- hace 19 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:27Gracias por ver el video.
00:00:57Gracias por ver el video.
00:01:27Gracias por ver el video.
00:01:57Gracias por ver el video.
00:02:27Gracias por ver el video.
00:02:32Gracias por ver el video.
00:05:11Gracias.
00:12:13Hey, hey, hey, hey, it's me, it's me, it's me.
00:12:22Are you sure, Susie dear, it's not possible for any human form to exist on this planet?
00:12:28It was a hand.
00:12:29It was a hand, it touched me.
00:12:31Hmm, well, I'd like to find out who or what it was.
00:13:03Rather you than me.
00:13:04Certainly.
00:13:08Well, you got us here, you might as well get us back.
00:13:23What's the matter?
00:13:25What's the matter?
00:13:27I'll try the fault locator.
00:13:36K7, the fluid link section.
00:13:45That's it.
00:13:46That's it.
00:13:46The fluid link.
00:13:47The end had been jarred out of position.
00:13:49Some of the fluid has run out.
00:13:51Have you got a spare?
00:13:52Have you got a spare?
00:13:52Oh, you don't need one.
00:13:53This just needs refilling with mercury.
00:13:55I have some in my laboratory.
00:13:57Toi?
00:14:00Supposing there isn't any mercury on this planet?
00:14:04We'll just have to try the city.
00:14:05It's about the only place we're likely to find any.
00:14:31Except for the truly healthiest 엄마.
00:14:37It's about the only place we have to find out.
00:14:39But it's about one place we have to find out.
00:14:42We have to find out.
00:14:43We have our first two.
00:14:43Be careful!
00:14:44Susan?
00:14:45Susan!
00:14:46Susan!
00:14:46Susan!
00:14:46Oh!
00:14:47Oh!
00:14:48What's that?
00:14:52Thank you, Susie.
00:14:54Susan!
00:14:54Susan!
00:14:54Oh, thank you, Susie.
00:15:02es como un tipo de droga
00:15:05no importa lo que es
00:15:06así que hay alguien aquí
00:15:08voy a hacer un test de estos cuando llegamos
00:15:12sí
00:15:13ahora voy a ponerlos dentro
00:15:15gracias
00:15:21y ahora
00:15:24para el sitio
00:15:31que fue un tiempo
00:15:32¿no es eso, Susie?
00:15:49¿qué pasa?
00:15:50¿está bien, dear?
00:15:52¿está bien, mi padre?
00:15:53¿está bien?
00:15:54just a little tired
00:15:55my legs feel rather weak
00:15:58I don't feel too well myself
00:15:59hum hum
00:16:01must be the attitude
00:16:04take a long, deep breath, right
00:16:09that's better
00:16:11yes
00:16:13Now, in a city like this, there must be laboratories.
00:16:17Now, that's when we could find some mercury.
00:16:20Now, I suggest we all take different directions, and then all meet back here.
00:16:24How's that? Yes?
00:16:26Right, now you come along with me, Susie.
00:16:30You take that one.
00:16:42You take that one.
00:17:31You take that one.
00:17:43You take that one.
00:17:53No, no, no, no.
00:18:16Having trouble, lad?
00:18:19I can't get through those doors.
00:18:56Let's try the other way.
00:19:04Susan, dear, you sit out there while we try to keep those doors open.
00:19:08When I shout, you run just as fast as you can.
00:19:11Good girl.
00:19:15Ready?
00:19:16Now, Susan, run as fast as you can.
00:19:30Not too fast, lad.
00:19:31Not too fast.
00:19:39Come on, lad.
00:19:46Susan, wait.
00:19:47What is it?
00:19:49Listen.
00:19:51It's coming from over there.
00:20:15Susan, Susan, dear.
00:20:26Measuring instruments.
00:20:28But to measure what, I wonder?
00:20:32This is some sort of Geiger counter.
00:20:35And it is past the danger point.
00:20:37The atmosphere is polluted with a very high level of fallout.
