- 2 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:29Pájaro soñador
01:36Emre, te preparé un rico desayuno. Está delicioso. Por favor, ven a comer algo.
01:54Anda, mi amor.
01:57Emre, ¿por qué esa cara?
01:59Pagaremos por lo que hemos hecho. Estoy seguro de eso.
02:05Escucha, ¿por qué no disfrutas de lo bueno que te pasa? Tenemos los documentos y Leila está a tu lado. ¿Por qué no intentas ser feliz con eso?
02:17¿Mi relación con mi hermano? ¿Qué haré para que me perdone?
02:21Ya, Emre, aún piensas en eso. Después de todo lo que tu hermano te ha estado haciendo, te despidió de la oficina delante de todos sin importar nada. ¿Qué sucede? ¿Te avergonzó?
02:32Antes de que se supiera lo del soborno, tú eras la persona más valiosa para él. Pero solo tuviste un error y a pesar de que eres su hermano, decidió no perdonarte.
02:41Él tiene sus propios principios.
02:46¿Y no crees que tú también debes tenerlos, Emre? Es mi opinión. Tú también importas.
02:52¿Quién es Jan? Trabajaste más que él por esa compañía. Yo creo que tú tienes más derechos. Tú la mereces.
03:00Él entró a la empresa para ayudarte.
03:07Tienes razón. No puede despedirme.
03:11Me avergonzó delante de todos.
03:13Es verdad. De eso hablo.
03:15Tienes que recuperar tu lugar en esa compañía.
03:18Y si él no se comporta como tu hermano, entonces tú tienes que comportarte igual que él.
03:22Yo te ayudaré a volver. No te preocupes.
03:27¿Cómo?
03:28Fabri será tu boleto de regreso a esa empresa.
03:32¿Qué estás planeando ahora, Eileen?
03:34Por ahora lo único que me importa es este delicioso desayuno.
03:38Estoy segura de que te encantará. Disfrútalo.
03:41No puedo creerlo. Florecieron. Se ven hermosa.
03:58¡Oh, Niat! Estará muy contento.
04:01¡Niat!
04:03¡Niat!
04:04¡Ven rápido, Niat!
04:06¿Qué sucede, Mezquive? ¿Qué está pasando?
04:08Nada malo. Pero mira las flores. La dahlia floreció.
04:12¡Es cierto! Están hermosas. Sí. ¿Cómo están? ¡Qué lindas! ¡Qué lindas están!
04:22Pero les voy a decir un secreto. La flor más linda y a la que adoro es Mezquive.
04:28¡Niat, amor! ¡Me encanta cuando me hablas así! ¡En verdad me siento como una flor!
04:39¿Qué hiciste, Mezquive?
04:44¡Mezquive! ¡Fuiste tú! ¡Te vi! ¡Todos vieron lo que hizo! ¡Es claro que me mojó a propósito! ¡No puedo creerlo!
04:52¡Que lo hice a propósito! ¡Claro que no! ¡Estoy regando mis plantas y tú pasas por abajo!
04:57¡Ya métete, Mezquive!
04:58Si no lo lamentas, eres una desvergonzada. Haré todo lo posible para deshacerme de esas plantas. ¡Ya lo verás! ¡O dejaré de llamarme Aizun!
05:07¡Haz lo que quieras! ¡Inténtalo, Zuna! ¡Intenta quitarme mis flores si tienes agallas!
05:13¡Ya basta! ¡Ya deja de discutir con ella!
05:14¡Te juro que haré que quites esas flores! Iré con la señora Abdullah a levantar una queja. ¡Te prohibirá poner plantas! ¡Esta me la pagas!
05:22¡Te arrepentirás! ¡Ya lo verás, Mezquive!
05:28¡Está loca!
05:30¡No! ¡Dejaré que por eso me quiten todas mis plantas de los balcones!
05:34¡Oye, Mezquive! ¡Tenemos que abrir la tienda! ¿A dónde vas ahora?
05:38¡Estas señoras!
05:40¿Por qué están todos reunidos allí?
05:45¿Qué estarán inventando ahora?
05:48¡No sé qué vamos a hacer!
05:49¡Ayer estuve haciendo mi currículum y solo escribí una frase! ¡Soy mensajero!
05:54¡Llevar y traer! ¡Especializado en mensajería! ¡Eso sé hacer!
05:57¡Me está dando el patatús! ¡Me está dando algo! ¡Por favor, agárrenme! ¡No me suelten!
06:01¡Ah! ¡Ya les voy! ¡Creo que ya veo la luz!
06:05¡Buenos días!
06:06¿JJ?
06:07¿JJ, qué sucede?
06:09Escucha, este barco se está hundiendo, Salem. El señor Fabry canceló el contrato.
06:13¿Qué es lo que haremos ahora?
06:15Dime, ¿dónde encontraremos a otro socio?
06:17El señor Jan y el señor Emre no encontrarán a nadie.
06:19¡No!
06:20¡No!
06:20¡Es inimitable!
06:23¡No hay!
06:26Chicos, tranquilos. El señor Fabry no ha cancelado el contrato.
06:33Chicos, ¿qué no escucharon? ¡El señor Fabry no ha cancelado el contrato!
06:42En vez de inventar rumores, deberían ponerse a trabajar. ¡Ahora vayan!
06:46¡Eso es cierto!
06:48¡Ustedes dos quietos!
06:49¿Creen que tienen responsabilidades?
06:51¿Ah?
06:52Todas las campañas se cancelaron. ¡Qué trabajo!
06:54Siempre tuvimos tareas urgentes y cosas que hacer y ahora no tenemos nada.
06:58¿No hay trabajo que hacer? ¡Díganme! ¡Díganme!
07:01¿Ah?
07:02Bueno, lo que pasa es que...
07:03La empresa será reducida y nos despedirán uno por uno.
07:06Eso es correcto. Uno por uno.
