- 6 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00PÁJARO SOÑADOR
00:30Te estaba buscando, Jan.
00:49¿Estás bien, hijo?
00:51Sí, papá.
00:54Creo que en verdad no quieres tomar las fotos.
00:57Te presioné demasiado.
01:00Llevo todo el año sin usar la cámara, papá.
01:03No sé cómo saldrán las fotos.
01:07Pues creo que puedo darte consejos de cómo tomar fotografías.
01:10No te preocupes.
01:11Creo que primero quitas esto.
01:15Tienes que ver por esta ranura.
01:18Y ahora hice el botón.
01:19Te muestro.
01:20Ahora mira acá.
01:22Y sonríe.
01:23Perfecto. Genial.
01:23Ya recuerdo cómo tomar fotos.
01:25Me refrescaste.
01:26Gracias.
01:27Creo que me sigues necesitando.
01:32Miriván decoró muy bonita la locación.
01:35Con colores naturales, pero también alegres, detalles.
01:39Todo eso refleja el espíritu de Sanem, a mi parecer.
01:44¿Te cae bien?
01:46Sanem.
01:48Miriván.
01:48Creo que es una mujer amable y feliz.
01:54Lo es.
01:56No encuentras a alguien así fácilmente, hijo.
01:59Y si lo haces, no puedes dejarla.
02:02Iré a ver a Miriván a su casa.
02:04Nos vemos en la locación.
02:08No olvides lo que te enseñé.
02:09No lo olvidaré.
02:10No lo olvidaré.
02:10No lo olvidaré.
04:41No, que les vaya bien.
04:44Ya entendí.
04:46Me encargué de enviar a Jigit lejos de aquí, pero no nos confiemos. Es un hombre que camina muy rápido. Así que seguro volverá en cualquier momento sin que nos demos cuenta.
04:59Ah, es verdad. Jigit camina muy rápido. Hay que ponernos a trabajar. Reúnamos al equipo y empecemos con las fotografías.
05:07Sí, está bien, está bien, ¿sí? Sí, está bien, está bien.
05:10Creo que tengo una mejor idea. Dejémoslo solo cinco minutos más y luego empezamos con todo. Buena idea. Reúne al equipo.
05:17¿Y por qué yo? ¿Y por qué yo?
05:21Jigit.
05:22Dime.
05:23Ahora tú eres el jefe. Tú debes cuidar de tu equipo.
05:26¿Es cierto? ¿Es cierto? Es correcto. Yo soy el jefe. No es por aquí.
05:34¿Lo ves? No responde el teléfono. He intentado llamar a Emre toda la mañana, pero no responde.
05:54Jan y Emre se están comportando de una forma muy extraña conmigo desde que su padre...
05:59Lila.
05:59Hola, mamá. ¿Todo bien?
06:01Hija. Hola, Uma. Prepárate para ver el vergonzoso comportamiento de tu hijo.
06:06¿Cómo te atreves a decir eso?
06:08Es cierto, mamá. No deberías expresarte de esa forma de Emre.
06:11Claro que sí, hija. Estamos muy decepcionados. Tal vez consideres que lo que hicimos estuvo mal, pero por lo que vimos fue la mejor decisión.
06:20Papá, ¿puedes decirme por qué estás tan molesto? Cálmate, por favor.
06:24¿Qué es eso?
06:29¿Espiaron a Emre?
06:31Leila.
06:33Se pilló con nuestra amiga. Yo la conozco. ¿Qué tiene de malo?
06:35Ve el video completo, por favor.
06:37No tuve duda que seguiría el ejemplo de su padre. Mira cómo sonríe y coquetea con esa chica. Todo está en el video.
06:59¿De qué estás hablando? ¿Qué tiene que ver esto con su padre?
07:05¿Qué tiene que ver? ¿Vas a decir que no es nada? Es imperdonable lo que hizo. Emre nos debe una explicación a toda la familia.
07:11Es imperdonable lo que hizo. Emre, debe haber una explicación. Lo voy a llamar. A ver si contesta. Así entro.
07:20¿Mamá? ¿Estás llamándome?
07:22Ven, hijo, por favor.
07:24Hola, ¿cómo están?
