- 12 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00PÁJARO SOÑADOR
00:30JJ, deja de gritar, bloquear los canales de comunicación, así no lograremos nada
00:34Te informaré lo que haga, ¿está bien? No te preocupes
00:37Chicos, tienen que calmarse todos
00:39Calma
00:40Es verdad, ella tiene razón, aún no han escuchado mi idea, ¿o sí? ¿Ya les conté mi idea?
00:45No, por supuesto que no se las he contado, entonces presten atención por favor, especialmente tú Leila, te lo digo como tu cuñada, pon atención
00:52Bueno, cuando venía para acá, estaba pensando en algo
00:57¿En qué?
00:58Pensaba y se me ocurrió una idea
01:01Pues dile ya
01:02Mi idea es...
01:03¿Qué estás pensando?
01:05¿Qué les parece si los encerramos en una oficina y que no salgan hasta que vuelvan a hablarse? ¿Qué tal?
01:12¡Qué gran idea!
01:15¡Qué decepción!
01:16¿Ese es tu plan? ¿Eh? ¿Solo se te ocurrió eso?
01:20Sí, a nadie se le hubiera ocurrido esa idea, en serio
01:23Te diré una cosa y espero que no te ofendas
01:26Pero ellos se pasan todo el día en una habitación y pueden hablarse
01:30De hecho, el problema es que hablan demasiado entre ellos y por eso se pelean
01:34¿Qué tal si ponemos un letrero en el lugar donde los encerremos que diga no hablar?
01:38Y si hablan, los multaremos
01:40Están diciendo muchas tonterías, esta reunión ha sido una pérdida de tiempo
01:44Claro que no, no entendieron nada, ¿verdad?
01:47Dije una oficina, pero en realidad será un congelador
01:50¿Qué les parece?
01:51¡Qué buena idea!
01:52Los encerramos en un congelador para que mueran congelados, pero abrazados
01:56¡Qué creativa!
01:58¡¿Quién es?! ¡No hagas eso que me da un infarto!
02:00¡No es nada!
02:00¡Cálmate ya!
02:01Sí, está bien
02:02Pero no morirán congelados, que nunca han visto lo que pasa en las películas y en la televisión
02:06Cuando dos personas se ven en peligro, deciden unirse
02:09Saben, yo a veces tomo decisiones precipitadas en mi vida
02:13Entonces, resumiendo la idea de Han, muy bien
02:16Vamos a encerrar al señor Jan y a Sanem en un congelador
02:19Y pasarán mucho frío
02:20Entonces el señor Jan se quitará el abrigo para ponérselo a Sanem
02:24Y se quedarán abrazados mirándose fijamente el uno al otro
02:27El amor renacerá
02:28Bueno, sí, ese sería el plan
02:34Sí, ese es el plan
02:35Pues, pensándolo bien, me parece un plan muy romántico
02:38Hasta tiene una escena cinematográfica
02:41Sí, es verdad
02:41Muy bien
02:43Qué bueno que entendiste
02:44Sí, seguro que al principio el orgullo hará que se resistan
02:48Así es, pero cuando Sanem se enfríe
02:50Jan no soportará verla sufrir
02:52Sí
02:52Ya todos lo entendieron
02:55Muy bien, es un plan perfecto
02:57¿Y el congelador de dónde?
02:59Sí, es verdad
02:59Ay, cuñadita, no puedo creer que preguntes eso
03:02¿Por qué?
03:03Como sabes, mi hermano y yo somos carniceros
03:07Así que tenemos contacto con congeladores todo el tiempo
03:09Es verdad
03:10No hay ningún problema
03:11Este es el plan
03:12Les contaré los detalles
03:13Acérquense
03:14El objetivo de la misión es encerrarlos a ambos
03:17No sé que se queden solos
03:18Por eso pensé que...
03:19Sanem, deja lo que estés haciendo, por favor
03:32Porque se nos ocurrió una gran idea
03:34Salió un cliente importante
03:36De congeladores
03:37Quiero que vayas a conocer el producto para una campaña
03:40Ve con JJ, ¿sí?
03:42¿Tenemos que examinar congeladores?
03:44Exacto
03:45Te estoy diciendo que es un cliente muy importante
03:47JJ, ¿y en dónde estás?
03:48Sí, Deren, ya estoy aquí
03:50Estoy listo para todo lo que me pidas
03:52Gracias
03:52Pero qué rápido
03:53¿Qué ya sabías de esto?
03:54¿Qué?
03:55¿Pero qué te sucede?
03:56¿Estás cuestionando a Deren?
03:58Anda, deja eso y ponte a trabajar
04:00No me hagan enfadar
04:01¡Cobiérnate!
04:02Pues vamos a ver congeladores
04:03¡Por supuesto!
04:04¡Deprisa!
04:05Muy bien, vámonos
04:05Dejan de darme trabajo, es increíble
04:08¿No te das cuenta?
04:09Sanem, Sanem, Sanem
04:10No me hagan enfadar
04:12Está bien, Deren se va a molestar
04:15Jan, hola
04:23Necesito que dejes lo que estás haciendo
04:25Es que podemos conseguir un gran proyecto de un cliente muy importante
04:28¿Quién es?
04:33Se trata de una famosa marca de productos lácteos
04:35Un cliente nuevo en el mercado que quiere conocernos justo hoy
04:38Muy bien, pero ya sabes que estamos trabajando en nuestros proyectos
04:41Y no quiero empezar algo nuevo sin haber terminado todo lo que aún tengo pendiente
04:45Tú puedes ir a las reuniones, si quieres puedes ir con Emre
04:48Emre no puede acompañarme porque tiene una cita importante en el banco
04:52Cambia la fecha de la reunión
04:53Jan, ¿cómo se te ocurre que haga eso con un cliente nuevo?
04:56Vamos, por favor, no tardaremos mucho
04:58Emre no puede acompañarme
05:00Es rápido, no lo haría si no fuera importante para la agencia
05:04Muy bien, vamos
05:05Andando
05:06Señor Emre
05:18Ya salieron
05:20Espero que todo salga bien, estoy muy nerviosa
05:23Yo también, tengo cosas que hacer en el banco y tú vendrás conmigo, ¿está bien?
05:27¿Al banco?
05:29Y tengo que ir, es que estoy muy nerviosa en este momento, que no creo poder concentrarme, ¿no?
05:33Es que Leila, necesito que vengas, debo firmar unos contratos, vámonos, anda
05:37Señor Emre, es que tengo tantos nervios que no puedo pensar en nada más
05:41Y luego nos enteraremos de cómo les fue, vámonos
05:44Ay, está bien, voy por mi bolso
05:47Oye, Jay, Jay, ¿en dónde están las oficinas?
