- 4 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00PÁJARO SOÑADOR
00:05¿Qué pasa, tío?
00:26¿Qué quieres que haga cuando termine aquí?
00:28¿Te veo en la oficina o nos vemos en la casa?
00:30Está bien, te veo en un rato en la oficina
00:33Nos vemos
00:34Vamos, muévete, la sobrina está a punto de llegar rápido
00:48Hago lo que puedo
00:49Intenta hacer algo más
00:50¡Hazlo!
00:52Esto me pone nervioso, amor
00:53Sí, me parece que tendremos que dejarlo en sus manos por ahora
00:57Es que todo esto de la falsa página me pone muy nervioso, me agobia
01:00Vamos, muévete
01:01Sigue
01:02Por favor, hazlo rápido
01:05Tendríamos que ordenarlos por fecha, pero yo los ordené por colores
01:10¿A quién se le ocurre? ¿Qué clase de sistema es ese?
01:12El morado, el rojo y...
01:13Buenos días
01:14El azul
01:14Espera
01:14Buen día, ¿qué tal?
01:17¿Podemos ayudarla?
01:18¿Qué se le ofrece?
01:19Tengo una cita con el señor Jan
01:20El señor ya no ha llegado, pero si quiere puede sentarse ahí y esperarlo cómodamente, hágalo
01:24No hay problema, lo espero
01:26Claro, siéntese ahí, hay una silla muy cómoda, le va a gustar
01:29¿Algo de tomar?
01:30No, estoy muy bien
01:31Se nota
01:32Por favor, siéntese, enseguida la tienda
01:34¿Para qué la pasas? Pudo haber esperado de pie
01:36¿A ti qué te importa? Deja que se siente, está cansada
01:38¿Quién es?
01:40Viene por el puesto de recepcionista
01:42La chica se ve muy bien y mira, tiene el mismo estilo que Jan informal y todo eso
01:46¿Se ve bien?
01:47Sí, muy bien, he visto a muchas como ella
01:50Ah, espero que Jan llegue a tiempo porque la hija del señor Asin vendrá
01:54¿El señor Asin metió a su hija en la empresa?
01:57¿Cómo se le ocurre? ¿Eso no se hace? ¿Ni que fuera una tienda de vecindario? ¿Acaso es un ignorante?
02:01¡Eso es de principiantes!
02:02Ya sabes lo que dicen, hay quienes nacen en cunas de oro
02:05Es verdad, si eres la hija del jefe, tienes la vida resuelta y acabarás siendo la jefa y sin tener que ganártelo, no como nosotros
02:14Seguro que estudió en el extranjero y le hicieron jefa del departamento cuando regresó, no lo dudo
02:18Sí, seguro, así fue
02:19Exacto
02:19Sí, sí, si no tienes unos padres ricos, date por feliz en este sector
02:22Exactamente
02:23Maneja, si no tienes una, cuidado, cuidado, cuidado, ahí tiene, es ella
02:26Es ella
02:27¿Es ella?
02:28Seguro es ella
02:29¿En serio?
02:29Pero miren quién llegó
02:30Bienvenida a subirte a la oficina
02:35Muchas gracias
02:36Pase, por favor, el señor ya va a tardar un poco, la acompañaré a su oficina
02:41¿Algo de beber?
02:43Agua
02:43¿Le puedo hacer un café con leche o un té en la?
02:46Muchas gracias
02:47Por aquí, es hasta el fondo
02:49Vaya
02:52Le enviaré un mensaje a Leila
02:55Yo le enviaré uno a Jan
02:56Sí
02:57La hija del señor así me está en su oficina
02:58Iré con ella, ¿está bien?
02:59Muy bien
03:00Me voy
03:00Muzafer, llévate a esa chica, que no la vean ahí sentada
03:03Pobre mujer, si no molesta a nadie
03:06¿Cómo vas?
03:12Estoy en ello
03:12Date prisa
03:13Eso es
03:14Un mensaje de Deren
03:16¿Qué dice?
03:17Estás llevando a la hija de Asima a la oficina de Jan
03:19¡Corre! Siéntate en el sillón
03:20Date prisa
03:24¿Te falta mucho?
03:27Aún me falta algo por hacer
03:28¿Falta más?
03:29Si no terminas en cinco minutos, será tu último trabajo, te lo juro
03:32¿Oíste?
03:36¡Rápido!
03:38¡Muévete!
03:38No puede ser
03:39Díaz, disculpe el retraso
04:07No se preocupe.
04:09Ella es Anem, la creadora de las cremas.
04:12Encantada.
04:13Igualmente es un placer.
04:22Mi currículum.
04:28¿Currículum?
04:29Las empresas donde he trabajado.
04:32También adjunté dos cartas de recomendación.
04:37Deren.
04:45¿Usted vino por el puesto de recepcionista?
04:50Así es.
04:53Deren, ¿la chica de allá afuera no es la hija de Asim?
04:57Tal vez.
04:59No tengo idea.
05:00No quisiera.
05:02Igual que yo.
05:04Vamos a ver.
05:05Vamos.
05:06Le deseo mucha suerte en la entrevista.
05:17Le pido disculpas.
05:18Viene de Woman North, ¿cierto?
05:20Sí, señor Jan.
05:21Soy Aisha Dickman.
05:23Pero creo que sus empleados me conocen como la hija del señor Asim, ¿cierto?
05:26No puede ser, era hija, era hija.
05:35Discúlpenos por el malentendido que se presentó.
