- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
01:30Pájaro soñador.
02:00¿Por qué no lo recuperamos?
02:01En vez de estar buscando información sobre el amor, si quieres saber algo sobre eso, puedes preguntármelo.
02:05Tengo mucha experiencia en el tema con Sanem.
02:07Ponme a prueba, hazlo.
02:09Yo soy capaz de hacerlo.
02:10Tú solo dilo y yo lo hago.
02:13Musa, estamos intentando comprender el concepto del amor.
02:16Déjame hacerte una pregunta.
02:18¿Cómo puedes estar tan seguro de que algún día serás la pareja de Sanem?
02:22No me gusta tu tono.
02:23¿Qué clase de pregunta es esa?
02:24Cuida tus palabras, Aihán.
02:26¿Cómo que pareja?
02:27Tengo la intención de casarme con ella, hablé con su familia y dijeron que iban a pensarlo.
02:33Ay, Musa.
02:34Ya lo sé.
02:35Conozco tu historia de amor de principio a fin.
02:37Soy tu testigo más cercano.
02:38Sí, eso no es verdad.
02:41¿Sabes qué?
02:42Si eso es el amor, yo no lo quiero en mi vida.
02:45Amiga, escucha lo que voy a decirte.
02:47Voy a explicarte qué es el amor.
02:49El amor es algo increíble.
02:51Siempre que no haya obstáculos, si no existieran esos buitres que vuelan alrededor de Sanem,
02:56esperando encajar en las garras, todo sería perfecto.
03:00Uf, Aih.
03:01Me paso todo el día viendo las fotos que sube a las redes sociales.
03:05Te voy a mostrar su cuenta.
03:07Mira eso.
03:07¿Ya viste qué estilo tiene?
03:08Y pasa horas en el gimnasio.
03:10¿Cómo competiré con él?
03:11Si fuera Osman, aún podría hacer algo.
03:14Cuando éramos pequeños, yo siempre le ganaba jugando al fútbol.
03:17Pero ese chico es demasiado para mí.
03:19Los jefes deberían ser calvos.
03:21Y ve nada más el jefe que tiene Sanem.
03:23El tipo es un ícono de la moda.
03:25Ay, Musa, ya basta, por favor.
03:27En lugar de escuchar tus consejos sobre el amor, preferiría hablar con las paredes.
03:31Sería más provechoso.
03:32Y es que no lo entiendo.
03:33¿Cómo es posible que haya tantas personas con problemas de amor en este lugar?
03:37Da igual.
03:38Voy a ir a la playa.
03:39Veré las gaviotas, miraré las olas, leeré algo de poesía.
03:43Bueno, no sé qué voy a hacer.
03:46Vamos, Musa.
03:47¿Qué?
03:48Vamos.
03:48Sí, ya voy.
03:50Mira esas piernotas, ese tipo es increíble.
03:52Debo admitir que le tengo mucha envidia.
03:54Hoy te ves espectacular.
04:04Tú también, Gullis.
04:06Luces muy hermosa.
04:07Gracias.
04:09Estoy pensando en JJ y está trabajando mientras nosotras vamos a la fiesta.
04:12Pobre.
04:13Tal vez se una a la fiesta cuando termine.
04:15Eso espero.
04:17Esta noche va a ser grandiosa.
04:19La pasaremos genial.
04:20Las fiestas de la familia David son famosas en la ciudad.
04:22Seguro que Jan le preparó muchas sorpresas a Pauline.
04:26Claro que le preparará algo.
04:28Es su fiesta de cumpleaños.
04:29Pero no es solo su fiesta de cumpleaños.
04:31Jan y Pauline vivirán juntos de ahora en adelante.
04:33¿Qué dijiste?
04:37Nuestro conductor ayudó a Pauline esta mañana y llevaron todas sus pertenencias desde la casa de su madre hasta la casa de Jan.
04:45¿Qué te parece?
04:46¿Estás segura?
04:50Completamente.
04:51Yo le mandé al conductor y no fue todo.
04:54Además, cancelé su billete de regreso y le concerté una cita de negocios para ella en Ankara.
05:03¿Entonces se queda?
05:05Y eso no es todo.
05:06Se va a quedar a vivir con nuestro jefe Jan David.
05:08¡Ay, qué romántico!
05:09Gulis, no tengo ganas de ir a la fiesta.
05:17¿Qué?
05:17Va a ser muy divertido.
05:19Me siento mal porque JJ no estará ahí y es una fiesta de cumpleaños privada y yo no me siento cómoda.