00:20:41Then we must find Barbara and get back to TARDIS.
00:20:44Even if we do, we can't leave until we get some mercury.
00:20:48Young man, I have to confess.
00:20:51There is nothing wrong with the fluid link.
00:20:53I just didn't want to leave until we had explored the city.
00:20:57Please forgive me.
00:20:59Well, let's get out of here.
00:21:19You will move ahead of us and follow directions.
00:21:26This way.
00:21:39He will recover shortly.
00:21:44Search him.
00:21:52That is of no value to you.
00:21:55Come this way.
00:21:57Come this way.
00:22:40¡Gracias!
00:22:40¡Oh, my goodness, you can't!
00:22:41¡I'm so glad you're safe!
00:22:45¡Eh! ¡Eh, what happened to you!
00:22:46¡Oh, it's nothing!
00:22:47¡He'll be all right in a minute!
00:22:49Yeah... ¡Eh! ¡Eh!
00:22:51¡Dont worry! ¡Don't worry, Barbara!
00:22:53¡It is only a temporary shock!
00:22:59At least we're all together.
00:23:01How do you feel?
00:23:02Sort of weak and giddy.
00:23:05And Susan?
00:23:06I feel the same.
00:23:09We found a Geiger counter upstairs.
00:23:12This planet has a high level of radiation.
00:23:14Perhaps the result of some vast atomic war.
00:23:17All the time we were in the open, we were exposed to it.
00:23:21What's going to happen to us, grandfather?
00:23:22Unless we can get some treatment.
00:23:24We have little hope of survival.
00:23:27Our prisoners are showing signs of radiation sickness.
00:23:32But they have not yet perished from it.
00:23:35They must have found something that makes them immune.
00:23:39While we must remain in these protective machines and cannot go out of our city.
00:23:45If we had it, we could leave the city, destroy all others and have the planet for ourselves.
00:23:54Let us overhear what our prisoners say.
00:23:59Perhaps they will give us the answer.
00:24:05If some form of life does exist outside this city, they must have discovered an anti-radiation drug.
00:24:14Well...
00:24:15That box of glass files we found outside TARDIS.
00:24:20Remember?
00:24:24One of you four must go outside the city.
00:24:35Which will it be?
00:24:36Which will it be?
00:25:02Clive.
00:25:02Who survived and remain on this planet are horrible mutations, monsters.
00:25:09They have a drug which cures the thickness of radiation.
00:25:14If we get the drug, we will give some to you.
00:25:18Without it, you will die.
00:25:23But none of us is well enough to go.
00:25:25One of you must.
00:25:27I'll go.
00:25:36Susan!
00:25:37It's too dangerous.
00:25:40Hurry!
00:25:40It's great.
00:25:42Thank you.
00:26:00Ryan O'Reilly
00:26:09It's a trap.
00:26:26¡Gracias!
00:27:07¡Suscríbete al canal!
00:27:37¡Suscríbete al canal!
00:27:46¡Suscríbete al canal!
00:28:37¡Suscríbete al canal!
00:28:44¡Suscríbete al canal!
00:28:56¡Suscríbete al canal!
00:29:09¡Suscríbete al canal!
00:29:12¡Suscríbete al canal!
00:29:24¡Suscríbete al canal!
00:29:54¡Suscríbete al canal!
00:30:07¡Suscríbete al canal!
00:30:21¡Suscríbete al canal!
00:30:24¡Suscríbete al canal!
00:30:31¡Suscríbete al canal!
00:30:34¡Suscríbete al canal!
00:30:47¡Suscríbete al canal!
00:31:00¡Suscríbete al canal!
00:31:07¡Suscríbete al canal!
00:31:20¡Suscríbete al canal!
00:31:26¡Suscríbete al canal!
00:31:27¡Suscríbete al canal!
00:31:45¡Suscríbete al canal!
00:31:46¡Suscríbete al canal!
00:32:03¡Suscríbete al canal!
00:32:05¡Suscríbete al canal!
00:32:09¡Gracias!