06:02Estos son puros congeladores
06:04Pues vamos a reunirnos aquí, no en la oficina, el número 5 está aquí, anda, entremos, Sanem
06:08¿Y para qué entramos? Mejor los esperamos aquí
06:11Dije que vamos a entrar ahora
06:12Está bien, no me grites
06:14Vamos, entre
06:16Ay, pero que...
06:18Sí, claro que hace frío, es un congelador, tiene que estar frío
06:21Me estoy congelando
06:22¿Dónde está? ¡Señor cliente!
06:24No grites, silencio
06:26Vámonos de aquí
06:27No podemos irnos, quieren que esperemos aquí, el cliente siempre pierde la razón
06:30Eh, Sanem, ¿me prestas tu teléfono? Olvidé el mío
06:33¿Cómo que lo olvidaste, Jay, Jay? Toma, llámales, a ver, ¿dónde están?
06:37Eso haré, Deren ya me envió el número
06:39A ver, espera
06:42¡Ah! ¡No hay señal! Tengo que salir de aquí, tú espérame
06:47No, no, yo voy contigo
06:48No, no vengas, tal vez el cliente esté por ahí atrás, mejor ve a revisar la parte de atrás, anda, ve
06:52Si está ahí, lleva muerto un buen rato, yo ya me voy
06:55Te digo que revises la parte de atrás
06:56Me estoy muriendo de frío, Jay, Jay
06:57No vas a salir
06:58Jay, Jay, déjame salir
06:59Busca atrás, anda, ¡obedece!
07:01¡Jay, no!
07:03¡Obedece!
07:04¡Obedece!
07:05¡Ya! ¡Ya salí!
07:11¡Jay, Jay!
07:12¡Ah!
07:13¡Ahan! ¿Por qué gritas?
07:14Tú no grites, cállate
07:15¿No ves que soy cardíaco?
07:16Ven acá, no seas ridículo, tú eres el que está aquí
07:18Creí que eras un pavo congelado
07:20Sí, eso
07:20Que había resucitado y me hablaba
07:22Muy bien, mejor me caño
07:23Ah, ese es el número tres
07:26Quedamos de vernos en el congelador número cinco
07:28Deren, no lo entiendo, ¿por qué no tienen una oficina normal?
07:32¿Por qué quieren que nos veamos aquí? Eso no tiene sentido
07:34Ellos están en contacto directo con la zona de trabajo y aquí es donde hacen las reuniones
07:38¿Y en dónde están los directivos de la empresa? No veo a nadie por aquí
07:43Este es el número cinco, se supone que quedamos de vernos adentro, ¿vamos?
07:46¿Entramos?
07:46Sí, ya deben estar adentro
07:48Sí, sí, este es el lugar, voy a llamarles
07:54¡Ay! No tengo batería, ¿me prestas su teléfono?
07:58Saldré a llamarles
07:59Espera, no te muevas, ¿eh?
08:00Pero date prisa
08:01¡Ayuden!
08:08¡Sí, vamos!
08:12¿Qué pasa?
08:13¿Qué haces, Deren?
08:14¡Oye!
08:16¡Abre la puerta, Deren!
08:17¡Ciérrala!
08:18¡Es un intento!
08:18¡Ciérrala ya!
08:19Sí
08:20¡Felicítenme!
08:22¡Muy bien!
08:23Sí, buen trabajo
08:24¡Oye, Deren!
08:27¡Deren!
08:34¿Jan?
08:36¿Sanem?
08:37¿Cómo?
08:37¿Qué estás haciendo aquí?
08:40Ay, Jan, ¿nos encerraron?
08:46¡JJ!
08:48¡JJ, abre la puerta!
08:49¡Abre ahora mismo!
08:58El banco estaba ahí atrás
08:59¿A dónde vamos?
09:01A hablar, Leila
09:02¿Cómo que hablar?
09:05¿Lo del banco?
09:06No
09:07Solo fue una excusa
09:08Emre
09:09Señor Emre
09:11Lo que hace no está bien
09:12Estoy comprometida
09:14Esto no es correcto
09:15No me gusta hacer esto, Leila
09:17Pero no me has dado
09:18La oportunidad de hablar
09:19Porque no tenemos
09:20Nada de qué hablar, señor
09:21Claro que sí
09:22Claro que no
09:23Claro que sí
09:23No hay nada de qué hablar
09:24Claro que sí
09:24Detenga el auto
09:26Me quiero bajar
09:26Leila, solo quiero hablar contigo
09:28¿Puedes calmarte?
09:29¡Detenga el auto ahora mismo!
09:31¡Deténgase!
09:36Leila, escúchame, por favor
09:38¡Leila!
09:40¡J, J!
09:40¡Abre la puerta, por favor!
09:42¡Te lo suplico!
09:42¡Me estoy congelando!
09:44Sanem, ya basta, por favor
09:46Deja de gritar
09:46No servirá de nada
09:47¿En serio crees que nos encerraron accidentalmente o qué?
09:50No
09:50Pero claro
09:51Que estoy consciente de lo que nos hicieron
09:54Pero
09:55Si le digo a J, J
09:56Que si no la abre
09:57La mataré
09:57No la abrirá nunca
09:58Así que
09:59Haré que se sienta culpable
10:00¡Pero qué frío!
10:02¡Tengo mucho frío, J, J!
10:04¡Me estoy congelando!
10:05Sanem
10:06Por favor, amigo
10:06¡Abre esta puerta!
10:08¡Ábreme!
10:09¡Te lo suplico!
10:11Sanem, por si no te has dado cuenta
10:12Estos congeladores son la prueba de sonido
10:14Porque están diseñados para mantener la temperatura
10:17Así que no malgastes tus energías
10:18Solo conseguirás quedarte sin voz
10:20Ya no grites
10:21Pero tú también gritabas
10:22Sí, esta fue mi primera reacción
10:24Pero la puerta no estaba completamente cerrada
10:26Deren aún estaba ahí
10:26Y fue un acto automático
10:27Era posible que me escucharas y gritaba
10:29Pero ahora solo conseguirás gastar tus energías
10:32¡J, J, J!
10:33¡Abre la puerta en este momento!
10:35¡Te juro que te arrancaré la cabeza!
10:37Sanem, ya basta, por favor
10:38Tienes que dejar de gritar
10:39Ya basta
10:39¿Por qué?