05:26Disculpe, ¿puede dejarme por aquí?
05:29Por favor, prefiero ir a ayudarle a JJ a la ópera.
05:32Zanem, ¿por qué te quieres ir?
05:33Estaremos todo el tiempo juntas y nos divertiremos mucho.
05:39Zanem, ¿por qué te quieres ir?
06:09Seveyim seni, nere koyayım bu hisleri.
06:16Tepe taklak, tepe taklak, tepe taklak oldu hayatıma.
06:23Tepe taklak, tepe taklak, tepe taklak, tepe taklak.
07:12Acércate, ven aquí un segundo.
07:14Ah, oye, ¿dónde está Sanem? ¿Qué sabes de ella?
07:17Sí, veníamos juntas y de pronto se bajó del auto. Dijo que iría a la ópera a ayudar a JJ.
07:23¿Y por qué se bajó?
07:24Bueno, le dije que usted y la señorita Polen vivirían juntos y me dijo que sería una fiesta privada y que no se sentía cómoda viniendo aquí.
07:33Gulis, ¿le dijiste que Polen y yo vamos a vivir juntos?
07:36Así es.
07:37¿Por qué se lo dijiste? ¿De dónde sacas esa idea?
07:39Ella me pidió que cancelara el boleto de regreso y averigüe que trajeron sus pertenencias por acá.
07:44Estupendo, Gulis. Bien hecho. Sigue por ese camino. Continúa así y nunca cambies, ¿entiendes?
07:49Señor Jan, lo siento mucho. Fue un error. No se preocupe, yo lo resolveré.
07:54¿Resolverlo? ¿Y cómo?
07:56Señor Jan, no entendí bien la información y ahora Sanem también está equivocada.
08:00De todas formas, ¿por qué le da tanta importancia a todo esto?
08:03Gulis.
08:03De acuerdo, disculpe. Lo siento mucho. Señor Jan, de verdad, lo siento.
08:16Vaya. Aquí es.
08:20Sanem llamando.
08:21¿Hola?
08:30JJ, voy para allá. ¿Todavía sigues ahí?
08:33Estoy en la puerta trasera del Palacio de la Ópera. El cuidador me dejó las llaves. Es una larga historia, Sanem.
08:39Hay algo más. Es que me dan fobia a los edificios. Así que no puedo entrar, no me atrevo, me da miedo. No puedo entrar, no puedo.
08:47Está bien.
08:47Cálmate, ya voy para allá.
08:50Muy bien, aquí te espero.
08:51Cálmate, ya voy para allá.
09:21Cálmate, ya voy para allá.
09:51Estoy muerto, estoy muerto. Vienes a hacerme las últimas preguntas, ¿verdad? ¿Qué preguntas son? ¿Qué clase de preguntas son? Me dio un infarto. ¿Qué debo hacer? ¿Cómo morí? Jamás había muerto. Estoy muerto, estoy muerto. Dime. Estoy muerto.
10:03Cálmate, JJ. Soy Sanem.
10:05¿Eres tú, Sanem? Pues pareces un angelito. Creí que había muerto. Pareces un ángel del cielo, Sanem.
10:16Sabes, yo también creí que había muerto. ¿Qué estás haciendo? Vine a revisar las luces y también otras cosas más. Estamos entre bastidores, ¿cierto? Así es.
10:28¿Dónde está la entrada a la sala?
10:30La entrada a la sala es ahí, a la derecha.
10:32No, no, no, no, no.
11:02¿Cómo te llamas?
11:14Sanem.
11:15Entré a un parco, pero era el equivocado. No podíamos vernos bien. Él me confundió con otra persona y me besó. Yo salí corriendo de ahí.
11:31¿Quién crees que era? ¿Pudo ser alguien de la oficina?
11:34Sinceramente, podría ser cualquier persona relacionada con el señor Asís.
11:37Rey malvado, ven.
11:49¿Estás bien, Sanem?
11:58Tengo que irme.
11:59Por favor, dame cinco minutos. Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, cinco minutos.
12:29Ojalá estuviéramos juntos.
12:40Me gustaría que fueras Albatros.
12:54Ojalá.
13:06Ojalá.
13:06Ojalá.
13:06Ojalá.
13:22Ojalá.
13:22Ojalá.
13:52Oye, Sanem, ya casi termino, estamos por irnos.
14:17¿Crees en los cuentos de hadas, JJ?
14:20En los cuentos de hadas, sí.
14:22Y también en las películas de miedo.
14:25¿Y tú?
14:26También.
14:29Sobre todo en los cuentos de hadas.
