- 3 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:29Pájaro soñador
01:33La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
02:03Cambio de posición.
02:05Crucen las piernas.
02:07¿Y esto cómo va a ayudar con la publicidad para la tienda, madre?
02:10Muy bien.
02:11Ay, Ken, ¿qué haces vestida de esa forma?
02:12¿Qué tiene que ver la yoga con la asesoría de vida?
02:15Volvemos a inclinarnos hacia adelante.
02:17Amigo, esta es mi segunda profesión.
02:19Además, me esforcé y soy yo quien arregla todo en esa tienda, Muzafer.
02:23¿Me disculpas? Estoy ocupada.
02:24Está bien, ya me callo.
02:26Son de horas. Cuidado con su espalda, por favor.
02:29¡Ay, no!
02:31¡Mírame, Kibbe!
02:32¡Esta es la actividad que hizo un preparo!
02:35¡No puedo creerlo!
02:36¡Mira, están haciendo yoga!
02:37Esto es completamente absurdo, Melat.
02:39¡Ay, me esquivé! Quiero probar esto. También tomaré la clase.
02:42¡Melat!
02:42¡No puedo creerlo! ¡No te dejes llevar!
02:45Tomen asiento. Bienvenida, señora Melat.
02:48Muzafer, tienes que llevar a tu madre al médico.
02:51De esta forma podremos vivir todos en paz.
02:53Solo mira lo que está haciendo.
02:55¿Qué le pasa?
02:56Querida suegra, ella piensa que esto servirá como estrategia de mercadotecnia.
03:00Yo tampoco lo entiendo. En verdad lo intento, pero no sé lo que está pasando.
03:04Las ventas van a aumentar, hijo.
03:06Los clientes relajados gastan más dinero.
03:08Pero claro, esto no lo puede hacer Melat, Kibbe.
03:10Ella no ha estado flexible. Siempre le pasa lo mismo.
03:13Está limitada para hacer cosas distintas.
03:15Tranquila, señoras. Entiendo perfecto la intención de todo esto, pero lo único que sucede es que la tienda está sola.
03:22Así que será mejor que me vaya...
03:23Te equivocas en muchas cosas y podría corregirte, pero no me siento de humor para hacerlo ni hoy, ni mañana, ni nunca.
03:30¡Aihan! ¡Aihan!
03:31Ya veo lo que haces.
03:33Aparentas ayudarme y ahora ayudas a Aizun.
03:36¡Ah! Tú sí que sabes sacar provecho de la situación. Solo nos utilizas.
03:40Y yo que pensé que eras la mejor amiga de mi hija.
03:43¡Ah!
03:45¡Ah!
03:47¡Hasta flojera le das!
03:49Oye, Melat, Kibbe, por favor, dime una cosa.
03:52¿Tus ventas aumentaron después del evento?
03:55Por supuesto que no.
03:57Pero las mías sí, después de tu evento.
03:59La gente busca nuevas tendencias.
04:02¿Y esto lo es? Por favor.
04:04¿Tú crees que es tendencia que todas estén en el suelo estirándose como lagartijas?
04:08¿Qué es lo que hacen, señoras?
04:10Finat, ya eres delgada. Ahora vas a romperte un hueso.
04:14Pobre mujer, si estás cansada es mejor que te levantes.
04:17¡Ya basta, señoras! ¿Qué están haciendo? ¡Esto no sirve!
04:21Melat, vámonos.
04:22Sí, ya quiero irme.
04:23¡Rápido, Melat! ¡Vámonos! ¡Arriba!
04:26Esto no es para mí, no puedo hacerlo.
04:29Esto no lo olvidaré.
04:30Convertiremos toda la energía negativa...
04:34¡Que les vaya bien, Melquipe!
04:35Escúchame, todo esto me dio hambre.
04:38¿Vamos por un kebab?
04:39No, yo estoy a tomar la...
04:39Con mucho yogur.
