- 4 hours ago
Estrella De Amor Episodio 49
Category
📺
TVTranscript
02:08¡Esto se acabó!
02:09¡Se terminó!
02:10¡No me va a perdonar!
02:12Gildiz, no debes perder la esperanza
02:16Lo sabemos, papá no te ha dejado de amar
02:18Mine, dije que tu padre no me besó, ¿no lo entiendes?
02:23Eso fue como un oso rechazando un panal
02:25Pero qué oso más tonto, no te niego que me sorprendió
02:28Un oso, un oso que no entiende que hay mucha miel en el panal
02:33Esto es mucho más difícil de lo que pensábamos, chicas
02:37Kusei no cayó rendido ante un dulce beso
02:39Eso es muy raro
02:40¿Y ahora qué haremos con papá?
02:43Intentamos ponerlo celoso y fracasamos
02:45Intentamos que Gildiz lo sedujera y todo resultó espantoso
02:49No sé qué hacer con este amor
02:52Lo enterraré en mi corazón y seguiré con mi vida
02:58No seas fatalista, no puedes rendirte
03:01Kusei y Gildiz tienen que casarse
03:03Les falta el aire, tienen dificultades para respirar
03:06Haremos respiración boca a boca
03:07Cuñada, ya te lo dije, Kusei no quiso besarme
03:11Te digo que se negó a recibir algo tan preciado, ¿no lo entiendes?
03:15No te rindas, debes mantenerte fuerte
03:17Tu amor sobrevivió a tantas cosas, podemos salvarlo, ya verás
03:20No podemos salvarlo
03:23Vi que terminó cuando lo miré directamente a los ojos
03:26Pude ver que sus ojos estaban vacíos
03:31Todo lo que hagamos será en vano
03:34No me gusta esa actitud, tienes que luchar
03:36No terminará hasta que nosotras digamos
03:38Verás que tu toro entenderá de una manera u otra
03:41Suficiente, cuñada, suficiente
03:43Por tu culpa hice cosas horribles que nunca habría hecho
03:47Dije cosas que nunca diría y nada sirvió
03:49Por eso ya no voy a seguir humillándome
03:52Escucha, mi papá tiene buen corazón
03:55Por eso sabemos que te ama, solo está dolido
03:57Te digo que no, él no me ama
04:01Tienen que aceptarlo como yo, esto se terminó
04:04Es hora de olvidar este amor imposible que he estado alimentando durante 20 años
04:11¿Qué vas a hacer? ¿A dónde vas?
04:15Seguro buscará todas las fotos que guarda y las tirará a la basura
04:19¿Cómo lo supiste?
04:21No, no son fotos
04:22Ya no quiero nada viejo, los odio, los quemaré a todos estos recuerdos
04:33¡Ay no!
04:36Gildiz, debes controlarte, piénsalo bien
04:38Son recuerdos importantes para ti
04:43Por años los has guardado, cuñada
04:45Los quemaré todos, no quiero nada, esto se acabó
04:48Gildiz
04:49Los quemaré y me desharé de esta basura
04:52Y ustedes que miran, vengan aquí, ayúdenme
04:55Hice estas sábanas para nuestro dormitorio
05:01Como no sé lo que le gusta, hice tres diferentes
05:03Los quemaré todos
05:05No
05:05Esto era para el Cuse y Gildiz
05:10Iba a poner nuestro barco en un lugar de la sala
05:14Lo iba a poner sobre este tapete
05:16No quiero interrumpir este momento tan dramático
05:19Pero qué poca visión tuviste, querida
05:21Debiste hacer uno para el televisor, así lo habrías usado
05:23No te burles de mí
05:26Los lavé, los saqué, los planché, los doblé y los volví a guardar en el baúl cada primavera durante 20 años
05:33¿Sabes lo doloroso que es tener una dote sin usar?
05:37Eso puede matarte, muchacha
05:38No quise herirte, yo se lo decía
05:41Hice estos pañuelos para que pudiera limpiarse su narizota
05:46Pero él jamás los usará
05:48Gildiz, no te desesperes, cuñadita
05:58Hay una salida y la encontraremos
05:59Vamos, cálmate, tranquila
06:01Voy a quemar todo, cuñada
06:03Voy a quemarlos y librarme, ya basta
06:05Ay, ya no llores más
06:08¡Chefer!
06:22¿Te gastarás todo en gas?
06:23No reclames, apenas alcancé a bañarme
06:26Fue una ducha corta
06:27¿Qué clase de champú usas?
06:29No salía espuma, me quedaré con el cabello reseco
06:31Tenía que sacarme el olor a oso
06:35El bandido me orinó
06:36Ese olor no lo podré sacar nunca de mi piel y huele muy mal
06:42Apestas a oso, camarada
06:46Pero ya me bañé
06:49¿Qué tienes ahí?
06:51¿Qué?
06:52¡Ya dime!
06:53¿No puede ser?
06:54Tengo un alacrán, lo único que me faltaba es que un arácnido me inocule su veneno
06:57Es un pelo
06:58El oso dejó un souvenir para ti
07:01Nahide se pondrá celosa y no te perdonará
07:04Te burlas de mí
07:06Te ríes de mi desgracia
07:07¿Estás feliz, verdad?
07:09Amigo, me froté todo el cuerpo con guantes de baño para que el olor se saliera y me despelleje en mi cuerpecito
07:14Estás en graves problemas, camarada
07:15El oso marcó territorio en tu cuerpo
07:17A donde quiera que vayas, el oso te persiguirá
07:20Lo que dices es en serio
07:21El oso no me olvidará, él me buscará
07:23¿Te buscará?
