- 7 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:29Pájaro soñador
01:37¿En serio?
01:52¿Cómo que el señor Jan es el jefe y el señor Mre?
01:54Ay, linda.
01:55Estabas soñando con ser la secretaria del jefe, ¿no?
01:57Mejor cierra la boca.
01:59El señor así se marchó, así que ya no eres nadie.
02:02Esta agencia no funciona sin mí.
02:04Me las arreglaré para buscar un puesto para mí.
02:05Sí, claro.
02:26Buenos días a todos.
02:28Buenos días.
02:29Buenos días.
02:30Buenos días.
02:30Voy a dirigir la empresa por un tiempo.
02:33Ya conozco a la mayoría de ustedes.
02:36Y también hay caras nuevas.
02:43Bien.
02:44Me tomo un té y empezamos.
02:46¿Un té?
02:47Un té.
02:47¿Qué quiere un té?
02:49¿Qué quiere un té?
02:50Me pregunto si quiere chai la té.
02:54¿Tenemos chai la té?
02:58Té.
02:59¿Té?
03:02¿Té?
03:03Sí, té.
03:04Un té normal.
03:06Y común.
03:06¿No tenemos té?
03:07No, yo también quise uno, pero me dijeron que no tienen.
03:10Jan, claro que hay, pero nos acostumbramos a tomar café.
03:19Si quieres, puedo traerte un expreso.
03:21O uno con leche desgrasada, si lo prefieres.
03:24También, si eres intolerante a la lactosa, te pueden hacer un café americano con leche sin lactosa.
03:29¿Qué te gustaría?
03:30Quiero un té turco.
03:31Es simple.
03:32Tráeme dos vasos.
03:33Entonces iré a buscar el té.
03:38Por favor.
03:41Pero ¿de dónde vas a sacar el té?
03:43Tú tranquila, encontraré una bolsita de té.
04:03Buen provecho, hermanita.
04:09A ver, chicos, quería verlos a todos porque hay un asunto importante.
04:13¿Verán?
04:14Tenemos un espía en la empresa.
04:19¿Cómo que un espía?
04:21No creo.
04:26El espía filtra a Aileen los datos de nuestras campañas.
04:30Podría ser cualquiera de ustedes.
04:34Qué miedo.
04:35¿Tenemos un espía?
04:36¿Quién crees que pueda ser?
04:37Calla boca.
04:38Esa persona debe saber que le queda poco tiempo aquí.
04:43Y cuando lo descubra, se arrepentirá de lo que hizo.
04:50¿Quién crees que sea?
04:51Cualquiera.
04:52Ahora todos somos sospechosos.
04:53Hasta yo podría ser el espía.
04:55Es mejor pensar así.
04:56A partir de ahora, nadie hablará de la agencia con otras personas fuera de aquí.
05:02Ni una sola palabra.
05:03¿Queda claro?
05:06Debemos sospechar de todos aquí.
05:08Si veo algún proyecto, alguna idea, de aquí en otro sitio, todos serán responsables.
05:15No estoy entendiendo.
05:16Pues cualquiera podría ser.
05:18El que no lo entienda, puede irse.
05:21Ay, será mejor que me vaya.
05:22Mira, ¿qué haces?
05:25¿Qué te pasa?
05:30¿Qué estás haciendo?
05:37Es que no la entendí muy bien, así que pensaba irme.
05:41¿Cuándo empezaste a trabajar?
05:42Ayer.
05:49Siéntate.
05:51¿Estoy despedida?
05:52Ojalá.
05:52Eso es lo que espero.
05:54Bueno, seguramente el resto sí me entendió.
05:58La reunión ha terminado.
06:08Sesión bloqueada.
06:13Mert, no puedo iniciar sesión.
06:17Apagado, pero ¿quién lo ordenó?
06:18De acuerdo, te llamo más tarde.
06:26¿Ordenaste desconectar el servidor?
06:28Sí.
06:28Usaremos contraseñas.
06:29Funcionará muy pronto.
06:31Debemos saber qué están haciendo.
06:32Revisar los correos.
06:33No puedo entenderlo.
06:34¿Por qué no me dices qué buscas?
06:37Emre, si queremos que esto funcione, primero debemos averiguar quién es el espía.
06:41Nos roban muchos proyectos y se los pasan, Aileen.
06:43No puedo conectarme.
06:46¿También soy sospechoso?
06:48No exageres.
06:49¿Tienes algo que esconder?
06:50¿Ah?
06:50Ahora, compartiremos nuestros archivos más secretos solo con Sanem.
06:56Ella entregará las propuestas.
06:58Tú, yo y Sanem.
06:59¿Sanem?
06:59¿Por qué Sanem?
07:00Porque comenzó a trabajar aquí ayer por esa razón.
07:03Pero no tiene experiencia.
07:05Mejor así.
07:06No sabe hacer nada.
07:07Le enseñaremos.
07:08Es lo mejor.
