- vor 2 Tagen
mehr Serien im :
serieneck.flimmer-kiste.org/level-2.html
serieneck.flimmer-kiste.org/level-2.html
Kategorie
📺
TVTranskript
00:01Arpat, die bezaubernde Rilana, Fürst Ferenc von Beketschi, seine schöne Schwester Helene und der bärenstarke Hufschmidt
00:08stehen im Mittelpunkt des verzweifelten Kampfes, den die ungarischen Bauern, die Korutzen, am Anfang des 18. Jahrhunderts
00:14gegen ihre Unterdrücker, die Türken und die Österreicher führen. Nur ein Ziel vor Augen. Freiheit für Ungarn.
00:30Sind Österreicher in der Nähe? Nein, wir haben nichts gesehen. Gut, danke. Los, weiter.
01:00Willkommen, Fürsten. Willkommen im neuen Hauptlager der Korutzen. An dieser gewaltigen Festung,
01:16mein Fürst, werden sich die verdammten Österreicher sämtliche Zähne ausbeißen.
01:20Hey, Janosch, komm her. Versorg die Pferde. Nun, was sagen Sie zu dieser Luxusbehausung?
01:37Wo sind die Männer? Die Waffen? Ist das alles, was wir haben?
01:41Dein Fürst, kommen Sie.
01:50Ihr werdet euch wundern. Ein richtiges Lager. Was denn?
01:58Danke.
02:00Wo sind die Zigeuner? Die feiern oben im Wald ihr großes Abschiedsfest.
02:04Du kommst zur rechten Zeit. Die haben bestimmt schon Sehnsucht nach dir.
02:06Mit dem Volksfest, das die da oben veranstalten, locken sie uns garantiert die Österreicher auf den Hals.
02:11Naja, jetzt werde ich erstmal dafür sorgen, dass es was Vernünftiges zu essen gibt.
02:16Susa wartet schon auf Sie, Fürstin.
02:17Er ist unverbesserlich.
02:21Der wird sich auch nicht mehr ändern.
02:23Wenn ich ihn daran nicht hindern würde, er würde die Zigeuner genauso bekämpfen wie die Österreicher.
02:31Susa, sogar dich hat man hergebracht. Ich bin froh, dass ihr da seid.
02:36Na, das heißt, na, begeistert ist er. Der Fürst hat schließlich Format, oder?
02:40Komm, wir haben auch eine Menge Arbeit.
02:47Geistert ist ein Herr.
02:48Sua, sogar dich hat man hergebracht.
02:50Musik
02:51Musik
02:51Musik
03:06Musik
03:08Musik
03:11Was bedeutet das?
03:34Was ist der Sinn dieses Festes?
03:36Es interessiert mich.
03:41Du wirst sie nie ganz verstehen.
04:00Zünde die Puppe an!
04:01Was ist eigentlich los bei uns?
04:11Wir feiern das Fest der Maria Jacobea.
04:14Feiert ihr dieses Fest in jedem Jahr?
04:15Ja, jedes Jahr im Mai.
04:18Ist das Fest schon zu Ende?
04:19Ja.
04:20Und warum verbrennt ihr die Strohpuppe?
04:21Das bedeutet, dass wir nie mehr hierher zurückkommen.
04:23Und warum wollt ihr nie mehr wiederkommen?
04:25Weil wir auf Reisen gehen.
04:26Für immer?
04:28Ja.
04:28Das ist doch Wahnsinn.
04:29Warum hast du nichts gesagt?
04:30Der Rat der Alpen hat heute vor unserer Ankunft einstimmig beschlossen, dass alle Weißdornziegeuner
04:35wieder zusammenfinden müssen.
04:36Und die Österreicher?
04:38Akzeptieren Sie den Beschluss des Rates?
04:40Wir wurden in alle Winde zerstreut.
04:42Wir wollen wieder eine große Familie werden.
04:44Aber denkt an die Österreicher.
04:46In kleinen Gruppen kann man sich besser verstecken.
04:48Wir müssen nach unseren Gesetzen leben.
04:49Oder sterben.
04:50Ihr könnt immer zurückkommen, Arthur.
04:57Rilana, ihr rennt mit offenen Augen in den Tod.
05:00Es ist beschlossen, wir müssen gehen.