07:07J.J tiene razón.
07:08Es que no lo puede creer.
07:09¿Cómo te ocurrirás?
07:10No, no, no, no, no, no, no.
07:14J.J, ¿estás bien?
07:17¿Quién te respira?
07:18Respira.
07:18¡Llévenme a la sala de restauración!
07:20A quien fuera, por favor.
07:21Bueno, pues...
07:22Sí, que voy.
07:22¡Está bien!
07:32Señor Fabri,
07:34gracias por aceptar mi invitación.
07:35Es muy amable de su parte.
07:36Dijiste que era importante y fue por eso que decidí venir.
07:41Sí, lo es.
07:43Primero quiero felicitarlo porque el hecho de que se convirtiera en el socio de Jan fue muy generoso de su parte, señor Fabri.
07:49La verdad es que nadie esperaba eso.
07:52Es cierto.
07:53Era algo que debía hacerse.
07:56Sí, Sanem le pidió que lo hiciera, ¿o no, señor Fabri?
07:59Así fue.
08:04Aileen, ¿qué es lo que estás buscando? Tengo mucha curiosidad.
08:11Bueno, para ser sincera, señor Fabri, lo único que quiero es ayudarlo.
08:16¿Ayudarme?
08:16¿Y con qué?
08:19Con la empresa y con Sanem.
08:28Y esa es la situación, señora Abdullah.
08:30Al final supe que había sido una broma lo de la denuncia a la policía.
08:34No pude dormir en días y me asusté, pero hice todo lo que pude por la querida Sanem.
08:41¿Y que no piensa decir ni una palabra, señora Abdullah?
08:44¿No es agradable que no le respondan a uno?
08:47Señora Abdullah no se ha maleducado.
08:49¡Es suficiente!
08:50¡Tengo una queja, señora Abdullah!
08:51¡Es importante!
08:52¡Yo también tengo una queja, señora Abdullah!
08:54¿Es su gran madrecita?
08:55¿Pero cuál es el problema?
08:57¿Y tú qué haces aquí?
08:58Oye, madre, ¿de dónde vienes?
08:59¿Por qué tienes el cabello mojado?
09:01Su madre insiste en que se quiten todas las macetas del vecindario.
09:04No quiere ver una planta.
09:06¡Puedes creerlo ridícula!
09:07¡Esas macetas solo atraen a los insectos!
09:11Señora Abdullah, no le haga caso a esta mujer.
09:14Mejor le voy a explicar a detalle.
09:16Tenemos una ventana y tengo mis macetas.
09:18Pero yo considero que como están en mi balcón, es de mi propiedad privada.
09:22¿Entienden?
09:23No.
09:24Sus macetas están fuera de la ventana y es un área pública.
09:28No es privada.
09:29Es por eso que te lo estoy explicando.
09:32Y si la Asociación de Vecinos lo decide, así es.
09:35Eso es lógico.
09:36Puede que sí poner fuera las macetas, ya sea una zona pública.
09:40Pero la Asociación de Vecinos decide.
09:42¿Qué piensa, señor Abdullah?
09:44¿Ah?
09:47Entiendo que es un problema que necesita pensar, pero ¿puede darnos su opinión al respecto,
09:50señor Abdullah?
09:51Sí.
09:56¿Señor Abdullah?
09:59¡Señor Abdullah!
10:02¡Señor Abdullah!
10:03¡Señor Abdullah!
10:03¡Revisaré si tiene pulso y respira!
10:06¡Señor Abdullah, responda!
10:09¡Despierte, señor Abdullah!
10:11Se nos fue, no tiene pulso.
10:18Este señor ya está muerto.
10:20Pero bueno, el hombre tenía 107 años.
10:24Tuvo una buena vida.
10:25Sus amigos murieron a la mitad de su edad.
10:27Dio morir a todos.
10:28Aún así, la muerte es la muerte.
10:30Seguro llegará al cielo.
10:31Al final, todos moriremos.
10:33Así que, ¿no deben llorar?
10:34¿Ya pasó?
10:35Este señor nos vio crecer a todos.
10:37Llevaba aquí varias generaciones.
10:39¡Ay, señor Abdullah!
10:41¿Pero es verdad?
10:42¡Nos conoce desde que éramos niños!
10:44Pues ha fallecido.
10:45No puede ser.
10:46El hombre más importante de nuestro visitario ha muerto.
10:49¡Señor Abdullah!
10:51¿Por qué tuvo que irse tan pronto?
10:52¡No puede ser!
10:53¡Señor Abdullah!
10:54¡Señor Abdullah!
10:55¡Responda, por favor!
10:57¡Pobre señor Abdullah!
11:00¡Hubo una tragedia!
11:03¡Llamada del señor Emre!
11:08Hola, señor Emre.
11:10Claro.
11:10Puedo hablar.
11:13No, no los traje a la oficina.
11:15Está bien.
11:17Puedo traerlos mañana.
11:20¿Que nos veamos ahora?
11:23Ah, no lo sé.
11:25Podría ir un rato.
11:26Está bien.
11:28Nos vemos allá, señor.
11:29No sé dónde conseguir el trabajo.
11:32Solo esperan a ver que el otro lado.
11:34¡No se vea!
11:35¿Qué es eso?
11:35¿Qué es eso?
11:36¿Alguien puede decirme por qué están haciendo tanto el boroto?
11:39Si no, ahorita no puede hacer esta pregunta.
11:41No dan ninguna información.
11:42Si no, no hay ningún problema.
11:43Pero si ya les dijimos que no hay ningún problema.
11:45¿Por qué siguen hablando de eso?
11:47¿No están confiando en nosotros?
11:48Y si no lo hacen, entonces sí tenemos un problema.
11:51Muestren más profesionalismo e intenten...
11:54¿Qué sucede?
11:55Ay, buenos días, señor Fabri.
11:58Buenos días.
11:59Con permiso.