07:10Solo podemos confiar en ella.
07:12Como tú quieras.
07:14Perfecto.
07:24Tienes menos de cinco minutos sin la computadora y mira la cara que tienes.
07:28Te ves miserable.
07:29Sal y relájate.
07:30Tómate un té.
07:39Sanem.
07:41¿Puedes ir al despacho de Emre?
07:43Pasarán un par de horas sin poder conectarse al sistema.
07:56A partir de ahora, todos usarán contraseñas.
07:59Y la contabilidad.
08:01Los creativos y administrativos estarán separados.
08:04Pero, señor Jan, trabajo en dos departamentos, en contabilidad y en administración.
08:08El sistema ha cambiado.
08:09A partir de ahora, solo accederán a un departamento.
08:13¿Alguien que use una computadora que no sea de la oficina?
08:19La mía.
08:21Siempre la llevo a las juntas.
08:23¿Es esa?
08:25Así es.
08:25Entonces dámela.
08:30¿Sospecha de mía?
08:31¿Acaso cree que soy la espía?
08:32No, solo es por precaución.
08:34No te ofendas.
08:35Todas las computadoras serán revisadas.
08:37Señor Jan, sin ella no podré hacer nada.
08:42No vengas a la oficina por un par de días.
08:43Te llamaré.
08:45Cuando esté lista.
08:52Bien, aquí está.
08:52Mi amor y amando.
09:13Dime.
09:14Hola, ¿cómo estás?
09:16Me ibas a enviar un archivo.
09:17¿Qué pasó?
09:18Hay una situación aquí.
09:19¿Por qué?
09:21¿Acaso es por Jan?
09:22¿Comenzó a hacerse el jefe difícil?
09:24No seas ridícula.
09:25Dijo que atrapará al espía.
09:27Si no tengo cuidado, me va a descubrir.
09:30Emre, necesito los archivos.
09:31¿Qué hacemos?
09:32No puedo enviarlos.
09:33Todas las computadoras están codificadas.
09:35Controlan todos los correos.
09:37Es muy difícil.
09:38Pues busca a alguien que pueda hacerlo por ti.
09:42Alguien de quien puedas prescindir.
09:43¿No hay alguien así, Emre?
09:46Me lo prometiste.
09:47Dijiste que íbamos a controlar el negocio.
09:50¿No tienes a alguien que pueda tomar ese archivo?
09:52Por favor, no me eche de la agencia, señor.
09:54Necesito trabajar.
09:56Ser sincera es mi único defecto.
09:58Pero es el único.
09:59Te llamo más tarde.
10:03Pues despídame si quiere.
10:04Señor Emre, su hermano está en su derecho de despedirme.
10:14No conozco bien este tipo de lugares.
10:18A veces ni siquiera sé qué decir.
10:21Sanem, nadie te ha despedido.
10:23Tranquila.
10:23El señor Jan malinterpretó lo que dije.
10:26Muy bien, amigos.
10:27Estoy bien.
10:28Se los agradezco.
10:30¿Le pasa algo a mi hermana?
10:35Gracias, estoy bien.
10:37No te preocupes.
10:38Todo va a salir bien.
10:39Ya vámonos.
10:40Espero que todo salga bien.
10:41Leila, ¿qué ocurre?
10:44Señor Emre, su hermano acaba de mandarme a casa.
10:47¿Qué dices?
10:48¿Cómo que te mandó a casa?
10:49No lo entiendo.
10:50No, no, está despedida.
10:52Leila está despedida.
10:53Ya la despedimos.
10:55JJ, no digas tonterías.
10:56Siempre dices lo mismo.
10:58No es para tanto.
10:59Finalmente es parte del sistema.
11:02No, estás despedida.
11:04Eso es claro.
11:05Leila preguntó si sospechaba de ella y el señor no contestó.
11:08Entonces es obvio.
11:09Es evidente.
11:10Estás despedida, Leila.
11:12Bueno, no lo sé.
11:13Hace tiempo le dijeron a Eski, ve a casa y descansa por unos días.
11:16Si nunca volvió, quizá también me despidan a mí, señor.
11:19Sí, claro.
11:20Estás despedida.
11:20Y también tu hermana Sanem.
11:23JJ, basta.
11:25Todos a trabajar.
11:26¿Ya?
11:28Todo yo.
11:29Ahora dime, ¿qué pasó?
11:33Señor Emre, el señor Jan tomó mi laptop y me dijo que me quede en casa un par de días.
11:39No lo sé.
11:39¿Puede realmente pensar que yo soy el espía?
11:41Lo siento mucho, estoy dolida.
11:43Me siento terrible.
11:46¿Cómo es posible?
11:47Iré a hablar con él.
11:48Sanem, por favor, ni se te ocurra.
11:51Oye, ¿cómo puede ser el espía?
11:52Es indignante que te levanten falsos.
11:54Sanem.
11:55Por favor.
11:57Ya pasa.