10:41¿Por qué, Jan?
10:42Solo estoy intentando convencerlo
10:44Para que nos abra la puerta
10:45Entiendo, pero no tiene sentido
10:46No va a funcionar
10:47Créeme
10:48Ellos no van a abrir la puerta
10:49Tengo mucho frío
10:51Me estoy congelando
10:52Salta
10:53Eso ayuda
10:53Si ya ni siquiera puedo sentir las piernas
10:56Tienes mucho frío, ¿no?
10:58Sí, mucho frío
10:59Me estoy congelando
11:00Toma, ponte mi abrigo
11:03No es necesario
11:04Toma, póntelo, por favor
11:06Póntelo
11:06Bueno
11:07Gracias, Jan
11:09Eso es
11:09Póntelo
11:10Muy bien
11:11Gracias por préstármelo
11:14Y toma la bufanda
11:15Tienes una blusa corta
11:16Estamos en febrero
11:17¿Cómo puedes usar eso?
11:18Por eso tienes frío
11:19¿A quién se le ocurre llevar esa ropa?
11:21Tápate bien, por favor
11:22Sí, claro
11:22Pero tú venías preparado
11:24Como si supieras que esto iba a pasar
11:25Parecen unos niños
11:28¿Por qué no se encerraron aquí?
11:31¿Tú por qué crees?
11:33¿Por qué piensas en mí?
11:35No puedes evitar pensar en mí
11:37Seguramente hasta sueñas conmigo
11:38Ellos vieron lo triste que estás
11:41Y planearon encerrarnos juntos aquí
11:43Por eso lo hicieron
11:44¿Qué?
11:45Increíble
11:46¿Crees que aún piensas en ti?
11:47Eres tú la que no deja de llorar
11:50¿Qué dices?
11:51Sí, desde que te terminé
11:52Pero eso no es verdad
11:53Además, tú te vas a ir
11:54Y yo también
11:55Vete a donde quieras
11:56Ay, buena suerte
11:57Buena suerte
11:58Eso es lo que te deseo
11:59Eso es lo que vas a necesitar
12:02Creo que deberíamos dejarlo salir
12:11¿Qué tal si se congelan de verdad, eh?
12:13No están haciendo ningún ruido
12:14Creo que esta puerta es a prueba de ruidos
12:16Tal vez murieron congelados
12:18Una vez leí una historia como esta en un periódico
12:20Un hombre entró a un congelador
12:21Que pensó que no servía
12:22Y murió congelado porque no servía
12:23Y no pudo salir
12:24Algo como esto
12:25¿Pero qué estás diciendo, Jay Jay?
12:26Jay Jay, tranquilo, ya
12:28Yo estoy vigilando el cronómetro
12:29Lo tengo todo bajo control
12:31Bueno, Ihan
12:31Tú estás acostumbrada a meter carne muerta
12:33¿Y cuáles son los criterios que sigues siempre?
12:35Sé que es carne
12:36¿Pero en qué te basas para decidir el tiempo?
12:38Deren, por favor, hazme caso
12:40Y por primera vez delega el control de la situación a otra persona
12:43Sé lo que hago, por favor
12:44No se preocupen
12:45¿Y si se enferman?
12:48¿Y si les da pulmonía?
12:50Ay, no, ya me estoy sintiendo muy culpable
12:52Si se resfría, no importa
12:53Sería un pequeño detalle
12:55Eso sería el menor de los problemas
12:57Pero yo confío en Ihan
12:58Ella calculó todos los detalles a la perfección
13:00Y tú también deberías confiar en ella
13:01¿Verdad, Ihancita?
13:03Así es
13:03Muy bien
13:04Ella sabe lo que hace
13:06¿Qué? ¿Qué dices?
13:08¿Así que crees que pienso en ti?
13:11Claro que sí
13:11Pero deja de hablar más, por favor
13:13Se te están poniendo los labios morados
13:15Y estás temblando
13:16No entiendo lo que estás diciendo
13:17Quiero hablar, ¿de acuerdo?
13:19Quiero intentar decir algo
13:20¿Está bien?
13:21Estoy tratando de construir una nueva vida
13:23Van a dejar que muramos de frío
13:26No van a dejar que salgamos nunca de aquí
13:28Puede que tengamos amigos muy tontos
13:30¿Sabes?
13:30Tal vez lo calcularon mal
13:32Y nos dejaron aquí
13:33¿Cómo?
13:34Vamos a morir congelados ya
13:37¿Te estás congelando?
13:40Sí, tengo mucho frío
13:41¿De verdad?
13:44Acércate, te daré calor
13:45No me abraces
13:46Por favor, acércate
13:47Escucha, tampoco me muero de ganas de hacerlo
13:50Pero tienes que calentarte
13:52Tranquila
13:52¿Ya te sientes mejor?
14:00Estás calentito
14:01Es que soy un volcán activo
14:05Como en la película
14:07¿Te sientes mejor?
14:11Sí
14:11Tienes las manos afuera
14:13Mételas en mis bolsillos
14:14Con confianza
14:15Hazlo
14:15De acuerdo
14:16Con confianza, hazlo
14:17Como en las películas
14:20No sé qué películas ves
14:22Pero estoy seguro
14:23Que se calentarán adentro
14:24Tal vez debería abrazarte también
14:26No estaría mal
14:27Tendremos que quedarnos así un rato
14:38Está bien
14:39Leila, detente
14:45Leila, tenemos que hablar
14:47No tengo nada que decirle
14:48Entiéndalo
14:49Pero yo sí tengo algo que decirte
14:50Leila
14:51No quiero escucharlo
14:52Mírame, por favor
14:57Dale una oportunidad a lo nuestro
15:02Lo nuestro
15:06¿Desde cuándo existe algo que sea nuestro, Enrey?
15:12Para mí fue un sueño solamente
15:14Y ya desperté
15:15Leila, perdóname
15:16Lo siento, pero Aileen
15:19Basta
15:20No quiero volver a escuchar nada de Aileen
15:21Usted tomó su decisión
15:23Es verdad
15:24Tienes razón
15:25Pero no quiero estar con ella
15:26Yo quiero estar contigo
15:28Ella conocía todos mis secretos
15:31Y me chantajeó
15:33Dijo que te contaría todo a ti
15:34Y que le contaría todo a Jan
15:37Tenía miedo de lastimarte
15:39Pero no quería defraudarte
15:40Pero no quería defraudarte, Leila
15:41Tenía miedo de hablar contigo
15:44Tenía miedo de perderte
15:48Me hiciste mucho daño, Enrey
15:50Solo me lastimaste
15:54Lo sé
15:55Sé que tienes toda la razón
15:58Pero dame la oportunidad de arreglarlo
16:01Quiero hacerte la mujer más feliz del mundo
16:04Déjame hacerlo, Leila
16:05¿Estás conmigo?
