- 15 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh, oh, oh, oh.
01:30Pájaro soñador.
01:33La la la la la la la la la la la la la la la.
01:37Ah, escuchen, tenemos muy buenas noticias para ustedes.
01:44¿Qué ocurre?
01:45No, no, no es nada malo.
01:46Además, no tienen nada que ver con Sanem.
01:49¿Osman se los contará?
01:52Niad, señora Mepkibé, ¿cómo están?
01:54Muy bien, gracias.
01:56Oye, me dijeron que ayer lo hiciste mejor que el actor profesional, ¿no es cierto?
02:00Sí, es verdad. Estamos muy orgullosos de ti.
02:03Se los agradezco. Me voy a sonrojar. Solo quería darles las gracias.
02:07Siempre has sido un buen chico. Cuando eras pequeño, eras igual.
02:11Si alguien le rompió un vidrio a un vecino, eras el primero en disculparte.
02:15Yo también era muy bueno. Si alguien le rompió un vidrio a un vecino, de inmediato iba a hablar con sus padres.
02:22Para que les dieran lo que se merecen.
02:25Bueno, pero estoy aquí por otra cosa. Les traigo la factura por el servicio de comida.
02:30La mitad es suya.
02:35Pero no, no podemos aceptarlo. Eres como nuestro hijo. Nosotros te criamos, ¿no? Quédatelo.
02:42Un momento. ¿A mí no me quieren como a un hijo? ¿Solo quieren a Osman? Esto es increíble. Es el carnicero del vecindario.
02:52No, no, no sería justo. A Muzafer y a Ihan también les pagaré. Nos ayudaron mucho.
02:56Bueno, esas son las buenas noticias. Ni a ti me esquivé. Puedo decir que es el primer dinero que gané con mi propio trabajo. Me siento muy orgulloso de mí mismo.
03:07Pues te felicito.
03:08Leila nos consiguió el trabajo. Todos hicieron su parte. Lo hicimos en equipo. ¿O no?
03:20Osman, tienes un enorme corazón. Si tus padres pudieran verte, estarían muy orgullosos.
03:28Oye, no hagas eso. No las tires.
03:34Ah, ya. Perdón.
03:37De hecho, creo que podemos volver a trabajar juntos. Si hay otra oportunidad.
03:43¿Me esquivé?
03:43Sí, ya preparé los platos. Si se hace falta, Melad me ayuda.
03:47Sí, es buena idea. Aquí está la factura. Entréguesela a las chicas para que la lleven a la oficina.
03:52Ah, es mejor que yo la lleve. Es un gesto más profesional.
03:58Me esquivé, quédate en la tienda. Yo iré a la agencia y pasaré a saludar a las niñas.
04:03De acuerdo. Regresaré a la tienda. Gracias de nuevo.
04:07Que tengas un buen día.
04:09Osman tiene un corazón de oro. Es un joven de buenos sentimientos y responsable.
04:14Solía haber un joven con un corazón de oro en este vecindario y le rompieron el corazón.
04:20Y es como un jarrón. Una vez que está roto, nadie puede pegarlo.
04:24Podrás repararlo, pero nunca vuelve a ser el mismo. Nunca más. Jamás.
04:34Creo que terminamos de romperle el corazón.
04:36Pero es que es demasiado sensible.
04:39Pero es un amor.
04:42Sí, a diferencia de su madre.
04:50Los hechos son irrelevantes.
04:51¿Señorita Daraen me llamó?
04:53Siéntate, Sanem.
04:58Llama a Osman y dile que venga.
05:01Tendremos una sesión de fotos para la empresa Orgate esta tarde.
05:04Habían elegido a otro actor, pero cambiaron de opinión.
05:07Ahora quieren trabajar con él.
05:09No le pagarán mucho, pero no está mal para empezar.
05:13Si Osman acepta y no tiene otra opción, llamaremos al agente de vestuario, ¿sí?
05:18Osman será modelo. Me alegra mucho.
05:20La sesión durará unas dos o tres horas.
05:23Si él no puede, llamaremos a otro.
05:25No te preocupes, Deren. Voy a convencerlo.
05:27Sé que ambos terminaron ya.
05:33Pero veo que siguen siendo buenos amigos.
05:35¿Estoy consciente de eso?
05:36Ah, bueno, somos amigos desde la infancia.
05:40Además, Osman es una buena persona.
05:42Es un gran chico.
05:44¿En serio?
05:45Sí, eso puedo verlo.
05:47Tiene que ser muy buena persona.
05:49Para ver cómo su exnovia sale del agua con su jefe y no decir nada.
05:53Y encima, prepararle albóndigas veganas. Es interesante.
05:56¿Hay algo más que pueda hacer, Deren?
05:58Sí, lo hay.
05:59Espera.
06:03Sanem, eres una chica muy inteligente y con mucho talento.
06:10Puedes ascender con méritos propios.
06:12Conoces tus puntos fuertes.
06:15No necesitas apoyo de nadie.
06:17No te hace falta en lo absoluto.
06:20No te involucres con Jan solo para progresar.
06:22¿Por qué?
06:24Porque todo cambia en cuestión de segundos.
06:27Te pondrán obstáculos para que te equivoques.
06:29Y el jefe un día se cansará de ti y te despedirá.
06:34Te lo digo como mujer y como amiga.
06:40¿Amiga?
06:44Bueno, no sabía que éramos amigas.
06:48Llamaré a Osman, que también es mi amigo.
06:53Así todo quedará entre amigos.
06:55Hasta luego.
07:00Hermano.
07:01¿Dónde estuviste anoche?
07:03Traías puesto el smoking.
07:05No te lo pienso contar.
07:07Uf, no me cuentas nada.
07:09Esta noche hablamos.
07:10Vaya, Jan David hablará conmigo, ¿eh?
07:14Genial.
07:16Déjame decirte que Polena está triste.
07:21No quiero disculparla, pero era algo imprescindible.