14:34Creo que un día un príncipe vendrá a buscarme
14:38y siempre me llevará en su corazón y en su pensamiento.
14:43Y solo me querrá a mí.
14:51Un buen día logrará encontrarme.
14:57¿Sabes que gracias a ti todo esto empezó?
15:00¿Ah, sí? ¿Por qué? ¿Yo qué hice?
15:02Tú te equivocaste.
15:04En la fiesta de aniversario me dijiste que debía sentarme contigo en la zona D,
15:09así que subí las escaleras y me metí en ese palco.
15:15Siempre cometo esa clase de errores.
15:17¿Qué fue lo que ocurrió allá arriba?
15:19No sé por qué me equivoco tanto.
15:20No.
15:24En realidad hiciste algo increíble.
15:29Hiciste que conociera a mi príncipe azul llamado Albatros.
15:33Él me besó en la oscuridad.
15:36¿Tú y Albatros?
15:38¿La noche de la fiesta aquí?
15:40¿Recuerdas que una vez te dije que había alguien que nunca me querría?
15:51Claro que sí, el hombre misterioso.
15:58Ahora sé que nunca me querrá.
16:02Estoy segura que nunca me querrá.
16:06Porque él quiere a otra persona.
16:10Y esa chica se mudará a su casa.
16:13Y lo acepto.
16:19Es el destino.
16:24Aquí estoy de nuevo.
16:27Para olvidar al hombre que amo.
16:31Y rezando para que venga Albatros.
16:40Oigan, ¿saben dónde está Jan?
16:44Ni idea.
16:56Hermano.
16:56¿A dónde irá?
17:13Soy una ingenua.
17:15Tengo la cabeza llena de pájaros.
17:18Sanem.
17:20Mira, nadie puede vivir sin sus sueños.
17:22Y si Albatros siente lo mismo por ti, entonces te encontrará.
17:28No pierdas la esperanza.
17:30¿Entiendes?
17:32¿De acuerdo?
17:37Iré a apagar las luces.
17:52Conocer.
18:13¿De acuerdo?
18:14¿Qué?
20:15JJ?
20:21JJ?
20:23JJ?
20:25JJ?
20:35JJ?
20:45JJ?
20:53JJ?
20:55JJ?
20:57JJ?
20:59JJ?
21:01JJ?
21:03JJ?
21:07JJ?
21:09JJ?
21:11JJ?
21:13JJ?
21:15JJ?
21:17Oh, my God.
21:47¿Albatros? ¿Tú, Albatros? ¿En serio? ¿Eres Albatros y el señor Yan, de verdad? ¿O esto es una ilusión, Yan?
22:07¿Y bien?
22:08¿Y bien? Me siento estupendamente y aún no puedo creerlo. He leído muchas novelas, pero ni en los libros ocurren cosas como estas. Ahora mismo no sé cómo me siento. Los pies... No siento los pies y las manos no dejan de temblarme.
22:25Señor Yan...
22:27Te ves hermosa. Y por favor, Sanem, ya no me llames, señor Yan. Solamente dime, Yan.
22:37Yan.
22:37Yan. Sanem.
22:40Yan.
22:43Yan, bueno, creo que es un buen momento para irme, así que me voy...
22:47No, no, no, no. ¿A dónde vas?
22:50Señor Yan. Yan. Es que no me siento bien. Habla en serio. Mi corazón late muy deprisa. Algo le pasa a mi corazón. No me siento bien. Creo que voy a enfermarme.
23:02No te vayas, por favor. Quédate a mi lado. Yo cuidaré de tu corazón.
23:09Señor Yan. Yan.
23:13Yan, voy a salir a tomar aire o me pegaré a ti como un imán y ya no podré separarme nunca más de ti. Puedo asegurártelo.
23:22Salgamos juntos y yo te llevaré a casa.
23:27Yan.
23:27Sí, Yan.
23:30Yan.
23:32Honestamente, prefiero irme sola. Nos vemos pronto. Hasta luego.
23:38Hasta luego.
23:46Nos vemos, Yan.
23:55Vaya, siento que estoy volando. Yan, es Albatros. Lo pueden creer. Albatros es el señor Yan. Disculpa, lo siento.
24:01¿Me lo prestas?
24:09Todos juntos.
24:15Albatros es el señor Yan. ¿Pueden creerlo?
24:18Quiero verlos igual de felices que yo.
24:20Vamos, sonríen.
24:23Muchas gracias.
24:29Albatros es el señor Yan.
24:32¿Pueden creerlo?