16:08¿De verdad estás conmigo, Leila?
16:11Escucha
16:11Si tienes la mínima duda de lo nuestro
16:16Debes decirme
16:19O me vas a lastimar
16:22Yo ya soy feliz
16:40Lo soy
16:42¿De verdad, Leila?
16:46¿De verdad estás enamorada de Osman?
16:52¿Lo ves?
16:54No puedes responderme
16:56Porque yo sé cuál es la verdad
16:59Leila
17:02Yo te quiero demasiado
17:05Estoy enamorado de ti
17:22¿Estás bien?
17:29¿Entraste en calor?
17:30Sí, me siento mejor
17:31La verdad
17:32Tu abrigo me ayudó mucho
17:34Es un buen abrigo
17:37No recuerdo qué marca es
17:38Pero es muy bueno
17:39Siempre lo llevo
17:40Conmigo
17:41Tengo como cinco
17:43Este es muy bueno
17:44¿Te lo llevarás a los Balcanes?
17:46Ya empezaste con eso
17:47No lo sé
17:48Tal vez me lo lleve
17:49¿Tú vas a trabajar con ese editor?
17:54Sí
17:55Trabajaré con él
17:56¿Sí?
17:58¿En serio?
17:58Sí
17:58Mira, si lo haces para enfadarme
18:03Te está saliendo muy bien, Sanem
18:04A ti te gusta tu trabajo en la agencia
18:07Y eres muy buena
18:08No necesitas ese trabajo
18:09Muy bien
18:10Muy bien
18:11Ya entré en calor
18:13Eres increíble
18:16Oye, Sanem
18:19Escucha
18:21Tú insistes en trabajar con ese tipo
18:24¿Es necesario que lo hagas?
18:26Te la pasas diciendo que quieres publicar tu libro
18:28¿Por qué?
18:29Es que no conoces a ese tipo
18:31No es un extraño
18:33En serio que no lo es
18:35Es el hermano de Polen
18:36¿Sabes de quién hablo?
18:37Tienes muchos recuerdos con ella
18:38Te recuerdo que fue tu novia
18:40No puedes compararlo
18:41Porque Polen es diferente
18:43Ella es solo una amiga
18:45Pues Jiggy también es un amigo, ¿sabes?
18:47Tú quieres irte a los Balcanes con Polen
18:49Y yo quiero publicar mi libro
18:51¿Cuál es el problema, Jan?
18:52Por favor, Sanem
18:53No te pongas en ese plan
18:55Yo me voy a los Balcanes para encontrar paz
18:58Yo también dejo la agencia por lo mismo
19:00Si tú tienes derecho a hacerlo
19:02Entonces yo también
19:03No es...
19:05Jiggy
19:05Está bien, se acabó
19:06Haz lo que quieras, Sanem
19:08Haz lo que se te dé la gana, ¿está bien?
19:10Olvidémonos del tema
19:11Si quieres trabajar con quien te atropelló
19:13Adelante, ve a trabajar con ese tipo
19:16Pues si no me atropelló a propósito, ¿eh?
19:18Y tiene mucha experiencia
19:20Conoce el mundo de las editoriales
19:22Y puedo confiar en él
19:23No me abandonará a la mitad del camino
19:25¿Estás dispuesta a estropear tu futuro solo para enfadarme?
19:29Creo que te das mucho valor
19:31Yo quiero empezar una nueva vida
19:33Y tú no puedes aceptarlo
19:34Fue tu decisión
19:36Ya no eres parte de mi vida
19:37Tenía planes contigo a futuro
19:39Y tú lo arruinaste
19:40Con tus mentiras, no lo olvides
19:42Tuve que hacerlo
19:43Y ya te expliqué la razón
19:44Me disculpé contigo
19:46Pensé que podríamos superarlo
19:47Pero tú no lo aceptaste
19:49No quisiste
19:50Y eso no ha cambiado, ¿o sí?
19:55No, ya veo que sigues pensando igual
19:57J, J
19:58¡Abre la puerta o te mato!
20:01¡Esto es el Titanic!
20:06Ay, Han
20:06¿Sí?
20:07Creo que debemos abrirles
20:09¿Sí?
20:09Pues no sé
20:10No sé cuánto tiempo más
20:12¿Qué dices?
20:13Dijiste que habías visto hasta el último detalle
20:15¿Qué? ¿No sabes cuándo podrían congelarse?
20:16Lo siento
20:17Es que no estoy segura
20:18No sé cuándo les puede dar hipotermia
20:20Entonces no podemos dejar que se congelen
20:22Tenemos que sacarlos antes de que les dé una hipotermia
20:24Pues sí
20:25¡Abre la puerta, J, J
20:26¡Abran ya!
20:28¿Escucharon eso?
20:29Fueron gritos de agonía
20:30Seguramente Sanel se quedó pegada así
20:32¿Y si ya se congelaron?
20:34¡Vaya, no digas eso!
20:35¡Abre, sí!
20:36¡Abre, sí!
20:36¡Abre, ya!
20:37¡Abre, ya!
20:37De acuerdo, de acuerdo, tranquilas
20:39Tenemos que mantener la calma
20:40Cállense, por favor, tranquilas
20:42¡Abre la puerta, J, J
20:43Los teléfonos
20:43Dejemos aquí los teléfonos
20:45¡Rápido!
20:46¡Déjate!
20:46¡Eso hago!
20:47¡Corre, corre, corre, corre!
20:50Por supuesto que no, Jan
20:51¿Me quieres ver la cara o qué?
20:54Me niego a soportar 11 días más
20:55Haz lo que te dé la gana
20:57¿Me escuchaste?
20:59Se acabó, no pienso estar ni un día más
21:01¿Y crees que a mí me importa?
21:03Vete ya y no vuelvas
21:04No sé por qué me preocupo
21:06No me importa, me iré a los Balcanes
21:07Y yo me voy de la agencia
21:08Mañana mismo empezaré el editorial
21:10Y yo mañana mismo me iré a los Balcanes
21:12Estupendo
21:13¡Que te vaya bien!