05:37¿Vamos a mi oficina?
05:38Está bien.
05:39Pero antes quiero decirles que estudié en el extranjero con una beca y trabajé cinco años de asistente.
05:44En verdad.
05:47Pues bien, Freddy.
05:49Yayay, ven aquí.
05:49Ocúpate de la señorita, por favor.
05:54Discúlpenos, por favor.
05:55Por aquí.
05:58Pero qué bueno conocer a la señorita.
06:00Es evidente que tiene una formación académica.
06:03Ella era la hija de Asim.
06:04Parece la versión femenina de Jan Dibit, ¿lo notaste?
06:13Es una mujer hermosa.
06:16¿En serio que eres muy observadora?
06:18Por aquí, por favor.
06:20Personalmente la voy a entrevistar.
06:22Sanem, quiero pedirle disculpas nuevamente por la confusión que hubo.
06:36No pasa nada.
06:37De hecho, quería venir ayer, pero me fui a acampar y se me descompuso el auto cuando venía aquí para verlos.
06:43Pero lo arreglé y vine directo a la agencia.
06:47¿Y pudo ver algo sobre nuestro proyecto?
06:49Sí, lo hice.
06:50Los felicito.
06:52Quizá tengamos que hacer un pequeño cambio en el eslogan y las imágenes, pero lo que me preocupa es otra cosa.
06:59¿Son placas del ejército?
07:01¿Y qué es lo que le preocupa?
07:03El director que eligieron, Artur Capello.
07:06Busqué un poco, pero no pude encontrar nada sobre su trabajo.
07:14Qué raro.
07:17Lo siento mucho.
07:19Perdón.
07:20Tal vez se trate de un error.
07:22¿Estás bien, Sanem?
07:25Sí, sí, estoy bien, gracias.
07:27Es por el aire acondicionado.
07:29Es nuestro mayor enemigo en verano, por los ácaros.
07:31La verdad, me estoy sintiendo mal.
07:40¿Pero qué putas?
07:42Es que tengo mucha alergia, por eso estornudo.
07:49Ay, Sanem me escribió.
07:50¿Qué?
07:50Ay, Sanem me escribió.
07:55Me dice que solo tenemos cinco minutos para terminar.
07:57Date prisa.
07:58La hija ya sospecha.
08:00¿Qué haces?
08:00Deja de entretenerte.
08:01Termina ya.
08:02¿Cómo vas?
08:03Ya subí varios anuncios de otras páginas.
08:05Los firmé con el nombre de Artur.
08:07Bien.
08:07Saldrán los motores de búsqueda, pero no tenemos ninguna foto de él.
08:11No podemos subir ninguna.
08:13No sabemos quién lo interpretará.
08:14Entonces ya quedó.
08:17Perfecto.
08:20Muy bien.
08:30Está bien, está bien.
08:32Sanem, ya quedó.
08:34Llámame y dices que hay un problema con la red.
08:37Lo lamento no solo hacer estas cosas.
08:39Mi madre tiene un problema y tuve que escribirle.
08:41Ahora voy a llamar a la señorita Leila.
08:44Disculpen.
08:48Hola, Leila.
08:49¿Puedes venir a la oficina del señor Jan?
08:51Tenemos un problema con la red y necesitamos tu ayuda.
08:54Muchas gracias.
08:57Bien, ella lo resolverá, como siempre lo hace.
09:04Muy bien.
09:06Qué buen currículum.
09:07Y dos cartas de recomendación.
09:13Excelente.
09:14J.J.
09:15Tienes que venir.
09:16Esto se está poniendo muy feo.
09:18Levántate.
09:19No interrumpas.
09:19Estoy entrevistando.
09:20Perdóneme, pero es que está pasando algo extraño en la oficina, J.J.
09:23Leila corre de aquí para allá como una completa loca.
09:26El señor Jan tiene cara de enfadado.
09:28Esto no me gusta.
09:29Sé que viene una catástrofe.
09:31Lo presiento.
09:31Lo presiento.
09:32Nos van a despedir.
09:33Nos van a despedir, Muzafer.
09:35Bueno, ¿y qué vamos a hacer?
09:36¿Qué dicen?
09:38Que nos echarán a la calle.
09:40¿Qué hicimos, amigo?
09:41Es que no hicimos nada.
09:42¿Qué pudimos hacer?
09:44¿Les pasa algo?
09:45Un pequeño error.
09:46¿Los despiden por un pequeño error?
09:48Así es.
09:49Esta empresa es así.
09:50No se permiten errores.
09:51Llevo 10 años trabajando aquí y soy accionista.
09:54Y aún así me van a echar.
09:55¡Lonky, no!
09:56J.J., cálmate.
09:57No puedo respirar bien.
09:59Cálmate.
09:59Te siento muy mal.
10:00Por favor, tranquilízate.
10:01Tengo que tomar aire.
10:02¡Vera, por favor!
10:02¡Déjame, no hagas eso!
10:03¡Tengo que tomar aire!
10:04¡Estoy ahogando!
10:05¡No hagas!
10:05J.J., te caerás y asustarás a la gente.
10:08¿Y les hacen esto a los accionistas?
10:10J.J., métete ya.
10:11Necesito aire fresco.
10:12Aquí adentro hay aire.
10:14Adentro no respiro.
10:15Como digas, está bien.
10:16Respira lo que quieras y después entramos.
10:21No me abraces así.
10:23Sentí extraño.
10:24Vela.
10:37Hola.
10:37Hola, Vela.
