- 21 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
01:37Pájaro Soñador
01:38¿Dónde está Fabry?
01:45¿Tiene una cita?
01:46No.
01:46Entonces no puede pasar, lo siento.
01:48Yo lo busco.
01:50¡Señor!
01:52¡Fabry!
01:53Señor, no puede entrar ahí, por favor.
01:56¡Fabry!
01:57Oiga, el señor Fabry no está. Salga, por favor.
02:01Ya le dije que no está.
02:03¿A dónde va? Llamaré a seguridad.
02:05Por favor, váyase, se lo ruego.
02:07Llama a quien quieras.
02:08Entienda, por favor.
02:10¿Esa es su oficina?
02:11Señor, por favor, váyase.
02:14Le dije que no está aquí.
02:16Márchase, por favor.
02:19¡Fabry!
02:20Tiene que salir.
02:21¡Fabry!
02:22Señor, vaya, señor Jan.
02:25Jan, pero...
02:26¿Qué pasa aquí?
02:27¿Dónde está Fabry?
02:28¿Qué te ocurre?
02:30¿Te puedo ayudar en algo?
02:32Pues sí.
02:33Claro que puedes.
02:35¿Dónde está el idiota de tu jefe?
02:37Ay, cálmate.
02:38Por favor, relájate.
02:39El señor Fabry voló hoy a Italia.
02:42No me digas.
02:42Causó un desastre y voló a Italia.
02:44¿Entonces ha desaparecido?
02:46Te diré algo.
02:48No se librará de mí tan fácilmente.
02:50Díselo.
02:55Claro, que tengas un buen día.
02:58No se librará de mí tan fácilmente.
03:04Mire.
03:05Ay, ven, ven.
03:07¿Ya se fue ese chico rudo?
03:08Y rompió en la oficina y luego se fue.
03:12Estaba totalmente fuera de sí.
03:13Por suerte, no estabas en tu oficina.
03:16Sino quién sabe qué habría hecho contigo.
03:19Está enloquecido.
03:20Completamente.
03:21Vamos a mi oficina.
03:23Oye, avisa a seguridad.
03:24Sí, señor.
03:25No puedes hablarme de esa forma.
03:29Yo te hablo como quiero.
03:30Abusaste de todo esto.
03:32¿Por qué lo dices?
03:33Me he esforzado mucho por el éxito de esta agencia, tanto como tú, pero aquí no me valoran.
03:38Has hecho cosas sucias a espaldas de esta empresa.
03:41Nos traicionaste.
03:42¿Quieres decir que lo trame yo sola, Emre?
03:44Tú estabas conmigo.
03:46Aileen, ya pagué el precio.
03:48¿De acuerdo?
03:50No me engañarás.
03:52Nunca te quedarás con esta empresa.
03:54Nunca.
03:57No lo permitiré.
04:00¿Qué están viendo?
04:01Es mejor que se vayan haciendo la idea de que volví y mucho más fuerte que antes.
04:07Ahora, a trabajar.
04:14Qué bien actuás.
04:16Te lo había dicho.
04:18Somos el uno para el otro.
04:20Entonces, ¿qué hacemos, ah?
04:30¿Cómo compensaremos a Jan?
04:33Emre tiene un buen plan.
04:35¿No es así?
04:37No devolverá sus acciones.
04:40Sí, pero ¿bastará con eso para ganar la lucha?
04:44Si usted nombrara a Aileen como su representante,
04:50ella entrará a la agencia.
04:53Y estoy seguro que el resto va a ser muy fácil.
04:56Es cierto.
04:56Juntos lo resolveremos todo.
04:58Como en los viejos tiempos.
05:01No se preocupe.
05:04¿Y Jan?
05:06¿Qué pasará cuando se entere?
05:08No se enterará.
05:09¿Cómo?
05:10Cuando Aileen llegue a la agencia como su representante,
05:14mi hermano se enojará mucho y cometerá un error tras otro.
05:18Tranquilos.
05:19Lo conozco bien.
05:20Y el resto dependerá de mí y de Aileen.
05:23Pues entonces,
05:25llamaré al abogado.
05:27Por supuesto.
05:40No.
05:42Yo no estoy convencida de que el señor Emre no estaba al tanto de todo esto.
06:03¿Podemos hablar?
06:04Ahora no puedo, Sanem.
06:06Como ves, tengo muchos problemas.
06:09Hablamos después.
06:09Usted no puede engañarme.
06:12Sé lo que está haciendo.
06:15Dime, ¿qué estoy haciendo?
06:17¿Eh?
06:17¿Ahora qué se te ocurrió?
06:20Es parte de esta trama.
06:22Usted, la señorita Aileen y el señor Fabry están actuando a espaldas del señor Jan.
06:26Se supera cada vez que pienso que Jan no puede hacer lo peor.
06:29Es que no te das cuenta.
06:36Todo esto es por culpa de tu acuerdo con el señor Fabry.
06:39Sí, sé que yo tengo algo de culpa.
06:41Pero ¿y usted?
06:42Es su hermano.
06:44Él quiere creerle y está confiando.
06:47¿Cómo puede hacerle eso?
06:48¿Y tú?
06:49¿Cómo?
06:49¿Qué?
06:50¿Qué?
06:50¿Qué?
06:51¿Qué?
06:54¿Qué?
06:54De acuerdo.
06:56Supongamos que esa...
06:58conspiración de la que hablas, Israel.
07:03Hagamos un trato, ¿qué te parece?
07:05Mira...
07:05Yo me encargaré de que Aileen se vaya de aquí.
07:10Y tú también dejarás la empresa.
07:14¿Cómo?
07:15¿Por qué?
07:17Si Jan es tan importante para ti,
07:20saldrás de su vida y de esta empresa.
07:23¿Oíste?
07:25Yo enviaré a Aileen a su casa
07:27y recupero las acciones.