00:32:17¡Gracias!
00:32:18¡Gracias a la droga a tu amigos!
00:32:23¿Es tu verdad, Barbara?
00:32:25Gracias.
00:32:27¿Has dado esto, Susan?
00:32:30Sí, mi nombre es Aladón.
00:32:31He told me his people live far from here,
00:32:34that this year their crops were ruined
00:32:36and they came here in search of food.
00:32:38He said his people would gladly give the Daleks a formula for the drug,
00:32:41but the Daleks would give them food in return.
00:32:46We do not need their formula
00:32:50now that the girl has brought us the drug.
00:32:56We can make it ourselves.
00:32:58We will rid ourselves
00:33:02of these
00:33:04protective machines.
00:33:07Move
00:33:08beyond the
00:33:10limits of the
00:33:12city and
00:33:14destroy the files.
00:33:16Now there is
00:33:18a better way.
00:33:20Let us offer
00:33:22them food.
00:33:24Bring them into
00:33:26the city.
00:33:27A trap.
00:33:29Yes.
00:33:30Will they
00:33:31not
00:33:32suspect
00:33:34anything?
00:33:35Not if the message
00:33:37is written by
00:33:39their friend,
00:33:41the young girl.
00:33:52I have brought you
00:33:55for food and water.
00:34:03That small one is to come with me.
00:34:07What for?
00:34:08You have the drug.
00:34:09When are you going to set us free?
00:34:13Dang!
00:34:16We are going to help the Thals.
00:34:21Which is what you want us to do?
00:34:34How do they know we wanted to help the Thals?
00:34:42And this, the Daleks, want only to help you and to be friends.
00:35:02Now sign your name.
00:35:07I found it.
00:35:09Up there.
00:35:11That's how they know what we are doing.
00:35:14All we wanted was this message.
00:35:20When the Thals come to collect the food,
00:35:24we will destroy them.
00:35:55We will be able to talk without them seeing or hearing us.
00:36:00Is it coming away?
00:36:01Yes.
00:36:02Right.
00:36:03Pull hard.
00:36:04I'll hold you.
00:36:07Our prisoners are intelligent
00:36:11and perhaps dangerous.
00:36:15Why not exterminate them?
00:36:18They have been useful to us once.
00:36:23They may be again.
00:36:25First, let us exterminate the Thals.
00:36:31Shall we replace the lens?
00:36:33No need.
00:36:36We have learned enough from our prisoners.
00:36:43And we have them where they can do no harm.
00:36:54They're bringing the Thals into a trap.
00:36:58Isn't there anything we can do?
00:37:01If we could find a weakness in the Daleks.
00:37:04Just one.
00:37:05They are protected.
00:37:06They can move easily.
00:37:08And they have weapons which can paralyze or destroy.
00:37:12There is nothing we can do.
00:37:14Then the Thals are doomed.
00:37:16And it's revealed that Daleks will fail to find our land.
00:37:31Until the Daleks will get food from our land.
00:37:31Then we shall have to start back for our country.
00:37:34And of course they'll have to go.
00:37:34Then they'll go across the desert.
00:37:35Many of us will die
00:37:37But if the Daleks have food
00:37:38How can they refuse it to us
00:37:40Look
00:37:43I found this at the gates of the city
00:37:48It is from the young girl
00:37:50She says that the Dalek people
00:37:52Wish to make friends with us
00:37:53Food will be left for us in their great hall
00:37:55We are to collect it tomorrow
00:37:59Stop
00:37:59How do you know you can trust the Daleks
00:38:01Their ancestors waged a great war against us
00:38:04Destroyed our planet
00:38:05Caused all this devastation
00:38:06But that was long ago
00:38:07Now they wish to make friends with us
00:38:09Offer us food
00:38:11There's no reason not to believe their good intentions
00:38:14We will go to the city of the Daleks
00:38:16In the morning
00:38:35The doors, the walls, the floor
00:38:38Are all made of metal
00:38:41Perhaps this
00:38:42Is the Daleks' weakness
00:38:44What do you mean?