21:16Lo mismo te deseo, que te vaya bien
21:17Pues vete
21:18Sí, me iré
21:19Mañana
21:20Me voy a Estambul
21:21Y yo estaré firmando autógrafos a mis lectores
21:24Mírame una última vez
21:25Porque no volverás a verme
21:26Y si tú me quieres ver
21:27Podrás buscarme en las revistas
21:29Mira, así posaré
21:30Pues diles que te maquille en la nariz
21:31Porque la tienes muy roja
21:33Ya lo saben porque son profesionales
21:35Pues quién sabe con quién trabajes
21:36Sí, claro
21:36¿Qué pasó?
21:40Salim nos matará
21:41Se nos ocurrió esto para que se reconciliaran
21:43Pero es tan peor que nunca
21:44Sí, claro
21:46No me importa
21:47Espera
21:55¿Y ahora qué, eh?
22:00¿A dónde vas?
22:02¿Cómo que a dónde voy?
22:04¿Qué es lo que quieres?
22:06Y ahora vienes para acá
22:07¿Qué te pasa?
22:08¿A dónde vas?
22:11Se van a reconciliar
22:13Sí, eso parece
22:14Sí
22:14Sí, sí, sabe
22:15Apretar de que hablas
22:17Solo fue un cariñito
22:18Es algo tan romántico
22:20¿Qué?
22:21Ahora van a hacer las paces
22:22Te lo aseguro
22:23Sí, es verdad
22:25Acuestes
22:25¿Qué quieres?
22:28¿Qué sucede?
22:31¿Qué haces?
22:35No te vayas sin tus cosas
22:36Tengo otros cuatro
22:37Ya vete
22:38Lo mismo digo
22:39Adiós
22:40Sí, adelante
22:44Que pase primero la señorita
22:45Eres más frío que el congelador
22:46Yandibit
22:47Si cerramos los ojos
22:55No nos verán
22:56¿Ya se fueron?
23:03Esto fue un fracaso
23:04Pero creo que fue
23:05Porque los dejamos mucho tiempo
23:06En el congelador
23:07Los dejamos tanto tiempo
23:08Que se les congeló el cerebro
23:09Por eso no se reconciliaron
23:10No puedo creerlo
23:11Todo salió mal
23:13Uno con los Balcanes
23:14Y la otra con la editorial
23:15Creo que se les congeló el cerebro
23:16¿Qué estás insinuando, Jay Jay?
23:18Se supone que como estaban
23:19En el congelador
23:20Se abrazarían para no pasar frío
23:21Era un gran plan
23:22Creo que se les congeló
23:24El cerebro
23:25Ya tienes mucho tiempo
23:33Viendo el mar
23:33Y no dices ni una palabra
23:34Leila
23:37Te acabo de decir
23:39Cuánto te amo
23:39Pero no me respondes
23:42¿Acaso eres feliz con Osman?
23:46¿No crees que tengo derecho
23:47A saberlo?
23:50Jay Jay llamando
23:51Hola, Jay Jay
23:55¿Qué pasó?
23:56Cuéntame
23:57La marrana dejó el chiquero
23:58El barco atracó en un mal puerto
24:01La corriente no era favorable
24:02El león se comió a la cebra
24:04La boa se comió al ratón
24:05Bueno, se fue por un lado
24:06Y el otro por el otro
24:07El plan no funcionó
24:09¿Qué?
24:09¿Quién se fue a dónde?
24:10No entiendo nada
24:11Repítelo
24:12Es que Leila
24:13Se pelearon
24:14Terminaron gritándose
24:15Es tan peor que nunca
24:17Ay, no me digas
24:18Bueno, ¿y qué van a hacer ahora?
24:20¿Qué haremos?
24:21Nosotros vamos a la agencia
24:22Muy bien
24:22Yo también voy para allá
24:23Nos vemos
24:24¿Qué sucedió, Leila?
24:27Volverán a la oficina
24:28Y yo también voy para allá
24:29Al parecer el plan no funcionó
24:30No pude entenderle bien a Jay Jay
24:32Pero parece que Sanem y Jan se pelearon
24:34Yo te llevaré a la agencia
24:35Sanem llamando
24:38Hola, Sanem
24:38Hermana
24:39¿Estás en la agencia?
24:41¿Puedes salir un momento?
24:42No, no estoy en la agencia
24:43Pero voy para allá, hermana
24:44No vayas
24:45Tengo que hablar contigo urgentemente
24:46Bien, podemos vernos en una cafetería
24:48Te enviaré la dirección
24:49En cuanto encuentre una cerca
24:50¿Estás bien?
24:51Te escuchas rara
24:52Para nada
24:53Estoy muy mal
24:53Te lo cuento cuando te vea
24:55¿Yo qué te hice?
24:57¿Por qué me odias?
24:58¡Taxi!
24:59Hola
25:04Buen día
25:05Parece que se pelearon
25:07Iré a una cafetería
25:10Y le enviaré la dirección a Sanem
25:12Para verla ahí
25:12Porque quiere que hablemos
25:14Puedo irme sola
25:16No se preocupe, señor Emre
25:17Está bien, entiendo
25:19Yo llamaré a mi hermano
25:21Muy bien
25:22Pondré las botellas de aceite en los estantes
25:29Las estoy dejando bien limpias
25:31Pero si ya estaban limpias
25:33No puede ser
25:35¡Que nadie se mueva!
25:37¡Esto es un aceite orgánico!
25:39¡Tengan mucho cuidado!
25:40¡Esperen, esperen!
25:40¡Son aceites orgánicos!
25:42¡No se asústen!
25:42¡Sé que entré por sorpresa!
25:43¿Qué estás haciendo aquí?
25:44Es que tuve tiempo de recapacitar
25:46Y de pensar en la situación
25:48Y he entendido que son incapaces
25:49De poder llevar este negocio por su cuenta
25:51Así que vine a ayudarlas
25:52Por eso me llamo Musafer
25:53Mude muy inteligente
25:55Y Sade Salvador
25:55Hasta mi nombre se los dice
25:57Por favor, sí
25:57Espera, insinúas
25:59Que no soy lo suficientemente lista
26:01Para dirigir este negocio
26:02Es lo que estás diciendo, Musafer
26:04No, no, no me malinterpretes
26:05Lo que quería decir
26:06Es que como son mujeres
26:07Podrían tener algún problema
26:08Al trabajar la tienda
26:09Al llevar las cuentas
26:10Y los gastos ustedes solas
26:11Es por eso
26:12No me malinterpretes
26:13Musafer, será mejor que te vayas de aquí
26:15Vete, que no te quiero ver
26:17No lo han entendido
26:18Es trabajado mucho
26:19Para sacar adelante
26:20¡Sal de mi tienda!
