrota.
09:05¿Bancarrota?
09:11Los acreedores pronto estarán aquí. Todo el mundo ya está hablando de esto.
09:17Vamos a perder a todos nuestros clientes de Eren.
09:20Pongamos fin a esto de una manera honorable.
09:23Y lo mejor posible. ¿Llamas al abogado?
09:26Puedo llamarlo, pero me tiemblan las manos.
09:30Eren.
09:31Lo llamaré.
09:37Señor Yan.
09:41Tal vez sea mejor que esperemos.
09:44¿A qué?
09:45Solamente esperar a que las cosas se enfríen. Un tiempo, unos días.
09:50El tiempo no nos ayudará en este momento.
09:52En realidad, nada puede cambiar.
09:54Y por ahora, solo podría salvarnos un milagro.
09:59¿Lo entiendes?
10:00¿Crees que alguien bajará del cielo y nos salvará?
10:03No lo creo.
10:11Señor Yan.
10:12Hola, Fabri. Bienvenido.
10:15No te esperábamos.
10:17Es que un amigo me informó.
10:21Bueno, me enteré de que estás pasando por un momento difícil y por eso vine.
10:25Sí, es verdad.
10:26O sea, ustedes, pues, son quienes representan nuestro perfume.
10:37Sí.
10:39Escuchen, tu reputación, la tuya, la tuya, la tuya, la de todos.
10:44Es también mi reputación.
10:46No quiero cambiar mi agencia, no a mitad de temporada.
10:52Y además, sé que no voy a encontrar a nadie mejor que ustedes.
10:56Muchas gracias, Fabri, pero ahora estamos enfrentando problemas muy difíciles.
11:10Mira, Yan, no he venido a valorar si sigo siendo tu cliente o no.
11:14He venido para apoyarte económicamente.
11:17Ah, escucha, Fabri, no puedo pedir un préstamo a un cliente.
11:27Bueno, es posible que no me haya expresado correctamente.
11:31Lo diré más claro.
11:33Esto es lo que pasará.
11:37Compraré el 20% de sus acciones y seré su socio.
11:43¡Qué bien!
11:44¡No se ha salvado!
11:50Escucha, Fabri, eres nuestro cliente y no me parece adecuado asociarme con una persona a quien representamos.
11:57¿Por qué no, señor Yan?
11:58Si es adecuado, su cliente puede ser su socio al mismo tiempo.
12:02Por favor, hacételo.
12:03Sí, por favor.
12:04¡Cheche!
12:05Lo lamento, señor Fabri.
12:08Yan, el señor Fabri está aquí para ayudarnos a todos.
12:11No podemos rechazar su amable oferta.
12:14Sería muy grosero.
12:16Beren tiene razón.
12:21Escucha, Yan.
12:23Conozco la situación.
12:25Si me vendes esas acciones, en el futuro cuenta con que te las voy a devolver.
12:30Prometido.
12:33Va bene.
12:35Mi fidero de a tu aparola.
12:39Trato hecho.
12:40¡Bien!
12:45Bien.
12:46Oigan, júntense todos.
12:48¿Debemos tomar una foto?
12:49Sí, vamos a haceros una foto.
12:51Sí.
12:51Una foto para inmortalizar este momento.
12:54¿Están todos listos?
12:55Muy bien.
12:56¿Todos en posición?
12:57Felicidades.
12:58Sonrían.
12:59Sonrían.
12:59Muy bien.
13:01Ya la tenemos.
13:04Comparte esta foto en las redes sociales.
13:06Luego a la prensa.
13:07Todo el mundo debe ver que estamos en acción y seguimos trabajando.
13:11Bueno, me parece una gran idea.
13:13Señor Fabri.
13:14Sea bienvenido.
13:22Muchas gracias.
13:25De nada.
13:27Fue un placer.
13:34Señor Yan.
13:35Muchas felicidades.
13:38Excelente.
13:38Vamos a preparar el contrato para formalizar la sociedad lo más pronto posible.
13:43Tenemos que hacerlo oficial.
13:44Si quieren, subimos.
13:46Vamos Yan.
13:48Excelente.
13:49No miren así.
14:09Ay, parece que nunca han visto una firma de un contrato.
14:12Ya basta.
14:13Quiero saber.
14:14Haz como si trabajaras.
14:15No me parece ético.
14:17JJ.
14:17Dime.
14:18No logro ver si el señor Fabri está firmando el contrato.
14:22Muy bien.
14:23Si quieres, puedo espiar un poco.
14:24Sí, vi.
14:25A la orden.
14:31Ahora tiene el bolígrafo.
14:34Está por firmarlo.
14:36Muy bien.
14:36Eso parece.
14:37Está moral y físicamente preparado para poder firmar ese contrato.
14:41Lo interpreto de esa manera.
14:43Eso veo.
14:43No.
14:47Ya.
14:48Ya creenlo.