04:41Que le pongan pan, mantequilla y agua.
04:43Así es.
04:44¿Se oye bien?
04:44Pues vamos.
04:45¿A comer?
04:46¡A pan!
04:47Ya no pienses en Aijan. Vámonos, olvídala.
04:50¡Ay, esto del yoga me lastimó!
04:52Galina.
04:53¡Qué bueno que viniste!
05:17Es buena idea, pero ellos no sabían explicarla.
05:23Esta campaña me ha convencido por completo.
05:28¡Bravo!
05:29Seguro que no se arrepentirá.
05:31Pero luego de toda la inversión que hemos hecho en publicidad con ustedes, tenemos grandes expectativas.
05:39Necesitamos aumentar considerablemente las ventas.
05:43Y eso es una gran responsabilidad para todos ustedes.
05:46Eso no será sencillo.
05:49Calladita, te ves más bonita.
05:51JJ.
05:52Silencio.
05:54Ah, así que sí sabes hablar.
05:58¿Quieres decir algo, eh?
06:01Bueno, pienso que sus hijos no están dirigiendo bien su compañía.
06:06Y no sé cómo no se ha dado cuenta de eso.
06:08Le digo esto con todo respeto.
06:10No me malinterprete.
06:11Sanem, ¡ay, por favor!
06:12Eso es algo que no nos incumbe.
06:14Esperen.
06:15Continúa, Sanem.
06:16Por favor.
06:17Pensé hablar y quiero terminar.
06:19Ah, señora Remidé, ustedes utilizan la alimentación orgánica como el resto de los productores agrícolas,
06:24pero además antes usaban aditivos para mejorar el sabor de sus productos.
06:28Y sus hijos pensaron que era un gasto innecesario.
06:31Y lo suprimieron, eso lo entiendo.
06:33Pero ahora los huevos de su producción saben igual que el resto de los huevos orgánicos.
06:37Y luego aumentaron la cantidad de gallinas.
06:40Una gallina necesita cuatro metros cuadrados de espacio.
06:44Y ahora solo tienen tres.
06:46Imagínense.
06:46¿Qué dirían esas gallinas si pudieran hablar?
06:49Entonces, esta campaña fue idea tuya.
06:52Jan, ¿quién es ella?
06:57Ella es Sanem.
07:00Sanem es lista, creativa y extrovertida.
07:06Una empleada a la cual no nos gustaría perder, señora Remidé.
07:10Me gustó mucho lo que dijiste.
07:14La verdad, durante todos estos años me he sentido abrumada por todos estos discursos falsos.
07:20Pero lo que necesito es que me digan las cosas franca y directamente.
07:25Hice muy bien de lo que hablas, reconozco que mis hijos se han equivocado.
07:33Pero Sanem, cuando amas a alguien, aceptas al otro a pesar de todos sus errores.
07:39Creo que si no aceptamos esos errores de la otra persona, ¿cuál sería el significado del amor?
07:46Entonces, ¿tienes algo más que decir?
07:54No, señora Remidé.
07:56Está bien.
07:57Quiero mostrarte un lugar hermoso.
07:59Mi chofer te llevará.
08:00¡Ah, no!
08:01Él no podrá venir.
08:03Será mejor que Jan te lleve ahí.
08:06Jan, quiero que tú también veas ese lugar.
08:10Perdón, creo que no puedo.
08:15Te veo a las siete y sé puntual.
08:17Está bien.
08:18Oye, Jan, ¿me invitas una taza de café?
08:20Me lo tomo y luego me voy.
08:22Por supuesto, señora.
08:28Luego nos vemos, chicos.
08:30¡Adiós!
08:35¿Por qué?
08:36Me estoy comportando como un sueño.
08:38¡Esa mujer tiene alma de un general!
08:41Creo que deberíamos responderle, señor.
08:43Sí, señor.
08:44Es una mujer poderosa y con presencia.
09:05Dime, Aileen.