26:21¡Largo!
26:22¿Pero qué está pasando?
26:23Señor Riyad, ven a ayudarme
26:24Sálvame de estas dos mujeres
26:25Por favor
26:26¡Pero qué pasa!
26:28¡Madre mío!
26:29Me quieren correr de esta tienda
26:31Y me pegaron en mi carita
26:32¿Te pegaron?
26:33Señoras, ¿qué pasa aquí?
26:34Es un sinvergüenza
26:36Dijo que no sabemos ni sumar
26:37Es la verdad
26:38Pero eso no es mentira
26:40Está diciendo la verdad
26:41Y si fueran inteligentes
26:43No hubieran abierto esta tienda
26:44Frente a la mía
26:45Bien dicho, yo lo apoyo
26:46Eso dice el señor Niyad
26:48Sí, señora Mezquibé
26:49Por favor, salgan los dos de aquí
26:50Pueden irse juntos y de la mano
26:52¿Son tal para cual?
26:53Vete Musafer
26:54Vete con tu querido Niyad
26:55¡Lárguense!
26:56No tengo nada más que decirle, señoras
26:58Pueden hacer lo que quieran
27:00Yo tampoco
27:01Yo no les voy a decir nada
27:02Bueno, sí
27:03Que lo que están haciendo está mal
27:04Porque...
27:05Porque son unas señoras...
27:07¡Niyad!
27:08¡No me dejes solo con ellas!
27:09Estos dos me van a provocar un infarto
27:15Ulis
27:17¿Sabes si llegó Jan?
27:19Sí, pero se veía muy enfadado
27:21¿Qué pasó?
27:21El pleno funcionó
27:22Díganme algo
27:23Mejor no preguntes
27:24¿Que no pregunte?
27:25Quiero saberlo
27:26Ay, sí, está molesto
27:28Pues sí
27:28Pues sí
27:28No, no puedo esperar
27:30Quiero irme esta noche
27:32O mañana por la mañana
27:33No importa si tengo que hacer escala
27:36La haré
27:37Muy bien
27:38¿Con quién estará hablando?
27:40No lo sé
27:41Pero por su lenguaje corporal
27:42Sé que está muy tenso
27:44Es obvio que está nervioso y enfadado
27:46Fíjate la fuerza con la que mueve las manos y los brazotes
27:48Me estoy estresando mucho, Jayay
27:52Y con lo que dices me siento peor
27:53Ya quieres que te diga
27:54Es la verdad, Ellen
27:55¿Qué pasa?
27:56¿Qué pasa?
27:58Me...
27:58Me asustaste
27:59¿Ven una película de terror?
28:01Pues más o menos
28:01Estamos intentando averiguar
28:03Qué es lo que nos dirá Jan cuando nos vea
28:05Yo me encargo de eso
28:06Sí, pero tú nos has dicho
28:08No estamos aquí
28:09No digas nada, Emre
28:11Hable usted con él
28:12Intente resolver el problema
28:13Muy bien
28:14Seguro lo resuelve
28:16Gracias, gracias
28:18Ajá
28:18¿Cómo estás, hermano?
28:20Estoy bien, estoy bien, Emre
28:21Me voy dentro de tres días
28:23Ya lo tengo todo organizado
28:24Los vuelos, el hotel, todo
28:26¿Tú sabías lo que me iban a hacer?
28:28Tú planeaste esto con ellos
28:30No, yo no he planeado nada
28:32Pero sí sabía algo
28:33Muy bien, gracias
28:34Pero ya no se entrometan
28:35Por favor, está todo claro
28:37Está tan claro como el agua
28:38Por favor, déjame solo
28:45Tengo que organizar muchas cosas antes de irme
28:47No te enojes
28:50Ellos lo hicieron
28:51Con buena intención
28:53Así que él puede hacer lo que se le dé la gana
28:59Pero yo necesito su aprobación
29:01Claro que no, Leila
29:02Las cosas no funcionan así
29:04¿Quién se cree que es?
29:05¿Quiere algo más?
29:06No, nada, gracias
29:07No, nada más
29:08Te lo agradezco
29:09Ellos entran y salen de nuestras vidas
29:12Cuando les da la gana
29:13Y no les importa cómo nos sintamos
29:15Les da igual
29:16Como si fuéramos robots
29:17Pues tú no eres un robot
29:19Y yo tampoco lo soy
29:20Chicas, ¿están bien?
29:21No, no estamos bien
29:22Porque tú también sufres mucho
29:24Sí, es verdad
29:25No somos robots
29:26También tenemos sentimientos
29:27Yo estoy comprometida
29:29Y tengo que ver Emre diariamente
29:30Me trato muy mal
29:32Y aún así he ido al trabajo
29:33Cumplo con mis obligaciones
29:34Y aunque tengo que verlo diario
29:36Yo no me quejo
29:37Ni le reclamo nada
29:39Sí, lo sé
29:40Yo no pienso volver a trabajar
29:41En esa agencia jamás
29:42Que hagan lo que les plazca
29:43Y a ver cómo se las arreglan sin mí
29:45Pero no pienso volver
29:46Se acabó
29:47Pues haces muy bien
29:48No vuelvas a la agencia
29:49Y yo tampoco pienso volver
29:51Presentaré mi renuncia
29:52Ay, creo que esa es una decisión precipitada
29:54Pero no nos vamos a retratar
29:55Esto debimos haberlo hecho antes
29:57Señoritas, la cuenta
29:57¿Cuál cuenta?
29:58Viera, nos tomamos el té
29:59Están locas
30:01No me convencerán con sus caras de inocentes
30:10¿No entienden?
30:11Lo que hicieron estuvo muy mal
30:13Señor Yan, lo lamento mucho
30:15Pero yo no sé qué sucedió
30:17Porque yo no estuve ahí
30:18Y sin embargo, le pido disculpas
30:19Señor Yan
30:20No tardaste nada en venernos
30:22Eres una traidora
30:23Yo no estuve ahí
30:24Nos estás echando la culpa de todos
30:25Eres una víbora tracionera
30:26Yo no quise decir eso
30:28Solo me disculpe en nombre de todos
30:29No digas esto, JJ
30:30Cállate, ¿crees que vas a salir de esta
30:31Con tus trucos sucios?
30:32¿Verdad, Bullies?
30:33Eso crees, pero no te saldrá
30:34JJ
30:35Cállate
30:36Sí, señor Yan
30:38Lo escucho
30:39¿Por lo menos están conscientes
30:40De lo que hicieron?