14:50¡Qué alegría!
14:53Bien, todos dejen de hacerse que la Virgen les habla.
14:56Ya perdimos mucho tiempo.
14:58Ah.
14:58Por favor.
15:07Escuchen.
15:09Desde ahora, Fabri es nuestro socio.
15:12¡Muy bien!
15:12¡Muchas felicidades!
15:14¡Muchas felicidades!
15:15Sí, muy bien.
15:17Escucha, Jan.
15:18La verdad no pienso involucrarme en asuntos de la compañía.
15:23La razón por la que decidí asociarme
15:27fue por la señorita Sanem.
15:32¿En serio?
15:37Porque yo quería comprar su perfume personal
15:40y le propuse un trato.
15:42Quería comprarle los derechos de producción
15:44y le pedí que viniera a trabajar a mi empresa.
15:47Pero no quiso dejarlos.
15:49Quería seguir aquí.
15:51Entonces me dije,
15:53si ella no quiere venir conmigo,
15:55iré a donde está ella.
15:58Así que,
15:59en pocas palabras, Jan,
16:01la razón de haber hecho esta compra
16:04es la señorita Sanem.
16:11Pues no sabía
16:12nada de eso.
16:13De hecho,
16:14hemos estado en contacto
16:16desde hace mucho, ¿verdad, Sanem?
16:17Jan quisiera pedirte
16:21si dejarías que Sanem pudiera trabajar
16:24en nuestros laboratorios
16:25porque ha aceptado la propuesta que le hice.
16:28Y en algún momento
16:29habrá una etapa de promoción
16:31del nuevo perfume.
16:33En resumen,
16:34ella ha accedido cordialmente
16:36a cederme
16:37su perfume personal.
16:39Es una buena noticia,
16:54Sanem.
16:54Muchas felicidades.
16:57Bueno,
16:58tengo que irme,
16:59pero de todas formas
17:00nos vamos a ver muy seguido.
17:03Sanem,
17:06hasta luego.
17:07¿Señor Emre?
17:13¿Ya?
17:14Que le vaya bien,
17:16señor Fabricio.
17:16Hasta luego.
17:17Muchas gracias.
17:18Hasta luego.
17:20Estaremos en contacto.
17:37¿Qué?
17:38Eh,
17:38¿quién es la
17:40joven
17:41que está llegando tarde
17:42a mi fiesta?
17:42¿Cómo se llama?
17:43Ella no es nadie,
17:44es nuestra empleada.
17:45¿La empleada?
17:47Es una
17:48belleza
17:49rara.
17:54¿Qué perfume usas?
17:56Pude olerlo
17:57mientras bailábamos.
17:58Jan,
18:13sé que estás molesto,
18:14pero...
18:15¿Cómo creíste
18:16que hablar en mi nombre
18:17era una buena idea?
18:18Yo no hablé en tu nombre,
18:19solo intentaba salvar
18:20la compañía.
18:21¿Quién te pidió
18:22que hicieras eso,
18:23Sanem?
18:23¿Quién te pidió
18:23que tomaras decisiones?
18:24¿Quién te pidió hacerlo?
18:25Dímelo.
18:27Quería hablar contigo,
18:28pero ni siquiera
18:28me mirabas,
18:29entiéndelo.
18:30Ninguna compañía
18:31valoró nuestras propuestas
18:32y tú fuiste con Fabri
18:34y lo convenciste.
18:35Así es.
18:36Debió ser sencillo
18:37para ti.
18:40Escúchame,
18:41¿estás consciente
18:41de lo que estás diciendo?
18:42Estás molesto,
18:43no me ofendas,
18:44no tienes derecho.
18:45Estoy intentando
18:46explicártelo todo,
18:47pero ni siquiera
18:47quieres hablarme.
18:48¿En serio?
18:50Llegas demasiado tarde,
18:52Sanem.
18:52¿Quieres decirme esto?
18:54Aquí está lo que
18:55no me has dicho.
18:56Así es.
18:58No hace falta
18:59que me digas nada.
19:01Tus acciones
19:01lo dejan todo claro.
19:03¿Qué le ofreciste
19:04a Fabri?
19:04¿Cómo lo convenciste?
19:06¿Le vas a dar tu fórmula
19:07o crearás una nueva
19:08para él?
19:10No es de tu incumbencia.
19:12Yo puedo hacer
19:12lo que quiera
19:13con mis fórmulas.
19:14¿No es de mi incumbencia?
19:17¡Deren!
19:18¿Qué pasa, Jan?
19:23Llama a Fabri
19:24y cancela todo.
19:26¿Qué dices?
19:27Jan,
19:27nadie quiere nuestras acciones.
19:29La empresa irá a la quiebra.
19:31No puede ser.
19:33Sanem,
19:33Sanem,
19:34¿escuché bien?
19:35¿El señor Jan
19:35cancelará el acuerdo?