09:06Emre, ¿cómo estás?
09:07Bien.
09:08Estoy ocupado.
09:10Te llamo porque esta noche prepararé algo de cenar.
09:13¿Quieres venir?
09:14No, hoy no puedo.
09:15¿Tienes algo importante?
09:16La verdad no.
09:17Necesito pensar algunas cosas.
09:19¿Qué es lo que quieres pensar, Emre?
09:21Aileen, tenemos que tomarlo con calma.
09:24¿Quieres tomarlo con calma?
09:27Ayer no parecía eso.
09:30Aileen, tengo sentimientos hacia ti.
09:32Sí, pero no quiero precipitarme.
09:34¿Sí entiendes eso?
09:36Oye, te llamaré después, ¿eh?
09:39¿No quieres que yo te llame entonces?
09:41¿Ahora quieres mantener distancia?
09:43¿Es en serio?
09:44Es en serio.
09:45Bien, lo acepto.
09:47Si eso quieres, así lo haremos.
09:49Ya verás con cuánta calma iré.
09:56De eso no tendrás que preocuparte.
09:58Seville, ¿cómo estás?
10:05¿Podrías llamarme más tarde?
10:07Necesito ver algo contigo.
10:11No, no, a las cinco de la mañana está bien.
10:14Sí, claro, está bien.
10:15Últimamente no he logrado dormir.
10:17Llegaré aproximadamente a las once.
10:19Está bien, gracias.
10:22Aquí está su té.
10:24Gracias, Aileen.
10:25Y gracias por volver.
10:33Lo hice porque Deren me lo pidió, pero hoy es mi último día.
10:38Entiendo.
10:40Entonces, hoy es tu último día.
10:44¿Estás segura?
10:52Adiós.
10:55Sanem.
11:04¿Podrías decirle a JJ que a partir de mañana me sirva el té?
11:13Claro, le diré.
11:14¿Sanem renunció?
11:32Sí, hoy es su último día.
11:33Oiga, sé que me pidió que esta tarde las acompañe, pero no puedo hacerlo.
11:45En serio, no podré.
11:47Jan.
11:48Si yo doy una indicación, todos deben cumplirla.
11:51Y eso también te incluye.
11:56Te diré esto porque eres como un hijo para mí.
11:59No guardes tus sentimientos.
12:02Simplemente exprésate.
12:04¿Pero qué tiene que ver esto con los negocios?
12:06No tiene nada que ver con eso.
12:09Te hablo en general.
12:10En la tarde nos vemos.
12:18Nos vemos, señora Remidé.
12:19Oye, Sanem.
12:36¿En qué estabas pensando?
12:37¿No puedes mantener la boca cerrada?
12:39¿Te quejaste de cómo manejan sus hijos, su compañía?
12:41¿No te das cuenta que son nuestros clientes?
12:43No puedo creerlo.
12:44¿Y ahora dónde vas?
12:45A hacer mi trabajo.
12:46Ya no quiero ver a nadie.
12:47Lo único que quiero es terminar mi trabajo e irme a casa para nunca regresar.
12:51Eso es todo.
12:51¿Qué te pasa?
12:52¿Por qué te comportas así?
12:53¿Acaso te rompí el corazón?
12:55¿Te ofendí?
12:55No puedes romperme el corazón porque ya está roto en mil pedazos.
13:00Oye, Sanem.
13:01Sanem.
13:02Lo siento.
13:03No era mi intención hacerte sentir mal.
13:15¿Dilara, viste a Sanem?
13:38No, señor Jan.
13:39Ah.
13:41¿Alguien vio a Sanem?
13:42No, señor Jan.
13:42No, señor Jan.
14:12Señor Jan, ¿está bien?
14:28Sí, ¿y tú?
14:30Bien.
14:31Bien, me alegra.
14:34Que tengas buena tarde.
14:35Muchas gracias.
14:35Gracias.