24:33Vamos, una vuelta.
24:47Otra vuelta.
24:56Albatros es el señor Yan.
24:58Albatros es el señor Yan.
25:28Albatros es el señor Yan.
25:44Papá.
25:45Hola, ¿cómo estás?
25:47Disculpa, espero no haberte despertado.
25:49Sí, lo sé. El capitán Asís no duerma a estas horas.
25:53¿Dónde estás?
25:55Ah, ¿estás en el sur?
25:56Es muy bonito. Te sentará muy bien. Ya verás, es genial.
26:00Yo estoy bien. De hecho, estoy muy, muy, muy bien. Perfectamente.
26:06Pues, me siento increíble, papá, pero te echo de menos y quería compartir mi felicidad contigo, ¿sí?
26:16Te hice caso y me alegro mucho de estar trabajando en la agencia.
26:20Claro, bueno, digamos que he encontrado lo que estaba buscando aquí en Estambul. Algo único, ¿sí?
26:30No, no hace falta ir al médico. No tengo fiebre. No, papá, no. Sí, soy yo, tu hijo, Yan David.
26:36Oye, no te burles. Mejor no te lo hubiera dicho. Aquí están pasando cosas magníficas. Te lo contaré cuando regreses.
26:47Tal vez te presente a esa cosa tan bonita. Sí, cuando vuelvas.
26:52Pero aquí todos te echamos de menos. Ya vuelve a casa. Seguro que has recorrido medio mundo.
26:57Sí.
26:59Ya te dije que sí. Cuando regreses te lo contaré todo, ¿de acuerdo?
27:03Bueno, te dejo.
27:04Cuídese mucho, capitán. Buenas noches. Hasta pronto.
27:27La tierra sané. ¿Por qué no vuelves?
27:30No puedo volver. Si a ti te pasará lo mismo, tampoco querrías volver.
27:33¿Por qué no te alegras por mí?
27:35Pero claro que me alegro.
27:37No, no entiendes eso. ¿Por qué tú no te imaginas estas cosas?
27:41Porque los hombres nunca entienden nada.
27:43Dime, ¿cuándo va a venir Aijan?
27:45Está con JJ. Y si no me doy cuenta de nada, ¿para qué me llamaste?
27:48Aijan no estaba. Y tenía que contárselo a alguien. Te tocó a ti.
27:51Gracias.
27:52Pues tenía que contárselo a alguien.
27:54Las chicas siempre hacemos este tipo de cosas.
27:57Si besamos a un chico, compartimos lo que sentimos.
28:00Gritamos juntas, lloramos juntas, nos abrazamos y bailamos.
28:04Osman, creo que estoy enamorada.
28:05Jamás en mi vida olvidaré. Ese beso fue increíble.
28:08Se trata nada más y menos que del señor Chal.
28:11Sanem, no sé qué quieres que te diga.
28:15Tal vez sea algo apresurado, pero creo que él también está enamorado de mí.
28:18Si no lo estuviera, no me habría besado, ¿verdad?
28:22¿No te parece lógico, Osman? Es decir, si esto no es amor...
28:25¿Y qué vas a hacer si eso es cierto?
28:34¿Qué voy a hacer si me quiere?
28:36Es una buena pregunta. Le he contado muchas mentiras.
28:39Entonces, estoy segura de que no querrá mirarme a la cara.
28:42Y tampoco querrá saber nada sobre mí, después de todos los engaños.
28:46Ay, Sanem.
28:48Lo único que puedo hacer es irme lejos de aquí, fuera del país.
28:51¿Qué hago, Osman?
28:52A ver, tranquilízate.
28:54Ya verás cómo se nos ocurre algo para solucionarlo, ¿de acuerdo?
28:56Muy bien.
28:57De acuerdo.
28:59¿Polen se fue?
29:00No lo sé.
29:01Sanem, ¿no me dijiste que Polen estaba viviendo en la casa del señor Jan?
29:05Así es.
29:06Por lo tanto, está viviendo con una mujer.
29:10Sin embargo, te besó.
29:11No puedo entenderlo.
29:12Pues, la verdad, yo tampoco lo entiendo.
29:14¿Y por qué tardó tanto tiempo en decirte que era albatros?
29:16¿No te fuiste con ese hombre, Levent, porque pensaste que era albatros?
29:19Y el señor Jan estaba contigo.
29:21Sí, y Polen también estaba ahí.
29:23No entiendo nada.
29:24Si yo fuera albatros, te lo habría dicho al siguiente día, Sanem.