19:38¿Por qué no contesta?
19:38Oye, Sanem,
19:39¿qué dijo el señor Jan?
19:39¿Qué te dijo?
19:41Sanem.
19:41Sanem.
19:42Sanem,
19:43¿qué hiciste
19:44para que Fabri ayudara?
19:45Pues es que
19:45el señor Fabri
19:47quería comprar
19:48los derechos de mi perfume
19:50para su empresa
19:51y así salvar la compañía.
19:53¿Por qué el señor Jan
19:54se opone?
19:54¿Qué quiere arruinar
19:55la compañía?
19:56No lo sé, hermano,
19:57no lo sé.
19:58Está bien,
19:59tranquilízate.
20:00El señor Jan
20:01está tan loco
20:01que quiere arruinar
20:02tanto a la compañía
20:03como al señor Emre.
20:04Hermana,
20:05no lo digas.
20:06¡Sanem!
20:09¡Maldición!
20:10Sanem,
20:10Sanem,
20:12¿qué está pasando?
20:13¿Por qué no respondes?
20:14¿Se terminó
20:15y estamos despedidos?
20:17Creo que nos van a despedir.
20:25¿Deren,
20:25hay algún problema?
20:27¡Sanem!
20:29Sanem,
20:30no llames al señor Fabri
20:31para decirle
20:31que se cancela el contrato.
20:33No iba a hacerlo
20:34y no tengo un contacto
20:35tan cercano
20:36con el señor Fabri.
20:38Ah,
20:38no sé por qué
20:39lo había olvidado.
20:40Debes ponerte el anillo
20:41para que el señor Fabri
20:42crea que están juntos.
20:44No hace falta
20:44porque le dije
20:45que terminemos.
20:48Déjame preguntarte algo.
20:50¿El señor Fabri
20:51te pidió algo más
20:52aparte de la fórmula
20:53del perfume?
20:58¿Algo
20:58relacionado
21:00con la agencia?
21:01¿Te comentó
21:01si tiene algún plan
21:02con respecto a la compañía?
21:05No,
21:05solo le interesa
21:06la fórmula.
21:07Bien,
21:07entonces no hay
21:08ningún problema.
21:09Deja que él
21:09salve la empresa
21:10y que Sanem
21:11le dé lo que ella
21:12quiera darle.
21:14Sí,
21:14estoy de acuerdo
21:14contigo,
21:15sí.
21:16Sanem fue muy
21:16desconsiderada
21:17al hablar con el señor
21:18Fabri
21:19sin tu consentimiento,
21:20¿de acuerdo?
21:21Pero Sanem
21:21siempre actúa así.
21:23Eso no es nuevo.
21:24No entiendo
21:24por qué de repente
21:25te molesta tanto,
21:26Jan.
21:27¿Ya puedo irme,
21:28Darren?
21:29Claro que no.
21:30Jan,
21:31solo salvaremos
21:32la empresa
21:32de tu padre
21:33asociándonos
21:33con Fabri.
21:34Por favor,
21:35piénsalo bien,
21:36piensa en todos
21:37tus empleados,
21:38los aprecia,
21:39siempre dices
21:40que ellos
21:40son lo más importante
21:41aquí.
21:43Jan,
21:44al menos
21:45piensa en tu padre,
21:46por favor.
21:50Siempre pienso
21:51en él.
21:53Encontraremos
21:54la forma.
21:55Pero necesitamos
21:55una solución
21:56inmediata,
21:57sabes perfectamente
21:58que la situación
21:59es muy complicada.
22:00No quiero a Fabri
22:01en mi empresa.
22:02Ya es nuestro cliente
22:03número uno,
22:04siempre está aquí,
22:05eso ya lo sabes.
22:11Jan,
22:13oye,
22:14¿no estarás
22:14haciendo esto
22:15por motivos
22:15sentimentales?
22:16¿Sentimentales?
22:17¿A qué te refieres?
22:19En la fiesta
22:20pensaste que Fabri
22:21estaba coqueteando
22:22con Sanem
22:22y te fuiste enfadado
22:23antes de firmar
22:24el contrato.
22:25Me pregunto
22:25si estarás cometiendo
22:26el mismo error.
22:27Porque solo un loco
22:28rechazaría
22:28la oferta del señor
22:29Fabri
22:30en esta situación
22:30complicada.
22:32Está bien,
22:32Darren.
22:33Tienes razón.
22:36Es la verdad.
22:37Sí.
22:39Y bueno,
22:42Sanem salió ganando
22:43en todo esto.
22:46Ahora formará parte
22:47de una gran compañía
22:48de perfumes.
22:54Sanem,
22:55ven.
22:55¿Este perfume
23:01es el que vendiste?
23:05¿O quizá
23:06crearás nuevas fórmulas
23:08para su empresa?
23:12Eso no te interesa.
23:14Cierto.