07:23Es evidente
07:24Te orinó para atraparte
07:26El oso te marcó
07:27Ahora donde quiera que vayas ir a contigo es un hecho
07:29Me orinó para poseerme
07:31Kusei
07:32Ayúdame a huir, ese oso me encontrará
07:34Por favor, tengo que escapar lejos
07:35Ya sé dónde no podría encontrarme
07:37Vámonos al mar, salgamos de la montaña
07:39Tú puedes ir donde quieras
07:40Yo no iré a ninguna parte, lo siento
07:42Te perdimos
07:43No me ayudarás
07:45Dejarás que ese oso se apodere de tu amigo
07:48Ve en busca de Gildiz
07:49Sé que aunque lo niegues
07:50Estás anclado en la montaña por su amor
07:52No digas tonterías
07:53Si alguien va a irse de aquí
07:55Ese es Gildiz, no yo
07:56Ahora si me disculpas
07:58Debo deshacerme de los olores de los animales que me acecharon
08:01Iré a ducharme
08:02¿De qué hablas?
08:03A ti ni te atacó el oso
08:04Apenas lo viste
08:05No, camarada
08:06Tu problema es un oso marrón
08:07Mi problema es una cabra pelirroja y media loca
08:10Dejó su olor en todas partes
08:12Su olor está por todo mi cuerpo
08:13¿De qué hablas?
08:15Su olor está en todo tu cuerpo
08:16¿Qué le hiciste a mi hermana?
08:18No entiendo a qué te refieres
08:19Amigo
08:20Agradece que tu camarada Kusei es un hombre honesto y respetable
08:24Tu hermana me saltó como una gata
08:27Tuve que sacármela de encima
08:28¿Mi hermana, dices?
08:30¿Por qué saltaría sobre ti?
08:31¡Dime!
08:33Seguro debe haber huido
08:34Sin vergüenza
08:36Mi hermana es decente
08:38Oye, no vayas a poner ese champú asqueroso en tu cabeza
08:42Parece pegamento de escolar
08:45Quedas pegajoso y se desliza hasta tu boca
08:47Aún lo siento en la garganta
08:48Aún debes ver lo del oso, Sefer
08:52Deja de llorar, cuñada
09:01Haz un esfuerzo
09:02Esta es la última vez que lloro, cuñada
09:07Juro que no lloraré más
09:10Se acabó
09:14Terminaré con este dolor
09:15Se irá cuando desaparezca todo lo que hay en ese baúl
09:19¡Va a desaparecer!
09:21¡Todo va a desaparecer!
09:22Gildis, trata de calmarte
09:23Te vas a arrepentir
09:24No quemes tus recuerdos, cariño
09:26Lo quemaré, cuñada
09:27Lo quemaré
09:27Y por fin seré libre
09:29Acabaré con este sufrimiento que me está matando
09:31Oye, Gildis, debes calmarte
09:32Buenas noticias para ti
09:37Bueno, háblate una vez, mujer
09:39¿Qué noticias son esas?
09:40Kusei le rompió la cara a nuestro Antonio Banderas
09:42¿Qué?
09:45Lo juro
09:45Lo amenazó y le metió la cabeza por la ventana de su auto
09:49Le dijo que desapareciera y que no hablara más contigo
09:52Sabía que papá caería y que no lo soportaría
09:55Esto es genial
09:56Fadime, ¿quién te dijo eso?
10:00Hablé con Aykut
10:01Tenía miedo de llamarte y habló conmigo
10:03Díganme
10:06No me está mintiendo, ¿verdad?
10:09Yo, yo no te miento
10:10No
10:10Si no me crees, llámalo y pregúntale
10:13No llamaré al profesor de guitarra
10:15No haré el ridículo delante de él
10:17Kusei fue muy violento, llámalo
10:19Dile que lamentas lo que pasó
10:20Solo sea amable con él
10:22No pierdes nada
10:23Esperen
10:25¿No me está mintiendo?
10:26No
10:26Si este es otro de tus juegos, juro que te va a salir mal
10:29Llámalo ahora, hazlo
10:31¿Lo puedo llamar?
10:33Sí, anímate
10:34¿Lo llamaré?
10:35Sí, llámalo
10:37Aló, Aykut, ¿cómo estás?
10:47¿Qué pasó ahora, Gildiz?
10:49¿Por qué me llamas?
10:50Solo llamaba para saber cómo te encuentras
10:52¿Estás bien?
10:53Gracias, estoy bien
10:54Pero no vuelvas a llamarme
10:56También borra mi número de teléfono
10:58Incluso olvida mi nombre
10:59Por favor
11:00Yo quiero vivir
11:02Lo lamento, no sé qué decir
11:05Nunca imaginé que él te lastimaría
11:07Dime, ¿quedaste malherido?
11:09¿Estás bien?
11:11Aún me duele la cara
11:12El tipo que dijo que era como tu hermano
11:14Me dijo que debo mantenerme alejado de ti
11:16Me amenazó
11:17Eh, Kusei te dijo eso
11:19¿Te dijo que te mantuvieras alejado de mí?
11:21Dijo algunas otras cosas también
11:22Muy ofensivas
11:24Aykut, lo siento mucho
11:26No sé qué decir
11:27Lo lamento tanto
11:28Yo lo siento más, Gildiz
11:30No me vuelvas a llamar
11:32Esto es ordu, man
11:34¿Qué dices?
11:35Hay interferencia
11:36La señal aquí es muy mala
11:38Aykut
11:38Que te mejores pronto
11:39Que tengas un buen día
11:40Uy
11:41Qué hermosa es la vida
11:42Kusei me ama
11:43Uy
11:45¿Te das cuenta de cómo es, papá?
11:47Él aún te quiere
11:48Sabía que Kusei Moyaoglu
11:50No dejaría que un Antonio Banderas
11:52Le quitara a su amada
11:53La verdad es que aún me ama
11:55Ese es mi Kusei
11:56El más fiero
11:57Es el toro salvaje del Mar Negro
11:59¿Lo vieron?