07:25Suéltame, por favor.
07:30Emre...
07:30¿Qué pasa, mi amor?
07:32¿Puedes explicarme este video? Estoy segura de que hay una explicación.
07:36Claro que hay una explicación, mi amor.
07:49Pero...
07:50Ustedes me espiaron.
07:51No evites la pregunta, Emre. Respóndele a mi hija.
07:54Emel también es amiga de Leila.
07:56¿En serio? ¿Es muy su amiga? ¿Por qué no le diste el collar a Leila en vez de a ella?
08:01¿Y los mensajes y llamadas escondidas que hacías? Te escuché en la casa de Sanem que algo planeabas escondidas de mi hija.
08:07Sé perfectamente lo que escuché.
08:10¿Pero qué están insinuando?
08:11Hijo, solo explícales qué es lo que pasa, por favor. Solo hazlo, ¿sí?
08:18Es que compré el collar para ti, amor.
08:21No para ella.
08:23Por nuestro aniversario.
08:27Si fuera para Emel, no lo tendría en mi bolsillo. Está aquí conmigo. ¿Pueden verlo?
08:32Mira.
08:33Seguro nos vio espiándolo, ¿eh? ¿Cómo podemos saber que ahora no mientes?
08:37Muéstranos los mensajes que tienes en el teléfono.
08:40Ya basta.
08:43Toma.
08:45La perrita de Emel tuvo cachorros y quería quedarme con uno de ellos.
08:49Por eso hablamos por teléfono, porque si me quedaba con uno, sería una sorpresa para ti, mi amor.
08:55Pero creí que lo mejor sería hablarlo con Leila primero.
08:58Y no lo acepté. Entonces compré el collar. Se lo mostré a Emel. Pero el collar es para Leila.
09:07No necesito ver tus mensajes.
09:09Mamá.
09:09Escuchen.
09:30Entiendo bien que quieran proteger a su hija, pero creo que no me conocen.
09:34Amor, vamos a dar una vuelta. Con permiso. Me llevo a mi teléfono, ¿eh? Vamos.
09:43No conocen a mi hijo. No puedo creerlo.
09:46Ah. Tenemos un yerno muy educado.
09:50Qué vergüenza siento con Emre. No sabes cómo lo lamento.
09:54Claro, es mi hijo.
09:54Lo
10:09Sí, lo
10:21Hola, Sanem.
10:31Hola, Jan.
10:33¿Quieres que tome las fotos?
10:36Está bien.
10:39Pero qué hermosa...
10:40Guirnalda.
10:45Ah, sí, es verdad.
10:52Sanem, te estaba buscando.
10:56J.J. me dijo que las harían en el mar.
10:59No, íbamos a hacerlas aquí. Tal vez se confundió.
11:04Hola.
11:06¿Vinimos para empezar con la sesión fotográfica?
11:09J.J., ¿por qué me dijiste que la sesión iba a ser en el muelle?
11:14Ah, está trabajando mucho. Seguro por eso se equivocó y te dijo eso.
11:18Bueno, ya vamos a empezar.
11:21Tú y Musafer, alista en la locación interior, sacaremos fotografías en la biblioteca.
11:25Bien.
11:26Muy bien, bien.
11:32¿No quedaría mejor con el cabello ondeando?
11:34No lo creo. No estamos haciendo un anuncio de shampoo.
11:37Bien, tienes razón.
11:38¿Tú qué opinas, Sanem? ¿No se vería mejor?
11:41No le gusta de esa forma. Le gusta lo natural. Bueno, antes.
11:46Exactamente.
11:48¿También ahora?
11:50Me gusta que sea natural. Me sigue gustando.
11:55Claro.
11:56Pero parece que necesitas un poco de motivación. ¿No lo crees, Sanem?
12:00Descuida, la sesión será rápida.
12:01Perdónate bien.
12:05Muy bien. Háganse a un lado. Empezaré con las fotos.
12:07Muévete, Deren.
12:13Imagina que no estoy aquí, Sanem.
12:15Si te pongo nerviosa.
12:26Imagina que no estoy aquí, que no existo.
12:37Creo que se nos fue.
12:39¿Por qué?
12:40Oye, Sanem.
12:41Habla con ella.