07:24Sí, pero te has vuelto muy misterioso, ¿eh?
07:27¿Hablamos esta noche?
07:29Y mira quién habla, el que nunca dice nada y tampoco dice a dónde va.
07:33Voy a una reunión, por cierto.
07:35El gerente de Orgate tiene un nuevo director general.
07:37Vendrá a la sesión de fotos.
07:38Metin se encargará de los contratos.
07:40Bien, cuídate.
07:40No podré ir porque aún tengo cosas que hacer.
07:43¿Qué cosas?
07:45De acuerdo.
07:46Me callo, no dije nada.
07:47Ya me voy.
07:48Adiós.
07:48Pastelería de Leila
08:00¿Cómo me veo?
08:05¿Qué opinas, Mefkibé?
08:07¿Parezco un hombre que tiene dos hermosas hijas?
08:09Estás muy guapo.
08:11Pero te advierto, si te piden que participes en la sesión, te niegas.
08:16No te preocupes.
08:18Ah, casi lo olvido.
08:20Dame el sobre con la factura.
08:22Claro.
08:23¿Sabes qué, Niad?
08:24¿Qué?
08:24Creo que el servicio de comida podrá ser un buen negocio.
08:28Me refiero al crédito de Sanem.
08:30Sí, yo también lo había pensado.
08:32Sería algo muy bueno.
08:34Con ese dinero podríamos pagar nuestras deudas.
08:37Como padre me da vergüenza que nuestra hija esté pagándolas.
08:41De esa forma lo haríamos nosotros.
08:43Bueno, observa a las niñas.
08:45Sobre todo a Sanem que anda con Jan.
08:47Y note a Leila un poco triste.
08:50Habla con ella.
08:51Está bien, no te preocupes.
08:52Te aseguro que veré a las dos.
08:54¿De acuerdo?
08:54Me preocupan.
08:56Tranquilízate, yo me haré cargo.
08:58De acuerdo.
08:58¡Vaya, vaya!
09:08Se ve muy apuesto y elegante.
09:10Le queda muy bien el traje.
09:12Muchas gracias.
09:13No me ponía este traje desde que era jovencito.
09:16Te ves bien.
09:17Ya verás cómo lo resuelvo.
09:19Nos vemos.
09:20¡Gracias!
09:20Claro, que te vaya bien.
09:21Bien.
09:22¿Quería hablarme?
09:22Ven conmigo, eso haremos.
09:24¿Pero sobre qué?
09:25Siéntate.
09:26Pero yo no sé nada.
09:28No te pregunté nada, niña.
09:29Pero le juro que no sé nada.
09:31En serio, soy muy joven.
09:32Para saber todo sobre la vida.
09:35¿De qué hablaban esta mañana?
09:37¿Por qué le gusta hacerme tantas preguntas?
09:41Además, cuando se pone así, me da miedo.
09:45Bueno, hablamos de todo lo que ha pasado en estos días,
09:48de cómo empezamos preparando albóndigas veganas
09:51y terminamos haciendo un negocio de comida
09:53y del buen trabajo que hicimos.
09:55¿Qué hay de San Emma?
09:57Habla.
09:57Se lo voy a explicar de otra manera.
10:01Hablamos del servicio de catering
10:03y de cómo ha cambiado últimamente
10:05el mundo de la comida a domicilio, ¿sabe?
10:07No podemos quedarnos sentadas
10:09a esperar que los clientes nos llamen.
10:11Hay una aplicación, se la voy a mostrar.
10:13Aquí la gente publica la comida que quiere
10:16y la gente que cocina puede hacerles una oferta.
10:19¿Hay gente que se dedica a cocinar para otras personas?
10:22Ay, son tiempos diferentes.
10:24Todo cambia a gran velocidad.
10:26Ya no es como antes.
10:27Ahora la gente organiza fiestas
10:29y encargan la comida en lugar de cocinar.
10:31Ay, esa mujer quiere tres kilos de pimiento.
10:35¿Se las puedo preparar?
10:36Hagámosle una propuesta.
10:37Sí, hazlo.
10:38De acuerdo, aquí voy.
10:41¿Cobramos trescientos?
10:42Es mucho, pon la mitad.
10:43¿Pero no es muy barato?
10:45Muchas de las cosas las tengo aquí en la tienda.
10:47Pon la mitad.
10:48De acuerdo.
10:50Ciento cincuenta.
10:51En cuanto llegue la respuesta, le aviso.
10:53No te vayas, hablábamos de San Emma.
10:55No, no, no puedo hablar sobre ella
10:56porque no sé nada al respecto.
10:58Yo le aviso.
10:59Y piensa en los pimientos.
11:01Ha vuelto a engañarme de nuevo.
11:04¡Rami, un té!
11:05¡Enseguida!
11:08¿Tienes dos minutos?
11:10¿Solo dos?
11:12Sí, dos minutos, porque tengo que ir al banco
11:14y no quiero llegar tarde.
11:16Espera, espera, te mostraré algo.
11:18Ven, siéntate.
11:19La verdad es que no sé mucho sobre estas cosas.
11:32¡Mira!
11:33¡Ya se hizo!
11:34¡Qué rápido fue eso!
11:37¿Viste lo lista que soy?
11:40Por cierto, ¿qué haces?
11:42Bueno, te estoy mirando
11:43y me estoy imaginando
11:45un brillante futuro a tu lado.
11:51¿Traslados al aeropuerto?
11:53¿Vas a ir a algún lado?
11:54¿Por qué? ¿Qué pasa?
11:56No te vayas.
11:58No lo dije.
11:59Tengo que irme, ¿de acuerdo?
12:00Adiós.
12:01Espera, aún no pasan dos minutos, Sanem.
12:05Te lo preguntamos
12:06por qué estuviste ahí esa noche.
12:08Tuviste que haber visto algo.
12:09Él puede hacer todo lo que quiera, estoy seguro.
12:12Él fue a la ópera,
12:13llevaba puesto el smoking.