12:00Le dijo
12:00Esa chica es mía
12:01A prepararse
12:02La fiesta está empezando
12:04Y papá bailará tu ritmo
12:07Muy bien dicho, Minea
12:08Así será
12:08Ahora que sabemos que Kusei ama a Gildiz
12:11Vamos a hacer
12:12Que sus corazones se unan para siempre
12:14Haremos que papá caiga en los brazos de esta mujer
12:18Pero hay una condición
12:20Gildiz
12:22Ahora tienes que sellar tu boca
12:24Él no puede saber que te enteraste
12:25Tú jamás se lo vas a decir
12:26¿Por qué?
12:27¿Es un secreto?
12:28Tú no puedes decirle la verdad
12:29No le digas
12:30Lo sé todo
12:31Te descubrí
12:32Sé que estaba celoso
12:33Y le rompiste la cara al profesor por eso
12:35Porque seguro te lo va a negar
12:36Así se alejará para siempre
12:38Sí, es verdad
12:39Debes guardar este secreto muy bien
12:40Solo te vas a centrar en tu objetivo
12:42Y conquistar el castillo desde adentro
12:44Está bien
12:45Ustedes son lo mejor
12:46Fatime
12:47Gracias, le diste esperanzas a mi corazón
12:49Me alegra verte feliz
12:51¿De verdad creíste esa locura que Kusei no te amaba?
12:55Sí, creí que todo se había acabado
12:57¡Sí que lo creíste!
12:58Casi quemaste todo lo que había en el baúl del recuerdo
13:00Es verdad
13:02Déjame recogerlo todo
13:04Cuñada, por favor guarda las sábanas
13:09Sí, qué bueno que no se arrugaron tanto
13:11Dámelo, yo también ayudo
13:12¿Los pañuelos de tu padre?
13:13Los pañuelitos
13:14Para su narizoteo
13:17¿Aló?
13:28¿Qué pasó?
13:28¿Tienen el certificado?
13:30No, cariño, todavía no
13:31Estamos esperando al médico en el centro de salud
13:33Dijimos, vamos a escuchar sus voces por última vez
13:36En caso de que nos congelemos aquí y muramos de frío
13:38Ay, ¿por qué dices esas cosas, querido?
13:41No te adelantes
13:42O consigues ese certificado o yo te mataré
13:44No nos vayas
13:45Escúchame bien, si me suspenden de la escuela por haber faltado estarás en graves problemas, ¿está claro?
13:51Confía en ti, así que no te atrevas a defraudarme
13:53Está bien, deben calmarse, ¿por qué están enojadas?
13:56Lo conseguiré, yo nunca les he fallado
13:58Dámelo, yo les hablaré
14:00¿Aló?
14:01No te preocupes, cariño, estamos frente al centro de salud, el médico llegará enseguida
14:05Ahí viene, vamos a hablar con él
14:08Ya está aquí, tengo que irme
14:10¿Me colgó?
14:14Esperemos que hayan entendido
14:15¡Doctor!
14:19¿Cómo va la vida, doctor?
14:20Estoy bien
14:20Se ve que le va muy bien en la vida
14:23Mírenlo, está cada día más guapo
14:25Eres muy amable
14:26El doctor no solo es guapo, también es un hombre sumamente generoso
14:30La bondad fluye de las venas de este hombre
14:32Eso es verdad, primo, el doctor es un hombre celestial, es un santo, ¿verdad?
14:38Por supuesto, ¿a dónde más iría después del favor que nos hará?
14:40¿Qué favor les voy a hacer?
14:41Es algo muy simple, queremos un certificado
14:44¿En serio?
14:45Está bien, les daré el certificado después de examinarlos
14:48No, ¿por qué molestarte? No hay necesidad de examinarnos, el certificado no es para nosotros
14:52Para dar un certificado, devolver al paciente
14:54No, Sijan, no entendiste bien lo que te pedimos
14:56Nuestras novias necesitan un certificado, así que tal vez puedas ayudar
15:00Ah, ahora me están diciendo que abuse de mi poder y que deje que Hipócrates se revuelque en su tumba
15:05¿Es eso?
15:06¿Hipócrita?
15:07Hipócrates, tonto
15:07No, doctor, no tenemos nada que ver con ese tipo
15:10Necesitamos un certificado para Goxia y Mine
15:12Sí, bueno, necesitamos que nos des una mano
15:15Ven, ves la tía de esas niñas, ellas necesitan de tu ayuda
15:18Honestamente, si no nos da el certificado, ambas estarán castigadas y reprobarán la escuela
15:23No me importa, debieron preguntarme antes de faltar
15:25No quisieron molestarte, Sijan
15:27¿Cómo así?
15:28Necesitaban descansar
15:29Bueno, fue algo inocente, pensamos que nos ibas a ayudar
15:33Tú también fuiste un estudiante, doctor, debes haber faltado clases un par de veces o me equivoco
15:37Se equivocan, muchachos
15:38No falté ni un día desde el jardín de infantes hasta el último año de la facultad para convertirme en médico
15:42Pasé 3,600 días estudiando, quemándome las pestañas
15:45¿Y eso qué?
15:48Que no deben faltar a la escuela, vayan a estudiar
15:50No vuelvan a buscarme para eso, nunca más
15:52¡Largo!
15:56Le dijimos que era buena persona, nos equivocamos
15:58¿Y? ¿Ahora qué haremos?
16:03¿Las chicas van a fallar en la escuela por nuestra culpa?