10:38¿Dijeron que hay un problema?
10:40La señorita no ha encontrado nada de nuestro director en internet.
10:44Ah, ese es un problema muy común porque nuestro director no se llama Arthur.
10:48Sí, su verdadero nombre es Arturo Capello.
10:50Por eso la gente no lo encuentra.
10:52Mire, escribe el nombre como lo digo en el buscador y verá como enseguida aparecerá.
11:03Es verdad.
11:08Es cierto.
11:09Lo encontré.
11:10Genial.
11:12Sí.
11:13Claro.
11:15Y veo que tiene otros anuncios.
11:18¿Por qué no me dijo lo del nombre, señor Jan?
11:21No, se lo dije porque no habíamos buscado bien su página web.
11:25Fue por eso.
11:27Tengo buena relación con Arturito.
11:29Y la verdad es que ni yo sabía que su nombre se escribía así.
11:32Es que depende del idioma en que se escribe, de una forma u otra.
11:35En inglés es con H, Artur, Arturo, se confunde, ¿no?
11:39Sí, suele pasarle a mucha gente.
11:41Entonces el asunto está resuelto.
11:42Muy bien.
11:45¿Y cuándo será la reunión con él?
11:47Leila buscará una fecha y le informaremos.
11:50Mientras tanto, podemos ir revisando los detalles.
11:52Perfecto.
11:53Estupendo.
11:54Con permiso.
11:59Bien.
12:00Y nosotras hay que hablar de lo mucho que te preocupa a ellas, Anem.
12:06No te vaya a dar frío.
12:09En esa posición te da el aire acondicionado a la espalda.
12:13Aquí tenemos esto.
12:17Y esto.
12:19¿Estuviste en el ejército?
12:21No, perdón.
12:25Ya veo.
12:26¿Sí?
12:28Ah, Musafer, ven, ven, ven, ven.
12:30Me llamaste, ¿verdad?
12:32Sí, siéntate.
12:33Quiero que me hagas un favor, escúchame.
12:35Tienes que llevarte a Jay Jay a tu casa.
12:37Y ya que la empresa tiene autos de lujo, tal vez podría tomar uno para dar una vuelta e ir a pasear.
12:42Si haces que se vaya, puedes pedirme lo que quieras.
12:44Bien, pues pediría asistir a las reuniones del equipo creativo.
12:48Hecho.
12:49Y también a las del equipo financiero.
12:52Hecho.
12:52Y también al del equipo de mercadotecnia y también unos trajes, por favor.
12:56Sí, está bien, podrás tomar uno, lo que tú quieras.
12:58Y una cosita más.
12:59Oye, ya te pasaste, ¿no crees?
13:00Está bien, entendido.
13:02Readmitiré a Jay Jay, estaré en las reuniones y de vez en cuando tú vas a dejarme dar una vuelta en los autos de lujo.
13:08¡Ay, que sea el convertible!
13:14Me has dado tu palabra, no lo olvides, es un trato, es un trato que viene para adentro.
13:18Seguro que saldrá una campaña estupenda.
13:38Estoy de acuerdo.
13:39Le gustaría ir a comer para compensar las molestias.
13:42Perfecto.
13:42Conozco un restaurante mexicano.
13:45¿Le gustaría?
13:46Fabuloso.
13:46Genial.
13:48Sanem, tú también vienes.
13:49No sabe ni qué restaurante es.
13:55¿Por qué a ti no te preguntas si te gusta?
13:57Yo no le importo.
14:00Sanem, vamos.
14:02Ya voy.
14:03¿Sabías que mi padre tiene familia en México?
14:05Ya voy.
14:07En el centro de México.
14:22¿Qué estás haciendo?
14:23¿Qué es esto?
14:24¿Tú qué crees?
14:25Vengo a disculparme con un ramo de flores porque quiero que me perdones.
14:28No, por supuesto que no, si tú me echaste.
14:31¿Pero qué tontería estás diciendo?
14:32Para nada.
14:33Yo no te eché.
14:34Tú me lo pediste.
14:35Yo no quería, pero me forzaste.
14:37Yo tengo dignidad y jamás, jamás voy a volver.
14:40Ya basta.
14:40No digas esas cosas, Yeyei, por favor.
14:42Recuerda que de aquí también te echaron y volviste.
14:45Por favor, Yeyei, ya basta.
14:46¿No ves que la empresa nos necesita?
14:48Puede ser, pero fue una excepción.
14:50No pienso volver a tu casa.
14:52Punto.
14:52¿Pero por qué dices eso?
14:53¿Por qué?
14:55¿Hediste mis sentimientos?
14:56Ya, por favor.
14:56¿Tú casi me escupes el café?
14:58Sí, quería escupirte, pero no lo hice.
14:59Estuve a punto, pero no lo hice.
15:01Y tú te lo buscaste.
15:02¿Y qué hay de la bofetada que me diste el otro día?
15:04¿Quién es la víctima y quién el acusado?
15:06Me descontrolé y no te la di tan dura.
15:07No te quejes.
15:09Ajá.
15:10Bueno, tienes razón.
15:11Me pasé un poco.
15:12Es verdad, reconozco que estuvo mal, pero no lo sé.
15:15Te lo tengo que decir.
15:17¿Soy yo el que tendría que estar ofendido?
15:19Y al contrario, vine a rogarte con flores y a suplicarte.
15:23¿Qué no entiendes?
15:24Muzafer, es que he estado muy sensible.