12:42Sanem.
12:42¿Qué le pasa?
12:43¿Qué le pasa?
12:45Sanem.
12:45No la asustes.
12:46Sanem.
12:46Sanem.
12:47Sanem.
12:47Estás bien. No la toques.
12:49Sanem.
12:51¡Denis!
12:52¡Denis!
12:52¡J.J.!
12:58¡J.J.!
13:16Sí, ya terminamos aquí. Vamos a la otra locación.
13:20¿Puedes llevarme, J.J.?
13:22Claro. Vamos.
13:24Nos vemos al rato. Yo les aviso.
13:26Muy bien. Vamos a la otra locación, ¿sí?
13:32¿Le pasa mucho?
13:33Solo creo que a veces...
13:35No lo sé.
13:36Ella no está bien.
13:44Me encanta este lugar.
13:46Lo sé, amor.
13:50¿Puedes perdonarme?
13:52No hay nada que perdonar, amor.
13:54Ellos tenían algo de razón.
13:56Quería darte una sorpresa, pero no salió como lo planeé.
14:00Ah, un momento.
14:03¿Qué haces?
14:04Tienes prohibido mirar.
14:09¿Puedes sujetar tu cabello?
14:12Faltan dos días, pero...
14:14No tenías que comprarme nada.
14:27No tenías que comprarme nada.
14:28Se ve que es caro.
14:31El precio es lo de menos.
14:33Emel me habló de un trabajo.
14:35Y la semana que entra tengo una entrevista en la empresa donde trabaja.
14:38Esa es una gran noticia, mi amor.
14:41Estoy muy contenta, Emre.
14:43Debiste darme esto ese día.
14:45Mi vida, eso no importa.
14:48Has estado a mi lado en los momentos más difíciles, Leila.
14:50Y eso...
14:52es lo que importa.
14:53Te amo, cielo.
14:54Yo también te amo.
15:07¿Quién manda mensajes?
15:08Necesito tu ayuda.
15:09¿Puedes venir en este momento?
15:12Es Jan.
15:14¿Me vas a mostrar todos los mensajes que te lleguen al teléfono o qué, Emre?
15:18Tú responde.
15:20Yo iré a ver a mis padres.
15:21Muy bien, te llevo a casa.
15:23De acuerdo.
15:23No olvides el estuche, ¿eh?
15:25Claro.
15:53Me voy a dejar.
15:55¡No!
15:55Me voy a dejar un trozo.
15:55¡No!
15:56¡No!
15:57Dude, yo ibíen.
15:57Me voy a dejar tres.
15:59¡No!
16:00No olvides.
16:03Que te llevo a casa.
16:34Leila, ¿puedes perdonarnos, hija?
16:58No te preocupes.
17:01Claro que los perdono.
17:02Sé que solo querían protegerme.
17:04Emre lo entendía.
17:05¿De verdad, hija?
17:06Somos afortunados de que nuestro yerno sea todo un caballero.
17:09¡Qué bueno!
17:10Es cierto.
17:11No sé cómo pedirle perdón a Emre.
17:13Iba a prepararle dolmas o esos rollitos de pollo.
17:16¿Cómo se llaman?
17:17Ah, cordón blue.
17:18Sí, se lo preparó.
17:19Ah, el cordón blue.
17:20Le encanta.
17:20Sí, sé que sí.
17:22Sí, sí.
17:22¿Cómo se llaman?
17:23Sí.
17:24¿Cómo se llaman?
17:25¿Cómo se llaman?
17:26Uma.
17:27Hola.
17:29Estamos hablando bien de tu hijo.
17:30Siéntete orgullosa.
17:32Es tu momento para presumir un poco, mujer.
17:35¿De qué hablas?
17:36Suegra, estás muy callada.
17:38¿Tienes algún problema?
17:39No, es que he estado pensando en una cosa.
17:43Estoy recordando nuestra discusión de hace un rato.
17:47Tú dijiste que Emre se parecía mucho a su padre.
17:51Y te referías a que Emre tenía un amante.
17:54¿Qué querías decir?
17:56No, para nada no me refería a ella.
17:58No lo niegues, Mefkibé.
18:00Lo escuché bien.