23:15Con todos los problemas
23:16que tenemos,
23:16no me importan
23:17para nada
23:17tus perfumes.
23:18Viene el señor
23:29Yan.
23:33Escuchen,
23:34quien quiera
23:34puede irse
23:35a su casa.
23:35¿A casa?
23:36La casa es para ir
23:37a descansar
23:38después del trabajo.
23:39Nos está dando
23:40la tarde
23:40porque aquí
23:41el día
23:41no ha terminado.
23:42Esto no suena bien.
23:44Nos está preocupando.
23:46Esto se ve mal.
23:46Nos quedaremos
23:47sin trabajo.
23:57Está muy pesado.
23:59Pues dicen
23:59que lo más pesado
24:00es la carne humana,
24:01Osman.
24:02Ay,
24:03Sanem no me responde.
24:04Estoy preocupado.
24:05¿Dónde puede estar?
24:06Seguro está secuestrada.
24:07No,
24:08Sanem no está secuestrada,
24:10Musafer.
24:11Por favor,
24:11escúchame.
24:12El silencio.
24:13No puedo creerlo.
24:15Seguramente Sanem
24:15está ocupada
24:16en el trabajo
24:17y tú solo nos metes
24:18en problemas.
24:19¿Por qué repites
24:19mi nombre?
24:20¿No ves que la mafia
24:21puede darse cuenta
24:21y me va a matar?
24:23¿Preguntas por qué
24:24digo tu nombre?
24:24¿Es en serio?
24:25Secuestraste a este tipo
24:26y ya vio tu cara.
24:27¿Por qué te preocupa
24:28que sepa tu nombre?
24:29Sí,
24:29cometí un error estratégico,
24:31pero también fue
24:32mi primera vez.
24:33Jamás había tenido
24:34relación con la mafia.
24:35Musafer,
24:36por favor,
24:37dejemos a este hombre.
24:38Estoy segura
24:39de que esto
24:40terminará muy mal
24:41y además,
24:42Sanem está bien
24:42o esté problemas
24:43con nosotros.
24:44Quiero preguntarte,
24:45¿por qué llevo
24:45esta silla?
24:46¿Es obligatorio
24:47que este señor
24:48se siente en una silla?
24:49Ni modo que lo sentemos
24:50en el suelo,
24:51eso podría lesionarle
24:52la espalda
24:53o algo peor.
24:54Y sé bien
24:55que Sanem está en peligro
24:56y yo tengo problemas
24:57con la mafia.
24:58Tiene que ayudarnos
24:59y ya llegamos.
25:01Aigan,
25:01abre la puerta,
25:02¡corre!
25:02Ay,
25:03seguro que es un lugar
25:04muy oscuro,
25:05¿verdad?
25:06Musafer,
25:06¿de qué peligro hablas,
25:07amigo?
25:08Aquí no hay ninguna mafia.
25:09Mira,
25:09dejaremos esto
25:10y saldremos corriendo.
25:11Entra,
25:12entra ya,
25:12entra ya.
25:13Estas cosas suceden
25:14en la oscuridad.
25:15¿Qué hacemos aquí?
25:24¿No están llamando?
25:26¿Qué vamos a hacer
25:26ahora,
25:27Musafer?
25:27Ay,
25:27no entres en pánico
25:28o te meto unas cachetadas.
25:30¡Cálmate!
25:31¿Cómo no va a entrar en pánico
25:32si secuestramos a un hombre?
25:34Cálmense.
25:34Hay que bajar.
25:35Musafer,
25:35hermano,
25:36tus huellas están
25:37por todas las partes.
25:39¿Qué vamos a hacer?
25:39Ahora da vuelta
25:41a este lado.
25:42¿Para qué voltearlo?
25:42Su cabeza debe estar aquí.
25:44Ay,
25:44por favor,
25:44tengan cuidado
25:45cuando lo bajen.
25:46Esta es mi primera vez.
25:47Nunca había sido
25:48un secuestrador.
25:49Maldición,
25:50maldición.
25:52¿Está muerto?
25:53¿Está muerto?
25:54¡Cálmate!
25:55Él no está muerto.
25:59Musafer,
25:59¿qué nos hiciste hacer?
26:05¿Por qué no llega?
26:07Voy a tener que tomar un taxi.
26:12Taxi.
26:13Firmas Aileen Yuxel
26:23y Enredi Bid.
26:30Espero una carpeta roja,
26:31Sanem.
26:32Avísame cuando llegue,
26:33por favor.
26:34Ah,
26:35la carpeta ya llegó,
26:36señor Enredi.
26:37Ve y encuentre esa carpeta.
26:39Mi hermano no debe verla.
26:41Tenía documentos
26:41sobre mi madre.
26:43Una información
26:43que debíamos enviarle.
27:01Hermano,
27:01¿podemos hablar?
27:03No.
27:11Cometí un error.