16:06Mine, no seas pesimista, piensa, porque debemos encontrar una salida
16:09Lo prometimos, vamos a conseguir esos certificados
16:13Aunque sea lo último que hagamos
16:15Así es
16:16Esto me trae buenos recuerdos
16:22La última vez que peleé y corté papas así estaba en el ejército
16:26Eres un hombre afortunado, Kusei
16:29Te prepararé papas fritas de primera calidad en un momento
16:33Te vas a chupar los dedos, ya lo verás
16:35Yine yeşillendi fındık dalları
16:39Yine yeşillendi fındık dalları
16:43Aceb ne olacak yarın halları
16:46Aceb ne olacak yarın halları
16:50Dalgalanıyor pembe şalvarı
16:53Dalgalanıyor pembe şalvarı
16:57Kız allan pullan gel, gel, gel yanıma
17:00Kız allan pullan gel, gel, gel yanıma
17:04Gel, gel yanıma
17:06Yanıma
17:06Alan pullan gel, gel yanıma
17:09Alan pullan gel, bişekil de gel
17:13Pulan
17:16Alan pullan gel, alan pullan gel
17:19Sefer
17:23A la orden
17:24Cuchillo
17:25¿Qué pasa?
17:27¿Viene un oso?
17:28Ojalá un maldito oso te persiguiera
17:30Te gastaste todo el gas que quedaba
17:32¿Cómo pasó eso?
17:35Si me dio una ducha muy corta
17:36Date prisa
17:37Tráeme el gas del horno
17:38Necesito terminar de enjuagarme
17:39Después compramos
17:40No te lo puedo dar
17:41Porque estoy preparando papas fritas
17:43Y se está acabando
17:44Lo sé porque hace ruidos raros
17:45Te digo que necesito un poco para enjuagarme
17:47Mírame
17:48Tráeme el gas, amigo
17:49Pero aquí tienes agua caliente
17:53Parece que la tomamos
17:55No me vuelvas loco, Sefer
17:56Acabaste todo el gas
17:57Y no me queda nada para mí
17:58Me voy a resfriar
17:59Entonces cierra la puerta
18:01Yo volveré enseguida
18:03Vete, rápido
18:03¿Qué estás haciendo, hombre?
18:14Me estoy congelando
18:15Está bien
18:15¿Qué carácter?
18:19Yo vuelvo
18:20Querido Dios
18:45Espero abrir este baúl
18:47Solamente cuando se trate de la boda
18:49Con mi amor
18:50Amén
18:52Querido Dios, por favor
18:54Permite que pueda usar mi dote
18:55En mi nueva casa
18:56Amén
18:58Amén
19:00¿Amén?
19:07¿Qué pasa?
19:08¿Están rezando?
19:09Es una reunión espiritual
19:10Así es, Miss Sefer
19:10Rezamos por Yildiz y Kusei
19:12Por su amor
19:13Llévale un poco de agua caliente
19:15A tu amigo
19:16El pobre hombre está atrapado
19:17En la ducha
19:18Con jabón encima
19:19Nos quedamos sin gas
19:20Dame eso
19:22Yo lo haré
19:23Aquí tienes
19:23No tengas miedo
19:24¿Najide qué es esto?
19:28¿Es una plegaria?
19:28Kusei golpeó al músico
19:30Aikut muy mal
19:30Casi le rompió todo
19:32¿De verdad?
19:33Estaba muy celoso, ¿no?
19:36Sí
19:36Oh, sí
19:37Estaba furioso
19:38Puso la cabeza del hombre
19:40Contra la ventana del auto
19:41Y lo amenazó
19:42Le dijo que se alejara de Yildiz
19:44Qué curioso
19:48Miren al señor Kusei
19:49¡Sí que eres un farsante, Kusei!
19:52Nunca estuviste celoso de mí
19:53Ni una sola vez, ¿verdad?
19:55Espero que los celos
19:56No te dejen dormir en paz
19:57Ojalá te perturben el sueño
19:59¡Maldito ingrato!
20:01¡Que tu casa se queme, Kusei!
20:03¡Qué vida tan injusta!
20:14El celoso de Yildiz
20:16Y soy yo el que le lleva su agua
20:17¿Qué haces?
20:18No vayas tú
20:18Yildiz, tú llévasela
20:20No, querida
20:20Yo se la puedo llevar
20:21Deja que la lleve
20:23Yildiz, llévala
20:23Ahora volvimos a tener esperanza
20:25Déjalo, cuñada
20:27Que él lleve el agua
20:28Déjalo en paz
20:28Bueno, yo puedo llevársela
20:30Y yo se la voy a llevar
20:31Basta, tíosefer
20:32Dámela, dámela
20:33¡Oye!
20:33Ya basta, es solo agua
20:34Yildiz, llévasela tú
20:35Ahora ve con mi papá
20:37Y no lo olvides
20:38No reveles la verdad
20:39Sea amable con él
20:41Y muy sonriente
20:42¿Está bien?
20:43Está bien
20:43Ya entendí
20:44¡Qué absurdo, Yildiz!
20:50Ve a sentarte
20:51Ve a sentarte ahora
20:52¿Qué está pasando acá?
20:55¿Ah?
20:55Él está desnudo
20:56Dije que estaba en la ducha
20:58Y con espuma en la cabeza
20:59Estaban rezando
21:00Y diciendo amén
21:00Yo sé que algo planean
21:02Sefer, no te preocupes por esto
21:04Tanto escándalo
21:05Por un poco de agua caliente
21:07Ya basta
21:07Tal vez lo vea desnudo
21:14¿Se ríen de mí?
21:19¿Qué?
21:46¡Es un incendio!
21:56¡Oye!
21:57¿Estás quemando mi casa otra vez?
21:59¿De qué estás hablando?
22:01¡Ayúdame a apagarlo!
22:03Dámelo
22:03¡Te falta allá arriba!
22:12¿Quemaste mi casa otra vez?
22:14La quemaste
22:14Luego te arrepentiste de tu locura
22:16Y viniste a intentar apagarlo
22:17Oye
22:18Te traje agua caliente
22:19¿Por qué te quedaste sin gas?
22:21Como si no fuera suficiente
22:22Te salvé la vida
22:23¿De qué te sigues quejando?
22:24Oye
22:24¿Por qué te importa mi gas?
22:26¿Por qué te importa mi agua caliente?
22:27Además
22:28¿No te da vergüenza
22:29Entrar en una casa
22:30Mientras un hombre soltero
22:31Se está bañando?