11:58Laila.
11:59Hablaré con mi hermano.
12:00Su hermano salió, señor Emre.
12:02Bien.
12:03Vete a tu casa.
12:04Te prometo que lo resolveré.
12:06¿Sí?
12:07Sí, gracias, señor Emre.
12:09Sanem, vámonos.
12:10No, Sanem se queda.
12:13Me ayudará.
12:19Por supuesto.
12:22Sanem.
12:22Al despacho.
12:27Tranquila.
12:37No responde.
12:39Lo llamaré luego.
12:40Señor Emre, esto es importante para ella.
12:43Sé que no es una persona alegre, pero nunca los traicionaría.
12:47¿Va a ayudarla?
12:49Pues no lo sé, Sanem.
12:51Leila es mi asistente y no quiero perderla, pero hay un problema y mi hermano sospecha de ella.
12:57¿Pero por qué?
12:58El problema lo tengo yo.
13:01Echará la única persona en la que confío.
13:05Tal vez tú puedas ayudarme.
13:08No sé qué podría hacer.
13:09Si a Leila la despiden, seguirás tú.
13:22Señor Emre, necesito este trabajo.
13:26Tengo que ganar dinero.
13:30Sanem, discúlpame, pero hoy oí una conversación tuya.
13:34Mira, tu padre necesita dinero, ¿verdad?
13:41Bueno, lamento que lo haya escuchado.
13:45Pues sí, pero ya lo resolveré.
13:48No se preocupe.
13:51¿Estás segura?
13:51Son cuarenta mil, ¿no?
14:14Paga la deuda de tu padre.
14:15Señor Emre, no puedo aceptarlo.
14:23Es demasiado dinero.
14:25¿Cómo lo devolveré?
14:26Es casi mi ingreso anual.
14:28Muy bien, trabaja aquí un año.
14:31Lo siento, pero yo no puedo.
14:33Sanem, tal vez despidieron a tu hermana.
14:44Tu padre está en una situación difícil.
14:46Déjame hacer esto por ti, por favor.
14:50Por favor.
14:57¿Está bien?
14:59Seré una empleada modelo.
15:01No lo avergonzaré.
15:02Por favor, no se preocupe.
15:03Se lo prometo.
15:04Muy bien.
15:06Voy a necesitar un comprobante.
15:08Solo firma aquí, por favor.
15:13¿Aquí tienes?
15:20Muy bien.
15:22Es usted muy generoso.
15:24Muchas gracias.
15:25De nada.
15:27Escucha, mi hermano está buscando algunas cosas raras
15:30y bastante extrañas, creo.
15:32Lo del espía.
15:34Es un pretexto.
15:35Ayúdame y yo a ti.
15:36Claro, por supuesto.
15:38Bien.
15:39Serás mis ojos y mis oídos.
15:41Es todo lo que quiero.
15:42No le digas nada a tu hermana.
15:43Pero ella seguro me preguntará.
15:46No digas nada.
15:47Evítate problemas.
15:48Haz todo lo que yo te pida.
15:52Está bien.
15:53Eso es.
15:55Es usted una buena persona.
15:57Gracias.
15:58A trabajar ahora.
16:00Eso haré.
16:01Suerte.
16:01Oye, ¿no te había dicho?
16:14Casi entregan a mi hermosa amiga en matrimonio
16:17con el tonto de Severset.
16:18No, no se ha cancelado.
16:19Ellos irán a visitar a la familia de Sanem.
16:21¿Y eso?
16:22¿No que se cancelaría si Sanem trabajaba?
16:25No lo sé.
16:25Quizás Musafer insistió mucho.
16:27Está enamorado de Sanem.
16:28Desde que era pequeño, seguro que la quiere.
16:31Es muy persistente.
16:33¿Persistente?
16:34Yo diría espeluznante.
16:38Shh.
16:39Me quibes de cerca.
16:41Hola, chicas.
16:44Levántatemela.
16:45Tengo prisa.
16:45Vengo a teñirme.
16:46Hola, chicas.
16:47Ah, hola.
16:48Pase, pase.
16:49Bienvenida.
16:50Tengo prisa.
16:51Lavar y peinar.
16:52Ah, ¿es para la reunión de esta noche?
16:55Ah, qué coincidencia.
16:57Es una gran noche.
16:58Y me alegro, ¿de verdad?
16:59No, no es para algo especial.
17:01Ah, necesito retocarme la raíz.
17:03Por eso vine.
17:04Y no por alguna otra ridícula razón.
17:08Pues yo, porque Musafer insistió en que lo acompañe.
17:13Ah.
17:13¡Leyla!
17:25¿Qué haces aquí a estas horas?
17:27No es nada, mamá.
17:28Pedí el día libre.
17:29Me voy a la casa.
17:31Qué raro.
17:35Qué raro.
17:36Ya, ya.
17:36Pero no hagas un trabajo extraelegante.