11:59Es que hacíamos una lluvia de ideas.
12:01Somos una agencia que nos gusta probar diferentes maneras de trabajo.
12:05Es ruidoso, pero después meditamos.
12:07Nuestra compañía es pacífica.
12:08¿Puedo llevarlo a la oficina del señor Jan?
12:11Claro, sí.
12:12Jan, el señor Fabri está aquí.
12:19Buenos días.
12:20Hola, Jan.
12:20¿Cómo estás?
12:21Bien.
12:21¿Y tú?
12:22Bien también.
12:23Siéntate.
12:26Estaba viendo los detalles del contrato y preparé todos los documentos necesarios para poder firmarlos.
12:31Algunos están aquí y otros se te enviarán por mail.
12:34Puedes revisarlos.
12:35¿Qué pasó?
12:36El equipo se estresó.
12:39Entiendo.
12:40Quédate con Fabri.
12:41Ahora vuelvo.
12:41Está bien.
12:42¿Qué pasa?
12:48Oigan, cálmense.
12:49Cálmense, por favor.
12:51Escúchenme.
12:52¿Qué pasa?
12:54Señor Jan, mis compañeros tienen un poco de pánico, ya que no están informados.
12:58Algunos piensan que serán despedidos y otros piensan que la empresa quebrará.
13:02Yo no pienso eso, señor Jan.
13:04Entiendo.
13:05Escuchen, les explicaré.
13:07Sí, tuvimos problemas, pero no cerraremos.
13:09Como saben, tenemos un nuevo socio, el señor Fabri.
13:13La crisis terminó.
13:14Así que trabajemos con una nueva motivación.
13:17No hay necesidad de crear malos escenarios y estar inventando cosas.
13:20¿Entendido?
13:21Así se habla, jefecito.
13:22Estoy salvado.
13:25Y nadie será despedido mientras yo esté al mando de esta compañía.
13:28Además, tendremos aumentos.
13:29¿Está bien?
13:34Pronto volveremos a la normalidad, así que les pido que no se preocupen, por favor.
13:37Pueden regresar a trabajar.
13:40Ah, por fin.
13:41No, por fin.
13:42Que no había que hacer un pase.
13:44¿Verdad?
13:44Gracias.
13:47Muy bien, Jan.
13:52Buen discurso.
13:54Gracias.
13:55¿Ustedes qué opinan?
13:58Eh, de hacer una fiesta.
14:01Eh, celebraremos esta sociedad y los empleados se sentirán motivados, ¿no creen?
14:06Eso me parece muy buena idea.
14:08Fabri, eres muy amable, pero eso no es necesario.
14:11Pero los empleados lo necesitan y causará buena impresión entre nuestros clientes.
14:15Esa es una gran idea.
14:16Y también le daremos de qué hablar a la prensa.
14:19¡Es perfecto!
14:20Muy bien.
14:21Si quiere, puedo encargarme de la organización.
14:23Te lo agradezco mucho, pero prefiero hacerlo en persona.
14:27Oh, está bien.
14:28¿Cuándo sería?
14:28¿Le parece bien que se lleve a cabo la semana que viene?
14:32Creo que no deberíamos retrasarla mucho.
14:36Eh, mañana por la noche creo que sería conveniente.
14:39Muy bien.
14:40Mañana en la noche.
14:44Pues ya quedamos.
14:46Eh, se encuentra la señorita Sanem.
14:48Me gustaría hablar con ella.
14:49¿Sanem?
14:50¿Para qué?
14:52Para el programa, solo eso.
14:54¿Qué programa?
14:56Traje su té.
14:59Sanem.
15:00Ah, señor Fabri.
15:03Señorita Sanem, le preguntaba a Jan por usted.
15:06¿Por mí?
15:06¿Por qué?
15:06Porque debemos hacer un programa para la producción del perfume.
15:11¿Está disponible hoy?
15:12No, hoy tiene mucho trabajo.
15:14No, no tiene trabajo.
15:16Tiene trabajo.
15:16Bien, no hay problema.
15:22Hagámoslo el fin de semana y así creo que no voy a interrumpirla.
15:27Sí, está bien.
15:28Sí.
15:29Nos vemos.
15:32Nos vemos, Jan.
15:33Esto me lo llevo.
15:36Nos vemos.
15:36Si quiere, lo acompaño a la salida.
15:38Sanem.
15:40Adelante, señor Fabri.
15:51¿Qué fue eso?
15:54Escuchen, equipo.
15:55Tengo buenas noticias.
15:58Mañana en la noche, el señor Fabri y el señor Jan organizarán una fiesta para todos ustedes.
16:03¿Una fiesta?
16:04Pues mañana es mi cumpleaños.
16:13Pensé que podíamos hacer algo más especial.
16:16Mañana es tu cumpleaños.
16:17¡Cállate!
16:19¿Por qué gritas?
16:21No diré nada.
16:21Que nadie lo sepa.
16:22Te lo prometo, Sanem.
16:23Actúa normal.
16:24Mañana es un día normal.
16:26Nadie cumple años aquí.
16:27Eso no es actuar normal.
16:29Será un día como cualquier otro.
16:30¡Ah!
16:35Melat.
16:36Hola, amiga.
16:36Cociné algo por la muerte del señor Abdullah.
16:39Puedes ofrecerle a tus clientes si quieres.
16:41Eres muy amable.
16:42Pero ya tengo un platón grande lleno de lokmas.
16:45¿Lokmas?
16:46Sí.
16:46¿Cómo? ¿Cuántas?
16:53¿Lokmas?
16:54Sí.
16:55Me encantan.
16:59Esa fue una excelente idea.
17:01¿De quién fue?
17:02¿Quieres saber?
17:03Aizum lo ordenó.
17:05¿Aizum lo ordenó?
17:07¿De dónde lo ordenó?
17:08Solo tienes que mirar detrás de ese auto.