22:32Déjame recordarte
22:32Que no eres un hombre soltero
22:34Estás casada
22:34Déjame recordarte
22:35Que este hombre está casado
22:36Pero no contigo
22:37¡Qué tonta!
22:38Debí dejar que ardieras en las llamas
22:40Como un malvavisco
22:41Ese fuego se apagó, querida
22:42Se acabó
22:43No existe más
22:44El fuego se ha ido
22:45Y no volverá a quemar
22:46Sí
22:46¿Cómo te gustaría
22:47Que fuera de esa manera?
22:48Donde hubo fuego
22:49Cenizas quedan, amigo
22:50Y yo sé muy bien
22:51Que estás ardiendo por dentro
22:53¿De qué hablas, pelirroja?
22:54De nada
22:54Solo digo lo que es obvio
22:56No creo que no me ames, simio
22:58Tu amor de tres días
22:59Es tan fuerte
22:59Como mi amor de veinte años
23:00No queda nada de ese amor, querida
23:02Mi amor de tres días
23:03Lo destruyó tu mal carácter
23:05¡Debes superarlo!
23:07Ya veremos si está apagado
23:08Solo es cosa de tiempo
23:09Haré que este amor te queme
23:10Como que me llamo Gildiz
23:12Juro que acabaré con tu soberbia
23:13Y no te echaré agua
23:15Cuando digas que te estás quemando
23:16Me encanta tu confianza en ti misma
23:17¿De dónde viene esta autoconfianza?
23:19Me das lástima
23:19Yo te desafío, Kusei
23:20Si mi fuego no te quema
23:22Como a un alfavisco
23:23Dejaré de ser la estrella del norte
23:24¡Desafío aceptado!
23:26¡Yo ganaré!
23:27¡Yo ganaré!
23:29¡Yo voy a ganar!
23:32¡Sefer!
23:39¡Sefer!
23:47Querida amiga
23:48Estoy tan emocionada
23:51No paro de llorar
23:51Sí, todo el día lloriqueamos
23:54La boda precederá al funeral
23:56¡Ay!
24:02Atención, querida familia
24:03Ahora verán al más feliz de los hombres
24:05Ya viene
24:06Y al novio más enamorado del planeta
24:07¿Estás listo, Yazar?
24:10¿Cómo voy a saberlo?
24:11Mi querido hijo
24:19Al fin estás con tu traje de novio
24:22Puedo morir en paz, mi amor
24:24Y papá
24:25¿Qué dices?
24:27¿Te gusta?
24:30Bendiciones
24:30Eres todo un hombre, hijo
24:32Se parece a James Bond
24:34¿A quién?
24:36Al agente secreto
24:37No puede ser que nunca lo hayas visto
24:39Es el espía
24:39Ah
24:40Un novio tan guapo
24:43Es perfecto para mi hermosa hija
24:45Son el uno para el otro
24:46Corbata de lazo
24:49Mis hijas
25:00Te ves tan bien
25:02Que pareces un novio de verdad
25:03¡Mikamer!
25:07¡Satélite de mi tierra!
25:08¡Ven para que podamos verte!
25:09¡Ya voy! ¡Ya voy!
25:31¿Y?
25:32¿No van a decir nada?
25:33¿No les gustó mi vestido, familia?
25:35Estás tan hermosa, querida
25:36Que quedamos sin palabras
25:38¿Me dice la verdad?
25:40La estrella más brillante del cielo
25:41Es pálida y opaca
25:42Comparada contigo
25:43Poyraz
25:44Estás tan guapo
25:46Y te ves tan hombre
25:47Maravilloso
25:48Ellos se ven tan bien juntos
25:50Soy como Plutón a tu lado
25:52Quiero decir que ni siquiera
25:53Soy considerado un planeta
25:54No digas eso, mi Poyraz
25:55Para mí eres el único
25:57Y más divertido planeta
25:59El que hace brillar mi esperanza
26:00Luce tu vestido, mi satélite
26:02Agítalo para que tu viento
26:04Se junte con mi viento
26:05Tampoco quiero una ceremonia de compromiso
26:18Solo quiero
26:19Que nos casemos
26:21¿Hermana?
26:24¿Qué dices?
26:25¿Cómo está mi vestido de novia?
26:27Me gusta
26:28Es realmente lindo, cariño
26:31Hermana
26:32¿Por qué lloras ahora?
26:33No, para nada
26:40Solo que
26:41Te diste la vuelta así
26:43Y seguramente una lentejuela
26:45Debió haber entrado en mi ojo
26:47No, no
26:47Estás llorando
26:48No, no estoy llorando
26:50¡Ay!
26:51Tenía algo importante que hacer
26:53Y lo olvidé
26:54Debo ir
26:55Llegaré tarde
26:55¡Hermana!
26:57¡Pembe, espera!
26:58No vayas, hija
26:59¿Cómo que no quieres que vaya, mamá?
27:00¿No ves que mi hermana sufre?
27:01Así es, hija
27:02La veo tan loca como siempre
27:04Ahora solo importas tú
27:06Olvídate de ella
27:07Mamá, ¿qué estás diciendo?
27:08Estaba llorando
27:09No puedo dejarla así
27:10Querida, querida
27:11Déjame pasar
27:12Niña, ¿qué estás haciendo?
27:13Esperen, no se muevan
27:14Yo voy por allá
27:15¡Kamer!
27:16Querida
27:16No vayas
27:17¡Kamer!
27:20¡Hermana!
27:22¡Hermana, detente!
27:23¡Kamer, detente!
27:24¡Espera!
27:25¡Kamer!
27:26¡Hermana!
27:26¡Kamer!
27:27¡Hermana, espérame!
27:29¡Kamer, quieres parar!
27:30¡Espérame!
27:31¡Hermana!
27:32¡Hermana!
27:33¡Kamer, espera, por favor!
27:35¡Hermana, detente!