15:32Ya lo noté, JJ.
15:34Estás muy irritable últimamente, pero lo superaremos juntos.
15:38En nuestra casa, yo te ayudaré.
15:39Ya lo verás.
15:42Está bien.
15:42Ven aquí.
15:43Ven a mis brazos, amigo.
15:45Ahora tranquilízate un poco y luego, cuando estés más calmado, vas a casa de Mekibé y haces tus maletas.
15:59Esto va a ser genial.
16:00Muy bien.
16:01Entonces, tú me cubres para que yo vaya por mis cosas.
16:03Yo te cubriré aquí.
16:04No te preocupes.
16:06Perfecto.
16:07¿Y esto?
16:08Un gran detalle.
16:11Ya me voy.
16:12¡Qué gracioso eres!
16:15¡Eres genial, amigo!
16:17¡Prueba superada!
16:19¡Qué bueno soy, sí!
16:20¡Lo pude hacer, lo pude hacer!
16:22Pues bueno, mi carrera va despegando.
16:24Seguro iré ascendiendo en este negocio poco a poco y terminaré teniendo un superpuesto.
16:29Estaba predicho, Muzafer.
16:30¡Eres todo un genio!
16:31¡Eres grande!
16:33Para empezar, quiero unos tacos de pollo.
16:36Yo quiero lo mismo y también unas enchiladas.
16:38Sí, pero con chile, del que pica.
16:40Y con carne.
16:41Excelente.
16:41¿Y usted?
16:42Yo lo de siempre.
16:44¿Y qué es?
16:48Lo mismo que ellos.
16:52¿Entonces los dos ya estuvieron en México?
16:55Sí, incluso pasé una noche en prisión.
16:58¿De verdad?
16:59¿Y sobreviviste a algo así?
17:00Porque yo perdí el pasaporte en México y vi cómo son las comisarías.
17:04No me imagino cómo serán las prisiones.
17:06Es mejor que no sepas nunca.
17:07¿Podemos hablar de trabajo?
17:08No, dejemos el trabajo a un lado hoy.
17:10Esta comida es para conocernos un poco mejor como colaboradores.
17:14¿Y de qué más quieren que hablemos?
17:16Los dos estuvieran en México y en donde más.
17:18Sí, es una buena idea.
17:20¿Qué te falta conocer, Aisha?
17:21Me faltan las áreas polares.
17:24Y...
17:25Bueno...
17:26No lo vas a creer, pero tampoco conozco Cuba.
17:28No me preguntes por qué.
17:29Eh...
17:30Ni Australia.
17:31Conoces muy poco, ¿no crees?
17:32No has viajado mucho.
17:33No conoces el mundo.
17:35¿Qué países has visitado, dinos?
17:36Porque a mí me faltan tres.
17:37Qué tontería.
17:42¿Qué te falta conocer, Aisha?
17:43¿Qué te falta conocer, Aisha?
17:44¿Qué te falta conocer, Aisha?
17:45¿Qué te falta conocer, Aisha?
17:46¿Qué te falta conocer, Aisha?
17:47¿Qué te falta conocer, Aisha?
17:48¿Qué te falta conocer, Aisha?
17:49¿Qué te falta conocer, Aisha?
17:50¿Qué te falta conocer, Aisha?
17:51¿Qué te falta conocer, Aisha?
17:52¿Qué te falta conocer, Aisha?
17:53¿Qué te falta conocer, Aisha?
17:54¿Qué te falta conocer, Aisha?
17:55¿Qué te falta conocer, Aisha?
17:56¿Qué te falta conocer, Aisha?
19:27¿También te gusta viajar?
19:28Ajá.
19:30Iba a dar la vuelta al mundo, pero...
19:32¿Qué pasó?
19:33La persona con la que tenía que ir, pues...
19:36¿Se fue sin ti?
19:37Perdió la memoria.
19:40Es que...
19:41Tuvo un accidente.
19:45Se dio un golpe en la cabeza.
19:47Y luego recordó todo menos a mí.
19:50Pero esa es otra historia.
19:52Te la contaré otro día.
19:53¿Y tú por qué viajas tanto?
19:58Para serte sincera, me encantan los deportes al aire libre.
20:02Bravo.
20:04Conseguiste que ahora se interesara más en ella.
20:06¿Ya estás contenta?
20:07Los de la mesa de atrás están hablando muy fuerte.
20:18Parece que están dando un concierto.
20:20Bueno, continúa.
20:21Yo hago escalada de montaña.
20:23¿En serio?
20:23¿De montaña?
20:24Así es.
20:24Bien, ¿a dónde ha subido?
20:26Supongo que a muchas montañas por el mundo.
20:28Se están encontrando dos almas gemelas.
20:30Tampoco exagere.
20:31Pero no, no exagero.
20:33Escalada, rapel y paracaidismo.
20:35De todo, pero...
20:36No hay nada como bucear sin tanque de oxígeno.
20:39Yo buceo una vez con buscadores de perlas por el Caribe.
20:41Eres de los míos.
20:43¡Excelente!
20:43Bien hecho, Sanem.
20:45¡Chico!
20:49¿Qué dije?
20:54Es que vi a un amigo de México.
20:59Voy a saludarlo.
21:00Ahora vuelvo.
21:03Es una chica muy peculiar.
21:05Muy, muy, muy peculiar.
21:15Piensa un poco, Sanem.
21:17Si tú conocieras a alguien que habla con una voz interior,
21:20también te sorprendería, ¿no lo crees?