12:14Tal vez pensó que había una actuación.
12:16¿Qué les importa?
12:16¿Pero qué les importa?
12:18¿Por qué quieren saberlo?
12:19¡Ya dejen de hablar!
12:20¡Ya basta!
12:21¡Ya cállense!
12:22¿Eso es todo?
12:22¿Qué pasó?
12:23Estábamos hablando de la fiesta
12:25y que acabó muy pronto.
12:27Al final tuve que ir sola
12:28porque Sanem se bajó del taxi.
12:30Ah, es que yo fui a ayudar a JJ a la ópera.
12:36¿Qué pasa?
12:37Somos amigos.
12:38Fui a ayudarlo, ¿de acuerdo?
12:40Sí, exacto.
12:41Sanem fue a ayudarme.
12:42Lo preparamos todo juntos.
12:43¿No es cierto, Sanem?
12:44Por cierto, desapareciste y no te volví a ver.
12:46¿Dónde te fuiste?
12:47¿Dónde te metiste?
12:48¡Ay, babosa!
12:49¿Qué te pasa?
12:49Cállate.
12:50Silencio.
12:51Aquí hay gato encerrado.
12:52Dime la verdad.
12:53¿Qué están haciendo todos aquí?
12:54Deren.
12:56JJ, Gullis,
12:57los productos ya llegaron.
12:59Vayan a revisarlos.
13:00Vamos a trabajar,
13:01que tenemos una reunión.
13:02Ya voy.
13:03Pues vamos todos a la reunión.
13:05Sanem.
13:08¿Dónde estuviste ayer?
13:10¿A dónde fuiste anoche?
13:12Ay, ¿recuerdas las albóndigas que preparé?
13:15Fui a buscarlas
13:16y se las llevé a casa al señor Jan
13:18después de la fiesta.
13:19Pero de pronto cambié de opinión
13:21porque no tenía ganas.
13:22Así que preferí echarle una mano a JJ
13:24porque el pobrecito...
13:26Cállate, Sanem, por favor.
13:28Me da igual.
13:30¿Te da igual?
13:32¿No hay más preguntas?
13:34No, ya no hay más.
13:36Hablaremos más tarde.
13:39¿Y esa cara por qué?
13:42Es privado.
13:44Tal vez te lo cuente.
13:47¿Vas a contármelo?
13:49No me lo esperaba de ti.
13:51Dije tal vez, Sanem.
13:52Tal vez.
13:54Tal vez te cuente.
13:59¿Está bien?
14:00Si necesitas hablar,
14:02ya sabes dónde encontrarme.
14:03Para lo que haga falta, ¿entiendes?
14:05Ven a buscarme cuando quieras.
14:07Ya tienes todo.
14:08Oigan, vamos a hablar
14:09sobre los productos Orgate.
14:11¿Todo está listo?
14:12Por supuesto, señor Jan.
14:13JJ, ¿y la ópera está lista?
14:14Sí, está lista, señor Jan.
14:16Si no me hubiera echado,
14:17habría terminado antes.
14:19El cliente estará a las tres.
14:22Nosotros deberíamos estar ahí antes
14:23para tener todo listo.
14:25Es una sesión bastante sencilla.
14:27Sanem, ¿llamaste a Osman?
14:29Lo hice, pero aún no ha respondido.
14:30Lo llamaré de nuevo.
14:31Sí, llámalo.
14:32Todos vuelvan al trabajo.
14:34Oye, Deren.
14:36¿Sí?
14:36Si participa Osman,
14:38¿puedo ir yo también a la sesión?
14:39¿Sí?
14:40¿Quieres que llame a la señorita Eileen?
14:42¿Por qué quieres llamar
14:42a la señorita Eileen?
14:44Me pidió que la llamara
14:45por si necesitaba a una actriz.
14:47Pero, Gullis,
14:47¿para qué agencia trabajas, querida?
14:49Dime, ¿para quién trabajas?
14:51Y ahora dime quién es tu jefa.
14:53No la menciones.
14:54No quiero verla por aquí.
14:57Oye, supongo que no hace falta
14:58que llamemos a la señorita Eileen,
15:00¿verdad, Jan?
15:01Ya llegó.
15:02¿Quién llegó?
15:03Querida, estabas hablando mal de mí.
15:05¡Qué coincidencia!
15:06Orgate es mi cliente.
15:08Y en mi opinión,
15:09todos los clientes merecen el mismo trato.
15:11Ya te enseñaré cómo se hace, cariño.
15:13Bueno, siempre podrás contar con mi apoyo.
15:16Bueno, ¿nos vamos?
15:19Llegaste un poco temprano.
15:21Desafortunadamente tendrás que esperar
15:22o puedes irte a la locación.
15:24Prefiero esperar en la oficina de Emre.
15:29Siempre esa mujer.
15:30¿Qué?
15:30Nunca piensa irse.
15:32No la soporto.
15:33Jan, ¿qué se le perdió en la oficina de Emre?
15:35¿Qué le pasa, eh?
15:36La verdad no lo sé, Diren.
15:38Oye, J.J.,
15:39mira, la cámara ya está preparada.
15:41Está ajustada y configurada para la sesión, ¿de acuerdo?
15:44Toma, llévate la mochila también.
15:46Sí, señor.
15:48J.J., ten mucho cuidado con esa cámara.
15:51Si le pasa algo, el señor ya nos matará.
15:53Es muy especial.
15:54Prácticamente es única.
15:56Cuidado con los lentes, son más valiosos, J.J.
15:58Hablo en serio.
15:59Deren, me estoy angustiando solo de escucharte.
16:01¿Por qué me dices todas estas cosas?
16:03Estoy muy estresado.
16:04Por favor, me voy a morir.
16:05No me hables de esa manera.
16:06Siempre haces lo mismo.
16:07Es que siempre me la aplica.
16:09¿Estás nervioso, J.J.?
16:11Sí, claro.
16:11Perfecto.
16:12Me parece bien.