30:41Ay, Yan
30:42Solo queríamos que Sanémi tú
30:44Beren, tú eres la directora creativa, ¿no?
30:45Yo soy tu jefe
30:46Y eso no te da derecho
30:47A meterme a un congelador
30:48Señor Yan
30:49Es que pensamos que ahí
30:50Los sentimientos saldrían
30:51Y les darían calor
30:52Porque hacía mucho frío
30:53¿Cómo se atreven a meterse
30:55En mi vida privada?
30:55¿Con qué derecho?
30:56¡Claro que tenemos el derecho!
30:59¿Pero qué haces?
31:07¿Por qué lo dices?
31:09¡Porque esto nos importa!
31:11¡Es la verdad!
31:12En esta oficina se sabe todo
31:13De todos
31:14Y los sentimientos están siempre presentes
31:16Hay un río de sentimientos
31:17Que fluye por la oficina
31:19Llevamos semanas observando
31:20Este lindo amor
31:21La pareja del año
31:22Pero lo estropearon todo
31:24Con sus tonterías
31:25JJ, amigo, escucha
31:26No me venga ahora
31:27Con su JJ, amigo
31:29¿Se puede saber qué hace?
31:30¿Y qué es lo que se trae
31:31Con la tal Polen?
31:32¿Qué les pasa?
31:33¡Ya cállate, JJ!
31:34Y ahora se nos va
31:35A los Balcanes
31:36A una de las partes
31:37Más frías del planeta
31:38Que no ve el canal meteorológico
31:40Casi se muere
31:41Con cinco minutos
31:42En el congelador
31:43¿Qué no entiende?
31:44Se le puede congelar
31:45Y caer el dedo
31:46¡Le va a quedar como un anzuelo!
31:48¡Colgando!
31:49Y cuando quiera
31:50Dejen a alguien
31:51¿Cómo lo hará?
31:52Sin su dedo
31:52¡Sin su dedo!
31:52¡Sin su dedo!
31:53¡Sin su dedo!
31:53¡Sin su dedo!
31:54¡Sin su dedo!
31:54¡Sin su dedo!
31:54¡Sin su dedo!
31:55¡Tranquilo!
31:56¡No pienso probarlo!
31:57¡Nunca lo haré!
31:58¡Jay, Jay!
31:59Jan, JJ te aprecia
32:01Está muy afectado
32:02Por todo esto
32:02Y por eso se puso así
32:04Ya lo sé, Adrián
32:05De hecho, hicimos esto
32:07Porque te queremos mucho
32:08Jan, tienes razón
32:10No soy más que una empleada
32:11Y crucé ciertos límites
32:13Y me metí
32:14Y no debí meterme en tu vida
32:16Pero...
32:17Olvida eso un segundo
32:18Esto te lo pregunto como amiga
32:20¿Estás seguro
32:21De lo que harás, Jan?
32:24Estoy seguro
32:25Y lo que hicieron
32:27Me ayudó a saberlo
32:28Entendí que ya no tengo nada
32:31Con Sanem
32:31Así que...
32:32Está muy claro
32:33Me voy
32:33Bien
32:37No espero que sea lo correcto
32:41Igual yo
32:42¡Jay, Jay!
32:44Tranquilízate
32:45Si quieres que me calme
32:45¿Por qué me sigues gritando?
32:47Tranquilo, tranquilo
32:47Silencio
32:48Está bien
32:49Ya no te vas a caer
32:49¡Molestas más que una suegra!
32:50Ya pasó
32:51Ahí viene Sanem
32:52Estoy bien
32:53Sanem, bienvenida
32:55¿Qué haces?
33:01Recojo mis cosas
33:02Porque quiero irme ya
33:03¿Pero de qué hablas?
33:04Aún te quedan 11 días
33:05Tú misma lo pusiste
33:06No me importa lo que haya puesto
33:07Solo quiero irme
33:08Lo más pronto posible de aquí
33:09No puedes hacer esto
33:11¿Cómo puedes fallarle
33:11A nuestra amistad
33:12Y meter en esta caja
33:13Todos los momentos felices
33:14Que hemos compartido
33:15Y solo irte así
33:16Como así?
33:17Solamente una flor
33:18En la caja, Jay
33:19Y sí, me iré
33:20Adiós
33:20Disculpa
33:21No, no puede ser
33:23Sanem, aún te quedan 11 días aquí
33:25¿Puedes pensar las cosas en ese tiempo?
33:28Ya lo pensé muy bien, Deren
33:29Tenía mis dudas
33:30Pero estando en ese congelador con Jan
33:32Me di cuenta de que tengo que irme
33:34Y la verdad se los agradezco
33:36Porque sé lo que intentaban hacer
33:38Pero no
33:38Sanem
33:39Sanem, eres libre
33:40¿Está bien?
33:40Claro que soy libre
33:41En este momento me voy de aquí
33:42No es necesario que montes un espectáculo
33:44Ni que te pongas dramática
33:45¿De acuerdo?
33:46Eso no es necesario
33:47A partir de ahora
33:48No tendrás que soportar más mi presencia
33:49Nunca más
33:50Perfecto, muchas gracias
33:52No, yo te lo agradezco
33:53No, gracias por todo lo que hizo por mí, señor Jan
33:55No, gracias a ti
33:56No, yo estoy más que agradecida
33:57Yo estoy agradecido contigo
33:58No, yo te lo agradezco más
33:59Voy a aplaudirte
34:00Qué bueno que por fin soy libre
34:01Y no dejes la puerta abierta
34:02No, cérrala
34:03Suerte con tu nueva carrera
34:04Yo les dije que ese plan no iba a funcionar
34:10Pero decidieron obedecer al señor Emreya Leila
34:12Pero yo les dije que estaban mal de la cabeza
34:14Y que eso no funcionaría jamás
34:15¿De qué hablas, Jay Jay?
34:17¿El plan se te ocurrió a ti?
34:18¿Ya se terminó, Sanem?
34:19¿Ya se fue?
34:20Pues gracias
34:21No, Jay Jay, gracias a ti
34:23No, gracias a ti
34:23Gracias a ti
34:24Gracias por todo
34:25Gracias a ti por todo, Jay Jay
34:27Fue idea tuya, es tu culpa
34:30No fue mi idea
34:30Tú diseñaste el plan, Jay Jay
34:32Pues te lo agradezco
34:34No, gracias a ti
34:35Gracias a ti, Gullis
34:36Suerte con tu nueva carrera
34:40Señor Emre, ¿podemos hablar?