21:21Intenta entender a Jan y a Aisha.
21:26¿Se puede saber qué estás insinuando ahora?
21:28Pues, ¿qué te digo?
21:29Hasta aquí llegamos.
21:31No puedo decir nada más.
21:32A partir de ahora estarán juntos.
21:34Se comprometerán y se casarán.
21:36Eso no va a pasar.
21:38No renunciaré a él nunca.
21:41¿De qué estás hablando?
21:43Escuchaste lo que dijo.
21:44No te sienta en su corazón.
21:46Está bien.
21:46Puede que ahora estemos distanciados,
21:48pero eso no significa que sea para siempre.
21:50El corazón de Jan es mi hogar.
21:54¿Entonces vas a luchar?
21:56¿Dijiste luchar?
21:57Si hace falta, iniciaré la Tercera Guerra Mundial.
22:01¿Estás buscando problemas?
22:02Disculpa.
22:03¿Cómo estaría si te hablaran de compromiso y de una boda?
22:07Escúchame.
22:08Hace tiempo fui capaz de conquistar su corazón
22:11y lo volveré a hacer.
22:14¿Lo entendiste?
22:15Mira, piedras como las de Jan.
22:22Comimos muy bien.
22:24Estoy satisfecho.
22:24¿Quieres que pidamos café?
22:26No, es que tengo un compromiso.
22:27Está bien.
22:34¿Viste a tu amigo?
22:35El mexicano.
22:36Chico.
22:38Ah, sí.
22:38Les manda saludos.
22:39Si tienes un amigo mexicano, seguro sabes algo de ella.
22:44Viva Carlos Santana.
22:45Claro, un gran personaje.
22:48Pero bueno, cambiemos de tema.
22:49No, no, no, no.
23:19No, no, no.
23:49No.
23:51No.
24:04¡Papá!
24:05¡Papá!
24:17¿No piensas llorar?
24:19No.
24:23¿Esa música suena de tu teléfono?
24:26Así es. Es que como es triste, va acorde con el momento que vivimos.
24:31No quería que se perdiera la magia de la despedida, ¿me entiendes?
24:34Pero ahora la pago.
24:36La música es muy importante para dar ambiente.
24:38¡Mucho!
24:39En el futuro escucharemos música con más facilidad y la tecnología lo permite y entonces...
24:43Sí, sí, hijo, tienes razón, ya lo sé.
24:45Seguro tienes que volver al trabajo.
24:47No te vayan a despedir.
24:48Creo que deberías volver de inmediato a la oficina.
24:52¿Van a despedirme?
24:54Tienes razón, me pueden despedir.
24:56Tengo que volver a la oficina ahora mismo.
24:58Claro, claro.
24:59Muchas gracias por tu hospitalidad y sabios consejos, papalidad.
25:00No hay de que, fue todo un placer.
25:04Bueno, te van a despedir, mejor vete.
25:26Sí.
25:29A este paso te despedirán.
25:31No llores, papá.
25:32Vengo el domingo.
25:33No lloraré.
25:34No, no.
25:35Sí.
25:36Adiós.
25:37Ya, muchacho, te van a despedir.
25:44¿No quieres que te vea llorar?
25:45Y yo tampoco quiero verte.
25:47No, por supuesto.
25:49No perdiste un hijo.
25:50Gánaste una recámara.
25:52¡Viva!
25:53¡Viva!
25:54Emre me ha salvado la vida.
25:55En verdad, amo a ese muchacho.
25:56No espero a ver lo que Mefkidem me hará para cenar.
25:58Dos, tres.
25:59Tres.
26:00¡Soy tan feliz!
26:01No te rías, hermano, ayúdame.
26:03La verdad es que es muy gracioso, Emre.
26:05Oye, Musafer, ¿podrá asistir a las reuniones o no?
26:06Me acuerdo que venga.
26:07Muy bien.
26:08Capitán Aziz, buenas tardes.
26:09Hola, hijos.
26:10Ya vine.
26:11Ya vine.
26:12¿Va a ver lo que Mefkidem me hará para cenar?
26:14Dos, tres.
26:15Tres.
26:16¡Soy tan feliz!
26:17No te rías, hermano, ayúdame.
26:19La verdad es que es muy gracioso, Emre.
26:22Oye, Musafer, ¿podrá asistir a las reuniones o no?
26:25Me acuerdo que venga.
26:26Muy bien.
26:27Capitán Aziz, buenas tardes.
26:32Hola, hijos, ya vine.
26:34¿Cómo están?
26:35Bien, ¿y tú qué tal?
26:37Pues bien.
26:38Si estás aquí para ver cómo va todo en la agencia, tranquilo, todo va bien.
26:41No, no venía por eso.
26:43Solo vine a despedirme de ustedes.
26:45¿De qué hablas, papá?
26:46No entiendo.
26:49Tú ya estás recuperado, Jan.
26:51Y la agencia va...
26:53muy bien, mejor que nunca.
26:55¿Y qué?
26:56Es que...
26:58aquí me aburro mucho, hijos.
27:01Me reencontré con el amor de mi vida y...
27:03cada vez se parece más a Uma.
27:06Así que quizás...
27:08el problema sea yo.
27:10Quizá yo soy el que las cambia.
27:13Ya no lo sé.
27:15¿Y a dónde irás?
27:16A Amsterdam.
27:17Bueno, esta noche.
27:18Ya, qué bien.
27:19¿Y te vas a ir así como si nada?
27:20Déjalo que disfrute.