18:02Y me ha dado vueltas en la cabeza desde entonces.
18:04Es claro que lo dijiste.
18:06No, no quiso decir eso.
18:07Estábamos muy molestos y había mucha tensión.
18:10Tú lo viste, Uma.
18:11La verdad, no sabemos lo que dijimos.
18:13No, sé bien lo que dijiste.
18:17Ustedes seguro vieron a Aziz con su amante, ¿verdad?
18:20¿De qué hablas?
18:21¿Quién es su amante?
18:22¿Y dónde está?
18:23Nosotros no conocemos a esa señora.
18:25¿Qué señora?
18:26Digo que si hay alguna señora, no la conocemos.
18:28No sabemos nada.
18:29¿Verdad que no?
18:30Nada.
18:31No.
18:37Uma.
18:38¿Suegra?
18:42Creo que irá directo a la finca, mamá.
18:44Ay, no puede ser.
18:45Vámonos ya.
18:46No salimos de un problema cuando ya estamos en otro.
18:48Esto no termina nunca.
18:52¿Listo?
18:53Está quedando bonito.
18:54Sí, claro.
18:55La verdad, estamos haciendo un gran trabajo.
18:58Esto quedó perfecto.
18:59Y también tomaremos unas fotografías que Sanem quiere enviar a Aijan.
19:05Sí, he escuchado sobre ella.
19:07Es con la amiga que siempre se envía mensajes, ¿eh?
19:09Calmada, Rojita.
19:10¿Estás celosa de Aijan o qué?
19:12¿Por qué debería de estar celosa?
19:13Pues deberías.
19:15Aijan no era solo una amiga para Sanem.
19:17Era como su propia hermana.
19:19Eran inseparables.
19:20Sanem y Aijan eran amigas desde la infancia.
19:23Y Osman, el hermano de Aijan, era mi mejor amigo y también se fue.
19:26Y fue cuando me quedé solito.
19:27Ahora estoy rodeado de chicos guapos llenos de bolas.
19:31¿De qué chicos hablas?
19:33La verdad no quiero decir nombres, pero son Yigi, Jan, Bulut y Emre, el hermano de Jan.
19:38Todos son tipos musculosos.
19:40A las chicas de ahora les interesa el físico.
19:42A nadie le importa el músculo del corazón.
19:44Los hombres como yo estamos condenados a extinguirnos como los dinosaurios.
19:48¿Por qué dices eso?
19:50Para mí tú eres más guapo que ellos.
19:55Escúchame bien, Rojita.
19:56Ahora, encuentra a otra persona con quien divertirte, ¿entiendes?
20:00O infórmame antes de empezar una terapia para prepararme.
20:03Supongamos que esta es una terapia para recuperar la confianza y no estoy enterado.
20:07Entonces, tú puedes hacerla, ¿entiendes?
20:09Búscate a otro conejillo de indias para tus experimentos terapéuticos, por favor.
20:13Estoy cansado de que las personas me digan qué es lo que debo sentir y también cómo debo actuar.
20:18¿Qué le pasa?
20:23¿Acaso dije algo respecto a terapias?
20:24Yo estaba hablando de otra cosa.
20:26Ya casi terminamos, Anem.
20:28Ahora solo tienes que recostarte, relajarte y tomaremos fotos de ti leyendo un libro.
20:33Con eso terminamos.
20:34¿Está bien?
20:35Que sí está bien.
20:35No está bien.
20:36No está bien.
20:37Es un libro que escribí sobre él y casi no nos hablamos, Deren.
20:41¿Te parece normal que hagamos esto en estas condiciones, Deren?
20:44¿No había alguien más o qué?
20:45Ah, sí, es cierto. Tienes razón, pero te prometo que todo esto terminará pronto.
20:51¿Y te digo una cosa, Sanem?
20:52Estás actuando con mucha confianza. Estás manejando muy bien esta situación.
20:58Muchas gracias.
21:12Qué suculenta.
21:13No tardaremos.
21:14¡Súper amigo!
21:16¡Ya!
21:18Toma.
21:36¡Sanem!
21:38¡Sanem!
21:39¿Qué haces?
21:40Arruinaste tu maquillaje.