14:42¿Qué está buscando, señor Jan?
15:04¿Qué buscó?
15:08Ah, el archivo de Galina.
15:12Ah, es que necesito el archivo de Galina para la presentación.
15:18El expediente tiene que estar en la G de Galina.
15:23Claro, Galina.
15:24La G.
15:25Correcto.
15:25Galina empieza con G.
15:27Así es.
15:28A, B, C, D, E, F.
15:31G.
15:31El archivo debe estar aquí.
15:34Sí.
15:36En la G.
15:38Sí, aquí está.
15:39Galina.
15:40Claro.
15:40Claro.
15:40Bueno, ya me voy.
16:02Porque ya lo encontré.
16:03Muy bien.
16:04¿Por qué estás trabajando aquí?
16:09Ah, es más tranquilo.
16:12Además, no quiero ver a nadie.
16:14¿A nadie?
16:18Ah, claro.
16:22Está bien.
16:23Nos vemos.
16:23Hasta luego.
16:25Hasta luego.
16:27Adiós.
16:27Ya me alegro que hayas venido.
16:37Te juro que estuve a punto de sufrir un infarto por la señora Remide.
16:40Pero sí es una mujer muy dulce.
16:42Claro, solo contigo lo es.
16:45Sí, nos llevamos bien.
16:46Ella es dura, pero una buena persona.
16:49Es intimidante.
16:50Señor Jan, vine para irnos a la reunión de las siete con la señora Remide.
16:58¿Nos vamos?
16:58Estoy lista.
17:01Pedí un auto para ti.
17:03El chofer te llevará.
17:05Puedes irte, yo iré en mi auto.
17:09Está bien.
17:10Nos vemos.
17:11Hasta luego.
17:12Señor Jan, llegó de la agencia de viajes para usted.
17:15Gracias.
17:16Gracias.
17:20Osman, iré a entregar este pedido.
17:32Pero no te tardes porque hay más pedidos.
17:34De acuerdo.
17:39Hola, hermano, ¿qué haces?
17:41Haciendo albóndigas.
17:43¿Albóndigas?
17:43¿Pero no te parece que tienen un color extraño?
17:46¿De qué están hechas, eh?
17:47Son veganas.
17:48Mira, hermana.
17:50Es mi última esperanza.
17:52Pon estas a congelar.
17:54Ayúdame.
17:55Tenemos mucho que hacer.
17:56No puedo creerlo.
17:58¿Es tu última esperanza para qué?
18:00Eres el chico más apuesto de los Balcanes y el Medio Oriente.
18:03¿De qué estás hablando?
18:05Ayhan, si quieres, luego hablamos.
18:07Mírame.
18:08Escucha a tu hermana.
18:09¿Preparaste todas estas albóndigas para Leila?
18:12¿Es en serio, Osman?
18:13Esto es inútil, hermano.
18:15Estás perdiendo el encanto.
18:16Solo te haces daño.
18:18Solo necesitas una asesoría de vida.
18:20Todos en este vecindario están felices gracias a mí.
18:22Y también puedo ayudarte.
18:23Hermano, eres el mal nombrando del vecindario.
18:26Créeme.
18:27No necesito que me ayudes con eso.
18:29Mejor ayúdame con las albóndigas.
18:31Prefiero ayudarte en otras cosas.
18:33A mí no me importan las albóndigas.
18:34Yo no soy vegana, así que me voy.
18:36Suerte con eso.
18:37Ayhan, Ayhan, ven aquí.
18:39Nunca quiere ayudarme.
18:41Este es el lugar.
18:45Ha estado abandonado por años.
18:47Jamás me había hablado de este lugar.
18:49Soy una anciana llena de sorpresas.
18:52Ah.
18:52Entremos.
19:11Este lugar es increíble.
19:15Me alegra que te guste.
19:17Porque necesitaré que tú me digas qué podemos hacer con este enorme lugar.
19:23¿Yo?