27:22En fin, las despedidas no son lo mío.
27:24Ven, dame un abrazo.
27:25Ven aquí.
27:26Ven aquí.
27:28Pero es que, papá...
27:33Está bien.
27:38Ya, bájalo.
27:39Lo vas a lastimar, Jan.
27:44Escuchen.
27:45Tengo unas...
27:46instrucciones que darles.
27:48Emre, cuida muy bien a Leila y no le hagas daño.
27:51Hacen una hermosa pareja.
27:53¿Está bien?
27:54Está bien, papá.
27:56Jan.
27:58No lo olvides.
27:59Lo que te dije sobre Sanem, por favor.
28:03Hazme caso y nunca suelte su mano.
28:06Nunca.
28:07Pues bueno, me despediré de los demás y me iré.
28:16Tranquilo.
28:37Cámara.
28:38I surpassado.
28:41¡Vamos bien!
28:48Buenas.
29:50Quiero un latte.
29:52Ah, sí.
29:54Jan y Sanem, toman té.
29:55¿Ustedes qué quieren?
29:56Otro latte.
29:57Un latte está bien.
29:58A ver, ¿cuántos lattes?
29:59Dos y tres.
30:01¿Quién los va a traer y dónde está el mesero?
30:03¿Cómo que quién los traerá?
30:05Claro, como no está JJ, te toca.
30:08Mira, Sanem, a mí no me des órdenes y tú tampoco.
30:11También soy accionista de esta empresa, aunque solo tenga el 1%.
30:14¿Lo han comprendido?
30:16Entonces JJ también puede venir.
30:19Anoche trabajamos juntos, tiene excelentes ideas.
30:21Ay, no, ahora no puede venir, está recogiendo sus cosas de tu casa.
30:25Ay, mamá debe estar triste.
30:27Bueno, acepto que somos una agencia un poco extraña, pero agradecería no empezar las reuniones con frases tipo, mamá debe estar triste.
30:34Lo hace para fastidiarme.
30:36Muy bien, Arturo, Capelo, ¿quién lo interpretará?
30:39Eso no es prioridad, primero tenemos que ver lo de la grabación.
30:42Lo va a dirigir Jan, buscaremos a alguien para la escenografía.
30:46Muy bien, pues que empiece la lluvia de ideas.
30:48Muy bien.
30:50A ver, veamos, sí.
31:03Señor Jan, no estoy despedido, ¿verdad?
31:12¿Le pediste permiso a Henry?
31:14Sí, por supuesto, pero aún así estaba muy preocupado, ya me conoce.
31:18Bueno, ya que llegué, pueden pedir lo que quieran.
31:22Musafer, te ves muy bien ahí sentado, pero no veo que nadie tenga café.
31:26Sí, yo también me di cuenta, estamos en plena reunión creativa y no hay cafés ni té sobre la mesa.
31:30Ve a traerlos, por favor, que tenemos la garganta seca.
31:33¿Perdiste la cabeza? Sigue así, te van a despedir.
31:36No, estoy loco, al contrario, soy muy inteligente.
31:39Acabo de entrar en el equipo creativo y estoy que he hecho fuego.
31:42Estoy dando unas ideas increíbles.
31:45¿Entonces él participa en las reuniones creativas? ¿Por qué?
31:49¿Y qué hay de mí?
31:50Comenta por qué.
31:51Lo decidió la directiva.
31:53¿En serio lo hablaron? Yo no lo sabía.
31:55Tiene que ser una broma.
31:57Yo tampoco lo sabía, la verdad.
31:58¿Podemos centrarnos en el objetivo de la reunión?
32:01El señor Aziz no permitiría algo así imposible.
32:04Acaba de irse.
32:06El señor Aziz ya no está.
32:08Me has engañado, Musafer.
32:09Cálmate ya.
32:10Papa, planeaste todo esto mientras estaba en casa, no sé.
32:13Yo llevo más de diez años trabajando en esta agencia.
32:17Y ese traidor acaba de llegar.
32:18¿Por qué tengo que servir el café yo?
32:20Seguro que lo pensaste bien.
32:29Está más que pensado, Miribar.
32:31Piénsalo una vez más.
32:32Ya lo he hecho.
32:35Después de tantos años, ni tú ni yo vamos a cambiar, y menos Uma.
32:39Creo que de este modo todos seremos más felices.
32:42No es cierto.
32:43Verás que sí.
32:44No lo puedo aceptar.
32:45Serás feliz.
32:46Te equivocas.
32:47Serás feliz porque te lo mereces.
32:50A mí me has hecho muy feliz y te lo agradezco.
32:53Te lo agradezco en verdad.
32:55Te extrañaré mucho.
32:56Ahora es mejor que suba al taxi, si no perderé el avión.
33:17Está bien.
33:18No, no, no, no, no, no, no, no, no.
33:48No, no, no, no, no, no, no, no.
34:19Ah, solo tranquilízate, amor.
34:21Chicos, vengan.
34:22Siéntense.
34:23¿Cómo estás?
34:23Hola.
34:25Siéntense.
34:25Tengo una reunión, chicos.
34:27¿Y qué es eso tan importante que no pudiste decirme por teléfono?
34:31Por favor, tranquilízate.
34:33Estoy tranquila.
34:34Papá se fue.
34:36¿Ah, sí se fue?
34:37¿Y eso?
34:39¿A dónde?
34:40A Ámsterdam.
34:41¿Y por qué?
34:42Ya sabes cómo es papá.