34:47Está bien, también quería que habláramos
34:49Entra
34:49¿De qué quieres hablar, Leila?
34:55Señor Emre, voy a renunciar hoy
34:57Hace tiempo que quiero hacerlo
34:59Pero no tenía el valor
35:01Tengo que irme
35:02No puedo seguir trabajando aquí
35:05Ya no
35:06Esta es mi carta de renuncia
35:10Muy bien, lo entiendo
35:21Pero tenemos que hablar
35:22Señor Emre, sé que me dirá
35:24Que tengo que trabajar 15 días más
35:25Pero por favor, deje que me vaya
35:27Mira lo que les pasó a Jan y a Sanem
35:30Ya vio cómo terminaron ellos
35:32Deje que me vaya
35:35De acuerdo
35:35No tienes que esperar más tiempo
35:38Acepto tu renuncia
35:39¿Entonces ya puedo irme?
35:43Ya puedes irte, Leila
35:44Recoge tus cosas y ya vete
35:45Muy bien
35:46Se lo agradezco
35:48Emre, dime por favor
35:56¿Qué está pasando?
36:01Emre
36:01¿Qué te pasa, hijo?
36:04¿Estás bien?
36:05Nada, mamá
36:06Todo en orden
36:06Nada
36:08Tu cara no es de que no te pasa nada
36:10Dime
36:11¿Qué sucede?
36:12Juntos encontraremos una solución
36:14Leila se va
36:17¿Por qué?
36:19Por mi culpa
36:20Porque le mentí, mamá
36:22Tranquilo, hijo
36:26Tranquilo
36:42Ya dejé el trabajo
36:44Ya se acabó
36:45Sanem
36:47¿Y los once días que todavía te faltaban?
36:51¿Qué pasa?
36:52Si es inoportuno, puedo irme a casa
36:55No, no, no, no
36:56Claro que no
36:56Deja tus cosas en tu lugar
36:57Sí, este es el escritorio que elegí
36:59Bueno, ya que estás aquí
37:00Siéntate en tu escritorio
37:00Gracias
37:01¿Viste?
37:02Están de dos en dos
37:03Sí, dos aquí y dos acá
37:04Sí, números pares, Sanem
37:05Es verdad
37:06Acaban de llegar los muebles
37:07¿No están lindos?
37:09¿Leila?
37:11Buenas tardes
37:12Buenas tardes
37:13Sanem
37:14Pues ya logré hacerlo
37:16Le dije lo que debía decir
37:17Ya tomé todas mis cosas
37:19Me iré a casa
37:20Si quieres hablamos luego
37:22¿Está bien?
37:23Está bien, hermana
37:24Adiós, cuídate
37:25Adiós
37:26Leila
37:27Leila
37:27Espera
37:28Oye, ¿por qué también tienes una caja llena de cosas?
37:31Porque también renuncié a la agencia
37:33Y recogí mis cosas
37:34Ya me voy a casa
37:36Nos vemos después
37:38Leila
37:40Espera, por favor
37:41Ahora que renunciaste
37:43¿Ya sabes qué vas a hacer?
37:45¿Tienes algún plan?
37:46La verdad aún no sé lo que voy a hacer
37:47Ni en dónde trabajaré
37:48Descansaré y luego me pondré a buscar trabajo
37:50Bueno, nos vemos
37:52Creo tener una idea que quizá te pueda interesar
37:56¿Qué idea, señor Gigit?
37:57Como dices que buscarás trabajo
37:58Permíteme hacerte una oferta laboral
38:00A ver si te parece
38:01Necesito una administradora para la editorial
38:04¿Verdad, Sanem?
38:05Por supuesto
38:09Claro que sí
38:11Hermana
38:13De verdad
38:13Leila sería genial
38:14No sé qué piensas sobre eso
38:16Pero
38:16Ay, no sé qué decir
38:17Todo esto es muy repentino
38:19Si estás exhausta y quieres pensarlo
38:21Lo entiendo
38:22Claro que no
38:22Solo está cansada
38:23Mentalmente
38:24No se preocupe, señor Gigit
38:26A mí me gusta el trabajo
38:28Y sé hacerlo bien
38:29Y nunca me canso
38:30Perfecto
38:31Trato cerrado
38:32Pero en equipo, ¿eh?
38:34Hermana
38:35Felicidades
38:36No me lo creo
38:37Aquí dejo tus cosas
38:39Y mañana puedes elegir oficina
38:41Muy bien
38:42Ay, esa oficina de ahí es tan bonita
38:44Esa me gusta mucho
38:45Y yo estaré sentada aquí
38:47Entonces este es tu escritorio
38:49Elijo Isa y así estaremos juntas
38:50Será genial
38:52Sí, excelente
38:53La verdad es que todo está saliendo de maravilla
38:54Gracias, gracias
38:56La verdad aún no me lo creo
38:57Qué buen equipo
38:58Mi editora y mi administradora
39:00Esto funcionará perfecto
39:02Seremos un gran equipo
39:03Muy bien
39:04Pero por hoy
39:05Vayan a casa
39:07Vayan a casa
39:08Y descansen
39:08Ya mañana será otro día
39:10Y empezaremos a trabajar con todo
39:12Es el comienzo de una nueva etapa
39:14Todo va a salir perfecto
39:15Sí, tenemos un gran futuro
39:17Un futuro muy prometedor
39:18Hermana
39:18Vámonos
39:19Muy bien, nos vemos
39:20Adiós, señor Jigit
39:22Que les vaya bien
39:22Olvido mi abrigo, qué despistada
39:24Por la emoción
39:25Ah, Leila, una cosa más
39:28Sí
39:28Llámame Jigit
39:30Está bien, Jigit
39:33Eso es, Jigit
39:34Leila, Jigit, Salem, Leila, Jigit
39:37Leila, Salem, Jigit
39:37Exacto
39:38Así
39:39Mucho mejor
39:40Suena muy bien
39:41Sí
39:41Nosotras nos vamos
39:42Que les vaya bien
39:43Adiós, cuídate
39:44Nos vemos mañana
39:45Aún no me la creo
39:47Está sonando el teléfono
39:52Ay, también el mío
39:52Está sonando
39:53Hola, Osman
39:54¿Cómo estás?
39:55Diga
39:55No estoy saliendo apenas
39:58Sí, pasaron muchas cosas
40:02Ya renuncié
40:04Sí, te cuento todo después
40:06¿Dónde estás?
40:08Está bien, voy para allá
40:09Voy con Sanem
40:10Sí, nos vemos
40:17¡Suscríbete al canal!
Be the first to comment