29:28¿Polen y tú fueron a la cabaña?
29:30Sí.
29:30¿Y no te regresaste tú sola?
29:32Sí, así fue.
29:33Pues, ¿qué te digo?
29:34Si él te quiere, vas a sufrir.
29:36Y si no, también lo harás.
29:38En este momento no puedo pensar bien.
29:41Pero yo prefiero que me quiera.
29:44Cometí muchos errores.
29:45¿Por qué diablos lo hice?
29:47¿Ahora qué voy a hacer?
29:48Cálmate, Sanem.
29:49Seguro vas a encontrar todas las respuestas a tus preguntas.
29:52Y luego tomarás una decisión.
29:54¿De acuerdo?
29:54Ay, está bien.
29:56Puede ser.
29:56Lo pensaré más tarde.
29:57Osmán.
30:10Además, no te imaginas cómo pesa.
30:12Sanem.
30:13Está bien, tranquilízate.
30:21Sí, Deren.
30:22Hola, buenas noches, Jan.
30:24Llamaron los de Orgate.
30:26Ellos cambiaron de opinión respecto al actor y las fotos de mañana.
30:29Les gusta mucho Osmán y por eso prefieren trabajar con él.
30:33De acuerdo, pues, prepara el presupuesto.
30:35Invita a Osmán a la oficina mañana.
30:37Hablaremos con él.
30:38Sí, perfecto.
30:39Oye, Jan, también quiero comentarte otra cosa.
30:43De hecho, hasta me da vergüenza pedírtelo.
30:45Este presupuesto es muy bajo.
30:48¿Crees que podríamos trabajar con tu cámara?
30:50Sé que es muy valiosa para ti, Jan.
30:52Nadie se la prestas, pero nuestro fotógrafo es todo un profesional.
30:55Te prometo que no le pasará nada a la cámara, ¿sí?
30:57Sí, por supuesto.
30:59Mañana te la llevo.
31:00Ah, qué fácil.
31:03¿Estás seguro de que nos prestarás tu cámara?
31:05Sí, mañana te la llevo.
31:07Jan, suenas muy contento.
31:10¿Está todo bien?
31:11La verdad es que tienes razón, porque estoy muy, muy feliz.
31:15Ah, genial.
31:17Nos preocupamos un poco cuando te vimos salir de la fiesta sin avisar.
31:21Estoy bien, Deren.
31:23Buenas noches.
31:24Buenas noches.
31:29Jan es mi querido albatros.
31:32Me regaló una pluma y su apellido significa tintero.
31:36Qué poético.
31:37Así es.
31:39Baja de esa nube.
31:41Ese chico está jugando contigo.
31:42¿Qué pasó con Polen?
31:44Cállate, ya estoy bastante confundida.
31:46Soy tu yo inteligente, tu sentido común.
31:49Esto no es amor.
31:51Por favor, contrólate.
31:53Dormiste una noche en una hamaca y te besó, pero ya basta.
31:59¿Crees eso?
32:00Si ese hombre está enamorado de ti, te aseguro que todo se acabó.
32:04Le has dicho muchas mentiras, olvídate de él.
32:07Utiliza Polen como pretexto.
32:09Aléjate de su vida.
32:10No es tan fácil hacerlo.
32:12Hazlo tú.
32:13Sé que tal vez no tenga futuro para mí, pero me siento sumamente atraída.
32:19Voy a hacerlo.
32:21Sí, ¿verdad?
32:23No puedes.
32:24No confío en ti.
32:25Oye, tú siempre tan negativa.
32:27No me vuelvas loca.
32:29Tranquilízate un poco, ya.
32:31Me voy a dormir.
32:32Y no se te ocurra meterte en mis sueños.
32:35Yo estaba entre bastidores recogiendo y de pronto apareció el señor Jan, vestido de etiqueta.
33:03Pensé que era un fantasma.
33:04Casi me muero del susto.
33:06Y entonces me dijo, vete de aquí.
33:08Me pidió que me fuera.
33:09Pensé que me había despedido.
33:10Y le pregunté, ¿me está despidiendo de momento o me está despidiendo definitivamente?
33:16Dígame la verdad.
33:18¿Te parece gracioso?
33:20Bueno, JJ, es que no creo que se haya puesto ese traje para despedirte.
33:24Es el jefe y los jefes pueden despedirte incluso cuando usen pijama.
33:27¿Y por qué iba de etiqueta?
33:29Para la fiesta, ¿no es verdad?
33:30No lo sé.
33:31El señor Jan es un poco raro y prefiero no cuestionarlo.