07:32¿Qué dices?
07:35¿Aceptas el trato o no?
07:37¿Qué dices?
08:05¿Jan?
08:07Jan te estaba buscando.
08:11Necesito preguntarte algo importante.
08:12¿Es urgente?
08:13Muy urgente.
08:14Claro.
08:15Si no, no nos hubieras interrumpido.
08:16De acuerdo.
08:17Vamos.
08:28Jan, necesito que revises esto
08:31porque la imprenta espera tu aprobación.
08:33Muy bien, déjame ver.
08:37Un momento, quiero leerlo bien.
08:43Bueno, Sanem, ¿qué dices?
08:45¿Vas a aceptar mi oferta?
08:47Así que chantajearme es su solución.
08:50No es chantaje.
08:52Te estoy ofreciendo un trato.
08:54Si dejas esta empresa sin hacer ruido,
08:56yo me desharé de Aileen
08:58y le dejaré las acciones a Jan.
09:01¿Qué opinas?
09:02No iré a ninguna parte.
09:04Me quedaré en la agencia con el señor Jan.
09:05No quieres irte.
09:12Qué bonito.
09:14Trato de hacerte entender la verdad.
09:16¿Qué quiere decir con la verdad?
09:17Lo falso que es tu amor por mi hermano.
09:20¿Cómo dice?
09:21Ah, dices que lo apoyas.
09:22Pero cuando te pido que lo ayudes,
09:24que te sacrifiques para que puedas ser feliz
09:26y te niegas.
09:27Si me niego es justamente porque yo lo amo.
09:30Sanem,
09:31no esperes que crea todo eso.
09:33¿Es consciente de lo que está diciéndome?
09:35Está muy claro.
09:37La única responsable de todo.
09:39Lo que ha pasado aquí eres tú, Sanem.
09:43Bien, estupendo.
09:44Todo está en orden.
09:45De acuerdo.
09:47Iba a ceder mi perfume.
09:49Pero no lo hiciste.
09:53Estás tan encerrada en ti misma
09:55que no ves lo que los demás hacen por ti.
09:59Sanem,
10:00yo estoy del lado de mi hermano.
10:03Me desharé de Aileen
10:04y recuperaré las acciones de la empresa.
10:06Lo creas
10:07o no lo creas.
10:13Hermano,
10:15¿pudiste hablar con Enzo Fabri?
10:17Aún no se fue a Italia.
10:19No logré que
10:19me dieran información.
10:21Ese imbécil.
10:26No te preocupes.
10:28Te apoyaré.
10:30Lo resolveré.
10:31¿Cómo?
10:32El tipo se escapó.
10:34Bueno,
10:34si hace falta,
10:35iré a Italia
10:36y tú ocúpate de la campaña.
10:38Yo lo resolveré.
10:41¿De qué estaban hablando?
10:44Señor Enre...
10:45Disculpa,
10:46pero ¿tú quién te crees que eres?
10:48Señorita Aileen...
10:48Escucha,
10:49aquí tú harás lo que yo te diga y punto.
10:51Entendido.
10:54Señorita Aileen,
10:55el señor Jan y el señor Emre son mis jefes.
10:57Yo solo hago lo que ellos me piden.
10:58Tiene que comprenderlo.
11:01Aileen,
11:02¿qué pasa aquí?
11:03¿Qué estás haciendo?
11:04Pues intento enseñarle a tus empleados
11:06cómo deben comunicarse con sus superiores,
11:08pero no tengan mucha suerte.
11:10Mis empleados saben perfectamente
11:12qué tienen que hacer.
11:14Vete de aquí.
11:15¿No puedes echarme?
11:17No,
11:17no puede ser que no.
11:19Pero ya encontraré una solución.
11:21Aileen,
11:22aquí no eres bienvenida.
11:24No lo hagas más difícil y vete.
11:26Ya no soy la misma chica que tú conociste.
11:29Es decir,
11:30ya se acabaron los juegos,
11:31las mentiras.
11:32Ahora soy la representante legal del señor Fabri.
11:36Así que,
11:36el éxito de esta empresa
11:38es éxito de Enzo Fabri,
11:40pero también es mi éxito.
11:41Qué linda.
11:42¿Ya acabaste?
11:43Pues claro.
11:44Pues ahora puedes largarte.
11:46Si necesitamos tu firma,
11:47te llamaremos,
11:48¿sí?
11:48Ahora vete.
11:49No hace falta que me toques,
11:51Emre.
11:51Puedo salir sola.
11:54Les advierto,
11:55se van a arrepentir.
12:00¿Estás bien?
12:02Sí,
12:02gracias,
12:03señor Emre.
12:04¿Quieres que vayamos a tomar algo?
12:06Sí,
12:06gracias.
12:08Todo esto
12:09es gracias a ti.
12:11Bueno,
12:12yo...
12:12Escúchame.
12:14Gracias a ti
12:14he aprendido a escuchar
12:15y a perdonar.
12:16Si no hubiera tenido el valor
12:18de darle una segunda oportunidad a Emre,
12:20esto nunca habría pasado.
12:22Chan.
12:23Sanem.
12:24Muchas gracias,
12:25de verdad.
12:27Hola.
12:29Hola,
12:29Kamsi.
12:29¿Qué tal?
12:30¿Todo bien?
12:31Muy bien.
12:32¿Vamos a mi oficina?
12:33De acuerdo.
12:33Pasen.
12:34Qué difícil es aguantar todo esto.
12:46¿Quién sabe qué estarías haciendo ahí?
12:48Estoy aquí.
12:50Me refería a esta foto,
12:52Jan.
12:52¿Dónde te la tomaron?
12:54Te ves muy guapo.
12:56A mí también me gusta.
12:58¿Dónde es esto?
12:59¿En la selva?