00:38:46Whenever they move
00:38:47There is a familiar odour
00:38:49Yes, I've noticed that too
00:38:51I was trying to remember where I'd...
00:38:52A fairground
00:38:53You get the same smell from the dodgem powers
00:38:55It's ozone
00:38:56Made by electric sparks
00:38:57Electric power
00:38:58Not the sort of electricity we know
00:39:00But some form of static electricity
00:39:02Those armour suits they wear
00:39:04Are actually machines
00:39:06That pick up their power
00:39:07Through the metal of the floor
00:39:08Now, if we could insulate those machines
00:39:10From their power source
00:39:11They would be hopeless
00:39:14Yes
00:39:14But what can we use as an insulator?
00:39:18My cape
00:39:20Susan!
00:39:21Susan!
00:39:25It's made of some sort of plastic material
00:39:27It should be thick enough
00:39:29Sure
00:39:29It's gonna be easy, isn't it?
00:39:32Excuse me, Mr. Dalek
00:39:33Would you care to move on to this case?
00:39:38Move back from the door
00:39:44You take the food
00:39:56You always stay outside in the corridor
00:39:58You can't get near them without being seen
00:40:01Couldn't we smash that lens in their eye?
00:40:04Throw Susan's cape over it
00:40:05Then what do you use to insulate him from the floor?
00:40:09Hmm
00:40:11I think I've got it
00:40:18If he's on time
00:40:19He'll be here any second
00:40:21All ready, lad
00:40:25Just a little farther away from the door, Susan, dear
00:40:28Too close, I make him suspicious
00:40:34All ready, Barbara
00:40:49He's coming
00:40:57Take this
00:41:03It must last you till tomorrow
00:41:10What is happening
00:41:13Why do not the doors close
00:41:19Dalek
00:41:20Yes
00:41:20Help, help me
00:41:22Help, help me
00:41:25Try this
00:41:28Help, help me
00:41:29Help
00:41:30There's another time to escape
00:41:31Help me
00:41:33Cannot see them
00:41:34Cannot see them
00:41:35Help
00:41:36Cannot see them
00:41:37Help
00:41:38Help
00:41:38Help me
00:41:40Help me
00:41:41They must not get away
00:41:44You all
00:41:45Hold it
00:41:46Help me
00:41:46Help me
00:41:47Help me
00:41:48Help me
00:41:49Help me
00:41:53It worked
00:41:56Well done, everybody
00:41:58Do you think he's dead?
00:42:00Now, you and Barbara
00:42:01Go and keep watch on the corridor
00:42:03Come along that
00:42:05Move it over to there
00:42:07Careful
00:42:07We could still be dangerous
00:42:09Pick up the keep
00:42:12Now does this thing open
00:42:25Can you manage
00:42:27Put it over there
00:42:34Now what?
00:42:35Now you get inside
00:42:36What for?
00:42:38Pretend you're a Dalek
00:42:38If we meet anyone
00:42:39You're taking us to be questioned
00:42:41Yeah, but what if they find out?
00:42:42You'll be no worse off than we are
00:42:44Oh, come along
00:42:44Get inside, lad
00:42:45Speed is essential
00:42:50Hatch coming down
00:42:54Hey, I can't see anything
00:42:55What, what?
00:42:56I can't see anything
00:42:57The eye
00:43:00Hey, this thing's full of controls in here
00:43:02Should I try a few?
00:43:03Oh, for heaven's sake
00:43:04No, don't touch a thing
00:43:05We'll move you
00:43:06Ready, Barbara?
00:43:07Right, round with it
00:43:09Susan
00:43:10Show us the way the Daleks took you
00:43:12When you went back to TARDIS
00:43:13All right
00:43:14Turn left at the end of the corridor
00:43:45This is the way I came
00:43:46There's a big door
00:43:47With a Dalek on guard
00:43:48Beyond the door is the left
00:43:51Now it's up to you, lad
00:43:52Courage
00:43:53Ow!