17:11Hay un puesto de lokmas donde están preparando para todo el vecindario.
17:14Aizum Kaya, candidata a presidenta del vecindario.
17:31¡Venga, venga!
17:32¿Qué quieras?
17:33Sí, adelante.
17:34Por favor, voten por Aizum.
17:40Esto lo hacemos por el señor Abdullah.
17:42Que en paz descanse.
17:43Yo puedo ser quien los represente siendo la presidenta del vecindario.
17:47Gracias.
17:47Gracias por venir.
17:48Que descanse el señor Abdullah.
17:50No se preocupen.
17:51Alcanzas para todos.
17:52Hay suficiente, señora.
17:54Por favor.
17:55Es increíble que haga eso.
17:57No hacemos el memoria del señor Abdullah.
18:00Mecquebe.
18:01¿Ese no es Isam?
18:03¿Qué hace aquí?
18:04¿Cómo voy a saberlo?
18:05Sí, es Isam.
18:06Es increíble.
18:08Sí, es el Chacalniad.
18:09Y me dieron este folleto de propaganda.
18:12Aizum Kaya, candidata a presidenta del vecindario.
18:18¿Cómo están, gente del vecindario?
18:20¿Quieren un poco de lokmas?
18:21Ya tengo un plato lleno.
18:23¿No estás viendo que me trajeron mucho?
18:25De todos modos, les dejaré estos.
18:27Esperamos contar con sus votos por la presidenta.
18:30Aizum Kaya.
18:31Ella ganará.
18:32¡Lárgate!
18:34No soporto a ese hombre.
18:35Perdí el apetito.
18:42Esto no se va a quedar así.
18:45Solo se está aprovechando.
18:47Bienvenida, Leila.
18:57Muchas gracias, señor Emre.
18:58Qué bueno que pudiste venir.
19:03Sí, aunque la compañía es un caos ahora, pero estoy segura de que nadie notará que me fui.
19:07Si estuviera ahí, lo notaría.
19:11Si usted estuviera ahí, seguro no me hubiera salido.
19:15Eso es cierto.
19:17Señor Emre, estoy preocupada por usted.
19:19¿Ya sabe si va a volver a la compañía?
19:22No te preocupes.
19:23Pero claro que volveré.
19:25Será como en el pasado, Leila.
19:27Ay, me alegra mucho escuchar eso de verdad.
19:29Estoy tan feliz.
19:30Eres una persona amable y de buen corazón.
19:37Hemos trabajado juntos durante años y no lo había notado, pero en todo este tiempo no me has decepcionado.
19:43Sé que puedo confiar en ti.
19:45Gracias, señor Emre.
19:46Y lo que hiciste por mí ayer, no lo olvidaré.
19:50De haber dicho que no, no tendría oportunidad de volver.
19:53Pero es mejor que no tengas esos documentos.
19:57Es arriesgado.
19:59Ah, no traje los documentos, señor Emre.
20:01Pero si gusta, puedo dárselos mañana.
20:04Sí, está bien.
20:06La verdad, hoy no tenía nada que hacer y salí a caminar.
20:10Y entonces vi esto.
20:12Y lo compré para ti.
20:15Toma.
20:16Ay, no debió hacerlo, señor Emre.
20:18Qué gran detalle.
20:20Ábrelo.
20:20Veamos si te gusta.
20:21Ay, señor Emre, muchas gracias.
20:24No era necesario.
20:28Ay, es muy cara esta marca.
20:31Es muy hermoso.
20:32¿Por qué se molestó, señor Emre?
20:33Ahora póntelo.
20:35Claro, me gustaría ver cómo me queda.
20:39Pero usted dígame, ¿me veo bien?
20:41Hazlo un poco a la izquierda.
20:44Eso, ahí está perfecto.
20:46Ahora saca tu cabello.
20:47Claro, ¿se ve bien?
20:50Excelente.
20:50Veré en la cámara de teléfono cómo me veo.
20:56¿Qué quieres comer?
20:58No sé.
20:59¿Ensalada?
21:00Está bien.
21:01Muy bien.
21:02¿Me toma la orden?
21:04Dos ensaladas, por favor.
21:05Por supuesto.
21:06Ah, se ve genial.
21:08Se ve genial.
21:14No se atreve a hacer eso.
21:16Si esto sigue, me volveré loca.
21:18Idrich, sigue siendo más.
21:20No pares hasta que se termine.
21:21Que todo el mundo pueda probarlos.
21:23Quiero comprar en tu tienda.
21:26Sí, la viabilidad.
21:27Vamos, vamos a mi tienda que tengo.
21:29No, no, ya va.
21:31Quiere ser la presidenta del vecindario primero.
21:33Y luego planeará postularse para elecciones federales.
21:36¿Quiere todo?
21:36Pero qué mujer tan retorcida.
21:39Siempre está planeando algo.
21:40Siempre planeando.
21:41Sí, ¿verdad?
21:42Claro.
21:44Por favor.
21:45Es mi vecina.
21:47Pero no me cae bien.
21:49Ya es dueña de la mitad de las propiedades del vecindario.
21:52¿Y ahora qué?
21:53¿Quiere más?
21:53Así es.
21:54Oigan, oigan.
21:55Señoras, ¿pero de qué hablan?
21:57Musafer, no te ofendas, por favor.
21:59Sí, lo entiendo.
22:00Pero ella es mi madre, así que hablemos de otra cosa.
22:03¿Y usted de qué se ríe?
22:05¿No tienes escuela?
22:06¿Qué estás haciendo aquí?
22:07Vine por comida gratis porque soy estudiante.
22:09¿Y las matemáticas?
22:11¿Y geografía?
22:12Váyase a estudiar.
22:13Es una mujer insaciable.
22:14Lo quiere todo.
22:15¿Quién estuvo insistiéndole al señor Abdullah para que sacara todos los contenedores de basura fuera del vecindario?