13:00No en la parada de autobús del centro.
13:03Ah, ¿cómo?
13:05Nada, perdone.
13:06Voy a tomarla.
13:07Está llena de polvo
13:08y no quiero que se le estropeen las manos.
13:11Perú.
13:12En las selvas tropicales.
13:13Ah,
13:14por ese viaje me abandonaste.
13:17Exacto.
13:19Se te ve muy feliz en esa foto.
13:22La verdad es que lo estaba.
13:24Me pasé dos meses con una tribu.
13:26¿En serio?
13:27No es verdad.
13:28La tribu Ashua luchaba por conservar las minas de oro.
13:31Yo repartí cámaras entre los miembros de la tribu.
13:34Era la primera vez que veían una cámara.
13:36Así que les enseñé a tomar fotos.
13:38Quería que le tomaran fotos al bosque.
13:40Y el jefe me la tomó a mí.
13:42Fue una experiencia nueva.
13:44Fue un viaje increíble.
13:46Es una historia fantástica.
13:48Si quieres, podríamos volver.
13:50Ay, está lleno de polvo.
13:52No le insistas mucho.
13:54Lo necesitamos por aquí.
13:56Buenos días.
13:56Soy Emre Divino.
13:57Mucho gusto, Emre.
13:58Yo soy Gansé.
13:59Un placer.
14:00Un placer.
14:01Es mi hermano, Emre.
14:02Es el jefe financiero de la empresa.
14:04Salió de vacaciones y ya por fin regresó.
14:07Las finanzas son agotadoras.
14:09A él le tocó la parte divertida del trabajo.
14:13Hemos avanzado con la campaña.
14:14Está casi lista.
14:15¿Verdad, Sanem?
14:16Sí, así es.
14:18Estupendo.
14:18Verán, queremos organizar una fiesta de celebración para el lanzamiento.
14:23Confío en que todo saldrá bien.
14:25No se preocupe por eso.
14:27Por cierto, el director de Gold Star Media también vendrá a la presentación.
14:31¿Qué te parece?
14:32¿Desde Nueva York?
14:33Ajá.
14:33¿Max McKinnon?
14:35Exactamente.
14:35¿En serio?
14:36Es mi ídolo.
14:38Admiro mucho su trabajo.
14:40Además de ser un hombre de negocios, es un gran fotógrafo.
14:43¿Lo sabías?
14:44Por supuesto que sí.
14:45Es muy amigo de mi padre.
14:47Si quieres, puedo presentártelo.
14:49Seguro serán muy buenos amigos.
14:50Te tomaré la palabra.
14:51Claro que sí.
14:55Pero tendrás que quedarte cerca de mí para que no se nos escape.
14:59¿Cómo se va a escapar si es un abuelo?
15:01¿Quieren que revisemos la campaña?
15:03¿Qué les parece?
15:03Muy bien.
15:04De acuerdo.
15:05Yo regreso a mis números.
15:07Ha sido un placer.
15:08Igualmente.
15:09Nos vemos pronto.
15:10Con permiso.
15:14Bueno.
15:19Empecemos por aquí.
15:19Perdón.
15:24¿Me permite?
15:24Gracias.
15:35Sí, claro que sí.
15:37Dere nos dio su número y queremos apuntarnos al reparto.
15:40Sí.
15:40Osman Ysik y su amigo Musafer.
15:43¿Cómo que su amigo Musafer?
15:45¿Qué quieres que le diga?
15:45¿Que no somos amigos?
15:46¿Que estamos peleados o qué?
15:48¿No llamaste a la agencia por mí?
15:49Sí, pero también quería aprovechar esta oportunidad.
15:52Ya sabes que me gustaría ser modelo y actor.
15:54Y creo que tengo talento, así es que voy a hablar con ella.
15:57Espera un momento, ¿sí?
15:58Hola, sí.
15:59Aquí sigo.
16:01Ah, así es.
16:02Osman Ysik y su amiguito.
16:04Soy su amigo Musafer.
16:06Ah, así es.
16:07Con dos cepes.
16:08Así es.
16:09Gracias, señorita.
16:10Que si tenemos experiencia, habla sobre la experiencia de Osmano.
16:13Musafer, dame el teléfono.
16:14¿Pero qué estás haciendo?
16:15Está preguntando por tu experiencia.
16:17Espera.
16:18Bien, bien.
16:18Sí, tiene experiencia.
16:19De hecho, no es una cara nueva en el mundo de la publicidad.
16:22Ha salido en anuncios de refrescos, en uno de papitas y algunas otras cosas.
16:26Pero yo tengo mucho más experiencia.
16:28Llevo haciendo anuncios desde que era pequeñito.
16:30¿De qué estás hablando, Musa?
16:31Puedo interpretar papeles de intriga, de acción, personajes simpáticos.
16:34Como no tengo un carácter muy fuerte, puedo adaptarme a lo que necesiten.
16:38Soy un gran actor.
16:39Soy como el agua.
16:40Si hace falta, podría interpretar a Osmano.
16:42Ya, ya, dame el teléfono.
16:43Musa, Musa.
16:45Si es así, podría interpretarlo a Osmano.
16:47¿Qué pasa?
16:47Dámelo ya, por favor.
16:48Sí, puedo interpretar a Osmano, claro.
16:50He estado retirado de la escena una temporada porque soy muy selectivo con mis trabajos.
16:55Pero creo que ha llegado el momento de volver.
16:57Musa, ve al grano.
16:58Pregúntales cuándo quieren verme.
17:00Estoy siendo simpático con la chica para ganarme su confianza.
17:03Ahora mismo le pregunto por ti.
17:04No seas tan egoísta, ¿sí?
17:06Disculpe, señorita, ya estoy de vuelta.
17:08Es que no tengo buena señal y ¿qué necesita que le mandemos?