27:36¡Hermana!
27:37Hermana, ¿por qué estás llorando?
27:39No pude aguantarme
27:41No pude
27:41Me emocionó tanto verte feliz
27:45Hermana, pensaste en Sihan
27:47cuando me viste así, ¿verdad?
27:49No
27:49¿Cómo?
27:51Eso ya se terminó
27:52Eso se acabó
27:53Hermana, escúchame
27:55Si no quieres que lo haga
27:56No me casaré
27:57No voy a tener una boda
27:59¿Qué?
28:01No, no
28:02Eso es una locura
28:03Tú debes casarte
28:04¿Por qué?
28:04¿Por qué no lo haríamos?
28:06Esperamos tanto tiempo
28:07Que no vamos a morir
28:07Si esperamos un poco más
28:09Yo moriría
28:09Moriría, Kamer
28:10No puedo prometerte eso
28:11Puedo tener un ataque cardíaco
28:13En cualquier momento
28:13Oirás, por favor
28:14No seas egoísta
28:15No me casaré
28:16Hasta que mi hermana esté casada
28:17Ella merece usar un vestido de novia
28:19Mucho más que yo
28:20No, querida
28:21Me entendiste mal
28:23No quiero una boda
28:24Este es tu momento
28:25¿De verdad?
28:28Sí
28:28Y por favor, querida
28:29Si eres realmente inteligente
28:31No esperarás más
28:33Si te casarás
28:34Lo antes posible
28:34Dios te bendiga
28:36Cuñada querida
28:37Por supuesto que nos vamos a casar
28:39Y vamos a tener una boda gloriosa
28:41De cuento de hadas
28:42¿Verdad, Kamer?
28:43Hermana
28:43¿De verdad quieres eso?
28:45Sí
28:45Es lo mejor
28:46Yo dedicaré mi vida
28:48A todos mis sobrinos
28:50Los que están vivos
28:52Y los que todavía no nacieron
28:54Si quieres un sobrino
28:55Cuñada Pembe
28:55Te daremos muchos para jugar
28:57Te prometo
28:59Que haremos una docena de ellos
29:01Te prometo que te haré feliz
29:02Y en la boda
29:03Solo voy a bailar contigo
29:04Todo el pueblo hablará de ti
29:05Te aseguro que dirán
29:06Que la cuñada de Poiraz
29:08Bailó más que la novia de Poiraz
29:09Me basta con que ustedes sean felices
29:12Yo seré feliz de esa manera, niños
29:15Eres la mejor hermana
29:16Las quiero más que a nada
29:18Listo
29:34Muy bien
29:38Entonces empecemos con el juego
29:40Los blancos empiezan
29:42No recuerdo mucho este juego
29:43Así que voy a preguntar un poco
29:44No puedo recordar
29:45¿Cómo iba el dragón?
29:46¿El dragón hacía una forma?
29:47¿Qué dragón, viejo?
29:49Ah, bueno
29:51El submanino está listo
29:52Juega, Sefer
29:53Juega de una vez
29:54Está bien, no te enojes
29:55Yo decía que
29:56Un caballo es un caballo
29:58Está bien, voy a jugar
29:59¿Qué hace el caballo?
30:00Es una L
30:00Una L
30:01Bien, entonces yo
30:02Lo voy a hacer primero
30:04Bien, hagamos una L
30:05Eso es
30:07Una L
30:08Y ahí está
30:08Sefer, no sabes cómo jugar este juego, ¿verdad?
30:10Amigo, lo olvidé
30:11Pero tú dijiste una L
30:12Una L derecha
30:13Juega, empieza de una vez
30:15¿Qué voy a hacer?
30:17¿Cómo empiezo?
30:17Empezarás con un peón
30:18¿Un peón?
30:20Los peones pueden de uno en uno y de dos en dos
30:23Entonces juego con un peón
30:26Bueno, entonces yo también juego
30:29Lo siento
30:31Eres muy tonto
30:32Definitivamente vas a perder
30:34Sé que vas a perder
30:35Usaré otro peón
30:37Puedo mover un peón, ¿verdad?
30:38Así es
30:39Bien, adelante, peón
30:40¿Qué estás haciendo?
30:44Una estrategia, ¿no lo ves?
30:46¿Perdón?
30:46Una estrategia
30:47Aquí hay una estrategia para ti
30:49Bueno, juega
30:51Fue Jaquemate, querido Sefer
30:53¿Ese era el rey?
30:55Yo...
30:56Siempre confundo las piezas
30:58Ese es el rey
30:59Recién empezamos a jugar y ya es Jaquemate
31:02Honestamente, amigo, esperaba un erudito mate
31:04Pero se convirtió en un tonto mate
31:06Porque tú eres un tonto
31:07Me ganaste con solo dos movimientos
31:09Entonces te aniquilaré con un solo movimiento
31:12Hazlo
31:12¿Qué pasó, eh? ¿Qué pasó?
31:21¿Qué hiciste?
31:25Kusei
31:26Espera un momento
31:27Volvió a pasar
31:28Por Dios, voy a perder la cabeza con este juego
31:31Este juego es una locura
31:32No lo entiendo
31:33Cambiemos de juego
31:35¿Eh?
31:36¿Bagamon?
31:37Lo siento
31:38Lamentablemente no tenemos Bagamon
31:40Porque si lo tuviéramos
31:41Te habría ganado en eso también
31:43¡Ay, qué gracioso eres!
31:44Si tanto quieres
31:45Iré a buscarlo a la casa de Yildiz
31:47Te voy a ganar
31:47¿A buscarlo?
31:48Date prisa
31:48Enseguida voy
31:49Te voy a volar la cabeza
31:51Y vas a saber lo que es perder
31:53No me digas
31:54Solo espera
31:57Hermano
31:59¿Qué haces aquí?
32:02No te asustes
32:02Somos nosotros
32:03¿Quién más podría ser?