17:38No lo presiones, ¿entiendes?
17:39¿Cómo lo quiere?
17:42¿Cómo la última vez?
17:46Un tinte más claro.
17:51¡Sanem!
17:53¡Sanem!
17:54¡Me asustaste!
17:55Tú me asustaste a mí.
17:57Me preocupa que te hayan despedido.
17:59¿No lo hicieron?
18:00No lo sé.
18:01El señor habló conmigo y no me despidió.
18:03Todos estamos en la cuerda floja, ¿de acuerdo?
18:06Ten esto siempre en cuenta.
18:07Nunca te equivoques.
18:09O ya sabes.
18:10JJ y la nueva.
18:11Vengan.
18:13Ah, no.
18:13Cambia de opinión.
18:14La nueva se queda.
18:16JJ, acompáñame.
18:18Está bien.
18:20Y me llamo Sanem.
18:22No, tú eres la nueva.
18:24Recuérdalo.
18:25No lo aceptaré.
18:26Eso nunca.
18:27Ahora dame eso.
18:33Ese barbón se llama Mete.
18:36Mete.
18:42Ay, te lo agradezco.
18:44Ay, ¿de qué?
18:45Golis, tú sabes todo sobre esta oficina.
18:48¿No es así?
18:49¿Sí?
18:50¿Por qué preguntas eso?
18:52En la ópera había un hombre con barba.
18:54Es que él...
18:55Aihan llamando.
18:57¿Y qué pasó?
18:59Nada que iba a pasar.
19:01Eh, oye, luego hablamos.
19:03¿Hablar de qué?
19:04Dilo.
19:04Que tengas buen día.
19:08¿Hola?
19:09¿Sanem?
19:10Escuché que pedirán tu mano a pesar de que ya trabajas.
19:13Por desgracia, me temo que sí.
19:15Han intentado explicármelo, pero no entiendo nada.
19:18Entonces encontrar un empleo no me ha servido de nada.
19:20Hoy me despidieron.
19:22Bueno, eso pensé.
19:22Pero luego resulta que no.
19:23Después me volvieron a despedir por el momento.
19:25A la que despidieron fue mi hermana.
19:27Y yo sigo buscando una explicación.
19:28Pero creo que es un complot, Aihan.
19:30¿Un complot?
19:31¿No es una agencia de publicidad?
19:33Hay una crisis general aquí.
19:34Veamos, hay un hombre malo.
19:36Luego está su hermano, que es bueno, el que me salvó.
19:38Y me encargó una misión secreta.
19:39Pero todo es para bien.
19:41Así que estoy de su lado.
19:42Así que lo puedo ayudar.
19:43¿Qué voy a hacer?
19:45Pasan cosas raras.
19:46Pero creo que nadie se da cuenta.
19:48Ay, no entendí nada de lo que dijiste.
19:50Pero hablamos esta noche cuando vayan a pedirte.
19:52No lo digas, te lo suplico, Aihan.
19:54No quiero ir a mi casa, entiéndelo.
19:59Ay, rayos.
20:00Solo escúchame por lo que más quieras.
20:11Voy a casa de Mefkibé a pedir la mano de su hija.
20:14Madrecita, no empieces con lo mismo.
20:16Ya hablamos de eso en casa.
20:17¿Qué te dijeron?
20:18Que fueras esta noche, estarán de acuerdo, aceptarán nuestra propuesta.
20:21Hijo, mi problema es con su madre.
20:23Saned me agrada, pero su madre...
20:26Mefkibé nunca me agradó, ni cuando éramos adolescentes.
20:29Y por favor, no discutas con Mefkibé, ni se te ocurra.
20:32Iremos allí por su hija, la sacamos y nos vamos.
20:35Iremos allí por su hija y punto.
20:37¿Así será?
20:37Así será.
20:39Así será.
20:54Dios mío, dame paciencia, por favor.
20:58¿Por qué no te mueves? ¿Estás pegada al sofá?
21:01Mamá.
21:02Muévete, hija.
21:04Tu mamá se está enfadando de nuevo.
21:07Cariño mío, trato de mantener la boca cerrada, pero te aseguro que no puedo.
21:12Todo el barrio habla sobre nosotros.
21:15Prefiero no escuchar eso, Niad.
21:16Me siento muy estresada, estoy cansada, llevo todo el día limpiando, cocinando y estoy harta.
21:21Esta fue idea tuya.
21:23No es una obra de teatro.
21:24Te estás preparando para recibirlos, aún sabiendo que nunca aceptaremos su propuesta.
21:29¿Acaso te volviste loca?
21:31Sí, eso parece.
21:33Así es.
21:34Malcriaste a nuestra hija y mira lo que pasa.
21:36Estoy de acuerdo.
21:39Debí consentirla más. Es una niña muy agradable.
21:42No estoy de acuerdo.
21:42Hija, ¿por qué no te levantas?
21:47No trabaja y te da igual. Siempre está en las nubes.