16:13Es mejor que estés nervioso, ¿de acuerdo?
16:16Y tú no te acerques a los lindos.
16:18Ni siquiera por error.
16:22Ahora todos a trabajar.
16:23Te diré algo.
16:25Si discutieron el día del aniversario,
16:27¿cómo es posible que esperen la oficina de Emre?
16:30¿No te parece sospechoso?
16:31Esa mujer viene todos los días.
16:32No es nuestro problema.
16:33No se puede hablar contigo.
16:37Tengo cosas que hacer.
16:38Sí, claro.
16:41De acuerdo, gracias.
16:45Señor Itailin,
16:47si está buscando al señor Emre no se encuentra,
16:50¿puedo ayudarla?
16:51No hace falta que me ayudes con nada.
16:53Lo esperaré en su oficina.
16:55Por desgracia, no puedo dejarla entrar.
16:58El señor Emre no quiere que nadie entre a su oficina
17:00cuando no está.
17:01No le agrada.
17:02Soy su asistente personal,
17:03así que está bajo mi responsabilidad.
17:05Lo siento mucho.
17:06No puedo dejarla entrar.
17:13Pero, si gusta, puede esperarlo aquí.
17:17Venga.
17:18Notifica.
17:27¡Suscríbete al canal!
17:38Contesta.
17:51¿Y ahora qué hago?
17:53Ah, el celular.
17:55¡Ah! Pensé que lo había tirado.
17:57¡Qué susto!
17:59¿Hola?
18:00Hola, JJ. ¿Cómo estás?
18:01Estoy bien. Estoy pensando en la cámara.
18:04No sé qué voy a hacer.
18:05Necesito encontrar urgentemente un lugar seguro para guardarla.
18:08¿Qué cámara? No sé de qué estás hablando.
18:11No es importante. Es igual. ¿Qué se te ofrece?
18:13Bueno, por lo del entrenamiento.
18:15Estaba revisando mi agenda y me di cuenta de que estaré muy ocupada.
18:19Entonces, ¿qué día te gustaría que nos viéramos para una sesión?
18:23¡Ah!
18:23¡Ah!
18:26Oye, ¿estás bien?
18:28¿Por qué esta mujer siempre es así?
18:30¿Por qué se dedica a perseguirme?
18:32¿Por qué siempre está aquí?
18:33Es un agobio.
18:34Estoy muy estresado.
18:36Creo que me va a dar un infarto, de verdad.
18:39¿Qué mujer?
18:40Pero, ¿de qué hablas?
18:42Ayhan, ¿puedo llamarte más tarde?
18:44Ahora mismo estoy muy ocupado con mi trabajo, ¿de acuerdo?
18:46¡Ya me voy!
18:49¿Me colgó?
18:52Dijo una mujer.
18:55¿Habrá otra mujer?
18:57Me pregunto si esa loca sigue ahí.
19:10Maldita sea.
19:11No sé por qué me guiñó el ojo.
19:13Si le digo a alguien que me guiñó el ojo, nadie me va a creer.
19:16¿Qué pretende?
19:16Está demente.
19:17Esa mujer es un peligro.
19:18Está loca.
19:19Ha perdido la cabeza.
19:20Aquí tiene.
19:40Muchas gracias.
19:41Provecho.
19:41Muchas gracias.
19:42Hasta luego.
19:46Sanem llamando.
19:49Hola, Sanem.
19:50¿Qué pasó?
19:50Osman, ¿puedes salir de la tienda un par de horas?
19:52Te necesito en la agencia.
19:54Por supuesto.
19:55Voy ahora mismo.
19:56¿Yan te hizo algo?
19:57No, nada.
19:59Le hice muchas preguntas.
20:00Y todas me las contestó.
20:02Y como es tan dulce.
20:03Luego las preguntas se me olvidan porque solo puedo pensar en él.
20:07¿Qué voy a hacer?
20:08Sanem, ten cuidado.
20:09No olvides lo que hablamos.
20:10¿De qué hablamos, Osman?
20:11Porque no recuerdo nada.
20:13¿Qué fue lo que hablamos?
20:14Sé que es imposible que ambos podamos estar juntos, Osman.
20:18Le mentí muchas veces y sé que nunca me amará.
20:21¿Qué hago ahora?
20:22Espera.
20:22Ya voy para allá.
20:23Ya voy.
20:24Espera.
20:25Ay, no.
20:25Espera, espera.
20:26Te llamé por otra cosa.
20:28Hay una sesión de fotos con Orgate y te quieren como modelo allá.
20:32¿En serio?
20:32Ah, ¿les gustó mi actuación?
20:37Sí, les encantó.
20:38Tienes talento natural.
20:40Felicidades.
20:40¿Vas a venir?
20:41¿Irá Leila a la sesión?
20:42Prefiero mantenerme lejos de ella.
20:46Ay, irán varias personas.
20:49¿Se puede saber qué problemas tienes con mi hermana?
20:51Pues es que no le gusto.
20:52Me lo dejó claro.
20:54Da igual, lo hablamos cuando te vea.
20:56Mantente alejada de Jan.
20:59Para ti es fácil decir eso, Osman.
21:01Pero, claro, lo intentaré.
21:03Lo juro.
21:06Seguiremos con las preguntas ahora que no hay nadie por aquí.
21:10Señor Jan, parece que le gusta que lo interroguen.
21:13Quiero resolver esto lo antes posible para poder pasar al siguiente nivel.
21:18¿Al siguiente nivel?
21:19¿No podemos quedarnos en este?
21:21Pregunta lo que quieras, Anem.
21:25La pregunta, ¿cuál era?
21:28Ah.
21:29Ah.
21:30Ya recuerdo.
21:31Dijiste que no revelaste que era Salvatros porque estaba comprometida.
21:35Pero, ¿por qué no me lo dijiste después de saber que ya no estaba comprometida?
21:39No vas a creerlo, pero te lo dije.
21:41Y no pudiste escucharlo.
21:42¿Me lo dijiste?