32:04Oye, llama a la puerta
32:05Como una persona normal
32:06Te escondiste ahí
32:07Como un fantasma
32:08¡Hermano!
32:09Mi pequeña
32:10¿Hermano?
32:11¡Basta!
32:12¿Quién te crees?
32:13No me toques
32:14No digas eso
32:15Fue una broma
32:16¿Estamos peleados nosotros?
32:17Muy bien, entonces
32:18Cuñado, por favor, entiéndelo
32:20Está bien, exagero un poco
32:22Pero se debe a su juventud
32:23Tenemos buenas noticias para ustedes
32:25¿Qué buenas noticias?
32:26¿Descubrieron que este niño
32:27Fue cambiado en el hospital
32:28Y que en realidad es mi hermanastro?
32:30Ni lo sueñas
32:31Tú eres mi hermano
32:32No lo puedo creer
32:33Tú no cambias
32:34Hoy compré el traje de novio
32:35Con el que me voy a casar
32:37Vaya, felicitaciones
32:38¿Cuándo será la boda?
32:39Por mí diría que mañana
32:40Pero Kamar dejó la decisión
32:41A los ancianos de la familia
32:42Bien, si la decisión depende de los ancianos
32:44Entonces, yo como hermano mayor
32:46Digo que esta boda
32:47Por lo pronto
32:48No puede ser
32:49Y yo como el otro hermano mayor
32:50También digo que esta boda
32:52No puede suceder
32:53¿Qué están diciendo, hermanos?
32:55Oigan, compramos vestido de novia
32:57Traje de novio
32:58Es lo que hicimos hoy
32:59Por favor, no se burlen de nosotros
33:01Dejen de jugar
33:01Nos esforzamos por llegar a este momento
33:04No lo arruinen
33:04Está bien, niños
33:05Todos sabemos que habrá un problema ese día
33:07Y de todas formas no podrán casarse
33:09Basta, abre la boca para decir cosas buenas
33:12¿Dónde están las chicas?
33:13Vamos a ver
33:14Sé que ellas se alegrarán con la noticia
33:16Oye, cálmate
33:16Las envía todas al exilio junto a la pelirroja
33:18Iré a visitarlas y celebraremos la noticia
33:21Vete
33:23Escúchenme bien
33:25Si se atreven a tomar a mi prometido entre los dos
33:28Y lo golpean mientras yo no estoy
33:30¡Les romperé la cabeza!
33:32¿Por qué haríamos eso nosotros?
33:34Solo hablaremos de hombre a hombre
33:35Puedes ir tranquila
33:36Así que vete y da nuestros saludos
33:38Está bien
33:40Mejor voy con ella
33:44¡No me toquen!
33:46¡Se arrepentirán!
33:47Ahora vamos a conversar
33:49Fuiste al café
33:52Y les dijiste a todos
33:53Que tu hermano es un estúpido, poiras
33:55¿Crees que haría algo tan feo?
33:57Lo oyeron mientras yo pensaba en voz alta
33:59Solo eso
34:00Así que avergonzaste a mi amigo
34:01¡Qué vergüenza, muchacho!
34:03Eso no se hace
34:04Juro que no lo hice
34:05No es tan malo
34:07Lo es, lo es
34:08Oye, Zeper
34:09¿Qué castigo debemos darle a tu pequeño hermano?
34:17Bien, poiras
34:18I want to play a game
34:19Por favor, habla en español
34:21Que no sé hablar en inglés
34:22Deben haber escrito subtítulos
34:24No te preocupes por ese detalle
34:25Los que necesitan entenderlo
34:27Ya lo entendieron
34:28Ahora quiero saber qué castigo le daremos
34:30¿Lo encontré?
34:33Jugaremos ese juego en que gritará que se quema
34:36¿Qué vas a hacer?
34:37¿Voy a saltar a través de un círculo de fuego?
34:39Peor todavía
34:40Un teatro
34:42Se quemará y arderá
34:45¿Un teatro improvisado?
34:49I want to play a game
34:50Game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game, game
35:20Las tardes de invierno son tan largas, ¿verdad?
35:26Largas como mi aburrimiento.
35:28¿Qué hiciste, cariño, en estas largas noches de invierno, sola todo este tiempo?
35:33¿Deberíamos tostar castañas?
35:35¿O deberíamos hacer palomitas de maíz?
35:37No, no.
35:41Hagamos un pastel.
35:42Claro. Estamos listas como para levantarnos a cocinar.
35:46¡Llegué, chicas!
35:47¡Ay, me asustaste, niña!
35:48¡Qué susto nos diste, Kamer!
35:50Bienvenida, tía.
35:52Ven y siéntate con nosotras.
35:54Oigan, ¿pero qué les pasa, chicas? No pueden estar así.
35:57¡Levántense y anímense un poco!
35:59¿Por qué no puedes solo quedarte quieta como nosotras? ¿Acaso hay un incendio?
36:03¡Sucede que compré mi vestido de novia!
36:07¿Así que finalmente te vas a casar?
36:09Sí, ya era hora, ¿no?
36:11Siéntate con nosotras.
36:14Acomódense, hay espacio.
36:15Gildis, hagamos un pastel para celebrar, es buena idea.
36:18Jamás.
36:18¿Por qué iba a prepararlo?
36:19La que se va a casar, que lo haga.
36:21Pero a mí no me queda tan rico como a ti, cuñada.
36:25Ya, basta.
36:26Nadie quiere hornear pasteles a esta hora.
36:29Hazlo tú, Kamer.
36:30Tú eres la nueva novia.
36:31Tú eres la afortunada que se va a casar.
36:32Debes aprender a atender invitados.
36:34No sé hacerlo.
36:35Aunque debo aprender.
36:37Amiga, vamos, querida Gildis, hazlo tú, por favor.
36:42Ojitos azules.
36:44Por favor, prepáranos un pastelito.
36:46Bueno, está bien.
36:49Yo lo prepararé.