22:21¡Fue ella!
22:22Sí, eso es verdad.
22:24Sí, fue demasiado.
22:25La verdad, yo estoy cansada de llevar la basura tres veces al día a ese lugar tan lejos.
22:29No sé ustedes, la verdad.
22:30Es cierto, no podemos seguir así.
22:33Esto tiene que cambiar.
22:34Antes poníamos botes de agua y de comida para los perros y los gatos callejeros porque es nuestra responsabilidad como seres humanos.
22:41Los animales tienen derecho a comer y ¿qué fue lo que hizo?
22:44¿Quién quiso prohibirlos?
22:45¡Ella!
22:46¡Fue ella!
22:46¡Ya fue suficiente!
22:48¡Sí, es suficiente!
22:49Sí, es verdad, fue por mi madre.
22:51Antes teníamos un par de sillas frente a nuestras puertas para salir a platicar, tomar el aire y pasar un buen rato.
22:56¿Quién lo prohibió porque hacíamos ruido?
22:59¡Ella!
23:00¡Es verdad!
23:00¡Sí, es verdad!
23:01¡Prohibió todo!
23:02Creo que con eso sí se pasó, de verdad.
23:05Amigos, ya fue suficiente.
23:06Sus prohibiciones se acabaron.
23:09¡Bien dicho, Mekibé!
23:10¡Estamos contigo!
23:11¡Bien dicho!
23:13¡Bien dicho!
23:13¡Bien dicho!
23:14¡Bien dicho!
23:14¡Bien dicho!
23:15¡Bien dicho!
23:15¡Bien dicho!
23:16¡Mekibé!
23:17¡Bien dicho!
23:18Yo considero que Mekibé debería ser nuestra presidenta.
23:22Les aseguro que yo sí votaría por ella.
23:24¡Bien dicho!
23:25¡Bien dicho!
23:26¡Bien dicho!
23:26¡Bien dicho!
23:27¡Bien dicho!
23:27¡Bien, Mekibé!
23:28¡Bien, Mekibé!
23:28¡Bien!
23:30¡Bien!
23:30¡Te apoyamos!
23:31¡Votaré por Mekibé!
23:32¡Ella es como mi segunda madre!
23:34¡Señora Mekibé, futura presidenta!
23:37¡Bien!
23:40¡Mekibé!
23:41¡Mekibé!
23:41¡Mekibé!
23:42¡Muchas gracias!
23:44¡Y mi hijo está con ella!
23:46¡Muchas gracias!
23:48¡Muchas gracias!
23:49¿Qué?
23:50¿Qué estás haciendo allá?
23:52¡Ven para acá!
23:55Ya, por favor.
23:57Y siquiera he dicho que me vaya a postular
23:59¡Ay! ¡Anime, vamos a Medkibet!
24:01¡Presidenta Medkibet! ¡Presidenta Medkibet! ¡Presidenta Medkibet! ¡Presidenta Medkibet! ¡Presidenta Medkibet! ¡Presidenta Medkibet! ¡Presidenta!
24:13Podríamos rentar un local o algo y podríamos decorarlo muy bonito
24:18Y le decimos a sus amigos del trabajo, ¿eh? Sanem se sorprendería mucho
24:22Buena idea, invitamos a algunos vecinos
24:25Le decimos al señor Jan que venga y tal vez en la fiesta se reconcilien
24:29Sí, estaría bien, ¿crees que venga?
24:32¿Quién sabe? Pero vale la pena intentarlo
24:34Muy bien, ¿cómo lo contactamos?
24:36J.J., tal vez él puede ayudarnos con esto, lo llamaré
24:40A ver si responde
24:43Muy bien, me están llamando, luego hablamos muchacho
24:48¿Sí hay Jan?
24:50Hola J.J., pues nada, te llamo porque necesito de tu ayuda
24:55¿Sanem está contigo?
24:57No está aquí, pero puedo buscarla
24:59No la busques, no debes saber
25:01¿Cómo?
25:02Ay, Jan, mira, si lo que me dirás es un secreto
25:07No lo hagas, por favor, ¿me entiendes?
25:09No quiero involucrarme en secretos que me dan ataques de pánico
25:12Me pongo mal y me enfermo, ¿comprendes?
25:13Así que no quiero saberlo, no quiero que me lo digas
25:16No, J.J., lo que te diré es diferente
25:17¿Y tú qué me ves? ¡Ponte a trabajar!
25:19Ya voy a colgar
25:20Es sobre una fiesta por el cumpleaños de Sanem
25:23¡Ah! Soy todo oídos
25:25Eh, muy bien, queremos que el señor Jan sepa que mañana es el cumpleaños de Sanem
25:31Tal vez pueda venir de sorpresa y así pueda hablar con ella
25:34Esa me parece una muy buena idea
25:36Genial, ¿y yo qué hago?
25:38Lo que debes hacer es decirle al señor Jan sobre su cumpleaños
25:41Bien, muy bien, eso es simple, me comprometo
25:44Excelente, cuídate
25:46Bueno
25:54Listo
25:56Ahora ayúdame
25:57Claro
25:58Nos vemos mañana, Deren
26:02Adiós
26:03¿Ya se va? ¿A que no teníamos mucho trabajo?
26:06Yo ya terminé
26:08¿Cómo que termino?
26:09¡Señor Jan!
26:10Luego, J.J.
26:11¡Señor Jan!
26:12Luego
26:12Luego
26:13J.J.
26:15Ahora no
26:17No pude decírselo
26:19Por fin cambiarán las cosas en este vecindario, todo estará mejor
26:28¿Señora Mevkibé? ¿Mosa? ¿A dónde la llevas de la mano?