19:24¿Me pregunta a mí?
19:26No sé qué decir.
19:27Como sabes, tenemos muchos productos orgánicos.
19:30Y quiero exhibirlos todos en este lugar.
19:33Lo que quiero es crear una nueva marca para luego poder comercializarlos.
19:36Es una gran idea.
19:40Podríamos crear un bazar orgánico.
19:42Bueno, últimamente ese tipo de bazares han sido tendencias.
19:45Si este lugar se asea, remodela y organiza,
19:49podríamos poner unos estantes alrededor donde los clientes puedan degustar.
19:54Muy bien.
19:55Me parece una buena idea.
19:56Me da la impresión que consumes comida orgánica.
20:01En realidad, como todo lo opuesto.
20:03Con aceite y condimentado.
20:11Pero la comida orgánica es muy buena.
20:13Genial.
20:14Sigamos pensando.
20:15Bueno.
20:17Señor Jan, no quiero interrumpirlo.
20:19Tome las fotos y luego vengo a pensar qué se puede hacer.
20:23No, no te preocupes.
20:24Pues yo vengo luego y tú puedes quedarte a pensar.
20:28Jóvenes, no tengo mucho tiempo.
20:31Así que ustedes encárguense.
20:33Luego hablamos.
20:35Permítame ayudarle, señora.
20:38Con cuidado.
20:42Ella es una mujer excepcional y única en su clase.
20:48Señora Renide, ¿qué está tramando, eh?
20:51Anda, ve a trabajar.
20:54La veremos más tarde y hablaremos más al respecto.
21:11Barato, barato, barato.
21:13Vengan, vecinos, vengan y comprueben la calidad y precio.
21:16Si compran cinco prendas, les obsequio una más.
21:21Llévenselo, llévenselo, llévenselo.
21:23Es que ve, ¿qué haces vendiendo ropa interior en medio de la calle?
21:26¿Por qué te enfadas?
21:28Somos comerciantes.
21:29Es ropa interior de buena calidad y es muy barata.
21:32Nuestros vecinos están satisfechos.
21:33¿Qué, no ves que me están mirando y se están riendo de mí?
21:36¡Dejen de mirarlo!
21:38¿Qué?
21:38Ya no te miran.
21:40Ya puedes alegrarte.
21:41Ay, no, esto es demasiado, Muzafer.
21:43No, no es importante.
21:43Así funciona la competencia libre.
21:45Todos pueden vender como de serie y así todos tendremos éxito.
21:49No puedo creerlo.
21:50¿Qué estás haciendo?
21:51Vendiendo ropa interior en la calle, qué vergüenza.
21:53Buen día.
21:54Muchas gracias, Muzafer.
21:56¿Quieres ver la ropa?
21:58Excelente calidad y muy barata.
22:01No como la que venden ustedes de baja calidad y a precios muy altos.
22:05¿Quieres esta?
22:06Es un color pálido.
22:07Mira, te queda bien.
22:08Ay, no puede ser.
22:08¡Alejame esa horrible ropa!
22:11Escúchame bien, Mérkide.
22:12¡Estoy muy molesta!
22:13¿Y a quién le importa?
22:14Está bien, ya.
22:15No importa que estés molesta.
22:16Mejor vete.
22:17No tengo tiempo para estas tonterías, pero esta mujer vino a molestar.
22:21¿Quién sabe lo que es ropa interior?
22:22Esta es ropa interior.
22:24Tu ropa interior.
22:25Tranquila, por favor.
22:26No hagas eso.
22:27Por favor, madre, no lo hagas, por favor.
22:28¡No, no!
22:29¡No huyas de mí!
22:30No huyas de mí.
22:31No huyas de mí, por favor.
22:33Tranquila, por favor.
22:34Cálmense, por favor.
22:35¡Esta es ropa interior!
22:36¡Deja eso!
22:37No, madre, no.
22:39¡Vaya!