00:43:54Oh, sorry
00:44:10Stop!
00:44:12The prisoners have been called far questioning
00:44:15I have not been informed
00:44:18Wait
00:44:19I won't go
00:44:21I won't
00:44:21Hold her
00:44:23Hold her
00:44:24Help me get them inside
00:44:40Shall I help you take them to the fourth level?
00:44:44No
00:44:45Close the doors
00:44:58That was clever of you, Susie
00:45:05I have just passed the prisoners
00:45:09Into shop seven
00:45:11Stand by
00:45:13Can you get me out of this thing?
00:45:14It's hot in here
00:45:16Yeah
00:45:23There is no movement order for the prisoners
00:45:28Hold them
00:45:33Hurry up and get me out of here
00:45:34We are trying, lad
00:45:40The door is locked
00:45:43They must have fused it
00:45:47Emergency alarm
00:45:51What was that?
00:45:52An alarm bell
00:45:53They know we've escaped
00:45:54Well, try to push it up
00:45:55What do you think I've been doing?
00:45:57But try harder, lad
00:46:18What do you think I've been doing?
00:46:19Not at all
00:46:28They need to stop just short of the floor
00:46:30We'll never get him in
00:46:31He's fine
00:46:32Oh, my
00:46:36No
00:46:45No
00:46:46No
00:46:46No
00:46:47No
00:46:49One
00:46:50Two
00:46:51Three
00:46:52Oh, Lord
00:46:53Ew
00:46:53Ew
00:46:54¡Gracias!
00:47:34¡Gracias!
00:47:38¡Gracias!
00:47:46¡No!
00:47:49¡Stop it! ¡Stop it!
00:47:51¡BREAK IT DOWN!
00:47:54¡How did you manage it?
00:48:03We must find a way out.
00:48:25The farms are coming for their food supplies.
00:48:27They're walking straight into an ambush.
00:48:29Our orders are not to capture them.
00:48:33They are to be completely destroyed.
00:48:38They must not escape.
00:48:41They must die.
00:48:43I understand.
00:48:48Hurry up.
00:48:58Hey, give me a hand.
00:49:02Now, one, two, three.
00:49:12We must warn the house.
00:49:13We must warn the house.
00:49:47Let's go.
00:49:48Let's go.
00:49:50Go!
00:50:19¡Gracias!
00:50:42¡Gracias!
00:50:59¡Gracias!
00:51:04¡Gracias!
00:51:05¡Gracias!
00:51:06¡Gracias!
00:51:14¡It's a trap! ¡Go back! ¡Ran!
00:51:18¡Gracias!
00:51:31No, no, no.
00:51:58Thank you for warning us.
00:52:01I'm sorry. We were not in time to save your friend.
00:52:06But I don't understand why.
00:52:08Why did they want to kill us?
00:52:10We came in peace.
00:52:12You are different from them.
00:52:14And they are afraid of anything different.
00:52:17And what people are afraid of,
00:52:19they try to destroy.
00:52:20If we could reason with them.
00:52:22They are beyond reason.
00:52:24They wish only to conquer.
00:52:25What can we do then?
00:52:27Why, fight them.
00:52:30We're a peaceful people.
00:52:32We see no reason to kill others.
00:52:34But even when you know
00:52:36that they would kill you,
00:52:39the last war
00:52:40destroyed almost everything on this planet.
00:52:43Left it
00:52:45like this.
00:52:47We do not want another.
00:52:51That is understandable.
00:52:52I wish there was some way we could help you.
00:52:56You must go.
00:52:59We shall survive.
00:53:02Goodbye.
00:53:04Goodbye.
00:53:05And good luck,
00:53:07madam.
00:53:18Goodbye.
00:53:20Goodbye.
00:53:22Goodbye.
00:53:22Goodbye.
00:54:36¿What are we going to do?
00:54:37We must get it back.
00:54:40How?!
00:54:41Only the Thales can help us.
00:54:46We like to help you.