36:51Pero no voy a hacer cualquier pastel, haré uno muy especial.
36:54¿Qué pastel?
36:55Será una sorpresa.
36:58Eso sería delicioso, Gildis.
37:00Ay, cuñada.
37:02Ve a prepararlo.
37:03Es para chuparse los dedos.
37:05Bien, voy a hacerlo.
37:06Y si preparaste, eso sería genial.
37:13Muy bueno.
37:15¿Estamos listos?
37:16No lo estamos.
37:16Sí, lo estamos.
37:18Tomen sus lugares, compañeros.
37:19Ya lo hicimos.
37:22Ahora tengo un...
37:23Tengo un...
37:25Yo...
37:26Tengo un gran camión.
37:27Oye.
37:28Mi camión es hermoso.
37:29Es muy hermoso.
37:30Es muy hermoso y poderoso.
37:32Mi camión transportó a una persona.
37:34¿A quién?
37:35Pueras fue en el camión.
37:37¿Quién más fue?
37:38¿Qué está pasando, Kusei?
37:40Golpéalo.
37:41Mi camión tiene una.
37:43¿Qué tiene?
37:43Amigo.
37:44Una cama de camión.
37:45También es...
37:46Oye.
37:47De color rojo.
37:47Deja de golpearlo.
37:48También tiene...
37:49Muchos dibujos.
37:50Tiene una cama dentro de él.
37:51También la tiene.
37:53No me gusta su color.
37:55Lo pinto de rosa.
37:56Tu color favorito.
37:56Oye, no me gusta ese color.
37:58Es de niñas.
37:58¡Nancy!
37:59¡Nancy!
38:00Eso duele mucho.
38:01¿A ti te gusta?
38:02¡A mí no!
38:02A ti también te gusta.
38:05A Sefer le encanta el rosa.
38:06A Pueras también le encanta.
38:07No sé.
38:08Me encanta.
38:08No sé.
38:09Bueno, bueno, me encanta.
38:10Me encanta.
38:11Ahora me encanta.
38:13¿Quién usó el camión de transporte?
38:14¿Fue Sefer?
38:15No fui yo.
38:16¿Fue Pueras entonces?
38:17No, te juro que no fui yo.
38:17Entonces fue Sefer.
38:18¿Fue Pueras entonces?
38:20Está bien.
38:20¿Fue Sefer?
38:21¡Ay, lo hicimos juntos!
38:22Así es.
38:24Oh, me duele.
38:25Muy bien.
38:27Ahora nos subimos al camión.
38:28Nos subimos juntos.
38:29Lo hicimos, juro que lo hicimos.
38:30Llevamos avellanas.
38:30Amigo, basta.
38:31¿Cuántas cajas llevamos en el camión?
38:33Tres.
38:33Díganme.
38:33Cuatro.
38:34Una, dos, cuatro.
38:35Tres.
38:35Cuatro.
38:36Cuatro.
38:36Diez.
38:36Más.
38:37¿Cuántas?
38:37No sé.
38:38Responde.
38:38Diez.
38:39¿Cuántas son?
38:40¿Cuántas son?
38:41Cuatro.
38:42¿Cuántas son?
38:42Cuenta.
38:42¿Cuántas son?
38:43¡Ochenta y seis!
38:44¿Cuántas son?
38:44¿Qué se supone que debo decir?
38:46¿Cuántas?
38:46No sé.
38:47Dilo tú.
38:47Ya, basta.
38:48¿Cuántas más?
38:49Diecisiete.
38:50¿Terminó?
38:51Está bien, bueno, lo juro, se acabó hecho.
38:52No voy a jugar más.
38:53Estoy cansado de ser golpeado.
38:55¿A dónde fuimos con tantas avellanas?
38:57¿Fuimos a Rusia?
38:59¿O fuimos a Rumanía?
39:00No, amigo.
39:00¿Fuimos a Roma?
39:01¡Tremisonda!
39:02¡Portu!
39:02¿O fuimos a Francia?
39:03No sé.
39:04¿A la China?
39:04¡A la Highland!
39:06¿A la India?
39:06¡Sí, no lo sé!
39:07¿O fuimos a esta full?
39:08Bueno, te juro.
39:09¿Dónde las llevamos?
39:10¿Dónde las llevamos?
39:11¿Dónde las llevamos?
39:12¿Dónde las llevamos?
39:13¿Dónde las llevamos?
39:14¡Suficiente!
39:15¡Mira lo que hiciste!
39:16¡Me hiciste volver loco!
39:17¡Dámela desde allí!
39:18¡Dámela a la madera!
39:19Sí, sí.
39:20¡Dámela a mí!
39:22¡Niño!
39:23¿Estás loco?
39:24No voy a matar a un vampiro.
39:25¿Por qué me diste la leña ardiente?
39:27¡Dame una de esas que no está prendida!
39:29¿Qué quieres que te dé?
39:30Toma.
39:30Bien.
39:31Ahora vamos a jugar como hombres.
39:32¿Listo, camarada?
39:33Estoy listo.
39:34Ven aquí.
39:35¡Mi pierna!
39:36¿Nos subimos?
39:37Ahora estás acabado.
39:38Lo tengo bien.
39:39¿A dónde vamos?
39:40¿A dónde las llevamos?
39:42¡Respués de viejo!
39:43¡Hermano!
39:44¡Hermano mayor!
39:47¡Dime si te dolió!
39:48¡Hermano Kusei, ¿qué hiciste?
39:51¡Hermano!
39:52¡Calma!
39:53¡Calma, hermano!
39:53¡Calma!
39:54¡Calma!
39:55¡Ya nos sigues, hermano Kusei!
39:56¡Me golpeaste mi rodilla!
39:58¡Ay, mi pierna!
40:02¡Hermano!
40:04¡Pero velo velo!
40:04¡Pero velo velo velo!
40:05¡CuMagma!
Be the first to comment