34:44Solo decidió irse y ya.
34:45Ah, fue ella.
34:49Mira, Iván.
34:50Por su culpa, tu padre salió huyendo.
34:52Relájate, por favor.
34:53Hablemos de algo más.
34:54¿Tomamos un té o un café?
34:56Así nos podremos relajar.
34:57Sí, buena idea.
34:58Piénsenlo.
34:59Esa mujer es insoportable.
35:00No me extraña que se haya quedado sola.
35:02Todos los hombres salen huyendo.
35:04Tranquila.
35:05Por favor.
35:05Bueno, está bien.
35:07¿Y luego?
35:08¿Me van a decir algo más o me puedo ir?
35:10Pues, me voy.
35:14Espera, ¿a dónde vas?
35:17No le encantó la noticia, Leila.
35:19¿Por qué estabas tan tensa en la comida?
35:34No estaba tensa.
35:35¿De qué hablas?
35:36Una pregunta.
35:38¿Ese tal chico era un amigo del vecindario o sí lo conociste en México?
35:43Ya sé por dónde vas.
35:44Estás insinuando que esa persona no existe, ¿verdad?
35:46Creo que inventaste una excusa para ir al sanitario.
35:49Me di cuenta, Sanem.
35:51Como siempre, nunca lo notas.
35:54Si hubiera querido ir al sanitario, lo habría dicho.
35:56Es natural, porque inventaría una historia.
35:58Eso es lo que no entiendo.
36:00Y eso es lo que te digo, que tú nunca entiendes nada.
36:03¿Nunca entiendo nada?
36:04¿Y qué tengo que entender?
36:06Mira, si pudiera.
36:07¿Si pudiera qué?
36:08No te lo puedo explicar porque no lo vas a entender.
36:12Olvídalo.
36:12Esta conversación empieza a ser absurda.
36:14Exacto, es absurda.
36:16Igual que esa tonta comida.
36:18Ah, ya sé lo que te pasa.
36:20¿Y qué me pasa?
36:23Estás celosa de mí.
36:25¿Qué?
36:25Descuida, olvídalo.
36:28¡Viva Carlos Santana!
36:32Ya no lo soporto, ya no lo soporto, ya no lo soporto.
36:35Señor, deme otro, pero sin tanta grasa y con salsa muy picante.
36:55Buenísimo.
36:56Buenísimo.
36:58¿Lo ves?
36:58Te dije que te gustaría.
37:01Lo disfrutas.
37:03No, la verdad es que no.
37:05¿Pero qué te sucede?
37:07¿Quieres contármelo?
37:08Así se fue al extranjero, a Amsterdam.
37:15Lo acabo de saber, me lo dijo mi hijo.
37:18¿Por qué?
37:19Pues, ¿por qué crees?
37:20Por culpa de la arpía de Miribán, logró que así se fuera de la ciudad.
37:24Me da igual, pero sus hijos ya no podrán verlo como siempre.
37:32Pobre Miribán, siempre está igual.
37:36Seguro está destrozada.
37:38No puedo creer esto, Selim.
37:39Siento que alucino.
37:41Dime algo, mi hijo no me dice nada, mi nuera no me dice nada, pero mira lo que pasó.
37:46Al menos tú ponte de mi parte, me duele que nadie me tome en cuenta.
37:49Ya les quité la grasa.
37:50Muchas gracias.
37:51Que lo disfruten.
37:52Tú sí que sabes prepararlo, seguro es tan deliciosos como siempre.
37:55Sí, claro, lo están.
37:57Princesa, olvídate de todo eso.
38:01Mira esto.
38:02Vamos, disfruta del momento.
38:06Anda, come.
38:07Buen provecho.
38:16Mezquive.
38:18Mezquive.
38:18Huele tan delicioso que hambre.
38:21Es como si tuviera fuegos artificiales en el estómago.
38:24¿Qué estás haciendo?
38:26Hamburguesas.
38:27Ah, y les pusiste muchas especies, ¿eh?
38:30Son de tofu.
38:31¿De tofu?
38:32JJ me envió la receta.
38:34¿Y eso qué es?
38:36Ah, son lentejas beluga.
38:38Mira, mira.
38:39Se ve muy bueno, ¿no?
38:40Es tan deliciosa.
38:41¿Sin salsa de tomate?
38:42Con tofu.
38:43¿Con tofu?
38:45Pero ya basta, maldito sea quien inventó el tofu.
38:48¿Qué, acaso tú no tienes corazón?
38:50A JJ no le harás daño jamás.
38:52Y yo no pienso comerme lo que cocinas con recetas de JJ.
38:55Pues muere de hambre.
38:56Ya estoy muerto de hambre.
38:57Yo no puedo más.
38:58No exageres.
38:59¿Qué no ves que voy a desmayarme, Mezquive?
39:01No valoras nada.
39:02¿Qué te pasa, Mezquive?
39:13¿Qué te pasa, Mezquive?
39:18¿Qué?
39:19Dime.
39:19Dame unas albóndigas con arroz.
39:22Es mi último deseo.
39:25Mezquive, basta.
39:26Te las daré.
39:27Te daré lo que quieras, pero antes llamaré una ambulancia.
39:29Llamaré a urgencia.
39:30Espera.
39:31Ah, ya.
39:33Antes de que lleguen.
39:35No, podrías darme un poco de yogur.
39:37Ay, amor mío.
39:39¿Quieres comer antes de que llegue la ambulancia, verdad?