27:13Y lo siento.
27:15Ojalá pudiera cambiar
27:16el pasado.
27:25Fabri es nuestro socio.
27:28Yo gestiono
27:29todas las acciones de papá,
27:31pero tú no tienes
27:32ninguna hora,
27:33así que estás despedido.
27:34Pero ¿de qué hablas?
27:39Esta compañía es mi vida.
27:42Debiste pensar en eso antes,
27:43¿no te parece?
27:45Aún no sabemos qué pasará.
27:47Y por tu culpa
27:47tuve que asociarme con Fabri.
27:51Está bien.
27:53Al menos déjame
27:54ayudarte aquí en la oficina.
27:56Sé de finanzas.
27:58¿Puedo manejar las finanzas?
27:59Emre,
27:59tu trabajo terminó.
28:02¿Comprendes?
28:03Lárgate.
28:08Vete.
28:08Musafer,
28:27eres un idiota.
28:29¿Puedes decirme tu plan?
28:30¿Exactamente cuál es?
28:32Por favor,
28:32Ejan,
28:32estamos avanzando.
28:33Ya te advertí lo que te puedo hacer.
28:35El teléfono no deja de sonar.
28:37¿Quién lo llama?
28:38¿Su madre?
28:39¿Su padre?
28:39¿Sus hijos?
28:40No sabemos.
28:41Hay que rodarlo.
28:42Ayúdame,
28:42Osman.
28:43No,
28:44no quiero tocarlo.
28:44Por favor,
28:45ayúdame,
28:45Osman.
28:46Ven aquí.
28:46Ya lo quiero ver.
28:48¿Por qué nos pasa esto,
28:49Ejan?
28:49No lo tocaré.
28:55Musafer,
28:55ya déjalo,
28:56por favor.
28:56¿Qué estás haciendo?
28:57Ya déjalo.
28:58¿Qué no ves que esté inconsciente?
28:59¿Qué no ves?
29:00¿Qué haces?
29:01No puede ser.
29:02¿Qué le harás?
29:02¿No te das cuenta
29:03de lo que haces?
29:05Secuestraste a un hombre.
29:05Te vas a meter en problemas.
29:07Osman,
29:07ya es demasiado tarde.
29:08No tengo nada que perder.
29:09Ya no puedo hacer nada al respecto.
29:11Entonces ya déjalo.
29:12Jefe llamando.
29:13El jefe lo está llamando.
29:15El Fabri.
29:16¿Qué están haciendo?
29:18¡Ay!
29:18Ya se despertó.
29:20Vamos a dejar ese teléfono.
29:21El jefe está llamando.
29:22El jefe está llamando.
29:22Nosotros nos vamos.
29:23Es tu problema.
29:24¿Estás loco?
29:25Hola,
29:26espera un momento.
29:27Deja ese teléfono.
29:28Espera un segundo.
29:29¿Qué haces?
29:30Hablo con el jefe Fabri.
29:31Tengo a tu chofer aquí
29:32y es mi rehén.
29:34¿Secuestraste a mi chofer?
29:36¿Es una broma?
29:37¿Quién eres?
29:39¿Y ahora por qué el señor
29:40está persiguiendo a Mozafer?
29:41Solo se meten problemas.
29:43¡Suéltame!
29:44No hay necesidad
29:44de que sepan mi nombre.
29:46¡Maldito!
29:46Deja que lo resuelva solo.
29:47¡Te quedas solo!
29:49Liberia Sanemi tendrá de nuevo
29:51a su chofer.
29:52Y escuche,
29:53no llame a la policía.
29:54¡Venga solo!
29:56¡Suéltame!
29:58¿Puede llevarme de regreso
29:59al lugar donde me recogió,
30:00por favor?
30:01Claro, señor.
30:02¿De verdad estás
30:09haciéndome enojar?
30:10¿Qué haces?
30:11Obviamente te vas a cojar
30:12y yo no quiero enojarme.
30:14¿Qué quieres hacerme?
30:15¿Qué haces?
30:19¿Me mordiste?
30:19¿Te mataré?
30:20¿Por qué me mordes?
30:21¡Yo no soy un perro!
30:22¡Te voy a matar!
30:24¡Quieto!
30:24¡Ya me causaste
30:25suficientes problemas!
30:27¿Estás loco?
30:28¡Maldito!
30:45Sanem, ¿a dónde vas?
30:53¿Por qué sigues aquí?
30:59El señor Emre está muy preocupado
31:01porque el señor Jan lo despidió
31:02y no está bien.
31:03Tal vez pueda necesitarme ayuda.
31:05Mejor me voy a quedar.
31:06Nadie puede ayudar al señor Emre.
31:08Su problema no tiene solución.
31:09Sanem, ¿por qué hablas así
31:11del señor Emre?
31:12Está en una situación muy complicada.
31:14¿Por qué no eres empática con él?