26:34Mi suegrita se postulará como presidenta para la asociación de vecinos
26:37Nos iremos ahora mismo a llenar la solicitud
26:39¡Ah! Esto no puedo perdérmelo
26:41Hermano, voy a ir
26:42Está loca
26:45Candidatos para la presidencia de asociación de vecinos
27:07Señor Fabri, déjemelo todo a mí
27:22Estoy organizando una fiesta maravillosa
27:25Me estoy encargando de otros detalles
27:27Por ejemplo, buscaré un regalo para Sanem
27:30Pero claro que lo pensé
27:32Tranquilo, ya le dije que yo me encargo de todo
27:35De nada
27:36Fabri ya les dijo sobre la fiesta
27:41Todo va muy bien
27:42Lo de la fiesta ya lo sabía
27:45¿Pero qué es lo del regalo?
27:46Esa es la verdadera sorpresa
27:47A Fabri le interesa a Sanem mucho, más de lo que imaginamos
27:51Y mañana es cumpleaños de Sanem
27:53¿Fabri te dijo eso?
27:54Así es
27:55Yo le ofrecí una fiesta motivadora
27:58Y así tal vez poner celoso a Jan
28:00Pero la situación cambió de repente
28:02Será muy interesante
28:04Entonces, será una fiesta sorpresa para Sanem
28:09Y eso enloquecerá a Jan
28:10Exactamente
28:11Y Sanem también estará confundida
28:14¿Y qué pasó?
28:19¿Leila ya te dio los documentos?
28:21Los olvidó
28:22Pero descuida, mañana me los da
28:23¿No será que te está engañando, Emre?
28:26Tal vez no te los quiera dar
28:27Aileen, no todo el mundo es como tú
28:29Leila es buena persona
28:31No es más que una mosca muerta
28:33Como sea, continuemos
28:35¿A quién llamas?
28:38A una persona que causará aún más confusión
28:40Yo creo que me pondré un vestido de cocel o algo para la ocasión
28:48No, es que estás muy influenciado por mí
28:50No me copies
28:51Soy irrepetible
28:53Toma tu propio estilo
28:54Hola, señorita Aileen
28:55No, a veces ya lo usé la vez pasada
28:56Continúe
28:57Estoy bien, gracias por preguntar
29:00Todos están emocionados por la fiesta de mañana
29:03La fiesta sorpresa que Jan organizó para Sanem
29:06¿Cómo dice?
29:09¿La fiesta de mañana es para Sanem?
29:12¿El señor Jan está organizando una fiesta sorpresa por su cumpleaños?
29:15Entonces, ¿no lo sabías?
29:17No, nos dijeron que era una fiesta de celebración por la nueva sociedad con el señor Fabry
29:22Ay, qué mal
29:24Cometí un error al contártelo
29:26Por favor, no se lo digas a nadie
29:28Mantengámoslo en secreto
29:30Nadie debe enterarse, especialmente Sanem, ¿me escuchas?
29:33No se preocupe, no se lo diré a nadie
29:36Es una sorpresa
29:37Es increíble
29:40El señor Jan organizando una fiesta
29:43Y será una increíble fiesta sorpresa
29:45Sanem se pondrá muy feliz
29:47¿Por qué lo dice JJ?
29:52¿De qué hablas?
29:54¿JJ?
29:56Espera, espera
29:57¿Qué pasa JJ?
29:59Nada, no está pasando nada
30:01¿Por qué me pondré feliz?
30:02Por nada Sanem, no puedo decir nada o el señor Jan podría enfadarse conmigo
30:06¿Y por qué se enfadaría contigo?
30:08Haz el favor de no preguntarme
30:09¿Qué ocultas, JJ?
30:11¿Qué?
30:12Habla ya
30:12No puedo, no puedo, Sanem
30:14No lo hagas, no salte los tirantes, por favor, no lo hagas
30:16Habla ahora
30:16Está bien, te lo diré
30:17No lo hagas
30:18Ya basta, ya basta
30:19¡Lo saltaré!
30:21Sí, está bien
30:22Te lo diré
30:23Lo que sucede es que el señor Jan
30:25Está organizando una fiesta de cumpleaños sorpresa para ti
30:30No
30:34¿No qué?
30:36Eso es imposible
30:37¿Por qué es imposible?
30:39¿En serio?
30:41¿No es broma?
30:42¿Cómo crees que bromearía con algo tan importante como eso, Sanem?
30:45Y mi fuente es confiable
30:46Además el señor ya caminaba como alguien que organizó una fiesta sorpresa
30:49¿En serio?
30:50Lo digo en serio
30:51No entiendo
30:53¿Crees que me perdono ya?
30:59Claro
30:59¡Tendré una fiesta sorpresa!
31:03¡Nada de mensajes subliminales!
31:04A los clientes no les gusta nada de eso
31:06¡Ya se los dije!
31:08Les garantizo que ganará eso
31:10Bien, aquí están las sodas
31:12Tomen una
31:14Bien
31:14Gracias
31:15Salud por la candidata a la presidencia vecinal
31:18Por supuesto
31:19Estoy totalmente seguro que mi querida suegra no solo ganará sino que arrasará con todos
31:24Sí, oye Mevkibé
31:26Desde ahora caminaré como el marido de una futura presidenta
31:29Eso espero
31:30Eres la candidata más fuerte
31:32Mevkibé será presidenta
31:34Mevkibé será presidenta
31:35De nuestra hermosa comunidad
31:36El servicio de albóndigas gratis ha comenzado
31:39Para nuestros estudiantes
31:41Y para nuestras amas de casa
31:42Acerquense, acérquense a comer estas deliciosas albóndigas que son gratis
31:46Sí, están buenas
31:48Hay para todos
31:49Estas deliciosas albóndigas son por parte de la candidata a presidenta
31:54La señora Isul
31:55Vengan a disfrutarlas
31:57Y no se preocupen que haya albóndigas para todos
31:59¡Acerquense!