33:34¿Y Sanem estuvo en esa fiesta?
33:36Sí, pero supongo que también la habrá despedido porque no la volví a ver y después vine para acá.
33:41Oye, Aihán, todo este asunto de Al Albatros, el amor de Sanem, ¿sabes que se conocieron gracias a mi intervención?
33:49¿En serio?
33:50Sí, estoy muy emocionado y espero que sean muy felices.
33:54Así es el amor y este es muy importante.
33:58JJ, pensé mucho en el amor.
34:03Bueno, no solo estuve pensando.
34:05También he visto películas románticas, he leído poemas, observo lo que me rodea.
34:09Hablé con las gaviotas, disfruté las olas y todas esas cosas relacionadas con el amor,
34:14pero debo confesarte que no sentí absolutamente nada.
34:18Así que debo ser honesta y decirte que no siento lo mismo que tú.
34:26Nada.
34:29¿En serio?
34:31¿Dices que no?
34:32De acuerdo, es bueno aclarar las cosas.
34:36Decir la verdad siempre es mejor.
34:37Ya tengo que irme.
34:41Espera, no te vayas.
34:42Espera un minuto, JJ.
34:44Es decir, quiero saber, JJ, si estás bien.
34:47Cuando sientes un amor no correspondido, suele ser doloroso.
34:50Al menos ahora lo tengo más claro.
34:53Y la verdad es que estoy mucho más tranquilo.
34:56En serio, no quiero una chica que no me quiera y que jamás ha tenido novio.
35:00Eso podría ser muy estresante.
35:02Es mejor así.
35:03Espera, espera.
35:05Si estás mejor, igual lo que sentías no era amor de verdad.
35:09Se supone que deberías estar sufriendo.
35:12Tomaré el amor que siento y con el tiempo lo olvidaré.
35:16Porque soy JJ.
35:18Ya me voy.
35:19JJ, ¿te seguiré viendo?
35:22Puedes llamarme cuando quieras.
35:24Aún soy tu entrenadora, ¿cierto?
35:26Ya tengo tu número, Aihán.
35:30Adiós.
35:44Jan.
35:45Me quedaré en casa de mi madre.
35:59Regresaré a Inglaterra.
36:01Lo intenté, pero no pudo funcionar.
36:03Olén.
36:03Regresaré a Inglaterra.
36:33Regresaré.
37:00Regresaré.
37:01What did you think about the queso?
37:31It's just for you.
37:32It's delicious.
37:33It's the best I've eaten until now.
37:35I have an appetite that I have.
37:36Well, good luck, mía.
37:37Come.
37:38It's good to see you eat like this, hija.
37:40It's good to see you eat the appetite.
37:42I'm glad.
37:43Hey, hija.
37:44Have you taken tea?
37:46So I'll give you a orange juice.
37:47No, mamá.
37:48No, I'm hungry.
37:49Me esquivé.
37:51Olvidé pagar el recibo de la luz.
37:54¿Y ya se venció?
37:56No.
37:57Aún no hay tiempo.
37:58Dame eso.
37:59Yo lo pagaré.
38:00Ah, gracias, Anem.
38:02No quiero presionarte.
38:03No te preocupes, papá.
38:04Muchas gracias, hija.
38:06Oye, ¿cómo la pasaste anoche en casa de Jan?
38:09¿Te divertiste?
38:15Sí, claro.
38:16Estuvo agradable.
38:17Bailamos, disfrutamos de la música.
38:20La pasamos bien.
38:21¿Y se comió las albóndigas?
38:23Mmm.
38:24Les encantaron las albóndigas.
38:25Y también a todo el mundo.
38:27Todos me felicitaron.
38:28Me preguntaron los ingredientes.
38:30Y me dijeron que estaban realmente increíbles.
38:32Así fue.
38:33No me mires así.
38:35Pero si yo solo observo a mi hermana.
38:37Buenos días.
38:38Espero que estén muy bien.
38:39Buen provecho.
38:40Siéntate a comer con nosotros.
38:42Muchas gracias.
38:43Pero es que ya desayuné con mi hermano.
38:45Eh, Sanem, ¿podríamos hablar un momento?
38:49Ven acá.
38:50¿Qué te pasa?
38:51Hablaré con Aihan.
38:53Tal vez necesite mi ayuda.
38:55A ver, ¿no puedo hablar con mi amiga cinco minutos?
38:59Sí, pero supongo que serán más de cinco.
39:02Quizá.
39:03Ah, Sanem, Sanem.