21:43Sí.
21:43¿Cuándo?
21:44Cuando fuimos a la cabaña mientras bailábamos.
21:48Te lo dije, pero te quedaste dormida y...
21:52Pusiste tu cabeza en mi pecho.
21:54Y te dormiste.
21:56Apoyé la cabeza en tu pecho y me dormí y también bailamos.
22:00Vaya, será mejor que no hablemos sobre eso.
22:03Ya contestaste mis preguntas y todo me parece bien.
22:06Estoy dispuesto a contarte todo lo que quieras saber.
22:09Pero, ¿por qué no vamos a un sitio donde podamos estar solos?
22:13Podremos hablar sin interrupciones, ¿eh?
22:15Aquí es un poco más difícil, ¿no crees?
22:17Sin interrupciones.
22:24Ah, voy a revisar la lista de tareas.
22:27Parece que hay que comprar pastel.
22:29También saldré a comprar el té y nos estamos quedando sin café.
22:33Y además tengo que llamar a la gente de vestuarios y preparar el té.
22:37Estoy muy ocupada.
22:38Tengo mucho trabajo.
22:41Sí, mucho trabajo.
22:59Hola, Emre.
23:01Te estaba esperando.
23:03¿Cómo estás?
23:05Bien, ¿tú cómo estás?
23:06También, gracias.
23:08Aileen, ven a mi oficina, ¿sí?
23:10Está bien.
23:25¿Sabes?
23:25Tu secretaria no me dejó entrar.
23:28¿Puedes creerlo?
23:29Pues, hizo bien.
23:31Eres mi exnovia y la gente no te tiene mucho cariño, así que es mejor que tengas cuidado.
23:37No me importa eso.
23:39¿Sabes qué?
23:40Puedo deshacerme de Leila en un segundo, pero tengo cosas más importantes que hacer.
23:45¿Y qué cosas son tan importantes?
23:54Ocuparme de mis clientes, cuidar mi vida.
23:58Ya sabes.
23:59Aileen, me incomoda que vengas a la agencia tanto.
24:02Mi querido Emre, es mejor que te acostumbres a verme por aquí, porque tenemos la campaña del auto esperándonos.
24:10¿Cómo?
24:11Dijiste que se la pasarías a mi hermano.
24:13No dije lo contrario.
24:14Pero no puedo quedarme al margen y permitir que Deren se ocupe de la parte creativa.
24:20Hoy tenemos una sesión de fotos con Orgate y todavía la estamos esperando.
24:24Aileen, no te metas con Deren.
24:26Es una mujer inteligente.
24:28Mejor ve a la locación y espera ahí.
24:30No, gracias.
24:30Estoy bien aquí.
24:34Ay, Aileen.
24:35¿Qué haces, Emre?
24:37Tienes que saber que no puedes decirme qué hacer.
24:41Y aquí solo estoy esperando.
24:43Como quieras, pero debes saber que tu presencia nos causó tensión a todos.
24:49Pues que se estresen.
24:51Porque causaré más tensión.
24:54Hasta luego.
24:56Adiós.
25:05Escucha, Yan.
25:06¿Dos tazas de té?
25:07¿Dos?
25:07¿Por qué pediste dos?
25:08Si quieres, te coloco una tetera aquí y así no tengo que ir y venir.
25:11Sería lo mejor para todos.
25:12Sanem.
25:13Es que no entiendo.
25:14¿Por qué me pediste que traiga dos tazas de té?
25:16Vas a tomar de dos en dos, ¿eh?
25:19¿Qué pasa?
25:20¿Estás nervioso?
25:21No.
25:22Ah, dijiste que me contarías lo que quisieras saber.
25:24Ahora parece que te retractas.
25:26Sí.
25:26No puedo entenderlo.
25:27Si te callas un momento, te lo explicaré.
25:29Por favor, mira para allá y lo entenderás todo.
25:31Justo ahí.
25:35¿Papá?
25:36¿Papá?
25:38Sanem.
25:41¿Papá?
25:41¿Qué haces aquí?
25:43Nada importante, hija.
25:44Solo le traje la factura a Yan.
25:46La factura.
25:47Aquí está.
25:47La factura.
25:48Bueno, es que hoy le pedí muchos tés a Sanem y la pobre está un poco cansada por eso.
25:56A partir de ahora tendré más cuidado.
25:58Lo siento mucho, Sanem.
25:59Te pido una disculpa.
26:00Ah, no sé disculpe, pero gracias.
26:03Fue por mi culpa.
26:04La verdad es que no debí hablarle de esa forma.
26:08Estaba abrumada.
26:09Le pido disculpas.
26:10Sí, puede ser.
26:11Te comprendo.
26:13Sanem, ¿cómo se te ocurre hablarle así a tu jefe?
26:16¡Qué vergüenza!
26:17Lo siento mucho, Yan.
26:20Como sabes, antes trabajaba en la tienda de abarrotes y no está acostumbrada a tener jefe.
26:24No, no, no, aquí no pasa nada.
26:26Todos somos iguales.
26:27Sanem puede hablarme como quiera.
26:29Lo importante es que podamos hablar de las cosas.
26:33Ay, ¿y qué voy a decirle?
26:35No, no, usted es mi jefe y yo soy su empleada.
26:38Mi trabajo es hervir el té y llevarme la taza.
26:40Ah, y por si fuera poco, también sirvo café.
26:42Papá, vámonos.
26:43El señor Yan tiene mucho trabajo.
26:45Debe estar muy ocupado.
26:46Dejémoslo solo.
26:47Sanem, si quieres, puedes irte.
26:48Yo estoy bien aquí con mi amigo, Niat.
26:51¿Tu amigo?
26:52Ah, es que tengo ganas de tomar té.
26:57Siéntate, por favor.
26:57Muchas gracias.
26:58Voy a sentarme contigo.
27:00Tienes una oficina muy bonita.
27:03Bueno, si se les ofrece más té, estaré por aquí.