22:39¡No!
22:40Por favor, madre, no.
22:41Tranquila.
22:42Tranquila.
22:43Tranquila.
22:44¡No, no, no, no, no!
22:46¡Suéltame!
22:47¡Ya, señora!
22:48¿Qué te está pasando?
22:49Muzafer! Muzafer! Muzafer!
22:51Muzafer! Muzafer!
22:52¡Qué clase de madre eres! ¡Mira lo que le hiciste!
22:55Muzafer! Muzafer!
22:57Por favor, despierta, despierta, hijo!
22:59Muzafer! Muzafer! Muzafer!
23:01Muzafer!
23:03Estoy bien, no se preocupe, no, me desmayé, solo estaba fingiendo.
23:06¿Por qué hacen esto? Estoy harto de sus peleas.
23:08En este vecindario necesitamos paz y tranquilidad, es lo único que pido.
23:11Solo venimos a desearles que su negocio sea exitoso, suegro,
23:14y la calidad de esto es excelente y el precio al que está, eso es increíble.
23:18Anda, madrecita, vámonos, tenemos que irnos a nuestra tienda.
23:21Pues al parecer estás en lo que es cierto, Muzafer.
23:22Que nos vamos, madre.
23:23Muja.
23:24Hasta luego, adiós, anda.
23:25¿No, madrecita?
23:27Su madre está loca, todos lo hemos visto,
23:30y al parecer también Muzafer está demente o algo,
23:33porque se toma todo tan en serio.
23:35Ya.
23:36No lo entiendo, pobre mujer.
23:37Está bien, guarda silencio.
23:38Levantemos todo esto, tenemos que seguir vendiendo.
23:40No puedo creer este escándalo.
23:42Esa mujer vino a borotar el vecindario.
23:44.
24:03Let's go.
24:33Sí, genial. Lucirá espectacular.
24:37¿Así que tu decisión es definitiva?
24:42Sanem.
24:47¿Por qué viniste a este lugar?
24:50Porque la señora Remide me lo pidió.
24:52Pudiste negarte.
24:56¿Ya puedo irme, señor Jan?
24:58No tienes que preguntármelo.
25:03No tienes que preguntármelo.
25:08No tienes que preguntármelo.
25:09No tienes que preguntármelo.
25:09Gracias.
25:12¡Aquí!
25:13Ah, señor Jan, creo que la puerta se atascó, no puedo abrirla.
25:30¿Cómo que atascada? No puede ser. A ver.
25:36Yo lo hago.
25:39Toma esto.
25:43No está atascada. Alguien la cerró.
25:51¡Abran!
25:55¡Señora Remidé!
26:06¿Hola?
26:07Señora Remidé, es que alguien nos dejó encerrados en el lugar.
26:11¡Ay, no!
26:13Es que cierran a las ocho. Lo olvidé por completo.
26:17Llamaré al guardia.
26:19Él vive un poco lejos y tal vez tarde algo en llegar.
26:23¿Sí?
26:24Está bien, pues, esperaremos.
26:27Muy bien.
26:31Llamará al guardia, pero tardará en venir.
26:34Tendremos que esperar.
26:35Pues, esperaremos.
26:47Esperas unas seis horas y abres la puerta, ¿comprendes?
26:50Sí, señora.
26:53Ya es hora de irnos.
26:55Ya oscureció y aún no viene nadie.
27:12Señor Jan.
27:13Eso es, Jan.
27:20Muy bien hecho.
27:24¿Dónde se metió?
27:25Ay, me asustó, señor Jan.
27:35Samen, ¿podrías bajar esa lámpara, por favor?
27:37Me siento como un venado.
27:38Sí, perdón.
27:40Es que estoy buscando una toma eléctrica, pero no hay nada.
27:43Yo vi una caja de fósforo cerca de la ventana y allá arriba hay una lámpara de aceite.
27:48Pero, ¿cómo es que...?