17:12Dos fotos, una de cara y otra de cuerpo completo.
17:15Sí, nuestras fotos.
17:16Ya lo entendí, sí.
17:17Una foto de cara y otra de cuerpo entero.
17:19Ya lo entendí, señorita.
17:20Por tu culpa nos pedirán una prueba de inteligencia.
17:22No me interrumpas, Osmano.
17:24Muy bien, de acuerdo.
17:25Y podemos mandar una foto de los dos juntos porque él es muy guapo y yo no soy tan perfecto.
17:29¿Y saben qué?
17:30Tal vez puedan aprovecharnos como pareja.
17:32Él es guapo, simpático, como en las comedias del cine, como el gordo y el flaco, por ejemplo.
17:36Pues a ver, ¿qué es?
17:37Sí, podríamos hacer un dúo cómico.
17:39¿Qué le parece?
17:39¿Está bien o qué?
17:40¿Eh?
17:41No, necesita que salgamos solos.
17:43De acuerdo, eso haremos.
17:44Nos sacaremos las fotos y se las mandaremos.
17:46Ya verá que somos perfectos para sus anuncios.
17:48Hasta pronto.
17:49Adiós.
17:50¡Uy!
17:51Quiero que sepas que estamos subiendo la escalera hacia el éxito.
17:55Ahora tenemos que tomar las fotos y enviarlas por internet.
17:58¿De acuerdo?
17:58Vamos.
17:59Sonríe un poco.
18:03Sonríe como anuncio de pasta dental.
18:05Enseña los dientes.
18:06Espera, sale el anuncio de la carnicería atrás de ti.
18:10Se ve muy mal.
18:12Déjame hacer una prueba conmigo.
18:13A ver cómo sale, ¿sí?
18:18Mozafer, ¿qué haces?
18:19Estoy tomándome fotos.
18:21Empiezo por las del primer plano y luego me tomarán las de cuerpo entero.
18:24Yo solo puedo hacerme selfies.
18:27Ay, no puede ser.
18:28Mamá, tómate una foto.
18:30No me hagas perder el tiempo.
18:31La fama se nos está yendo.
18:35Jan, sin retocar esas fotos son muy buenas.
18:38No puedo imaginar lo bien que van a quedar.
18:41Es un artista.
18:42Creo que estás exagerando un poco.
18:44No seas tan modesto.
18:46Eres muy bueno, Jan.
18:47Ay, perdón.
18:48Necesito tomar algo.
18:50Me pasa la engrapadora.
18:51Disculpa.
18:57Sigan, por favor, sigan.
18:59Por cierto, Seida tiene noticias para ti.
19:02Sí tiene noticias.
19:06Ha sido un día muy ocupado.
19:08Cuéntame, entonces.
19:09Pues, tengo un buen amigo que es editor de una revista de deportes.
19:14Ellos publicaron un anuncio de nuestros productos y también nos han hecho entrevistas.
19:19Y ahora quieren entrevistarte a ti.
19:22Un reportaje sobre un caballero aventurero.
19:25Claro, no hay problema.
19:27Qué bien.
19:28Dijeron que les gustaría entrevistarte en el gimnasio para que te sientas más cómodo.
19:31Pueden ir a tu gimnasio habitual, ¿a cuál vas?
19:34Sí, ¿por qué no?
19:35Voy a uno que está cerca de aquí, así que si quieren podemos...
19:39Pero...
19:40Hacer la entrevista ahí sin problema.
19:42Sanem, ¿ya terminaste?
19:43Creo que te quedaste sin grapas.
19:48Es verdad.
19:49Bueno, y...
19:53Dime, Jan...
19:54¿Qué?
19:55Es que resulta que estoy buscando un nuevo gimnasio.
19:57¿Te importa si voy al tuyo?
19:59Por supuesto que no.
20:00Puedes venir.
20:01Hacer ejercicio sola es muy aburrido.
20:04Así podemos entrenar juntos.
20:05¿Podrías ayudarme?
20:07Claro que sí.
20:08Yo te ayudo.
20:11Bueno, tenemos que irnos.
20:12Aún nos queda mucho trabajo que hacer.
20:15¿De acuerdo?
20:16Estaremos en contacto.
20:17Nos vemos, Jan.
20:21Adiós.
20:23Te llamaré, ¿bien?
20:28Adiós, cariño.
20:29Adiós.
20:34No sabía que eran tan amigos, ni que querían ir al mismo gimnasio y eso.
20:39Quiero decir, si empieza a ir mucha gente, acabará tan lleno que no podrás entrenar.
20:44La reunión salió bastante bien.
21:03Si Sanem dejara de meterse en todo, habría salido mucho mejor.
21:14Exacto.
21:24¿Qué harás esta tarde?
21:29Nada.
21:30No tengo planes.
21:33¿Salimos a cenar?
21:38Claro.
21:38Entonces, de acuerdo.
21:40Vamos juntos saliendo de la oficina.
21:45Muy bien.
21:49Me llevo esto.
21:56Me invito a cenar.
21:58La verdad, es que llevo mucho tiempo pensando en esto.
22:07No me digas.
22:10Yo estoy encantado.
22:12Pero Sanem no está tan contenta.
22:14¿Sanem?
22:15No, es que tengo muchas cosas en la cabeza, señor Jan.
22:20Bueno, olvídalo.
22:21No estamos trabajando, así que deja de pensar en el trabajo.
22:25¿Sabes, hermano?
22:26Sanem lo está haciendo muy bien en la empresa.
22:29Es un excelente compañera.
22:30Sí, eso que dices es verdad.
22:31Pero es mucho más que eso.
22:34Sanem es una amiga de verdad.
22:36Confío en ella y eso es lo más importante.
22:38Más que ser buenos compañeros.
22:39¿Somos amigos?
22:41Sí, somos amigos.