31:17Está bien.
31:19Como quieras.
31:20Ya me voy.
31:21Sí, hermana.
31:38Taxi.
31:39¡Señorita Deren!
31:41¡Ay, señor Fabrizio!
31:42¿Le olvidó algo?
31:43Hace poco recibí una llamada
31:44telefónica muy extraña.
31:46Algo sobre Sanem.
31:47¿Sobre Sanem?
31:48Sí, así es.
31:49¡Señorita Sanem!
31:50Es que...
31:51Alguien me llamó diciendo
31:52que tenía a mi chofer secuestrado.
31:54¿Qué?
31:54Sí, es verdad.
31:55Ah, dijo,
31:56trae a Sanem Aydin
31:57y me envió una dirección.
31:59¿Está esto en su vecindario?
32:00¿Dijo Sanem Aydin?
32:01Sí, sí, claro.
32:02Aquí está.
32:03Perdón,
32:04entendí bien.
32:05Dice que secuestraron a su chofer.
32:07Así es.
32:07Sí, en algún lugar cerca de mi vecindario.
32:10Pero, ¿quién secuestraría a su chofer
32:11y quererme a cambio de...?
32:15Fue Severset.
32:17¿Severset?
32:18¿Qué?
32:19¿Severset?
32:19¿Quién es?
32:20Tuvo una infancia traumática.
32:21Es del vecindario,
32:22pero es inofensivo.
32:24Seguramente es un gran malentendido.
32:25Pero esto es más que un malentendido.
32:27Tiene razón.
32:29Debe estar muy asustado.
32:31Solo necesita un poco de ayuda.
32:33Deren, ¿qué pasó?
32:33Hay un problema.
32:35Alguien del vecindario de Sanem,
32:36un tal Severset,
32:37ha secuestrado al chofer del señor Fabri.
32:40¿Por qué?
32:40Porque las cosas con Sanem
32:42siempre son complicadas.
32:43Pero si este contrato con el señor Fabri
32:45se cancela por esto,
32:46juro que haré petazos a esa chica sin pensar.
32:50No, Leila.
32:59Solo las cosas personales.
33:11Señor Henry,
33:13usted es una persona fuerte.
33:15Ha superado muchas cosas
33:16y seguramente lo volverá a hacer.
33:20Incluso yo estaba decepcionada
33:22con lo del soborno,
33:23pero después de escucharlo
33:24pude comprender la situación muy bien.
33:27Gracias, Leila.
33:51¿Entonces solo se llevará lo que metió en la caja?
33:53Sí, eso solamente.
34:09Había aquí unos documentos.
34:11Señor Henry, ¿qué eran?
34:15Dígame qué es lo que está buscando, señor Henry.
34:17No puede ser, no puede ser, no puede ser.
34:19Leila, ¿viste a alguien entrar a mi oficina?
34:22Jan, Sanem, Goulis, JJ.
34:24No, estaban todos en la reunión,
34:25pero si me dice que busca, puedo ayudarlo.
34:28Maldita sea.
34:32Está bien, te voy a decir,
34:34pero ahora tengo que irme.
34:36Señor Henry, ¿quiere que guarde sus cosas?
34:38¿Qué?
34:38¿Qué?
34:38¿Qué?
34:38¿Qué?
34:38¿Qué?
34:38¿Qué?
34:38¿Qué?
34:38¿Qué?
34:38¿Qué?
34:38¿Qué?
34:38¿Qué?
34:39¿Qué?
34:40¿Qué?
34:40¿Qué?
34:40¿Qué?
34:40¿Qué?
34:41¿Qué?
34:42¿Qué?
34:42¿Qué?
34:42¿Qué?
34:43¿Qué?
34:44¿Qué?
34:44Si algo malo sucede,
34:52no podrás volver a trabajar en ningún lugar en Estambul, Sanem.
34:56Te irás al otro extremo del mundo a ganarte la vida.
34:59No tengo idea de lo que está pasando.
35:01¿Por qué tengo la culpa?
35:02Cállate.
35:03¿Qué ocurre?
35:04¿Quieren decir algo?
35:06Ah, señor Fabry.
35:08Ese chico del barrio de Sanem es una persona inofensiva.
35:12Iremos allí y recuperaremos a su chofer.
35:13Sano y salvo.
35:15Y podremos olvidarnos de este asunto.
35:17Y todo quedará en el olvido porque es un pequeño incidente sin importancia.
35:20Ah, ¿y este sujeto...
35:22¿Sabracat?
35:24Severset.
35:25Sí.
35:26Parece que está...
35:27obsesionado con usted.
35:30Interesante.
35:32Creo que causa obsesión en los hombres.
35:36Claro, están tan obsesionados que terminan odiándome y ni siquiera me miran a la cara.
35:41En eso tengo mucho éxito.
35:43La obsesión es buena.
35:48Te hace...
35:49fuerte.