27:50Ah, claro, tienes memoria fotográfica.
27:53¿Tien?
27:53Sí, sí.
27:55¿Dónde está?
27:56Ahí está.
27:59No está muy alta, no podría alcanzarla.
28:02No, no creo que la alcance.
28:10Pero, si te subo...
28:12Bueno, si tú te subes en mí, así la alcanzaríamos.
28:18No, estoy segura que me voy a caer.
28:20¿Te caerás?
28:21El otro día bajaste de un segundo piso.
28:24Esto no debe asustarte.
28:26Lo harás bien, tú puedes, Jan.
28:29Estarás bien.
28:33Vamos, sube.
28:35Seguro podrás alcanzarla.
28:38¿Estás lista?
28:40Muy bien.
28:42Hagámoslo.
28:42¿Lista?
28:46Ahora, tómala.
28:47Más arriba.
28:48Ahí.
28:49Ya está, sí.
28:50Sí.
28:50Está bien.
28:52La tengo.
28:53La tengo.
28:54La tengo.
28:54Oye, viene yo.
29:17Oh, ¿qué le pasó?
29:19Está sangrando.
29:20¿Qué sucedió?
29:21No es nada grave.
29:22Descuida, me corté con algo.
29:24¿Y no estaba oxidado?
29:27No lo creo.
29:28Oye, ¿dónde está la caja de fósforos?
29:30En la ventana.
29:31Ah, creo que tengo un poco de crema en la ventana.
29:58Creo que tengo un poco de crema en mi mochila.
30:03Es muy práctico, al menos ayudará a desinfectar la herida.
30:07Abra la mano.
30:09Sí, tal vez sea útil, creo.
30:24Es la última noche.
30:27Es la última noche.
30:28Después de mañana no volveré a verlo.
30:31Su hermoso rostro y su voz.
30:34Desearía poder extender mi mano.
30:37Si me dieras tu mano jamás te dejaría escapar.
30:40No puedo hablar.
30:42Las mentiras que dije nos separarán toda la eternidad.
30:47No hablas.
30:48No me quieres.
30:50Si me quisieras, no te irías.
30:53Si supieras la verdad, nunca me amarías.
30:56¿Hay algo para cubrir su mano?
31:04En realidad, sí tengo.
31:14En mi bolsillo.
31:17Es que conservé tu mascada.
31:20Iba a devolvértela.
31:22La olvidaste en el muelle.
31:23Si quieres, podemos usarla.
31:28Va a ser vuestra.
31:36Disculpen la tardanza.
31:38Ya puede venirse.
31:39Gracias por venir, señor.
31:52Iré por mis cosas.
31:53Gracias.
32:06Gracias.
32:07I don't know.
32:37Vamos a 40 kilómetros por hora.
32:44Es un auto nuevo.
32:48Y no me gusta ir rápido.
32:52Está bien.
32:55Está bien.
33:07Muchas gracias.
33:14Zanem.
33:18Esto...
33:19es para ti.
33:23Es un obsequio.
33:24Es un obsequio.
33:28Ábrelo cuando entres.
33:31No se hubiera molestado.
33:33Le agradezco.
33:37Zanem.
33:38Si la razón...
33:42por la que dejas la compañía soy yo...
33:47tienes que saber que me iré.
33:50Así que piensa tu decisión.
33:52¿Lo dice en serio?
33:54¿Y cuándo piensa irse?
33:56De la empresa.
33:56Será muy pronto.
33:57Pero...
33:59aquí no hay nada para mí.
34:05Eres...
34:07una mujer muy especial.
34:11Inteligente, creativa.
34:14Divertida y práctica.
34:15Tienes muchas cualidades.
34:20Si sigues en la compañía,
34:21llegarás lejos.
34:23Piénsalo.
34:25En cuanto me vaya,
34:26podrás tomar una decisión.
34:28Creo que el que te quedes
34:29es lo mejor.
34:33Señor Yanjo...