27:14Ah, Leila, ¿quieres que revisemos el presupuesto antes de que lleguen los clientes?
27:19Señor Emre, ya lo revisé.
27:21Ah, lo repasé punto por punto, pero si quiere lo puede volver a revisar, ahí tiene las copias.
27:31Fantástico.
27:34Disculpe, ¿hice mal al no dejar entrar a la señorita Ailin?
27:38No, tranquila, lo hiciste bien.
27:41Y Leila, lamento mucho lo que sucedió ayer.
27:45No hace falta, señor Emre.
27:47Como le dije, salí a cenar con unos amigos.
27:50¿Qué comiste?
27:52¿Probaste la ensalada de chía?
27:54Ah, no, cambiamos de opinión.
27:57Y al final fuimos a otro lado a comer.
27:59Bien, haré que me perdones, ¿sí?
28:01Probarás la ensalada de chía.
28:03Se lo agradezco, señor Emre.
28:05En serio, no es importante.
28:08Ahora seguiré trabajando en el presupuesto.
28:10Oye, ¿qué está bien con estos documentos?
28:18Por favor.
28:19¿Qué?
28:20¿Cómo que los informes aún no están listos?
28:22El señor ya los está esperando.
28:23Los necesitamos en la sesión.
28:25Sí, pero tenemos que marcharnos.
28:28A ver si puedes apresurarte un poco más.
28:30Todo está bajo control, menos tú.
28:32No sé por qué no te vas.
28:33¡Deren!
28:34¡Deren!
28:35¿Qué pasó?
28:35Osman está listo, pero no pudo hablar con el gerente de vestuario.
28:39Ulisse estuvo revisando el vestuario, pero esas camisas no le quedan bien, Osman.
28:42Son muy pequeñas y no le sirven.
28:44Sí, de acuerdo, yo se lo digo.
28:45¡Deren, amiga!
28:46¡Deren, amiga!
28:47Tenemos una urgencia.
28:48Uno de los focos no funciona.
28:49¿De dónde sacamos otro?
28:50Deren, habrá un ensayo en la ópera esta noche.
28:53Ahora hay que adelantar la sesión si queremos hacerla en ese mismo lugar.
28:57Todos los problemas tuvieron que pasar hoy.
28:59Eso no es posible.
29:00Es increíble.
29:02No creo que tengamos problemas para una simple sesión fotográfica.
29:06¡Díganme qué hice para merecer esto!
29:15Se me acaban de alinear los chakras.
29:18Solo tengo que respirar y...
29:20¡Sí!
29:21Recuperé la motivación.
29:22Ya sé lo que haremos ahora, ¿bien?
29:24Sanem, ¿yo?
29:26Toma las medidas de Osman, ve a la sala de vestuario y elige toda la ropa que haya de su talla y tráela para acá.
29:31Yeyei.
29:32Sí, diga.
29:32Llama y alquile un foco nuevo.
29:33Yo llamaré a la ópera y solucionaré la crisis y si enfrentamos otra, bueno, la convertiremos en una oportunidad.
29:40¡El universo está de nuestro lado! ¡Todo saldrá bien! ¡A trabajar! ¡Todos!
29:44Deren.
29:45¿Qué?
29:46Hay faltantes en el archivo.
29:48Yo me encargaré de esto.
29:50Es demasiado para ti.
29:52Relájate.
29:53No me toques.
29:56Deren, ¿qué hago?
29:58Mantente alejada de Aileen.
29:59Ven conmigo, muévete.
30:05Uf.
30:06¿Hay alguna novedad?
30:20No la había visto, me esquivé.
30:22¡Qué susto!
30:23Revisa si dijeron algo de los rollitos.
30:25Acaba de llamarme hace cinco minutos y le dije que no había respuesta.
30:29Pero tal vez ya dijeron algo.
30:30Verifica.
30:31Sí, ahora reviso.
30:35No, aún no han visto la oferta.
30:40Si usted está aquí y el señor Niat está en la agencia, ¿quién está vigilando la tienda?
30:44Ah, Rami.
30:45El chico de la cafetería está vigilando.
30:47Somos buenos vecinos y nos ayudamos.
30:50Claro.
30:50Y si hay que expandir el negocio, hay que organizarse.
30:53Mira de nuevo.
30:54Oiga, señora, escuche.
30:58Cuando alguien comenta algo, el teléfono me notifica.
31:01Así que no tengo que estar mirándolo cada segundo.
31:04Si hay una respuesta, el teléfono me va a avisar.
31:08Ah, te estoy molestando.
31:10Entonces ponme la aplicación y yo me haré cargo.
31:13Es que no quiero estar molestándote.
31:15No, para nada.
31:16No me molesta.
31:18La aplicación es para teléfonos inteligentes.
31:20Y el mío no es tan inteligente.
31:22Funciona a la perfección.
31:23Está como nuevo y es tan inteligente como el tuyo.
31:26No, señora.
31:27Su teléfono funciona perfectamente.
31:29No me refería a eso, sino a que le falta tecnología para instalarle aplicaciones.
31:34Ah, ¿sí?
31:36Entonces lo que tengo que hacer es comprarme un teléfono inteligente nuevo.
31:40Si queremos ganar más dinero, tenemos que invertir.
31:44Bueno, avísame cuando la mujer responda.
31:46Claro.
31:47Espere un segundo.
31:48Bueno, ¿le puedo hacer una pregunta?
31:51¿Sobre qué?
31:54¿Alguna vez has sentido celos por Niyad?
31:56Es decir, ¿qué se siente cuando alguien se pone celoso?
31:59¿Cómo describe ese sentimiento?
32:03Es un sentimiento peligroso.
32:05Los celos te aniquilan.
32:07El corazón, mira, así, así, así, así, así.
32:09Te destruyen el cerebro.
32:11Y el corazón hace que alguien normal se vuelva loco.
32:14Mírame.
32:15Yo no soy celosa.
32:17¿Cómo podría estar celosa de mi esposo?