21:42Creo que nunca me había sentido tan fresca en mi vida.
21:44Ay, pero si te veías excelente, Sanem.
21:47Vamos a arreglar ese peinado y tu maquillaje.
21:50Todo el maquillaje y el peinado están arruinados.
21:55Vamos.
21:55No te vayas a mojar.
21:56La próxima vez lo haremos como tú digas, J.J.
22:01Muy bien.
22:01De acuerdo.
22:02No hay problema.
22:04Yo les ayudo.
22:11¿Y Sanem?
22:12Es que se mojó un poco.
22:13Es que se mojó un poco.
22:14Ya va a oscurecer.
22:16Entonces se lo comentaré.
22:24Sanem está muy confundida.
22:26Sería mejor que no estuvieras aquí.
22:28¿Qué?
22:33Hola.
22:34Sí, buenas tardes.
22:36Recibí un disco duro por parte de su compañía de seguridad.
22:41¿La cabaña?
22:48Pero no tenía cámaras de seguridad en mi cabaña.
22:51¿Quién es el dueño de las grabaciones?
22:59Ah, por supuesto.
23:01Conozco al dueño del terreno.
23:04Ah, ¿está bien?
23:05¿Y por qué me lo mandan hasta ahora?
23:09Estuve un año fuera y apenas recuperé mi teléfono.
23:12Así es.
23:14Sí, por supuesto.
23:15De hecho, me gustaría ver lo que grabó esa cámara hace un año.
23:19¿Borraron alguna parte?
23:21¿Está todo en este disco?
23:23Perfecto.
23:25Bien, se lo agradezco.
23:51¿Hermano?
23:59¿Cómo estás, Emre?
24:01Bien.
24:02¿Me necesitabas con urgencia?
24:05Necesito tu ayuda.
24:06¿Recuerdas que te dije que tenía un plan?
24:08Ajá.
24:10Pues aquí tengo el plan.
24:12¿Qué es?
24:14No es nada.
24:16¿Cómo que no es nada?
24:18Es un disco vacío.
24:19Engañé a Jigit.
24:20Le hice pensar que ahí están las imágenes de la cabaña del año pasado, que son las grabaciones.
24:26Quiero que lleves esto a la cabaña y que te asegures de que Jigit te vea hacerlo.
24:30Y por ende, si él más tarde intenta irrumpir en la cabaña para ir a tomarlo, sabrás que quemó la libreta.
24:39Buena idea.
24:40Lo sé.
24:41Y si al final resulta que Jigit no quiere robarlo, entonces no es culpable.
24:46Excelente.
24:47Pues hagámoslo.
24:49Hagámoslo.
25:00Sanem, ahora, por favor, pretende que escribes algo.
25:03Es que no puedo escribir nada.
25:05Solo fingirás que escribes, pero en realidad no tienes que escribir nada.
25:09Y en dos minutos habremos terminado.
25:11Todo será muy rápido.
25:12Es correcto.
25:13Está bien.
25:15Bueno, ya casi terminamos.
25:33¿Pueden hacerse a un lado?
25:36No tenía palabras.
25:38Todas ellas eran su nombre.
25:40J.J., por favor.
25:42J.J.
25:42Siempre que lo leo lloro.
25:46Muy bien, ya voy.
25:48Buenas noches.
25:49¿Qué tal, Sanem?
25:50¿Qué tal?
25:51No sabía que vendrías.
25:52Mi reunión terminó rápido y decidí venir a verte.
25:55¿Por qué?
25:55Muy bien, perfecto.
25:57Cuando te vayas, ¿puedes llevar este disco duro a mi cabaña?
26:00No quisiera perderlo.
26:01Sí, claro que sí.
26:02Gracias.
26:02¿Y la llave?
26:03¿Y la llave?
26:07Bueno, los dejo.
26:09Adiós.
26:11Bueno, pues comencemos.
26:17Sanem, tienes que abrir los ojos.
26:20No quiero hacerlo.
26:23Muy bien.
26:24Entiendo, pero se supone que escribes.
26:26Se verá raro.
26:28No me importa.
26:30No quiero.
26:31Sanem.
26:32Así tómamelas.
26:35Sanem.
26:37Sanem, cariño.