21:52Quieres ser escritora y quiere irse a Galápagos.
21:55Galápagos.
21:56Galámbago, como sea, me da igual.
21:59¿Te encuentras bien, Mefkibé?
22:01¿Por qué haces cosas que no tienen sentido?
22:04¿Prepararte para recibir a unos invitados cuya propuesta rechazaremos?
22:08Ah, ya llegaron. Muy bien, anda.
22:11Ve a abrir.
22:12Guarda esto.
22:13Haz algo.
22:13¡Ay!
22:24¿Estás preparado, papá?
22:31Buenas noches.
22:32Buenas noches.
22:33Ah, te estaba buscando, Jalil.
22:39Fui a la tienda y no estabas.
22:42Aquí tienes el dinero.
22:48Cuéntame, ¿cómo conseguiste el dinero?
22:52De la mafia.
22:54Ahora haremos un trato.
22:55Escúchame muy bien, Jalil.
22:58Mi padre no sabrá que su deuda ya está pagada.
23:00Sí, está bien. No lo haré. Cuídate.
23:04Sí.
23:06Ah.
23:07Dame un recibo.
23:09Sí, sí, claro, te lo doy.
23:14Toma.
23:17Si ahora resuelvo lo de Céverset, estaré tranquila.
23:20¿Céverset?
23:21¿Que no tienes que irte?
23:23Era solo una pregunta.
23:30Esto no puede ser cierto.
23:33Mi hermana no está despedida, ni me van a despedir.
23:37Nunca me casaré con Céverset.
23:40En realidad, Céverset no existe.
23:42Todo esto es un mal sueño.
23:44Ay, no es cierto esto.
23:57Buenas noches, Zanem.
23:59Las flores se han marchitado un poco porque las compré ayer.
24:05Zanem, prepara el café.
24:07Date prisa.
24:08¿Qué haces?
24:20¿Dónde estabas? Llegas tarde.
24:22Me fui a poner un vestido para cambiar un poco la apariencia.
24:26¿Por qué te arreglaste así?
24:28Es que...
24:29Trae las tazas, rápido.
24:30Ay, ya voy.
24:31Ay, qué emoción.
24:33Ay, sí, qué emoción, qué emoción.
24:35Dame una taza.
24:35Ay, ¿sabes?
24:37Mis padres nunca lo aceptarán.
24:39Lo único que quieren es asustarme un poco.
24:42¿Para qué?
24:43Para que trabaje duro.
24:44Eso es lo que quieren.
24:45Por supuesto.
24:47Tu padre jamás entregaría a su hermosa hija Céverset como esposa.
24:51Tienes toda la razón.
24:53Tranquilízate y relájate.
24:55¿Cómo voy a relajarme?
24:56Céverset vino a pedir mi mano.
24:58Estoy pensando en envenenarlo.
25:02¿Se darán cuenta?
25:04No digas tonterías.
25:04No digas tonterías.
25:05Claro que no.
25:06Tengo una idea mejor, amiga.
25:08Echemos ahora su café.
25:09Buena idea.
25:10Y un poco de especias también.
25:11¿Ya pidieron tu mano?
25:12Ay, Melat, deja de entrar por el jardín.
25:15Tendré que bloquear la puerta.
25:15¿Aceptó tu padre?
25:17Estoy preparando el café, Melat.
25:19Al mío no le agregues azúcar.
25:21Voy arriba.
25:22Sí, vete.
25:22No te pierdas nada.
25:23Qué vecinos.
25:24Todo quieren saber.
25:27Ponle más picante.
25:28Ponle más.
25:29Lo agregamos cuando el café esté listo.
25:31No me quedaré mucho tiempo.
25:37Claro, claro.
25:37¿Qué ocurre, Aizun?
25:46¿Qué le pasa a tu dedo?
25:48Si quieres, te traigo colonia.
25:50¿Eso te ayudará?
25:51No, estoy bien.
25:54Aizun.
25:54Madre.
25:55Mira detrás del sofá.
25:56Madrecita, ¿qué haces ya, por favor?
25:58Sí, pero ¿será posible?
26:18Ay, el café está hirviendo.
26:21Qué difícil es comenzar una conversación como esta.
26:24Madre.
26:25Nuestros hijos son amigos desde hace mucho tiempo y parece que
26:30acordaron.
26:30No acordamos nada.
26:32Claro que sí lo acordaron.
26:34Por eso venimos a pedir su bendición para que pueda casarse
26:37su hija con Musafer, mi hijo.
26:40Yo trabajo y mi hermana está desempleada.
26:42Que se case ella.
26:43Salen pasta.
26:44Leila, no me digas que renunciaste.
26:46Por supuesto que no, mamá.
26:48No querías que buscara un trabajo.
26:50Ya lo tengo.
26:51Y mi hermana no.
26:51Que ella se case.
26:53Hija, ¿te despidieron?
26:54¿Por qué no me lo dijiste?