39:42Ay, pobre de ti.
39:44Levántate, mi amor.
39:45Ven, levántate.
39:47Te haré todo lo que me pidas, tranquilo.
39:50Discúlpame.
39:51Creo que me dejé llevar por las recomendaciones de JJ.
39:55Pero todo lo hice para que te sintieras mejor, mi amor.
39:58Ya lo sé, Mezquive.
40:00Sé que todo lo haces por mi bien y te lo agradezco.
40:03Pero es que tengo mucha hambre.
40:05Está bien, mi amor.
40:06Te prepararé otra cosa, pero a la plancha.
40:08Lo que sea.
40:10Lo importante es que lo prepares tú.
40:12Eso y que no tenga tofu.
40:14Sí, tofu.
40:15A ver, ahora, ¿quién se come todo esto?
40:18Digo a los niños.
40:19Ah, tengo una idea.
40:21Envíaselo todo a JJ.
40:22Sí, tienes razón, señor.
40:24Que él se coma todo el tofu.
40:29¿Sabes qué es lo que más me duele?
40:31Que esta ha sido la segunda vez que pierdo al mismo hombre en mi vida.
40:37No te angusties.
40:38Yo perdí al mismo hombre muchas veces y ahora está aquí,
40:41pero desafortunadamente no recuerda nada de mí.
40:43No te sientes culpable.
40:45Mírame a mí.
40:45Yo he sobrevivido.
40:46Sí, es verdad.
40:49Pero, ¿cómo pude dejar que Uma me provocara?
40:52¿Cómo pude caer en eso?
40:54En el fondo, es culpa mía.
40:56Estoy enfadada conmigo.
40:58Honey, cariño, cariño.
41:00Me acabo de enterar.
41:02Lo lamento.
41:03Vine en cuanto pude.
41:05Salim.
41:07Salim.
41:08Ay, pobre de ti.
41:09Ven aquí.
41:10Baby, baby, baby.
41:13¿Cómo lo supiste?
41:16¿Quién te lo dijo?
41:17Fue Uma.
41:19Salim, no puedo creerlo.
41:21No me enciendes su nombre, por favor.
41:23No quiero escuchar el nombre de esa mujer.
41:24Al menos no por hoy.
41:25¡Pasta!
41:26Discúlpame, discúlpame, por favor.
41:29Pero, creo que ya te había enseñado todo esto, ¿eh?
41:34¿De qué?
41:34A no decir quédate cuando alguien ya se ha ido.
41:37A no llorar cuando alguien ya no está a tu lado.
41:41No te lo enseñé, amor.
41:41Sí, me lo enseñaste, pero ahora no me sirve de nada.
41:45Quizá pueda.
41:47¿Qué se dice cuando alguien ya no está?
41:50Adiós, que te vaya bien.
41:51No exactamente, pero es algo así.
41:53Yo te lo digo.
41:56Se dice, sayonara, baby.
41:58Así se dice.
42:00O dicho de otra manera, arrivederci.
42:03Oh, Roselín.
42:07¿Eso era italiano?
42:09Sí.
42:09Pero también dices baby, y también honey, como honeymoon, como luna de miel.
42:15Así es.
42:15¿Honey quiere decir cariño en inglés?
42:17Claro.
42:18¿Hablas inglés, español o italiano?
42:20Sí, señorina.
42:21No puedo creerlo.
42:22Esta señorina te va a dar un beso por la emocionata que está.
42:26No puedo creerlo.
42:27¡Qué maravilla!
42:27¿Qué pasa?
42:29¡Sanem!
42:30No te muevas de aquí.
42:31Ahora vuelvo a contarte todo y a convencerte.
42:33¿De qué?
42:34¡Jan!
42:35Está loja.
42:36Sayonara, baby.
42:37Arrivederci.
42:38¡Jan!
42:39¡Sanem!
42:40¿Qué le pasa?
42:41¿Qué es lo que hiciste?
42:42¿A dónde vas?
42:43¡Jan!
42:51¡Jan!
42:52¡Jan!
42:52¡Jan!
42:53¡Jan!
42:53¡Jan!
42:54¡Jan!
42:55¡Lo encontré!
42:56¡Ahora sí!
42:57¡Por fin lo encontré!
42:58¿A quién encontraste?
43:00¿A tu amigo mexicano?
43:01No.
43:01¿De qué hablas?
43:03Encontré a nuestro Arthur.
43:05Ah.
43:06¿Y quién es?
43:07Será el señor Selim.
43:08Ah, sí.
43:11Encaja bien.
43:12Así es.
43:12Y además habla tres idiomas.
43:14Italiano, español e inglés.
43:16Es estupendo.
43:18Así es.
43:20Espero que me des las gracias.
43:23Hola, Aisha.
43:25Quiero presentarte a Arthur Capello mañana en la oficina.
43:29A la hora que puedas, claro.
43:30Revisa tu agenda y me confirmas.
43:34De acuerdo.
43:35Nos vemos.
43:38¿Y por qué la llamaste?
43:42Nos van a pagar mucho dinero.
43:44¿Qué querías que hiciera?
43:45¿Enviarle un mensaje?
43:47Pues sí.
43:47Esa sería una mejor idea.
43:49Ya quería quitarme encima lo de Capello.
43:52Esa gran idea que tuviste.
43:54Soy súper inteligente.
43:55Se me ocurrió así.
43:56A ti no se te habría ocurrido.
43:58Pero yo soy más lista.
43:59¡‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑
Be the first to comment