05:11Sehen Sie, Exzellenz, die größere Gruppe zieht von West nach Ost.
05:15Zwei kleinere Gruppen von Süd nach Nord.
05:17Und hier ist der Treffpunkt.
05:19Aber was das Interessante an der Sache ist,
05:20Sie sind alle vom gleichen Stamm.
05:22Offenbar Weißdornziegeuner.
05:24Ich habe ähnliche Meldungen aus dem Osten und Nordosten.
05:28Nordosten?
05:30Aus dem Kurutzengebiet?
05:32Sehr richtig.
05:34Arpad?
05:36Er ist in den Meldungen nicht erwähnt.
05:40Sie sind alle vom gleichen Stamm, sagen Sie?
05:43Woher wissen Sie das?
05:45Man sieht es.
05:47Ich bin Ungar, Exzellenz.
05:48Ich bin in diesem Lande aufgewachsen.
05:52Wir müssen die Vereinigung verhindern.
05:55Bringt die Gruppen ab.
05:57Jagt sie, wenn möglich, über die Grenze.
06:00Sie übernehmen den Süd- und Nordosten
06:03und Sie den Westen und Südwesten.
06:06Aber jagen Sie mir, wenn es geht,
06:10die Zigeuner nicht bis nach Wien.
06:12Die Zigeuner kommen!
06:13Die Zigeuner kommen!
06:13Die Zigeuner kommen!
06:15Die Zigeuner kommen!
06:15Die Zigeuner kommen!
06:15Die Zigeuner kommen!
06:17Lieber Gott, das sind die Zigeuner.
06:19Komm mit, Maria.
06:21Wir holen die Kinder rein!
06:23Kommt Kinder, schnell, schnell Kinder!
06:25Komm!
06:25Hey, was das war herrlich für eine Gänse, das gibt einen Prasen.
06:31Wartet, lauft auf den Weg, das war doch krass.
06:35Schnell, beeilt euch, die Zigeuner, kommen!
06:38Und den Torrenten, die Gänse, beeilt euch!
06:41Sie sind schon da!
06:42Sie jagt die Gänse nicht, und ich kriege einen Herzschlag.
06:48Die Zigeuner kommen, er sperrt dem Gesindel den Weg.
06:52Arbeit was mit an, das Pferdschuld.
06:53Die machen den Gaugern verrückt mit ihrem Geschrei.
06:58Komm, komm, ruhig, ruhig.
07:00Keinen Schritt weiter, stehen bleiben.
07:05Was soll das?
07:07Durch unser Dorf geht ihr nicht, sucht euch einen anderen Weg.
07:10Na gut, kommt.
07:13Arpad? Mit einer ganzen Gruppe von Frauen und Kindern?
07:17Wie kann dieser Fuchs bloß so dumm sein?
07:20Eine Falle.
07:23Das Ganze ist eine große Falle, um uns von den Korutzen abzulenken, damit sie ihr Lager ausbauen können.
07:29Na gut, sie sollen ihre Falle haben.
07:33Drängt sie ab.
07:35Hier, zu den Steinbrüchen nach Tarnock.
07:37Oh, das war ein kleines Scheißerchen.
07:44Halt!
07:45Was willst du?
07:46Hier oben ist gesperrt.
07:48Der ganze Weg ist vom Regen aufgeweicht.
07:51Langbar.
07:52Hier geht's nicht.
07:53Ihr müsst unten lang.
07:55Echt?
07:55Ah, schon gut.
07:56Hör.
07:57Also los, ihr Gesindel, runter vom Weg.
07:59Und macht's schon bald euch.
08:00Ja, ja, ja.
08:01Ja, ja.
08:02Ja, ja.
08:02Ja, ja.
08:02Ja, ja.
08:02Ja, ja.
08:03Ja, ja, ja.
08:03Ja, ja, ja.
08:03Ja, ja, ja.
08:03Ja, ja, ja.
08:03Ja, ja, ja, ja.
08:04Ja, ja, ja, ja.
08:04Ja, ja, ja, ja.
08:05Ja, ja, ja, ja, ja.
08:06Soll ich euch beide machen?
08:07Hier, hier.
08:08Vorwärts, schneller.
08:10Los, zwei Mann reifen in die Streichen, damit es schneller geht.