35:50Alimenta los sentimientos.
35:52¿No creen?
35:54Espero que los clientes se obsesionen con su perfume.
35:58No, señorita Sanem.
36:00Por supuesto.
36:01Pero ya sea ficticio o real, esa es una historia diferente.
36:04Solo importa que se obsesionen.
36:06Seguimos derecho.
36:14Estamos cerca.
36:16Oye, amigo.
36:17¿Qué clase de perro...
36:20Digo, de persona eres tú.
36:22Te secuestré porque pensé que eras un miembro de la mafia y resulta que eres un enfermo y un loco.
36:28Prometiste no hacerme nada y te desaté y me golpeaste.
36:31No voy a tener piedad.
36:33En serio.
36:33Ay, sí, este es el lugar.
36:37Aquí, deténgase.
36:38Aquí.
36:40Esperan aquí.
36:41Esperen.
36:42Descuiden, volveré rápido.
36:48¡Estúpido!
36:49Sanem, ¿estás viva?
36:50Lo juro sería que te salvaría.
36:52Está bien.
36:53Luché contra la mafia italiana por ti.
36:54Aunque este tipo no tiene nada de italiano.
36:56Parece más un bóxer o un rostboiler.
36:59Así es.
37:00Está bien.
37:01¿Qué haces?
37:02Luché contra la mafia por ti.
37:04Mira lo que me hicieron.
37:06Este me golpeó mi bella carita.
37:08La señorita Sanem está llena de sorpresas, ¿no?
37:11Parece que siempre tiene algo.
37:13Así es.
37:14Con ella siempre es aventura y adrenalina.
37:16Ay, Sanem.
37:17Ay, Sanem.
37:19No puede ser.
37:24Esperemoslos aquí, señor Fabri.
37:26Ya están por salir.
37:28Aquí esperaremos y enseguida sale su chofer sano y salvo.
37:31No se preocupe.
37:37Ay, Yandibit, qué bien.
37:39El chofer está bien.
37:42Ay, escúchame.
37:43Salí, discúlpate con el hombre que está afuera.
37:45Está bien, no tengo problema.
37:47Mi querido Doberman lo lamento mucho.
37:49Pagarás por esto, maldito.
37:51Ya lo desate.
37:52Es libre.
37:55Ay, lo lamento mucho.
37:56Voy a matarlo.
37:59Ay.
38:00Sanem.
38:02Sanem.
38:13¿Qué perfume le diste a Fabri?
38:15Ese no es tu asunto.
38:21Sanem.
38:22Suéltame.
38:24Sanem.
38:28No mientas.
38:30Solo quiero saber...
38:31si le diste ese perfume, el que tú llevas siempre.
38:35Está bien, pero antes de responder, tengo que decirte algo.
38:53Solo quiero que respondas mi pregunta.
38:58Entonces no hay respuesta a tu pregunta.
38:59Esto es un malentendido, señores, y yo soy la víctima.
39:14Me pisó la cara con su zapato y me mordió.
39:17Sanem.
39:18¿Qué pasó?
39:18¿Qué tal de la mafia italiana?
39:20Es sobre ese tipo.
39:21Nunca te puede hablar.
39:22No tiene casa.
39:22Llévatelo.
39:23Eso sucede cuando esté en pánico, pero pronto se callará.
39:26Y amamos a los italianos.
39:28Es en serio.
39:29Los amamos.
39:29Y en italiano también se dice te amo.
39:32Cállate.
39:33Cállate.
39:33No se calla.
39:34¿Se fue sin despedirse del señor Fabri?
39:41¿En serio que moriré por culpa de todos aquí?
39:44Señorita Deren, ya se fue.
39:47Ah, señor Fabri, es que tenía una reunión,
39:50pero dejó dicho que se disculpaba por no poder despedirse.
39:54Entiendo.
39:54Claro.
39:55Fue un día lleno de sorpresas.
39:57Sí.
39:58Así es la gran vida de Sanem.
40:01Es toda una aventura.
40:02Lo entiendo.
40:06Bueno, es que le dije que levantaría cargos.
40:12Presentará cargos.
40:14Robo.
40:16Robo.
40:16Secuestro.
40:17Secuestro también.
40:19Agresión.
40:20Agresión.
40:20Pero juro que solamente fue un malentendido.
40:23Usurpación.
40:24Uh, usurpación.
40:25Le darán 40 años.
40:2640 años en prisión.
40:27Ah, sí, 40 años.
40:29Lo escuché.
40:29Aunque solo fue para espantarlo, por supuesto que no lo voy a hacer.
40:34Sí, a ver si así aprende la lección de una vez.
40:37Me disculpo por los inconvenientes, señor Fabri.
40:40Bueno, son cosas que suceden.
40:42Ay, perdón, Emelie.
40:43No hay problema.
40:45Señorita Sanem.