22:42Pero no somos de los habituales.
22:44Que hablan y ríen juntos.
22:46Es como si fuéramos amigos de toda la vida.
22:49Bueno, me gustaría decir una cosa.
22:53Sanem, yo sé que te hice pasar por cosas malas.
23:00Te causé muchos problemas y te puse en una situación complicada.
23:08Es por eso que quiero pedirte que me perdones.
23:14Muchas gracias.
23:19Me da vergüenza.
23:21Yo estoy avergonzado.
23:24Tú me has recordado lo que es tener vergüenza.
23:27Así que gracias.
23:31¿Quieres perdonarme?
23:33Emre, seguro estás perdonado.
23:34Y ella te agradece de corazón las disculpas.
23:38Cambiando de tema a...
23:40Quiero que sepan que en este lugar hacen unos postres increíbles.
23:45Tienen que probarlos.
23:46Le avisaré al camarero.
23:47Sí, pero antes, sé que no íbamos a hablar de negocios.
23:50Pero logré hablar con Fabri.
23:52Parece que es cierto que está en Italia.
23:54¿Estás seguro?
23:55Sí, pero no te preocupes.
23:56Me encargaré de todo.
23:57Todo es mi culpa.
23:59Así que lo resolveré.
24:01Seguramente lo solucionarás.
24:03Confío en ti.
24:03Sí.
24:06Tienen que probar el postre.
24:08Es legendario.
24:13Leila, cambia de canal.
24:15Va a comenzar el partido.
24:17Sí, papá.
24:20Ah, ya empezó.
24:23Es un partido muy importante.
24:25El equipo que gane será el campeón de copa.
24:30Gracias.
24:33Mamá dice que su serie no ha terminado.
24:38Ah, pero llevo semanas esperando este partido.
24:41Cámbiale.
24:42Cambia el canal.
24:43Es la final.
24:43Si ganamos, seremos campeones.
24:46Leila, cambia el canal.
24:52Papá, ella quiere ver la serie.
24:56Llevo semanas esperando este partido.
24:58Dame el control.
24:59Dame el control.
25:00Dámelo.
25:00Ya, ya, papá.
25:02Ya basta, ya basta.
25:03Ya.
25:05¿Qué les pasa?
25:07Papá, mamá, no les da vergüenza.
25:09Parecen niños.
25:10Ya basta.
25:11Es por su culpa.
25:14Pero se puede saber qué les pasa.
25:16Nunca habían estado enojados tanto tiempo, mamá.
25:19Ya son adultos.
25:21¿Por qué no son capaces de hacer las paces de una vez por todas?
25:24Pues que me pida perdón.
25:25Ya, de eso se trata.
25:29Pues ustedes se lo buscaron.
25:32Cambiaré el canal.
25:35Verán ese documental.
25:36Ambos están castigados y me voy a llevar el control.
25:40Ihan, antes de que te vayas, dime, ¿sabes dónde está Sanem?
25:43Está en casa de Ihan.
25:45Ambos me tienen arte y parece que ahora le tocó a Sanem.
25:49Así que se sentarán a ver el documental y después les haré unas preguntas.
25:53Y quiero las respuestas correctas.
25:55O de lo contrario, no volverán a ver el control porque nunca se los devolveré, ¿eh?
26:15Creo que se va a comer a esa gacela.
26:21En este sitio sirven té y todo.
26:23Bien, ¿qué sabes?
26:24Bueno, lo cierto es que no puedo vivir sin té.
26:27Aunque nadie lo prepara como Sanem.
26:29Esa es la verdad.
26:31Lo hace delicioso.
26:32¿Quién será?
26:35Es de trabajo.
26:37Dijimos que nada de negocios durante la cena, pero tengo que contestar.
26:42Diga.
26:45Veo que conoces los puntos débiles de mi hermano.
26:49Pues yo diría que usted tiene más experiencia en ese campo.
26:54Ay, Sanem, me refería al té.
26:56Solo hablaba de eso.
26:57Eres la mejor preparándote y...
26:59Ihan tiene razón.
27:02Primero me dice que deje la empresa y después me regala una rosa.
27:06Sanem, no tienes que ponerte así.
27:08No seas tan desconfiada.
27:10¿Desconfiada?
27:13¿Desconfiada?
27:13Sí.
27:14¿Por qué lo dices?
27:17¿Eres desconfiada?
27:17¿Yo?
27:18¿Desconfiada?
27:19¿Por qué desconfiada?
27:19Es lo que escuché.
27:20Te dijo, no seas desconfiada o algo como eso.
27:23¿De verdad?
27:24Eso te dijo.
27:25Lo escuché.
27:26Es verdad.
27:27¿Ah, sí?
27:28Bueno, sí, eso es cierto.
27:30Es que yo soy un poco desconfiada en general, pero quizá no escuche bien.
27:34¿De qué?
27:34¿De qué?
27:35¿De qué?
27:39Pero, ¿de qué estamos hablando?
27:41Parece que estoy algo perdida.
27:43Oye, da igual.
27:44Ha sido un día largo y apotador.
27:46Vámonos.
27:46Yo apagué la cuenta.
27:56Mi hermano me creyó a mí.
27:57Y los demás también.
27:59Tenemos que ir con cuidado y mantenernos en silencio.
28:02Un par de días.
28:03Debo conseguir que mi hermano confíe en mí.
28:06Por cierto, la directora de Compass, Seida, está muy interesada en Jan.
28:14Pienso lo mismo.
28:15Tenemos que mantenerlos separados, es decir, a Sanem y a Jan.
28:19Y no habrá nada que mantenga a mi hermano en la empresa.
28:24Ahora debo irme.
28:32¿Qué pasa?
28:38¿Aún despierto?
28:39Termino esto y me acuesto.
28:41Por cierto, gracias por la cena.