32:19Mi marido y yo estamos locamente enamorados.
32:21Además, soy una mujer muy guapa y lista.
32:24¿Dónde encontrará a alguien mejor que yo?
32:26Los celos son malos.
32:28En serio, son muy malos.
32:29Sí, ya me quedó claro.
32:30Los celos son muy malos.
32:33¿Por qué preguntas?
32:34Pues, es que quiero escribir un artículo sobre los celos en mi blog.
32:41Y por eso le pregunto a la gente con más experiencia, ¿qué son los celos?
32:45Sí, escribe sobre mí.
32:47Si hay amor, no debería haber celos.
32:50Las mujeres seguras de sí mismas no son celosas.
32:52Escríbelo, es cierto.
32:55Las que son seguras no son celosas.
32:58No está mal.
32:59¿Señorita Leila?
33:04Sí, soy yo.
33:05Le traigo su ensalada.
33:07¿Mi ensalada?
33:08Pues sí.
33:10Yo no pedí ninguna ensalada.
33:14Me dijeron que le entregara la ensalada a Leila Aydin.
33:18Está bien.
33:19De acuerdo, muchas gracias.
33:21Buen provecho.
33:22Gracias.
33:24¿Qué pasa?
33:26No recuerdo haber pedido ninguna ensalada.
33:28Oye, Leila, tu ensalada ya llegó.
33:31Buen provecho.
33:34Se lo agradezco, señor Emre.
33:35La próxima vez iremos juntos.
33:38¿Por qué estás aquí?
33:40Es que hay mucha gente en la oficina.
33:42Por la sesión de fotos, entonces no podía concentrarme y me vine a trabajar acá.
33:45Me parece bien.
33:47Cómete la ensalada y prepárate para la sesión.
33:49Está bien.
33:50Muy bien, nos vemos.
33:51Nos vemos.
33:58Sí, sí.
34:03El señor Yazar también estará ahí.
34:05Sí.
34:06Gracias.
34:07¿Tienes hambre?
34:08No me la voy a comer.
34:10Ay, ensalada de chía.
34:11Gracias.
34:12Tengo mucha hambre.
34:12Buen provecho.
34:13Leila, hija.
34:17Ya lo resolvieron todo, papá.
34:18¿Quieres que te sirva un té?
34:19Gracias, pero acabo de tomarme uno con Jan.
34:22¿Dónde está Sanem?
34:23Debe estar corriendo por ahí.
34:24Hoy tenemos una sesión de fotos.
34:26Ah, está bien.
34:28¿Cómo te sientes?
34:30Te veo un poco seria.
34:32¿Hay algún problema, Leila?
34:33No, no, estoy bien.
34:35Es que tengo que terminar este informe para la reunión.
34:37Por eso me veo así, pero es por el trabajo.
34:40De acuerdo, hija.
34:42Ya sabes que cuentas conmigo para lo que necesites.
34:45Gracias, papá.
34:47Ah, vigila a tu hermana.
34:50Parece que ahora está más rara de lo normal.
34:52¿De acuerdo?
34:53No te preocupes, papá.
34:55La gente aquí ya está acostumbrada a sus rarezas.
34:57Sí.
34:58Bueno, entonces me voy y no quiero preocupar a tu madre.
35:01Muy bien, papá.
35:02Estoy muy orgulloso del trabajo que hacen las dos.
35:06Hasta luego.
35:06Te veo más tarde.
35:08Adiós.
35:09Papá.
35:11Gracias.
35:13De nada, hija.
35:15Adiós.
35:15Adiós.
35:21Sí, la ropa ya está lista.
35:22Sí, bueno, la llevaré arriba, pero no llegues tarde,
35:25porque si lo hacemos, se nos caerá el cabello.
35:27Ay.
35:27Aquí estás.
35:43Hola, Yan.
35:44Oye, no huyas.
35:48¿A dónde vas?
35:50Ah.
35:52¿Pero qué haces aquí?
35:54Estoy ansioso por completar este interrogatorio.
35:56Después nos iremos por ahí.
35:58Dime, ¿siempre eres así de directo?
36:00¿Y tú siempre estás tan confundida?
36:02No tengo más preguntas.
36:07Todo me queda claro, pero por favor no digas que nos iremos por ahí.
36:12Sanem, no tienes escapatoria.
36:14No, no podemos seguir huyendo.
36:17Tenemos que estar aquí.
36:21¿Aquí?
36:22Sí, aquí, Sanem.
36:24Por favor, no huyas de mí.
36:26Te lo ruego.
36:27Pregúntame todo lo que quieras saber.
36:29Por favor.
36:30Lo que quieras.
36:31O no me lo preguntes.
36:33Si no quieres, yo te lo contaré todo.
36:43Ah, Yan.
36:44Jay Jay olvidó la cámara.
36:45Se la llevo.
36:46Te esperaré aquí mientras.
36:56Sí, perfecto.
36:57Saca dos copias.
36:58Pero rápido, tengo prisa.
36:59Sí, señorita Deren.
37:00Deren, querida.
37:02Sanem seleccionó el vestuario y yo me ocuparé de la iluminación.
37:05Todo el equipo está esperándote en el set de filmación.
37:10Jay Jay.
37:11Dime.
37:12¿Ves eso?
37:13¿Qué?
37:15Aileen está con Willis.
37:17Aprovecha su sueño de querer ser actriz para lavarle el cerebro.
37:20Ya lo veo, Deren.
37:21Tienes razón, es verdad.
37:22No cabe duda.
37:24Y dime, ¿qué tal estuve?
37:25¿Te gustó?
37:26Estuviste maravillosa.
37:27Ya verás que serás una estrella.
37:29Sí.
37:29Algún día te darán un papel de protagonista y serás famosa.
37:33Dime, ¿tomaste clases de actuación?
37:35No, pero he leído muchos libros sobre el tema.
37:38Tenemos que hacer algo, Jay Jay.