40:48Nos vemos mañana, ¿está bien?
40:50Deren, nosotros iremos en taxi.
40:53¿Quiere que la dejemos cerca de su casa?
40:55Eso es muy amable de su parte.
40:57Bueno, muy bien.
40:59Vamos, Murat.
41:00Hasta pronto, mi amigo Murat.
41:05Creí que te habían secuestrado.
41:06¿Cómo ibas a verlo?
41:07Solo intentaba hacer el guía.
41:09Dime, ¿qué edad tendrás cuando salgas de la cárcel?
41:11Llamada de Emre.
41:20¿Qué pasa, Emre?
41:21Ailín, ¿tomaste el contrato que me llevaste?
41:24No.
41:25Dime la verdad, sí o no, Ailín, ¿tú lo tomaste?
41:28Emre, te estoy diciendo la verdad.
41:30Te dejé la copia y el original está conmigo.
41:32¿Qué pasó?
41:32¿Quién lo tomó entonces?
41:34Emre, por favor, tranquilízate.
41:36Ven a mi casa y encontraremos una solución, mi amor.
41:39Siempre te ayudo.
41:39¿Estás segura de que no te lo llevaste porque tú me amenazaste con hacerlo?
41:44Todo esto es tu culpa.
41:46Necesito encontrarlo.
41:49Emre, es mejor que vengas.
41:51Vamos a resolver el problema, ¿sí?
41:53Cálmate, mi amor.
41:54Así que Ailín y Emre son socios.
42:09Increíble.
42:10Oye, Sanem, esto está muy sospechoso.
42:13¿Qué es lo que planean hacer esos dos?
42:16¿Tú qué crees?
42:16Y me engañó diciendo que Jan era quien quería llevar a la compañía a la quiebra.
42:20Estuvo trabajando con Ailín.
42:23Quería arruinar a su propio hermano y robarse a todos los clientes.
42:27Dime una cosa.
42:28¿Jan sabe algo de todo esto?
42:30No.
42:33Lo sabrá.
42:34Y pronto.
42:36¿Qué dices?
42:37Yo se lo diré.
42:37Pero él ni siquiera te mira a la cara.
42:41¿Cómo se lo vas a contar?
42:42Lo tiene que saber.
42:44No permitiré que Emre le haga daño más.
42:47Nunca más.
42:49Está trabajando junto con Ailín.
42:51Intenta arruinar la vida de su hermano.
42:53Tal vez no leyó mi carta, pero me voy a asegurar de contárselo.
42:57Porque tiene derecho de saber toda la verdad de su hermano.
43:01¿Pero no nos habías dicho que él quería mucho a su hermano?
43:04¿Qué pasará cuando sepa la verdad?
43:05Tal vez te perdone después de saber lo que hizo.
43:08Tú no sabías todo esto.
43:10Emre te utilizó.
43:11Él nunca me perdonará.
43:14Me sacó de su vida sin ni siquiera dudarlo.
43:17Y no le importa.
43:19¿Se imaginan cómo se va a poner cuando se entere que le di sus fotos al señor Emre?
43:22¿Que con eso lo acusaron de plagio?
43:24¿Que era cuando descubra que por eso le retiraron la licencia de fotógrafo?
43:28Si supieras lo molesto que está, me entenderías.
43:32No quiero que me perdone, amigos.
43:34Solo quiero que ya no lo dañen.
43:44Oye, Sanem.
43:46Ya que estamos hablando de perdón, ¿no crees que deberíamos decirle la verdad a Musa?
43:50Creo que está muy preocupado porque cree que irá a la cárcel 40 años.
43:55Ay, 40 años.
43:59¡Qué horrible!
44:0040 años.
44:01Es difícil incluso expresarlo con palabras.
44:0540 años en la cárcel.
44:07En ese tiempo, un hombre olvida hasta su nombre.
44:10Es mejor que todos se olviden de mí y que no vayan a verme.
44:13Por favor, olvídense del gran Musafer.
44:15Vamos a esperar un par de días.
44:19Debe aprender la lección.
44:21¿No creen?
44:22Guarda bien esos documentos en un lugar seguro para que no se pierdan.
44:26Está bien.
44:3340.
44:3340.
44:3340.
44:3340.
44:3440.
44:3540.
44:3640.
44:3740.
44:3840.
44:3940.
44:4040.
44:4140.
44:4240.
44:4340.
44:4441.
44:4541.
44:4641.
44:4741.
44:4842.
44:4942.
44:5042.
44:5142.
44:5242.
44:5342.
44:5442.
44:5542.
44:5642.
44:5742.
44:5842.
44:5942.
45:0042.
45:0142.
Recommended
42:26
|
Up next
44:07
45:24
44:10
44:45
43:51
44:01
41:01
41:58
44:51
45:10
43:02
43:24
42:25
43:14
42:50
41:01
43:43
44:52
43:58
Be the first to comment