28:43Con tu ayuda las cosas con Sanem están mejor.
28:45Yo también me la pasé muy bien.
28:47Tú eres mi hermano y Sanem es muy importante para mí.
28:50Me alegro que ahora sean amigos.
28:53Sanem te importa más de lo que yo pensaba.
28:55Y Leila te ha cambiado a ti.
28:59Yo soy un hombre nuevo gracias a Sanem.
29:02Antes era más introvertido y callado.
29:05Era muy obstinado y me costaba cambiar de opinión.
29:09Por supuesto.
29:11Mira, ese accidente fue...
29:13un punto de inflexión, Emre.
29:16Gracias a Sanem...
29:17comencé a ver las cosas desde un punto de vista muy diferente.
29:22Me ha ayudado mucho.
29:23Además, gracias a ella hicimos las paces.
29:26¿En serio?
29:28Te ha convertido en un hombre más tolerante e indulgente.
29:31Así es.
29:35Sanem, cuéntame todo y no olvides ningún detalle.
29:38¿Todo lo organizó el señor Yan?
29:39Pues sí.
29:40Pensé que íbamos a ir los dos solos.
29:42Me puse muy contenta.
29:43Creí que habíamos dado un paso para volver a estar juntos.
29:47Pero vino el señor Emre.
29:48Quería hacer las paces contigo, Sanem.
29:50Como ahora ellos se llevan bien.
29:52Quiere que todos hagamos lo mismo.
29:54¿Ese está bien?
29:56¿Qué tal estuvo la cena?
29:57Se disculpó el señor Emre.
29:59Me lo imaginaba.
30:01Ya te lo había dicho.
30:02El señor Emre ha cambiado mucho.
30:04¿Lo viste hoy cómo decidió a Aileen de la oficina?
30:07Fue increíble.
30:08Sí, es cierto.
30:10Pero se está comportando muy diferente.
30:11Y eso me tiene desconcertada.
30:13No confío mucho.
30:15Sanem, tienes que dejar de ser tan negativa.
30:17¿Entiendes?
30:17Te lo digo en serio.
30:19Si continúas así, el señor Jan se molestará.
30:22Es su hermano, comprende.
30:23Si quieres al señor Jan, tienes que aceptar al señor Emre.
30:29Es que me encanta.
30:31Lo quiero mucho.
30:33Estoy enamorada.
30:34¿Dice que lo quiere?
30:37¿Cómo?
30:39¿De quién está enamorada?
30:41Claro, de Jan.
30:42Estaba segura.
30:45Y además, tener un hermano o una hermana es algo muy bonito.
30:48No sé cómo pueden llevarse mal.
30:50Por ejemplo, es verdad que a veces me molestas,
30:53pero al final no importa porque no podemos estar la una sin la otra.
30:57¿Entiendes?
30:58Sanem, de eso se trata el amor.
30:59Pero, hermana.
31:01Ay, ven aquí, hermanita.
31:03Ay, mis niñas bonitas y yo que estaba preocupada.
31:08Bueno, ¿qué pasa contigo, eh?
31:10Pues, ¿cómo van las cosas con el señor Emre?
31:12Ahora que la señorita Eileen se ha ido.
31:14¿El señor Emre?
31:15Pues, la verdad es que no lo sé.
31:17Supongo que irá bien.
31:24Escucha, la señorita Eileen se ha ido, ¿no?
31:28Y tú eres una gran mujer de negocios,
31:30así que en el fondo esta es una gran oportunidad para que te asciendan.
31:33Ay, no lo sé, Sanem.
31:35Tal vez sí el señor Emre me aprecia mucho.
31:37El otro día me llamó a su oficina y me dijo,
31:40Leila, eres la mejor asistente que he tenido.
31:42Y no sé qué haría sin ti.
31:44Y tenía los ojos llenos de lágrimas.
31:47¿Los ojos llenos de lágrimas?
31:48¿No estás exagerando un poco?
31:51Por supuesto que tuvo días muy difíciles,
31:53así que es normal que esté emocionado.
31:55Mucho, mucho es muy sensible.
31:58Nunca encontrará un asistente como tú, jamás.
32:00Y él lo sabe.
32:01Sí, bueno, no quiero presumir, pero creo que tienes razón.
32:04Eso creo.
32:05Está muy contento conmigo.
32:07Ahora que la señorita Eileen no está,
32:08tendré más responsabilidades.
32:10Además, el señor Emre es un jefe muy considerado.
32:13Es un hombre muy atento y es muy buena persona.
32:17¿Y qué hay del señor Jan?
32:18¿Qué me dices del señor Jan?
32:20Es un hombre con mucho talento.
32:21Y atractivo.
32:23Lo tiene todo.
32:24Es el hombre perfecto.
32:26Como jefe, por supuesto.
32:27Así es, así es.
32:28Y además se nota que le gustas.
32:29Sí, como empleada.
32:31Ah, sí, claro, como empleada.
32:33Tenemos mucha suerte.
32:34Es la ventaja de tener buenos jefes, ¿cierto, hermana?
32:37Honestamente sí, tenemos mucha suerte, Sanem.
32:40Personalmente me siento muy agradecida y afortunada
32:42de estar rodeada de buenas personas, es cierto.
32:44¿Tú también lo crees?
32:46Porque yo lo pienso todo el tiempo.
32:48Ojalá tanto el señor Emre como el señor Jan
32:53algún día encuentren a dos extraordinarias mujeres.
32:56Es decir, guapas e inteligentes.
32:59Claro, estoy hablando solamente como una empleada.
33:01Sanem, es como si me leyeras la mente
33:03porque yo pienso exactamente lo mismo.
33:06Ojalá encuentren a dos buenas mujeres
33:08con las que puedan casarse
33:09y ser muy felices, te lo juro.
33:10Sí, ojalá.