34:33O tal vez prefieras...
34:36trabajar en otra compañía,
34:37no sé.
34:42En verdad tomó la decisión
34:44de irse para siempre.
34:45Que descanses, Anem.
34:58Espero que obtengas
34:59lo que deseas de la vida.
35:01Yo...
35:03te deseo lo mejor.
35:04En serio, lo mereces.
35:13Hasta luego.
35:15Adiós.
35:19Adiós.
35:21Adiós.
35:21Adiós.
35:51Senin derinlerinde bir yerde buldum
35:59Sımsıkı sarılacak, karışacak köklerini
36:05Görmek, beraber olmak seninle
36:12Çok güzel belki ama
36:16Düşlemek bambaşka
36:21Tenin almış beyazlığını aydan
36:26Saçlarının rengi geceden
36:29Bundan geceye sevdam
36:33Sen örterken benimle kalbini
36:39Al aklım gibi hissimi
36:43Al çünkü özlüyorum
36:47Sen örterken benimle kalbini
36:53Al aklım gibi hissimi
36:56Al çünkü özlüyorum
36:59Altyazı M.K.
37:05Altyazı M.K.
37:09Altyazı M.K.
37:13Nunca dejes de escribir tus sueños
37:16Altyazı M.K.
37:28Tenin almış beyazlığını aydan
37:32Saçlarının rengi geceden
37:36Bundan geceye sevdam
37:38Altyazı M.K.
37:40Altyazı M.K.
37:42Altyazı M.K.
37:44Altyazı M.K.
37:45Altyazı M.K.
37:46Altyazı M.K.
37:47Altyazı M.K.
37:57Altyazı M.K.
37:58Altyazı M.K.
37:59Altyazı M.K.
38:00Altyazı M.K.
38:01Altyazı M.K.
38:02Altyazı M.K.
38:03Altyazı M.K.
38:04Altyazı M.K.
38:05Altyazı M.K.
38:06Altyazı M.K.
38:07Altyazı M.K.
38:08Altyazı M.K.
38:09Altyazı M.K.
38:10Altyazı M.K.
38:11Altyazı M.K.
38:12Altyazı M.K.
38:13Altyazı M.K.
38:14Altyazı M.K.
38:15Altyazı M.K.
38:16No, no, a las 5 de la mañana está bien
38:18Sí, claro, eso está muy bien, no te preocupes
38:21Llegaré aproximadamente a las 11
38:23Señor Yan, llegó de la agencia de viajes para usted
38:28Gracias
38:29Hola, Sanem, amiga
38:39¿Qué pasa? Me preocupó tu llamada
38:42¿Tuviste algún problema?
38:46¿Y esto?
38:53Es un obsequio...
38:56De despedida
38:58¿Un obsequio?
39:00En verdad este Yan es todo un romántico
39:02Eso sí no lo esperaba
39:03¿De despedida?
39:07Pero tú renunciaste
39:08Mañana a las 5 se irá
39:10Y no regresará nunca más
39:12¿Es en serio?
39:14¿Él te lo dijo?
39:15Así es
39:17Debo verlo
39:22¿A dónde vas?
39:24A su casa
39:26¿Y qué es lo que vas a decir, Sanem?
39:28Le pediré que se quede
39:29Que no puedo vivir sin él, no lo sé
39:34Le diré lo que siento por él
39:37Escucha, amiga
39:39Sabes que no hay vuelta atrás
39:41Después de hacer esto
39:42Ayhan
39:43El que se vaya
39:45No cambia lo que siento
39:46Se lo diré
39:50Estás no
39:53No cambia lo quearé
39:54Lo que voy a llamar
39:55¿Qué?
39:55¿Qué?
39:55Lo que voy a llamar
39:56Si, no va a decir
39:57Lo que voy a llamar
39:58Tú lo que vas a decir
39:59Lo que voy a llamar
40:00El que voy a llamar
Comments