32:01Oigan, ellos están jugando sucios
32:11Esto no puede ser
32:13Eso nos pone en desventaja
32:15Tenemos que hacer algo de inmediato
32:17De lo contrario podríamos perder la elección
32:19Aquí tienen, aquí tienen
32:20Y también llévense folletos
32:21Ah, no
32:22No nos dejaremos ganar tan fácil
32:24Debemos pensar una buena estrategia para ganar
32:27Algo que nos ayude
32:28No dejaré que mi hermosa Mefkibé pierda la presidencia
32:32Detrás de un hombre exitoso hay una mujer
32:34Y ahora en esta contienda para la presidencia pasará precisamente lo contrario
32:38Es verdad
32:38Pero también tenemos que ofrecer comida gratuita
32:42Y así todos estarán contentos
32:43El ART puede ayudarnos a preparar unos pasteles
32:46Claro que no
32:47La imitación no es buena
32:48Tenemos que encontrar algo nuevo y atractivo
32:51Ay, Jan, bien
32:53A ver si se te ocurre algo
32:54Eres muy inteligente
32:56Esperen, tengo que pensar bien
32:58Pero no puedo pensar con hambre
33:00Comeré unas albóndigas
33:01¿Qué?
33:03Era broma
33:04Le llamaré a Sanem
33:06Seguro ella tendrá la solución perfecta
33:08Bien pensado
33:09La llamaré, la llamaré
33:10No, tú no lo hagas
33:11Mejor ve y trae a esas personas
33:13Ve a juntarlas
33:13Sí, tú llamas
33:14Con esas personas
33:15Amigos, sí, rápido
33:16Vengan, rápido
33:17Ay, no puedo
33:18Mis manos están temblando, JJ
33:20Muy bien
33:21Estoy emocionada
33:23¿Estás?
33:24No puedo ni sostener el paso
33:25Eh, quemarás la mano, así que cuidado
33:26Llamada de mamá
33:29¿Qué pasa, mamá?
33:30Hola, mi niña
33:31Presidenta, mentira
33:33Espero no estar interrumpiendo tu trabajo
33:35No, no te preocupes
33:37No estoy haciendo nada importante en este momento
33:39¿Qué está pasando, mamá?
33:42Lo que pasa es que me convertí en candidata a la presidencia para la asociación de vecinos, hija
33:46¿No era el señor Abdullah el presidente?
33:48Falleció
33:49Incluso ya lo enterramos
33:50Ay, que descanse en paz
33:53Tenía 107 años, ¿verdad?
33:55Entonces eres una candidata a la presidencia, ¿en serio?
33:58Sí, así es
33:59Y los vecinos están apoyando a tu madre
34:01Pero Aysun no está jugando limpio
34:03Necesito tu ayuda, hija
34:05Si no perderé las elecciones
34:07¿Cuándo son las elecciones?
34:08Mañana, tengo 24 horas
34:10Está bien, mamá
34:13Voy a pensar qué hacer, está bien
34:14Muy bien, tengo que colgar
34:16No me escucho nada
34:17La gente está esperándome
34:19Gracias
34:24JJ, mi madre es candidata a la presidencia de nuestro vecindario
34:29Y quiere mi ayuda para la campaña electoral
34:31Pero estoy tan emocionada ahora
34:34Que la verdad es que no puedo pensar en nada más
34:36¿Puedes ayudarme con eso, JJ?
34:38Claro que puedo hacerlo
34:40Llevaremos a cabo la campaña de la presidencia de tu madre
34:43¿Quién mejor que Mevkibe para presidenta?
34:49Mevkibe para presidenta del vecindario
34:51Ah, Mevkibe, ah
34:57¿Cómo hacer una pancarta de campaña?
35:09Fikri Arika
35:26Archivo personal
35:27Sané Maidin
35:29Sané Maidin
35:31Sané Maidin
35:31Sané Maidin
36:33Buen día, Mefkibé.
36:34Buen día.
36:37Se ve delicioso.
36:39De verdad.
36:41Todo se ve muy bien.
36:43¿Te gusta?
36:43Mucho.
36:44Este día, pero hace unos años, me diste el mejor regalo, Mefkibé.
36:50A nuestra hija hermosa.
36:52Qué rápido pasé el tiempo, Niad.
36:55Todo está cambiando.
36:57Es cierto.
36:58Pero hay algo que no cambia.
37:01Y eso es mi amor por ti.
37:04Niad.
37:08Buenos días.
37:10Lamento interrumpirlos.
37:12Ven aquí.
37:12Estábamos hablando de ti.
37:14De que somos afortunados de tener una hija como tú.
37:17Eres una chica muy buena y te amamos demasiado.
37:20¡Feliz cumpleaños, cariño!
37:22Mi amor.
37:23No sabes cuánto te amamos.
37:24Ah, quiero abrazarte.
37:26Ven.
37:26Felicidades.
37:27Gracias, papá.
37:30Feliz cumpleaños.
37:32¿Sabes algo?
37:35Recuerdo el primer día que te abracé.
37:37Eres una bebé tan pequeña e inocente.
37:42Fuiste el mejor regalo, hija.
37:44Felicidades.
37:46¡Oh!
37:47¿Qué pasa aquí?
37:49Ah, ella también fue otro regalo.
37:52Feliz cumpleaños, hermana.
37:56Gracias.
37:58Tal vez no lo creas, pero...
38:01Soy muy afortunada de tener una hermana como tú.
38:05A ella se adoran.
38:07Qué buenas hijas.
38:14¡Feliz cumpleaños, Alem!
38:16¡Feliz cumpleaños a ti!
38:20¡Sopla!
38:22¡Feliz cumpleaños a ti!
38:23¡Feliz cumpleaños a ti!
38:24¡Feliz cumpleaños a ti!
38:25¡Feliz cumpleaños a ti!
38:26¡Feliz cumpleaños a ti!
38:27¡Feliz cumpleaños a ti!
38:28¡Feliz cumpleaños a ti!