39:04Hija, toma el dinero para pagar el recibo.
39:07De ninguna manera.
39:08Sanem prepara albóndigas, paga los recibos.
39:11¡Ey!
39:12¡Que viva Sanem!
39:13¡Ah!
39:14¡Ah!
39:15¡Pero de qué hablas!
39:16¿En serio?
39:17¿Y luego?
39:18¡Ay!
39:19Me voy a la oficina.
39:20Sanem irá más tarde.
39:22Adiós.
39:23Hasta luego.
39:24Que tengas un buen día, hija.
39:25Hasta luego.
39:26Nos vemos.
39:27¡Niat!
39:28Resulta que Yan se comió la salbóndigas tártaras.
39:30Seguramente Sanem está muy ilusionada.
39:32Muero por saber todo lo que ha pasado.
39:34Iré a ver.
39:35¿Qué pasa?
39:36¿Qué pasa?
39:37¿Qué pasa?
39:38¿Qué pasa?
39:39¿Qué pasa?
39:40¿Qué pasa?
39:41¿Qué pasa?
39:42¿Él es Albatros?
39:44No puedo creerlo.
39:45Es increíble.
39:46Cálmate.
39:47A ver, se lo entiendo.
39:48¿Entonces Albatros y Yan son la misma persona?
39:50¿Cómo es posible?
39:51¿Y qué?
39:52¿Te besó en la boca?
39:53¿Así?
39:54Dime, ¿te gustó?
39:55Me alegro mucho que seas mi amiga.
39:57Osman no le dio mucha importancia.
39:59Olvídate de mi hermano y cuéntame.
40:01Dime, ¿cómo fue?
40:02¿Cómo pasó?
40:03¿Te besó el primero?
40:04¿Y después qué ocurrió?
40:05¡Dímelo!
40:07Fue lo más romántico del mundo.
40:10Estábamos en el palco.
40:11La música sonaba.
40:12Y él llevaba el mismo traje.
40:14¡Ay!
40:15¡Ay, vaya!
40:16¡Guau!
40:17¡Ay!
40:18¡Bájaros en el alambre!
40:21¡Sí!
40:22Les fascinaron las albóndigas.
40:23Deberían estar orgullosas de mí.
40:24Dile a todo el mundo que soy una buena cocinera.
40:25¡Soy igual que mi madre!
40:26Ella me enseñó a cocinar.
40:27Bueno, no me hizo falta porque soy su hija.
40:28Y tengo sus genes.
40:29Y claro, también heredé su talento.
40:30Bueno, me voy a trabajar.
40:31No quiero llegar tarde.
40:32Y yo aprovecho para irme con Sanem porque también tengo mucho trabajo que hacer.
40:34¡Hasta luego!
40:35¿Cierro la puerta?
40:36No.
40:37Ya me iba.
40:38Bien.
40:39¡Vamos!
40:40¡Vamos!
40:41¡Vamos!
40:42¡Vamos!
40:43¡Cuéntame todo!
40:44¡Ya!
40:45¡Ya me iba!
40:46¡Bien!
40:47¡Vamos!
40:48¡Vamos!
40:49¡Vamos!
40:50¡Vamos!
40:51¡Vamos!
40:52¡Vamos!
40:53¡Vamos!
40:54¡Vamos!
40:55¡Vamos!
40:56¡Vamos!
40:57¡Vamos!
40:59¡Vamos!
41:00¿Vamos?
41:06¡Vamos!
41:07¡Aquí tienes!
41:08¡Ay!
41:09Han no es ninguna tonta.
41:10¡No hay duda!
41:11¡Vamos!
41:12They were dancing and dancing.
41:14They were dancing and dancing.
41:16Oye, oye.
41:18What's wrong?
41:20I like that.
41:22But she's very emotional because Jan has eaten the salbondigas.
41:26Mefkibe, calm down.
41:28No exageres, woman.
41:30You know our daughter.
41:32She doesn't have anything to do with Leila.
41:34Sanem is full of energy and when she joins with Jan,
41:36her energy is duplicated.
41:38I know that our daughter is something different.
41:40Me queda claro, pero seamos realistas.
41:42Esas salbondigas tártaras estaban horribles, Niat.
41:46Y algo más.
41:48¿Por qué Leila no fue a esa fiesta, eh?
41:50A ver, dime por qué se fue sola.
41:52Tal vez estaba cansada.
41:54Trabaja mucho en la oficina y es normal que la pobre esté cansada, Mefkibe.
41:58No, para nada.
42:00Yo soy su madre y me doy cuenta de todo, ya lo sabes.