26:39Sé que estás cansada, pero ya estamos por terminar.
26:42Abre y cierra los ojos un par de veces.
26:44Seguro que Jan tomará unas excelentes fotos.
26:48Está bien.
26:48Si quieres, me quedo aquí.
26:51Y me ves a mí.
26:52Mírame.
26:53Está bien.
26:53Sí, me pondré enfrente.
26:56Mírame.
27:03Tú relájate como si trabajaras.
27:06No trabajo.
27:08Solo actúo natural como cuando escribes.
27:11Yo no escribo.
27:14No puedo.
27:14No me llega la inspiración desde hace mucho.
27:18¿Lo entiendes?
27:23Amigos, ¿pueden dejarnos solos?
27:25Está bien.
27:26JJ.
27:27Es como en el libro.
27:29Bueno, tal vez no tenga nada que ver, pero me hace llorar.
27:32No me toques.
28:01No he tomado fotos.
28:11Ninguna.
28:11En un año.
28:13No pude hacerlo.
28:17Pero ahora ya puedo.
28:19No tiene por qué ser así.
28:30No somos enemigos.
28:32¿Y qué somos?
28:37¿Somos amigos?
28:39¿Somos pareja?
28:41¿Somos compañeros?
28:42Lo intentamos, Jan.
28:46Dime qué nos falta.
28:49¿No te das cuenta que todo desapareció?
28:53Ya no creo la verdad.
28:57¿En qué?
29:00En que un día me amaste.
29:03Que no me olvidaste.
29:05Que en verdad te importaba.
29:06Entiendo.
29:14Sí, es lo que piensas.
29:19Bien.
29:22Creo que pensamos lo mismo.
29:25Me pides que actúe como si no existieras.
29:28Y es lo que pienso hacer.
29:35Tú actúa igual.
29:36Dime, Emre.
29:56Bien, ya voy.
29:57Bien.
29:59Bien.
30:01Bien.
30:16Bien.
30:16Bien.
30:17¿Qué pasa?
30:34Shh. Ven, ven, ven.
30:37Ahí está.
30:40Dando vueltas por la cabaña.
30:47No podrá entrar. Puse una buena cerradura.
30:54Entonces, él fue quien quemó la libreta.
31:01Espera. ¿Qué pasa, Lela?
31:05¿Mi madre? ¿Qué hace ahí?
31:08Está bien, voy para allá, voy para allá, está bien.
31:10Mamá está frente de la casa de Mirivan. Vamos para allá.
31:13Déjame, yo me quedo.
31:14Jan, ¿pero qué es lo que piensas hacer?
31:16Tenías razón, él es el culpable.
31:18¿Qué vas a hacer, pegarle?
31:20Tranquilo, luego lo vamos a resolver.
31:22Ya vámonos, vámonos ya.
31:23Vámonos.
31:24¿Qué? ¿No podías esperarme sentado a la mesa?
31:48Yo quiero ayudarte.
31:49Espera un segundo.
32:01¿Qué sucede?
32:04¿Señorita?
32:07Te lo agradezco.
32:08Es perfecto.
32:19Un momento.
32:20¿Qué pasa?
32:22¿Qué pasa?
32:26Aún no enciendo las velas.
32:32Ahora sí.
32:32Fantástico.
32:35Mucho mejor.
32:38Eres hermosa.
32:40Eres preciosa, Mirivan.
32:44¿Comemos de una vez?
32:45De acuerdo.
32:46Bien.
32:47¿Quieres pollo?
32:48¿Quieres alubias?
32:49Oh, sí, muy bien.
32:51Toma.
32:52Bien.
32:54Puma, por favor, tienes que...
32:55Puma, cálmate.
32:56Tranquilo, por favor, no vaya.
32:57Pero no te das cuenta de que así se esté enfermo.
32:59Si entras así nada más, podrías asustarlo.
33:02¿Asustarlo?
33:02Sí.
33:03Pues entonces será el susto más grande de su vida.
33:06Verán todos lo que es un susto de muerte.
33:08Escúchame, Uma.
33:09Ya pasaron muchos años desde que se divorciaron.
33:12Sí.
33:12¿Qué importa si tiene una novia, pareja o amante?