38:29¡Felicidades!
38:30¡Que la pases increíble!
38:32¡Osmae!
38:35¡Ay, mi amor!
38:38Queríamos celebrarte antes porque esta noche irás a la fiesta.
38:41¿De qué fiesta habla?
38:43¿Sanem?
38:44Ah, es una fiesta...
38:46...para celebrar la nueva sociedad de la compañía.
38:49Y Aijan me acompañará.
38:51No llegaré tarde.
38:52Y ahora, todos a la mesa.
38:54Cocine cosas deliciosas.
38:55Sí.
38:56Osmán, por favor, toma asiento.
39:00¿Qué sucede?
39:01¿Qué pasó?
39:02Cuéntame, ven.
39:05No me lo vas a creer.
39:06¿Qué?
39:08¿Acaso el señor Jan organizó una fiesta de cumpleaños para ti?
39:12¡Sí!
39:13¡Es increíble, hija!
39:24No puedo permitirme avergonzar a la señora Mebkibé.
39:28No sé cómo se me ocurrió esto.
39:30Si sigo haciendo las cosas mal, no la van a elegir como presidenta.
39:34No sé por qué acepté esta campaña.
39:37¿Qué campaña?
39:39Señor Jan.
39:40Te escuché, Yeyei.
39:42La campaña de la madre de Sanem, la señora Mebkibé, es candidata a la presidencia de su vecindario.
39:48Y estoy trabajando en la publicidad de su campaña, pero no he avanzado mucho, que digamos.
39:53¿De Mebkibé?
39:54¿En serio?
39:55¿Y qué es lo que llevas?
39:56Eh... pues... escribí... esto.
40:02Por un vecindario feliz, vota por Mebkibé, Aydin.
40:05¿Feliz, Aydin?
40:06Sí, rima.
40:07Lo entiendo.
40:08Es gracioso.
40:09Sí, es gracioso.
40:10Hice este.
40:11Si quieres ser tomado en cuenta, vota por Mebkibé para presidenta.
40:14Es otra rima.
40:15Sí, me pareció creativo.
40:17Siéntate, Yeyei.
40:19¿Tienes una libreta?
40:20Bien.
40:21En primer lugar, definiremos los puntos principales, las ideas más importantes que tomaremos en cuenta,
40:27y luego los detalles.
40:28Punto número uno.
40:30Lo primero que se debe hacer en una campaña publicitaria es definir el objetivo.
40:34Es la imagen.
40:35¡Ah!
40:36Los votantes.
40:37Los votantes.
40:38Debe ser específico.
40:39Anótalo.
40:44Señorita Dene.
40:46Lo habíamos olvidado, pero resulta que hoy es el cumpleaños de Sanem.
40:50Pensábamos organizarle una fiesta.
40:52No.
40:53No pierdas el tiempo con eso ahora.
40:55Luego veremos qué hacemos.
40:56Le haremos un pastel o algo.
40:58Podríamos sorprenderle en la fiesta de esta noche.
41:00Se lo diré al señor Jan.
41:01Igual a él se le ocurre algo.
41:03Te dije que no es necesario.
41:04Sí, señorita Dene.
41:06¿Hay algún problema?
41:08No, es solo rutina diaria.
41:12Jan, sería bueno que dejáramos ir a los empleados temprano para lo de la fiesta.
41:18Sí, pueden irse temprano.
41:20Estaré en mi oficina.
41:28Así es, los queremos de manera urgente.
41:30Muchas gracias.
41:31Hasta luego.
41:32Adiós.
41:33¿Adiós?
41:34Sí.
41:35¿Qué más hay en la lista?
41:38¿Dependientes?
41:39¿Qué pasa?
41:41Ay, has hecho mucho.
41:43Sí, he hecho muchas cosas, Sanem.
41:45Sanem.
41:46Buenas noticias.
41:50¿Quién crees que dirige la campaña de tu madre?
41:53El señor Jan en persona.
41:55¿Cómo lo ves?
41:56¿Qué?
41:57Claro.
41:58¿Él dirige la campaña para la presidencia de mi madre?
42:05El famoso Jan Dibit está dirigiendo la campaña de Mepkive.
42:09Tal parece que está haciendo cosas relacionadas conmigo, ¿verdad?
42:14Así es.
42:15¡Ay, es increíble!
42:16¿Sabes por qué?
42:17¿Por qué?
42:18Porque está enamorado de ti.
42:20Yo también estoy enamorado de él.
42:23¡Shh!
42:24¡Shh!
42:25¡Shh!
42:26¡Shh!
42:27¡Shh!
42:28¡Shh!
42:29¡Shh!
42:30¡Shh!
42:31¡Shh!
42:32¡Shh!
42:33¿Viste cómo te lo pidió?
42:35¿Viste?
42:36Dijote como si dijera.
42:38¡Ven contigo, amor!
42:39¡Shh!
42:40¡Shh!
42:41¡Eso creo!
42:42¡Shh!
42:43¡Shh!
42:44¡Shh!
42:45¡Shh!
42:46¿Te comenté la semana pasada que ese proyecto no me funcionó?
42:48No puede ir.
42:49¡Sale!
42:50Es que tenía que arreglarme un poco.
42:53¡Claro!
43:10¿Qué?
43:11¿Qué es gracioso?
43:14Nada.
43:17Aquí está el té.
43:19Entonces, ¿por qué sonríes?
43:21Por nada.
43:22Ah...
43:23Quiero agradecerle su apoyo a la campaña electoral de mi madre.
43:26Me hizo muy feliz.
43:27No es nada.
43:28Lo hice por tu madre.
43:29Ajá.
43:39¿Se te ofrece algo más?
43:40No.
43:41Puede decirte.
43:42A ver...
43:43Está bien.
43:44No...
43:49No quiere que me dé cuenta.
43:52v
43:55No.
43:56I love you.
Be the first to comment