33:11Los dos se lo merecen.
33:12Oye, hermana, creo que deberíamos irnos a dormir.
33:14Sí, tienes razón.
33:15Vamos a dormir, ya es tarde.
33:25Ay, Sanem.
33:28¿La viste?
33:29Cree que somos tontas
33:30y que no nos damos cuenta
33:32que nos es bien secreto.
33:33Ay, es cierto.
33:34¿Te diste cuenta
33:35cómo se quedó pegada en la puerta?
33:37No puedo creerlo.
33:38A ti no te pueden engañar.
33:40En aquí eres muy lista.
33:46Abre la puerta, ¿quieres?
33:48Ve tú, Aihán.
33:49Oye, siempre voy yo.
33:50Ábrela ya.
33:52Aihán,
33:53no me hagas perder el tiempo
33:54y ve a abrir.
33:56Ay, qué odioso eres, en serio.
33:58Ya voy, ya voy.
34:00Va a descomponer el timbre.
34:01¿Quién será esta hora?
34:03Lo vas a descomponer.
34:04Buenas noches.
34:05Oye, ¿no es un poco tarde para visitas?
34:07Perdón, pero no tenemos mucho tiempo que perder.
34:10Osman, tengo buenas noticias.
34:11Hoy es un día muy importante.
34:13Por favor, siéntate, Aihán.
34:16¿Qué pasa, Musa?
34:17Apaga la televisión y escúchame.
34:19Esto es importante.
34:20Me contactaron de la agencia.
34:21Mañana hay una audición.
34:22Me escribieron para informarme
34:24dónde será el casting.
34:25Me alegro por ti.
34:28¿Te alegras por mí?
34:30¿Quieres burlarte de mí o qué?
34:31Mírame, ¿quién va a quererme a mí?
34:33Me escribieron preguntándome por ti.
34:35Quieren a Osman, Osman.
34:36Que venga, Osman.
34:38Hermano, felicidades.
34:40No recibí ningún correo.
34:41¿Por qué te enviaron uno?
34:42Es que les di la misma dirección de e-mail para los dos.
34:45Quería estar enterado de todo
34:46porque si elegían a Osman,
34:47podría ir yo también a la audición.
34:49Pero se nota
34:50que son personas con mucha experiencia
34:52y no pude engañarlos.
34:53Todos me dejaron bien claro
34:55que solo quieren trabajar con Osman.
34:57No te creo nada, Musa.
34:58Oye, espérame.
34:59Aún no he terminado.
35:01He pensado que si Osman decide rechazar la oferta,
35:04yo podría ir como su doble.
35:05Seguro que frente a las cámaras
35:07nos parecemos
35:08y ni siquiera notarán la diferencia.
35:10¿Qué les parece?
35:11Vaya, vaya, pero ¿de qué hablas?
35:13¿Cómo pudiste hacer algo así, Musafer?
35:15A ver, eligieron a mi hermano, ¿no es verdad?
35:17Pues cállate y por lo menos felicítalo.
35:20Felicidades.
35:20Ay, pero qué imagen familiar tan bonita.
35:23No quiero interrumpirlos,
35:25pero puedo unirme yo también.
35:26Puedo darles un gran abrazo.
35:28Me dejarán a un lado.
35:28Ven para acá.
35:29Ven.
35:30Mi familia, un círculo de amor.
35:32¡Qué oscurazo!
35:33¡Ay, qué bárbaros!
35:35¡Qué bien se alimentan!
35:47¿Estás sonriendo porque la señorita Eileen ya notó?
35:49Shh, cállate, Sanem.
35:50No grites, mamá.
35:51Puedo oírte.
35:52Claro que es por eso.
35:53¿Cómo lo sabes?
35:54Porque se te nota todo en la cara.
35:57Calla, mamá.
35:58No me ha preguntado nada.
35:59Eso significa que no se enteró
36:01de lo que hablamos anoche.
36:02No, si se hubiera enterado de algo,
36:04no se hubiera hecho un interrogatorio esta mañana.
36:05Aunque es increíble.
36:07Nos estuvo escuchando detrás de la puerta.
36:09Sí, y es que lo peor,
36:11como no le habla a papá,
36:12está obsesionada con nosotras.
36:13Oye, tenemos que conseguir que hagan las paces.
36:16Llevan así mucho tiempo.
36:17Son como dos niños, Sanem.
36:19Ya lo arreglarán.
36:20No te preocupes.
36:21Se quieren mucho.
36:22Vámonos.
36:27Oye, no te tardes.
36:29Sí, ya voy.
36:32¿Con quién estás hablando?
36:38¿Vienes a la oficina o no?
36:40Debo resolver un asunto con Aijan.
36:41Ahora voy.
36:42Ay, Aijan.
36:45¿Hola, Aijan?
36:46¿Te acabas de despertar?
36:48¿Estás acostada o qué?
36:49Sanem, me voy.
36:50No quiero llegar tarde.
36:52No, no tengo tiempo.
36:54Ahora no puedo.
36:56Está lloviendo.
36:56Ahora voy.
36:58Espérame.
36:58¿Qué?
36:59¿Qué?
37:02¿Leila?
37:13Ah, Osman.
37:15Buenos días.
37:15Buenos días.
37:16¿A dónde vas?
37:17A la parada de autobús para ir a la oficina.
37:20¿Ah, sí?
37:20Yo también.
37:23Oye, Osman, no lo vas a creer,
37:24pero venía pensando que ayer no recargué la tarjeta
37:27y no tengo viajes.
37:28¿De casualidad tendrás uno extra para mí?
37:30Sí, claro, no te preocupes.
37:32Ay, eres el mejor, muchas gracias.
37:34De hecho, ¿sabes qué?
37:35Llévate mi tarjeta, necesitarás más de uno.
37:37No, no te preocupes, tú quédatela.