26:55Calma, no me despidieron.
26:56Solo me mandaron a casa por unos días.
26:58Me esquivé.
26:59Ahora no, escéptica.
27:00¿Quién te mandó a casa, hija?
27:02El nuevo jefe me dijo, vete a casa y descansa.
27:04No sé realmente a qué se refería, mamá.
27:06No nos importa el trabajo.
27:08Solo queremos que su hija Sanem se case con mi hijo Musafer.
27:12Tú respóndeles mejor.
27:14¿Y por qué tengo que responderles?
27:16Tú los reuniste aquí, así que tú contéstales.
27:19¡Que les des una respuesta ya!
27:20Estamos esperando su respuesta, señor Niad.
27:23Pues esta es mi respuesta.
27:25Lo pensaremos un par de días y después les contestaremos.
27:28Por favor, Niad, no hay nada que pensar.
27:30Solo diga que sí.
27:31Así es, diga que sí.
27:34Bien dicho, Melad.
27:38Musafer, ¿qué te pasa, hijo?
27:39¿Te encuentras bien?
27:42Mi hijo tiene algo.
27:43¿Qué le ocurre?
27:44Mi hijo tiene algo.
27:45¿Qué le pasa?
27:46¿Qué tienes, hijo?
27:47Traigan un vaso de agua, afloquen el corbatín, háganlo.
27:50Hay que llamar a alguien.
27:51Por favor, llámen a una ambulancia.
27:53Musafer, traigan un vaso de agua.
27:55¿Qué pasará aquí?
27:56¡Llámen a una ambulancia!
27:57¡Llámen a una ambulancia!
27:57¡Llámen a una ambulancia!
27:57¡Llámen a una ambulancia!
27:58¡Llámen a una ambulancia!
27:59¡Llámen a una ambulancia!
28:05Permanecer inactivo es muy aburrido.
28:08Te juro que pierdes toda la alegría de vivir.
28:11Te despidieron ayer, no exageres.
28:12Para mí han sido siglos, Sanem.
28:15¡Ay, qué noche tan cansada!
28:17Contigo todos los días son una aventura.
28:20Eso parece.
28:21Si así estuvo la pedida, me pregunto cómo será tu boda, hermanita.
28:25Eres una tonta, no habrá boda.
28:27¡Acéptalo ya!
28:28No me casaré con Severset.
28:30¿Van a obligarme?
28:31Estamos viviendo en un mundo moderno.
28:33Lo conozco desde hace años, desde la infancia.
28:36Y honestamente, él nunca me ha gustado.
28:39Que se case con alguien más.
28:40Leila, tú cásate con él.
28:43Sí, claro.
28:49Nos asustaste, Severset.
28:50Pensamos que algo grave te había pasado.
28:52No, no te preocupes, Sanem.
28:54No moriré hasta que me case contigo.
28:56Viviremos juntos hasta la eternidad.
29:07Necio.
29:10Leila, tú cásate con él.
29:11No, no te preocupes, Sanem.
29:11No.
29:12No, no, no.
29:12No.
29:12No.
29:14No.
29:15No.
29:17No.
29:17No.
29:17No.
29:18No.
29:19No.
29:25No.
29:25No.
29:26No.
29:26No.
30:57No pongas las carpetas de colores cerca de las oscuras.
31:01Disculpen, ¿el señor Emre?
31:03Oye.
31:04Me enviaron de la recepción.
31:07Ah, dámelo a mí. Yo se lo entregaré.
31:09¿Me firmas aquí?
31:10De acuerdo. Claro que sí.
31:12Gracias, buenos días.
31:15Hasta luego.
31:16¿Qué tal?
31:18¿Yo bien y tú?
31:19Yo también.
31:21Ay, tengo mucha hambre.
31:23Ordenemos un sándwich para ti y salmón con semillas de chía para mí.
31:26¿Qué es eso?
31:28Tengo ganas de un perro caliente con mucho queso.
31:32Qué asco de comida.
31:35Eres una chica muy interesante. Tienes un impresionante estómago.
31:39¿Qué es eso?
32:04Satsang with the
32:09Mr. Yan
32:25No, no lo hace
32:27Es que hoy se ve muy guapo con esa
32:32camisa azul, ¿verdad?
32:34¿Por qué todos los hombres guapos son malos?
32:37Lo hablamos luego.
32:44¿Viene hacia nosotras?
32:46Sí, así es.
32:54Sanem, ¿puedes traerme las carpetas con campañas de los últimos tres meses?
32:58De inmediato. ¿Cuál es su despacho, señor Yan?
33:01Ese de ahí, el de mi padre.
33:03Muy bien, ahora se lo llevo.
33:05Déjalas en el escritorio.
33:13¿Dónde están las carpetas?
33:16Llévale todas las de ese estante de allí, las oscuras.
33:20O, si prefieres, yo se las llevo.
33:32¿Están listas?
33:48Cuidado.