33:15Sí, sí.
33:16Tú no te metas, Mekibé.
33:17¿Se puede saber por qué me siguieron todos hasta acá?
33:20Déjenme en paz.
33:21Voy a averiguar quién es esa amante secreta.
33:24Uma, por favor, no lo hagas.
33:26Creo que tengo una buena idea.
33:28En vez de ir ahora mismo con el señor Aziz,
33:30¿por qué no intentas calmarte y puedes regresar en otro momento?
33:33Mañana puede ser.
33:34Claro, qué gran idea.
33:36Escúchame.
33:37Si tienes algo que ver con esto...
33:39¿Yo?
33:39Si te atreves a ocultarme algo, lo pagarás.
33:44La verdad no, mamá.
33:45Mi hija no tiene que ver con todo esto.
33:47Nosotros no sabemos nada.
33:54¿Qué pasa?
33:56Es que ahora me duele la espalda.
33:58¿Cómo se te ocurre pasear en un tractor?
34:01Y aún tenemos que montar a caballo.
34:06Me encanta.
34:07¿Sí?
34:09También tengo un bote.
34:10Podemos usarlo.
34:11Y yo puedo remar.
34:13Muy bien.
34:13Muy bien.
34:15Haremos todo lo que no hemos podido hacer estos últimos años.
34:19Sí.
34:22Me haces un hombre muy feliz.
34:25Eres el sol que me ilumina.
34:27¿Te digo algo?
34:32Eres una estupenda cocinera.
34:34Te lo agradezco.
34:37Esa parte no te la discutiré.
34:39La verdad cocino muy bien.
34:40Sí, la verdad que sí.
34:42Uma, ya mejor olvidá.
34:44Déjame en paz.
34:45Por favor.
34:45Uma.
34:45Tranquilízate.
34:47No te vas a detener.
34:48Ya.
34:49Mejor por aquí.
34:50Uma.
34:51Te dice que no.
34:51¿Qué para otra cosa?
34:52Por favor.
34:52Ya.
34:53Ya.
34:53Abre.
34:53¿Qué haces eso?
34:54Uma.
34:55Tranquila, por favor.
34:56Mejor llamemos a Cis para poder verlo mañana.
34:59Tal vez.
34:59Nada de mañana, ni a ti.
35:00Tal vez.
35:00No te lo puedo ver más tranquila.
35:02Mejor.
35:03Mejor vámonos de aquí.
35:04Mezky, ve.
35:04Dile algo para que se tranquilice.
35:06Uma.
35:07Ya.
35:07Tranquila.
35:08Tranquila.
35:08Ay, por favor, háganse a un lado, ¿sí?
35:10Estás cometiendo un grave error.
35:12¿Qué está pasando, mamá?
35:13Señora Uma.
35:14Mamá, espero que no estoy haciendo nada.
35:16¿Qué les pasa?
35:17Mamá, gobiérnate, por favor.
35:18Por favor, ya déjenme en paz.
35:20Solo quiero hablar con Aziz.
35:21No insistas en entrar.
35:24Razona.
35:25Mamá.
35:25Por favor, señora chula.
35:26Solo quiero hablar con él.
35:28Aziz.
35:29¿Pero qué pasa, eh?
35:30Tus padres y Aloman están adentro y tu madre quiere entrar a salvo.
35:33¡Abre!
35:33Mamá, ¿qué es lo que estás haciendo aquí a esta hora?
35:36Nada, hijo.
35:36No tienes de qué preocuparte.
35:38No tardaré mucho.
35:39Es que Aziz y Miribán están ahí adentro.
35:41Es verdad.
35:42Vamos a verlos juntos.
35:43Hermano.
35:45Uma, no toques.
35:45Abre, Aziz.
35:46Mamá, ya cálmate.
35:47Déjame en paz.
35:48Aziz.
35:52¿Tocaron la puerta?
35:55No.
35:56Escuché algo.
35:57Aziz, abre la puerta.
36:01Espera.
36:02Voy a ver.
36:04Ya.
36:05Ay, déjenme, abre.
36:06Aziz.
36:06Abre.
36:07Solamente quiero hablar con él.
36:09Abre.