00:54:48You saved many of our people
00:54:51But we do not wish to kill others
00:54:55And I do not want any of my people to be killed
00:54:58Supposing the Daleks come out of their city and attack you
00:55:09They could find a way of getting out of the city
00:55:11They have weapons, you have none
00:55:13We will not fight
00:55:23This is the section to whom we gave the drug
00:55:27It is obvious that we Daleks cannot use the drug of the Thales
00:55:33We will not be able to leave these machines or go out of the city
00:55:42Then we will destroy the Thales
00:55:45Without leaving the city
00:55:47We will explode another neutron bomb
00:55:51And increase radiation throughout the planet
00:55:54To a point where even the drug of the Thales
00:55:58Will not be able to protect them from it
00:56:01When shall we explode the bomb?
00:56:05Immediately
00:56:06These writings contain a complete history of our planet and our people
00:56:10Fascinating
00:56:11Absolutely fascinating
00:56:14But these writings go back nearly half a million years
00:56:17There was a great civilization here once
00:56:20Destroyed by the war
00:56:22But you can rebuild it, man
00:56:23Now surely that is something worth fighting for
00:56:28Why do you keep these writings?
00:56:30To the history of our people
00:56:32A history that will end with this generation
00:56:34Unless you are prepared to fight for its survival
00:56:37One of your people was killed in the city
00:56:39Many others could have been killed
00:56:41And will be
00:56:41Unless you take action
00:56:43We will not fight
00:56:46We will not fight
00:56:48We will not fight
00:57:14Perhaps if we gave them one of your people instead
00:57:17They might return the piece of equipment
00:57:19They took from me
00:57:22Take her to the Daleks
00:57:25You can't
00:57:32You cannot do this
00:57:39I thought you were our friends
00:57:41You see
00:57:42You will fight
00:57:43For something
00:58:00That neutron bomb will be ready for explosion in one hour
00:58:06God
00:58:12In one hour
00:58:14We will be sold
00:58:15Masters of this planet
00:58:21The city
00:58:22Is surrounded on three sides
00:58:25By rock walls
00:58:26The fourth side
00:58:28Is protected
00:58:29By mountains
00:58:30And a deadly swamp
00:58:33Deadly?
00:58:35Five of us went looking for food there one day
00:58:39Only my brother and I came back
00:58:40What happened to the others?
00:58:43We found them
00:58:44What was left of them?
00:58:47The swamp is alive with mutations
00:58:48It's a perfect defense for the city
00:58:50If we could get through that way
00:58:52We could take the Daleks by surprise
00:58:54It'll be too dangerous for all of us
00:58:56We will send a small party that way
00:58:58Led by our brave friend
00:59:00The rest will come with us
00:59:02To try to find a way to approach the city
00:59:06You
00:59:07We'll go with him through the swamp
00:59:09Hey
00:59:14All right
00:59:15What have you two report?
00:59:19Our long-range scanners detect movements by the Thals
00:59:22A large party is approaching the city walls
00:59:27Bring defense plan 7 into operation
00:59:31Alert all sections
00:59:33Another group is moving towards the rear of the city
00:59:38They cannot pass
00:59:40They will die
00:59:47We'll never get through
00:59:48We must try
00:59:49The swamp's full of mutations
00:59:50You keep your fears to yourself
00:59:52I don't want you upsetting the others
00:59:55Right
00:59:55Come on
01:00:20Can't we rest?
01:00:21Just a minute
01:00:22All right
01:00:23Rest
01:00:28Oh, I could do with a wash
01:00:47Hey, hey
01:00:48I saw a great big thing in the water
01:00:50What was it?
01:00:51I don't know
01:00:51I didn't wait to find out
01:00:52Are you all right?
01:00:54Look
01:00:59The Daleks must get their water from here
01:01:01The pipes must go straight through the mountain
01:01:04Perhaps into the city of the Daleks
01:01:06If we could find that way
01:01:08I'll throw the water bags
01:01:09We'll need them
01:01:10I'll catch you up
01:01:11Right, come on
01:01:29Get me out
01:01:32Get me out
01:01:33Get me out
01:01:33Get me out
01:01:44Stay with her
01:01:45You
01:01:46Come with me
01:02:05What's happened to Elio?