33:49Ay, ¿por qué entras? Sí, ya tiré todas las carpetas.
33:53¿Qué es eso?
34:03Mi hobby.
34:05¿Tu hobby?
34:07Ahmed y Mete.
34:08Interesante tu pasatiempo.
34:10¿Tienes jabón en las manos?
34:23Hermana llamando.
34:27¿Puedo irme?
34:28Tengo una llamada.
34:29Ah, sí, claro.
34:32Creo que será lo mejor.
34:33Sal.
34:36¿Hola?
34:36¿Cómo van las cosas en la oficina?
34:46¿Me extrañan?
34:47Pues hay algo de estrés.
34:49Pero tal vez es cosa mía.
34:50Qué tonta.
34:51Te cuento, el señor Emre toma café a la una y cinco.
34:55¿Entendido?
34:55Sí, entendí.
34:57Llámame.
34:58Está bien, hasta luego.
35:08Escucha, te envié una carpeta con el mensajero.
35:10¿Ya la recibiste?
35:12No, ¿qué era?
35:13Es una carpeta roja con documentos de la empresa.
35:16Debes firmarlos como mi socio.
35:19¿Has visto a JJ?
35:20Debería estar abajo, pero hace rato que no lo veo.
35:23Búscalo, puede estar en algún lugar.
35:25Seguro que lo encuentres.
35:26Lo buscaré.
35:27Fírmalo si me los reenvías.
35:30Muy bien, lo haré.
35:32Voy por ellos.
35:37Señor Emre, disculpe.
35:40Ay, lo siento, qué torpezo y perdóneme.
35:44Ay, lo siento mucho, de verdad.
35:46Discúlpeme.
35:47Olvídalo, no pasa nada.
35:48Van a traer una carpeta roja.
35:50Cuando llegue, me la traes enseguida, ¿de acuerdo?
35:53Ah, esa carpeta ya llegó, señor.
35:57¿Es en serio?
35:58¿Dónde?
35:58La coloqué entre las demás por error y cuando su hermano me pidió unas carpetas, se la llevé junto con las carpetas que le dejé allí.
36:04Maldita sea, maldita sea.
36:07¿Qué pasó?
36:08Sanem, ¿tienes idea de lo que hiciste?
36:10¿Ahora qué hice, señor Emre?
36:11Ve y tráeme esa carpeta roja.
36:12Mi hermano no puede verla.
36:14¿Por qué?
36:14¿Qué contiene?
36:15Seré honesto.
36:17Si mi hermano ve esa carpeta, tu hermana y tú serán despedidas.
36:21Es que sé.
36:24Me olvida que el señor Jan es una mala persona.
36:27Soy muy confiada.
36:28Ni siquiera a mi hermana le guardo rencor y eso que me trata mal.
36:30Bueno, ahora ve a su despacho y toma esa carpeta, como sea, y luego me la traes.
36:35Pero todas las demás son negras.
36:37Enseguida se dará cuenta de que falta una carpeta.
36:39Pues cámbiala por otra roja.
36:42Ya tengo que irme.
36:43Mi cliente espera.
36:46Gullis, ¿puedes llevarlo a la tintorería?
36:49Sí, claro.
36:53Pero...
36:53¿Cómo tomaré esa carpeta, señor Emre?
36:59Adelante.
36:59Hola, señor Jan.
37:05Vine para ayudarle un poco.
37:07¿Para ayudarme?
37:09¿Qué vas a hacer?
37:10¿Limpiar las ventanas?
37:12No.
37:13Limpiaré las carpetas.
37:15Estaban llenas de polvo.
37:16Y lleva una camiseta blanca.
37:18Déjeme limpiarla, señor Jan.
37:21De acuerdo.
37:22Hazlo.
37:29Y si necesita algo más, puede decirme.
37:41Tengo mucho tiempo.
37:42Pues ahora que lo dices, había un documento por aquí.
37:49Sí, es este.
37:51¿Puedes fotocopiarlo?
37:52Sí, claro.
37:53Gracias.
37:54No puedo hacer una fotocopia.
37:56¿No puedes hacer una fotocopia?
38:00¿Por qué?
38:02Porque no sé cómo usar la máquina.
38:06Tal vez usted me puede enseñar a usarla.
38:13Tengo una mejor idea.
38:15Dile a Gullis que te enseñe.
38:16Y yo tengo otra mejor idea.
38:19Acompáñeme, venga conmigo, porque si le pido ayuda, Gullis se burlará de mí.
38:24Y luego todos los que trabajan aquí se burlarán de mí.
38:28Así que, por favor, enséñeme.
38:31De acuerdo.
38:32Perfecto.
38:33Vamos a enseñarte.
38:34Claro que sí.
38:39Gracias.
38:40Y ahora dime quién se ríe de ti.
38:46Hola, chicos.
38:47¿Qué tal?
38:50A ver.
38:52Tomamos la hoja.