36:09Escúchame.
36:10La terapia.
36:15¿Quién es, Aziz?
36:17Mamá, mamá.
36:29Mamá, mamá.
36:30Mamá, mamá.
36:43Mamá, mamá.
36:44Hacé la voz.
36:45No se queden ahí.
36:45Mamá, pide a traer a más.
36:47¿Para qué?
36:48Déjalo.
36:48Mamá, reacciona.
36:51Confía en mí.
36:52Mamá.
36:52Despierta.
36:53Mamá, reacciona.
36:54¿Qué hacemos?
36:54Mamá, despierta, despierta.
36:55¿Alguien trae alcohol?
36:56Dele golpes a la terapia.
36:57Sí, es cierto, es cierto.
36:58Un poco de alcohol.
36:58Tenemos que hacer algo.
37:00Despierta.
37:01Mamá, ¿estás bien?
37:02Necesitamos agua.
37:02¿Tienen un poco de agua?
37:03No.
37:04Mamá.
37:05Se va a morir la santa.
37:06Se va a morir la señora.
37:07Hagan algo.
37:08¿Estás bien?
37:09Tranquilo.
37:10Tranquilo.
37:10Mamá, ya, por favor.
37:11No te desmayes.
37:12Déjenla descansar.
37:13Aunque inhale un poco de alcohol, estará bien.
37:16Mamá.
37:17Ya, levántate.
37:17Necesitamos alcohol.
37:18Hay un incendio, Jan.
37:25Tranquilo, mírame.
37:26¿Cómo que hay fuego?
37:26Se quema la cabaña.
37:32Emre.
37:34¿La cabaña?
37:35Ya, ya, corre.
37:36Tengo que ir a apagar el fuego.
37:37¿Dónde está el fuego?
37:38Vamos a ver.
37:39Espera.
37:39Ahora vuelvo.
37:41¡Deprisa!
37:42Vamos a ver.
37:42Hay que apagarlo.
37:44Vamos.
37:45Estarás bien, Uma.
37:46Tranquila.
37:49¡Vayan deprisa!
37:52¡Mamá!
37:53Mamita, tengo que apagar el fuego, pero volveré.
37:59¡Al rescate!
38:09¡El fuego se extendió!
38:11¡Maldito!
38:12¡Maldito!
38:13¡No pudo entrar!
38:14¡Tenemos que apagar el fuego!
38:15¡Podría ser peligroso!
38:17¡Jan!
38:18¡Ya!
38:18¡Ya, men a los ojeros, deprisa!
38:19¡Se está consumiendo muy rápido!
38:21¡Jan!
38:22¡Pero es que se está quemando todo!
38:24¡Hay que hacer algo!
38:26¡Hay que hacer algo!
38:27¡Hay que hacer algo!
38:27¡No puedo decir!
38:30¡No puedo decir!
38:30¡Se está quemando todo!
38:33¿Qué pasó?
38:34¿Qué hacemos?
38:35¿Por qué pasó esto?
38:36Tenemos que apagarlo.
38:39¡No!
38:40¡Se quema!
38:41¡Se quema todo!
38:42¡No!
38:43¡No!
38:43¡No!
38:44¡No!
38:44¡No!
38:45¡No!
38:46¡No!
38:46¡No hay que hacer!
38:48¡No, Jan!
38:48¡No lo hagas!
38:49¡Por favor!
38:50¡No!
38:50¡No peligroso!
38:51¡Por favor!
38:52¡No vas a salir!
38:53¡No se va a lastimar!
39:00¡Se va a morir!
39:01¡No vale la pena, Jan!
39:02¡Hazé de acá!
39:04¡Jan!
39:04¡No se ríes!
39:07¡Jan!
39:08¡No, Jan!
39:09¡Por favor!
39:10¡Jan!
39:10No, no, hija.
39:12No, no, no, no.
39:16No, no, no, no.
39:17Sanem, no, no, Sanem.
39:22Sanem, Sanem, por favor.
39:23No puede ser, Sanem.
39:24Sanem.
39:25Sanem, Sanem se puede.
39:29Sanem.
39:32Sanem.
39:34Sanem.
39:37Sanem.
39:39Sanem.
Be the first to comment