01:02:06Where is he?
01:02:09Get out of here
01:02:13Come on
01:02:23The Daleks have the entire city surrounded with electronic instruments
01:02:28Now to get past the walls of the city
01:02:29We must find a way of approaching them without being detected
01:02:31But you're a man of science
01:02:33Surely you can think of a way
01:02:36Yes, yes, but it's not all that easy, young man
01:02:44Well, we're lucky they don't go underground
01:02:47We can follow them straight over the mountain
01:02:50How are we going to do that?
01:02:52We'll climb
01:02:54Climb?
01:02:57I was only thinking about Barbara
01:03:14Thank you
01:03:57¡Gracias!
01:04:04¡Gracias!
01:04:07¡Gracias!
01:04:33¡Gracias!
01:04:59¡Gracias!
01:05:08¡Gracias!
01:05:20¡Gracias!
01:05:22There will be more radiation on this planet
01:05:27Than even the fowls with their drug can survive
01:05:34Destroy the fowls
01:05:38Tonight we will complete the war
01:05:43Which our ancestors should have won many centuries ago
01:05:53Destroy the fowls
01:06:04Do you think we're almost there yet?
01:06:07I don't know. All we can do is follow the pipes
01:06:12We must be over the worst of it by now, huh?
01:06:21Right, come on
01:06:36Can it was
01:06:40Yes
01:06:42I want to go back
01:06:43We must get to the city
01:06:44They could have scanners here or anything
01:06:45I'm going back
01:06:46No, you're not
01:06:47We'll be killed
01:06:47We'll never defeat the Daleks
01:07:11What have you been doing?
01:07:13Now there can be no question of going back
01:07:21Grandfather
01:07:22I told you to watch the cakes
01:07:24Now you've burned them
01:07:25Oh, yes, the cakes
01:07:27The cakes
01:07:36Madam
01:07:40Pardon me, please
01:07:41May I borrow that just for a moment?
01:07:44Thank you so much
01:07:45Young man
01:07:46Do you have any more of these mirrors?
01:07:48Why, yes
01:07:48Get them, please
01:07:49Collect as many as you can
01:07:51Why?
01:07:52They may be our way of getting into the city
01:08:20Oh, oh, oh
01:08:22Oh, oh, oh
01:08:25Here.
01:08:26What are you going to do?
01:08:28Jump it. We'll use this as a safety line.
01:08:32I'll go first.
01:08:47Now you.
01:09:09I think I need a longer run.
01:09:25Don't worry. It's easy.
01:09:28Catch.
01:09:31Coming over.
01:09:32What?
01:10:12You must jump.
01:10:14It's the only way.
01:10:21Now catch it.
01:10:32Don't worry.
01:10:33It's perfectly safe.
01:10:34Look, I'll catch you.
01:10:44Oh, no!
01:10:52Oh, no!
01:11:27Shortwave light radiations.
01:11:29That should confuse their detectives.
01:11:35They are attacking our instruments.
01:11:39Fools, we can't take them by surprise.
01:11:53Stay where you are.
01:11:56Do not move.
01:12:08Do not move.
01:12:10Do not move.
01:12:12You are a prisoner.
01:12:38No, Antotus, no!
01:12:39No, Antotus!
01:12:55Hey!
01:12:56Get me out of here!
01:13:00He's all right.
01:13:02Oh, what a relief.
01:13:04But why must you destroy the Thals?
01:13:06Why can't you live together in peace
01:13:08and share your knowledge?
01:13:10We will be the rulers here.
01:13:14We will share nothing.
01:13:17We will explode the neutron bomb.
01:13:23Begin the countdown.
01:13:25No!
01:13:27One hundred...
01:13:30Ninety-nine...
01:13:32Ninety-eight...