42:02Sí, Mefkibe, tienes razón.
42:04Como tú digas, mujer.
42:06Pero hay que abrir la tienda, ya se nos hace tarde.
42:08Y hay que sacar los periódicos.
42:10Sí, ya voy, ya voy.
42:20Sanem.
42:24Buenos días.
42:26Buenos días, señor Jan.
42:28¿Señor Jan?
42:30Oye, ¿por qué me llamas señor Jan?
42:32¿No quedamos que a partir de ahora era solamente Jan?
42:36¿Qué pasa por tu cabecita, eh?
42:38Dudas.
42:39¿Dudas?
42:40Preguntas.
42:41Me la pasé toda la noche pensando.
42:43¿Ah, sí?
42:44¿Estuviste pensando toda la noche?
42:46Es mejor que hablemos.
42:47Sí, claro.
42:48Hablaremos porque tengo mucha curiosidad de saber qué es lo que piensas.
42:51Vamos a mi oficina.
42:53¿Ah?
42:54¿Dudas?
42:55¿Ahora dices que tienes dudas?
42:57No mientas.
42:58Ay, es que me pareció ver un mosquito.
43:11Ven a mi oficina.
43:13Ahora mismo, señor Jan.
43:15Eh, señor Jan.
43:18Luego.
43:19Claro, cuando usted diga, oye, Sanem.
43:21Luego.
43:22¿Cómo?
43:23Jan, tenemos que hablar sobre las fotografías.
43:25Luego.
43:26Sanem, a mi oficina.
43:28Luego.
43:29¿Qué?
43:30Ay, discúlpame.
43:31No era para ti.
43:32Sanem, a mi oficina.
43:35Deren, la necesito urgentemente.
43:37Es urgente.
43:39¿Y qué diablos puede ser tan urgente con la chica de los recados?
43:44Si necesitas algo con urgencia, Deren, yo puedo ayudarte.
43:47Pues tráeme un café.
43:49Ya voy.
43:50¡Café!
43:51Ya voy.
43:52Y además me lo pide a gritos.
43:53Está loca.
43:54Luego.
43:55Luego.
43:56Luego.
43:57¿Me vas a hacer un interrogatorio?
44:03Disculpa.
44:04Dijiste que tenías mil preguntas que hacerle a Albatros.
44:07Así que aquí me tienes, empieza.
44:09Sí, claro.
44:10Tengo muchas preguntas preparadas.
44:12Perfecto.
44:13Sí, voy a hacerlas.
44:14Muy bien, sí.
44:15Cuando tú quieras.
44:16Bueno, voy a empezar.
44:18Ah.
44:19¿Cómo supiste?
44:20Ah.
44:21¿Cómo supiste que la chica que besaste en el palco era yo?
44:24Estaba oscuro.
44:25Tu perfume.
44:26Ah.
44:27Ah.
44:28Lo olí el primer día y...
44:30Ah.
44:31Tu olor se me quedó impregnado.
44:32No.
44:33Cuando olí...
44:35Ese perfume, supe que eras tú de inmediato.
44:39Entiendo.
44:40Ah.
44:41Otra pregunta.
44:42Ah.
44:43¿Desde cuándo sabías que era yo?
44:45Desde hace mucho.
44:47Desde hace largo tiempo.
44:48No.
44:49¿Sí?
44:50Eso quiere decir que todo este tiempo me engañaste.
44:52Debería darte vergüenza.
44:54Estabas comprometida.
44:56¿Qué querías que te dijera?
44:58¿Cómo iba a decirte que te besé?
45:01No, no pudiste.
45:02Claro.
45:03Es lógico.
45:04Es muy lógico.
45:05Exactamente.
45:07¿Seguimos?
45:08Chicos, acérquense.
45:09Tenemos reunión.
45:10Ah, tengo que ir a la reunión.
45:11Me voy.
45:12¿Resolví tus dudas?
45:13No.
45:14No, todavía no.
45:15Porque primero voy a pensar bien en todas tus respuestas.
45:17Y pensaré si me quedan más preguntas.
45:19De acuerdo.
45:20No tengo prisa.
45:21No tengo prisa.
45:23No tengo prisa.
45:24No tengo prisa.
45:25Todos nos van Shock menudo.
45:26No tengo prisa.
45:28Muchas gracias porenerse.
45:29¡Chau!
45:30τοفس individually!
45:31No yo no revés en todo.
45:45Adiós, ¿no?
45:46Adiós con el Valve impacto y en todo.
Be the first to comment