38:54Y la colocamos en el lado izquierdo.
38:59Cerramos la tapa.
39:00Verificamos si hay papel.
39:02No, no hay.
39:03Entonces lo tomamos de aquí.
39:10Ahora seleccionamos aquí.
39:12Ahora aquí de nuevo.
39:13Presionamos OK.
39:14Y listo.
39:20Es fácil.
39:21Ahora podrás hacer las demás.
39:22Está bien.
39:25Hasta luego.
39:25¡Gracias!
39:26¡Gracias!
39:27¡Gracias!
39:28¡Gracias!
39:29¡Gracias!
39:30¡Gracias!
39:31¡Gracias!
39:32¡Gracias!
39:33¡Gracias!
39:34¡Gracias!
39:35¡Gracias!
39:36¡Gracias!
39:37¡Gracias!
39:38¡Gracias!
39:39¡Gracias!
39:40¡Gracias!
39:41¡Gracias!
39:42¡Gracias!
39:43¡Gracias!
39:44¡Gracias!
39:45¡Gracias!
39:46¡Gracias!
39:47¡Gracias!
39:48¡Gracias!
39:49¡Gracias!
39:50¡Gracias!
39:51¡Gracias!
39:52¡Gracias!
39:53¡Gracias!
39:54¡Gracias!
39:55¡Gracias!
39:56¡Gracias!
39:57¡Gracias!
39:58¡Gracias!
39:59¡Gracias!
40:00¡Gracias!
40:01¡Gracias!
40:02¡Gracias!
40:03¡Gracias!
40:04¡Gracias!
40:05¡Gracias!
40:06Sanki kalbimin içinde yüzlerce kuş, sarılıp hayallerine uç hadi uç.
40:22Teldeki güvercin, yalıdaki çapkın, kaldırımda baygın, sana da günaydın.
40:30Şarkıdaki serçe, camdaki teyze, uykusuz aşık, sana da günaydın.
40:39Teldeki güvercin, yalıdaki çapkın, kaldırımda baygın, sana da günaydın.
40:47Şarkıdaki serçe, camdaki teyze, uykusuz aşık, sana da günaydın.
41:00Şarkıdaki
41:30No, aún no he podido. Estoy esperando aquí.
41:33Cuando el señor Jan salga de su despacho, entraré a tomarla.
41:38Sí, infórmame al respecto. Iré a una reunión.
41:42Está bien.
41:42No, aún no, aún no, aún no, aún no.
41:53No, aún no, aún no, aún no, aún no.
42:27¿Qué pasa?
42:51Sanem, ¿qué haces aquí?
42:53Ah, bueno, si necesita algo más, puede decirme.
42:58Me faltan algunas por revisar. Lo había olvidado. Volví por ellas.
43:04Sí, está todo. No queda nada más.
43:08Sí, ya tengo todo.
43:10¿Ya puedo irme?
43:14Por supuesto que le vaya bien.
43:16Gracias.
43:18Hasta luego.
43:18¡Pumpe!
43:25¡Pumpe!
43:26Me equivoqué de carpeta.
43:42¡Ay, no! ¡No puede ser!
43:44Nuestra expectativa este año es buena. Tenemos una campaña muy influyente.
43:49Sí, de verdad, es muy importante.
43:51Sí, me alegro.
43:53Sanem llamando.
43:54Disculpen un momento. Debo responder esto.
43:58¡Señor Emre!
43:59¿Sanem?
43:59¡Señor Emre! Se acabó. Eché todo a perder. Puse otra carpeta roja para su hermano, pero al final se llevó la original.
44:05Espera, espera. Repítelo. ¿Qué pasó?
44:07¡Ay! Y es que mezclé las carpetas.
44:09Todo es mi culpa. El señor Chan se llevó su carpeta. Se lo dije. Yo no sirvo para esto. Lo eché todo a perder.
44:17Sanem, cálmate. Ve para mi casa.
44:19¿A su casa? ¿Y dónde está?
44:21Te enviaré la dirección.
44:22¿Y qué pretende que haga en su casa? ¡Ay, rayos! ¿Qué hago?
44:26Escucha, mi hermano fue a cambiarse de ropa. Él sale a correr todas las noches. Toma un taxi y ve para allá. ¿Entendiste?
44:32Enloqueció, ¿verdad?
44:33Perdone, pero yo no puedo.
44:36Sanem, estoy en una reunión muy importante y no puedo irme ahora. Le voy a decir a la encargada que se vaya. Entra por la ventana.
44:43Señor Emre, disculpe, pero es demasiado y yo no quiero entrar.
44:47Sanem, yo ya te hice un favor. Devuélvelo.
44:53Manténme al tanto. ¿Quieres?
45:04Yo ya te siento.
45:05Voy a decir a la encargada que más te
45:21se bureaucraté.
45:21Evicame al tanto. ¿Es 37,000 años?
45:22Yo ya te heo.
Be the first to comment