37:39No podemos permitir que esta mujer se apodere de la empresa y de sus empleados.
37:44Quizá tú seas su próximo objetivo, Jay Jay.
37:48¿Quién, yo?
37:49Deren, ¿cómo voy a defenderme?
37:52Podría hacerme cualquier cosa.
37:53Será capaz de convencerme de lo que quiera.
37:55¡En un segundo!
37:55¿Y entonces qué hago?
37:57Yo no quiero trabajar para ella.
37:58No permitas que me obligue a trabajar con ella por lo que más quieras.
38:01No tengas miedo.
38:03Eres mi empleado.
38:04No permitiré que nada te pase.
38:06Haremos un plan para conseguir que sea ella quien nos tenga miedo a nosotros.
38:10Lo haremos entre tú y yo.
38:12Sí, perfecto.
38:13Pensemos en un plan, porque no trabajaré para ella.
38:15Aunque no hay que tenerle miedo a Aileen, para nada.
38:18Así es.
38:21Oye, querida, ¿ya nos vamos?
38:24Sí, por supuesto, señorita Aileen.
38:26No te separes de mi lado.
38:28Acompáñame, ¿sí?
38:29¿Jay Jay, ¿haces ejercicio?
38:31¿Por qué preguntas?
38:32Tienes unos hombros impresionantes.
38:35Muchas gracias.
38:36¡Darán!
38:37¡Darán!
38:39¡Darán!
39:02Señora Mevquive, ¿cómo está?
39:13Hola.
39:15Toma una mandarina.
39:17Ah, malas noticias.
39:20Parece que al final no conseguimos el trabajo.
39:22¿Cómo?
39:23¿Por qué no?
39:24¿Dónde encontrarán mejor comida que la mía?
39:25Ya lo sé, pero mire.
39:28Encontraron a alguien que lo hace por menos dinero.
39:30No puede hacerse por esa cantidad.
39:37Pero esta gente aún no me conoce.
39:40Voy a conseguir hacerlo al precio que sea.
39:43No saben con quién se meten.
39:49¿No le parece un precio muy bajo, señora?
39:52Primero tienes que bajar los precios para que la tienda tenga clientes.
39:55Luego los subes.
39:56Ah, entiendo, pero esto no es una tienda, es una aplicación de teléfono.
40:02Ay, no paras de hablar.
40:03Eres muy lista.
40:05Salud debió ser más cuidadoso.
40:07¡Ya se lo dije, señor!
40:09¿Cómo puede ser?
40:10Lo que pasa es que nos urge.
40:13No, no me sirve de nada.
40:15Ya le dije que pagaremos el doble.
40:17Me colabora.
40:18Ah, pero qué desastre.
40:22Si Jan se entera, nos matará.
40:24Era su cámara preferida y solo existe un chico en Estambul que es capaz de repararla, pero estará disponible hasta dentro de dos semanas.
40:33¿Te das cuenta de la situación, Sanem?
40:35Sí, no sabes cómo lo...
40:37¡Ay, otra vez!
40:38¿Cómo es posible?
40:39Déjala ahí, déjala ahí.
40:40¡La remataste!
40:41Lo siento.
40:42Lo siento mucho, de verdad.
40:43Tendremos que cancelar la sesión.
40:46El cliente no aceptará que vayamos sin cámara.
40:49Tendremos que llamarlo y cancelar todo.
40:51Lo único que me importa es que la cámara del señor Jan está destrozada.
40:55Ya sabemos lo importante que es para él.
40:57La sesión ya no me importa.
40:58Es increíble.
41:00¿Puedes creerlo?
41:01Sí, doctor, pero sé.
41:03¿Qué pasa aquí?
41:04¿Qué pasa aquí?
41:09Jan, te diré algo.
41:18Díselo.
41:23¿Sanem?
41:24Señor Jan.
41:26¿Por qué lloras?
41:30Mire, señor Jan, yo...
41:32Yo iba corriendo y corría con la cámara en la mano.
41:43Y entonces se me cayó al suelo.
41:45Su cámara está rota.
41:49Rota.
41:50Lo siento mucho.
41:59A ver.
42:00No me la escondas.
42:02Es tu culpa.
42:05La batería.
42:11La cámara.
42:13Está rota.
42:17Y esta cosa pequeñita.
42:19El lente.
42:21Ni siquiera sabes qué es.
42:28La tapa.
42:30La tapa.
42:31Ya.
42:40Deren.
42:41Sí.
42:42Reúne al equipo y vayan todos al set.
42:45Así será.
42:48La repararé y te la llevo.
42:50¿Qué?
42:51¿Cómo dices?
42:52¿La puedes reparar?
42:53Pensé que solo había un chico en la ciudad que podría repararla.
42:56¿Lo puedes hacer?
42:57¿En serio?
42:57Sí, la puedo arreglar, Deren.
42:58Reúne al equipo y vayan al set.
43:01De acuerdo.
43:02Sanem.
43:04Señor Jan.
43:05Te quiero en mi oficina.
43:06Por favor.
43:15Te vamos a extrañar, Sanem.
43:17Para ti es el final.
43:19Ni siquiera yo puedo salvarte, ve.
43:21Muchas gracias por todo, Deren.
43:25Vamos.
43:27Necesito que todo el equipo venga conmigo.
43:29El resto a trabajar.
43:31Y no quiero más crisis.
43:33Ya hemos tenido suficiente hoy.
43:35¿Qué?
43:35¿Lo viste?
43:39¿Viste?
43:40¿Qué tranquila va a ser despedida?
43:42Recorre ese pasillo por última vez.
43:45Estamos siendo testigos de algo que todos podemos sufrir.
43:48Él va a despedirla y prefirió hacerlo en su despacho.
43:51Aunque lo pudo haber hecho aquí.
43:53La cámara quedó hecha a pedazos.
43:54Hice lo mejor que pude para esconderla,
43:56pero al fin no pude ocultarla.
43:58¡Suscríbete al canal!
Be the first to comment