37:39Muchas gracias, ya veré.
37:41No, en serio, quédatela, por favor.
37:43Bueno, gracias.
37:45Por cierto, dime, ¿a dónde vas tan elegante esta mañana?
37:49Pues voy a hacer un casting.
37:52Buscan gente.
37:53¿Hablas en serio?
37:55¿De la agencia que contactaste ayer?
37:58Sí, también me tomó por sorpresa.
37:59Estoy emocionado.
38:00Pero bueno, a ver qué pasa.
38:01Vaya, es increíble, Osman.
38:04Ya verás cómo les va a encantar.
38:06Estoy segura que acabarás siendo famoso y exitoso.
38:09Pues no lo sé, Leila.
38:10Ya verás cómo vas a triunfar en grande.
38:13Y cuando te pregunten por tus orígenes,
38:15les hablarás de nuestro vecindario, ¿cierto?
38:17Sí.
38:18Cuando seas famoso, nos olvidarás.
38:20Señor Emre llamando.
38:24Eso quisiera.
38:25Ojalá pudiera olvidarte.
38:26Oh, oh.
38:28Es el señor Emre.
38:30Hola, señor Emre.
38:31Buenos días.
38:33Sí, voy en camino.
38:35Eh, ¿hay algún problema?
38:39Eh, pues estoy esperando el autobús en la parada
38:41que está cerca de mi casa.
38:43Sí, en autobús, como siempre.
38:46Ah.
38:49¿En serio?
38:50Sí, claro que podemos ir juntos.
38:52¿Dónde?
38:53Ah, ya.
38:54Ya lo veo.
38:55Estoy aquí.
38:56¿Puede verme?
38:58Oye, Osman, el señor Emre estaba por aquí.
39:01Dice que viene a recogerme.
39:02Quiere que vayamos juntos a la oficina.
39:04Muy bien.
39:05Nos vemos.
39:07Buena suerte.
39:08Ay, me llevaba tu tarjeta.
39:11Toma.
39:15Señor Emre, buenos días.
39:16Buenos días.
39:17Buenos días.
39:17¿Viste cómo le robó la chica a ese tipo?
39:25Eso pasa por llevar un auto de lujo.
39:27¿Cómo te atreves?
39:29¡No!
39:29¡Idiota!
39:29¡Y tú no me toques!
39:31¿Te parece gracioso?
39:32¿Eh?
39:33¡Suéltalo!
39:36¡Estás loco!
39:37¿Te parece gracioso?
39:42Oye, basta, párennos.
39:44¡Ayúdenme!
39:45¡No!
39:46¡Yo estaba platicando!
39:47¡Maldito desgraciado!
39:49¡Me la van a pagar!
39:50¡Si te vuelvo a ver, te mato!
39:51¡Te juro que te mato!
39:52¡Vamos!
39:53¡Vamos, y nos vendrá la policía!
39:54Gracias, señor Emre.
40:00Los autobuses en la mañana van muy llenos.
40:01Le agradezco que me lleve.
40:04Es un placer, Leila.
40:06A ver si lo puedo arreglar de nuevo.
40:08No hace falta que se moleste.
40:09No es ninguna molestia.
40:11Además, eres una excelente compañera de viaje.
40:16Sanem me dijo que cenaron juntos ayer.
40:18¿Así es?
40:19Lo organizó mi hermano.
40:21No sabía que Sanem también iba a ir.
40:23Si hubiera sabido, te habría invitado.
40:25La próxima vez te aviso.
40:40¿Jan?
40:43¿Qué estás haciendo?
40:44Nada.
40:45Solo estoy...
40:46revisando todo antes de la presentación.
40:49Yo estoy muy emocionada.
40:51Este lanzamiento es muy importante para la empresa.
40:54Si tenemos éxito, representará una gran oportunidad para nosotros.
40:57Sí, estoy de acuerdo.
40:58Tenemos que impresionar a todos en Compass Sport.
41:00Todo tiene que ser perfecto.
41:02No te preocupes.
41:03Estoy terminando la presentación.
41:05En cuanto la tenga lista, la reviso contigo.
41:07De acuerdo.
41:08Pero si no te importa, quiero que Sanem haga la presentación.
41:12¿Estás bien?
41:13¿Ah?
41:18Sanem...
41:19Bueno, quizá no debí decírtelo de golpe.
41:21Hubiera esperado a que terminaras de beber...
41:23¿Y por qué ella?
41:24Perdona.
41:24¿Por qué quieres que sea Sanem?
41:25¿Ah?
41:27No puedo creerlo.
41:29Esto...
41:29Esto me molesta mucho.
41:31¿Cómo va a ser la presentación?
41:33¿Ah?
41:33Esto no tiene nada que ver con crear un eslogan.
41:36Hace falta tener experiencia.
41:37Y esta presentación es muy importante, Jan.
41:40No podemos perderla.
41:41Beren, ¿quieres calmarte?
41:42Por favor.
41:43Sanem gestionó el proyecto desde el principio.
41:45Lo conoce perfectamente.
41:47Así que es lógico que se encargue de la presentación.
41:49¿No te parece?
41:50Además, sabe hacer muchas más cosas.
41:54¿Está bien?
41:55No te preocupes.
41:56Todo saldrá bien, ¿de acuerdo?
41:57Confío en Sanem.
41:58Claro, solo confías en Sanem.
42:00Ahora solo confías en ella.
42:02Muy bien.
42:02Si ahora se va a encargar Sanem, quiero que sepas que no pienso hacer nada más.
42:06¿De acuerdo?
42:06Lo harán todo.
42:09Absolutamente todo.
42:10Tomaré mi café en mi oficina y no pienso hacer nada.
42:12¡Ya estoy llorando, Jan!
42:13Cálmate, no digas eso.
42:15¡Calma, Deren!
Be the first to comment