01:13:44The doctor and his granddaughter have been taken prisoner by the Daleks.
01:13:48Now it is up to us.
01:13:49What can we do?
01:13:53We can fight!
01:13:58The Thals are moving toward the city once more.
01:14:02But it does not matter now.
01:14:05In a few minutes, they will all be dead.
01:14:10Wait!
01:14:11I have something to tell you.
01:14:13You do not know how we came to this planet.
01:14:15I have a machine which is capable of crossing the barriers of time and space.
01:14:19I will tell you its secrets.
01:14:21If you do not explode the bomb.
01:14:23But we do not believe you are capable of creating such a machine.
01:14:30It's true!
01:14:31You took a vital part of it from me.
01:14:33Examine it.
01:14:34You will see that it must belong to some complicated machine.
01:14:37I have it here.
01:14:40Fifty-two.
01:14:43Where is the machine?
01:14:45In the petrified forest outside the city.
01:14:47Good.
01:14:49We will examine it and use it to conquer other planets.
01:14:54But you could not operate it without me.
01:14:57We will find a way.
01:15:00Forty-three.
01:15:02Forty-two.
01:15:04Forty-one.
01:15:18Forty-four.
01:15:19How did we get in?
01:15:25Thirty-seven.
01:15:27Thirty-six.
01:15:29Thirty-five.
01:15:51¡Suscríbete al canal!
01:16:07¡Suscríbete al canal!
01:16:30Prisoners escaping, reporting to upper level control.
01:16:384,000 are moving to control room level.
01:16:44Intercept them.
01:16:4729.
01:16:51Attention.
01:16:534 cars moving to upper control room level.
01:16:5727.
01:16:59Destroy them.
01:17:05Stay where you are.
01:17:09You cannot get away.
01:17:13You are trapped.
01:17:16You are trapped.
01:17:30There were no Daleks at the walls.
01:17:31We came into the city easily.
01:17:33Then there must be a reason
01:17:3724, 23
01:18:15Come on!
01:18:42Look behind you!
01:19:02Blood! Stop the countdown!
01:19:05The bomb will destroy the planet!
01:19:09Blood!
01:19:21Susie, are you all right?
01:19:22What happened?
01:19:55They're all dead!
01:19:57Yes!
01:20:04That's my lucky number
01:20:12All set for hope
01:20:13Let's say goodbye to our friends
01:20:15Have a look
01:20:16Yes!
01:20:24Quite a reception!
01:20:38You saved our people from the rule of the Daleks
01:20:42We do not have much with which to thank you
01:20:45But we would like you to take these
01:20:47To remember us
01:20:50How very kind
01:20:51Thank you
01:20:52Thank you so much
01:20:53We will treasure them
01:20:55Thank you
01:20:56Goodbye
01:20:57Goodbye
01:20:59Goodbye
01:21:00Goodbye
01:21:00Goodbye, eh?
01:21:01Goodbye
01:21:01Goodbye
01:21:03Goodbye
01:21:04Goodbye
01:21:05Goodbye
01:21:06Goodbye
01:21:06Goodbye
01:21:07Goodbye
01:21:07Goodbye
01:21:07Goodbye
01:21:08Goodbye
01:21:13You'll look pretty funny wearing that in London
01:21:16Hey
01:21:24Thank you
01:21:25Goodbye
01:21:26Thank you
01:21:27Oh, well, now
01:21:27We will return
01:21:28To our own time and place
01:21:30Thank goodness for that
01:21:32Just push the lever, lad
01:21:45Now, if you'll open the door
01:21:46You'll find me back in our own little garden
01:21:49Always nice to get home, isn't it?
01:21:58Hey, you want to see what the...
01:22:02Look at all they're coming!
01:22:09Well, do something!
01:22:11Hey!
01:22:11Hey!
01:22:12Hey!
01:22:17Hey!
01:22:24Hey!
01:22:41Hey!
01:22:49Hey!
01:22:54Hey!
01:22:55Hey!
01:22:57Gracias.
Comentarios