08:14Hier, komm schon.
08:15Vorwärts, los.
08:18Ja, so.
08:23Der Tempo.
08:26Wie lang dauert denn das noch?
08:28Soll ich euch beide machen?
08:31Vorwärts.
08:32Los, los, beeilt euch da hinten.
08:34Was hat das zu bedeuten?
08:45Nichts Gutes, das ist sicher.
08:47Ja.
08:53Es sind jetzt schon über zehn Gruppen.
08:55Und alle sind sie auf dem Weg nach Tarnock.
08:58Gut, sehr gut.
09:00Dann werden wir für lange Zeit Ruhe haben vor dem Geschmeiß.
09:04Und die Frauen und Kinder?
09:10Keiner bleibt übrig.
09:12Zu Befehl.
09:13Diese ganze Bande mit ihrem Arpad
09:15haben uns mehr gekostet als der ganze Korinzenkrieg.
09:20Und dann werde ich mich um den Fürsten Bekeci kümmern.
09:24Ich werde ihn zwischen Daumen und Zeigefinger zerquetschen.
09:27Zwischen Daumen und Zeigefinger?
09:29Ja, ja.
09:31Der Zeigefinger bin ich.
09:33Und der Daumen.
09:37Der Daumen scheint gerade zu kommen.
09:39Die Türken?
09:41Ja, die Türken.
09:42Exzellenz, melde gehorsamst Mohammed Beck.
09:45Der Daumen ist, der Daumen ist, der Daumen ist.
10:15Hier, hier, da vorne greift die Pferde an.
10:21Hier, hier, hier.
10:25Geht denn das von Lass da?
10:27Die Kinder sind voll abgestellten.
10:28Na los, weint doch, weint doch, weint doch!
10:30Hier, hier.
10:31Noch nicht.
10:32Hoffentlich macht der Regen nicht unseren ganzen Plan kaputt.
10:34Alles rein in die Höhlen!
10:37Schneller, schneller, schneller!
10:39Behalten euch doch, behalten euch!
10:40Die Kinder werden sich in den Tod kommen!
10:41Kommt doch!
10:42Kommt doch!
10:42Geht doch!
10:43Geht doch!
10:45Geht doch!
10:46Geht doch!
10:46Geht doch!
10:47Geht doch!
10:47Geht doch!
10:48Geht doch!
10:48Geht doch!
10:53Team!
10:54Janosch!
10:54Sarida!
10:54Kommt zurück!
10:55Das ist eine Falle!
10:56Komm, Rilana!
10:57Gesso!
10:58Seid ja wahnsinnig!
11:01Komm, schnell!
11:02Lauf fortunate!
11:09Lauf, Geranna, los!
11:24Oh!
11:25Oh!
11:26Oh!
11:26Oh!
11:27Oh!
11:27Oh!
11:27Oh!
11:27Oh!
11:28Oh!
11:28Oh!
11:29Oh!
11:30Oh!
11:31Oh!
11:31Ich bin da durch!
11:37Hierher! Hierher!
11:39Sie kommt!
11:45Hierher!
11:46Da sind sie! Wir müssen sie rausholen!
11:49Ich gehe.
11:58Wie konnte das passieren?
11:59Ich weiß nicht. Die sind plötzlich ins Feuer gefallen.
12:01Idiot!
12:04Sorgt dafür, dass aus dieser Mausefalle keiner rauskommt!
12:06Was ist das?
12:07Was ist das?
12:08Bring die Kanonen in Stellung.
12:38Beheilung!
12:40Wo ist der Scherler?
12:42Arme Freund!
12:44Wir stecken da rum wie nasse Säcke!
12:50Leichte Ausrüstung, habe ich gesagt!
12:54Ihr hört wohl schwer!
12:58Aus die Posten!
13:00Tja, jetzt werden wir die Herren aufwecken.
13:04Das heißt, dass die Zigeunerbande auf die Grenze aufwecken.
13:08Kanonen eins bis vier!
13:11Feuer bereit machen!
13:13Alarm!
13:15Alarm!
13:16Alarm!
13:17Alarm!
13:18Inzwischen dürfte die Zigeunerbande erledigt sein.
13:21Und nun kommt Bekeji dran.
13:23Jetzt heißt es abriegeln.
13:29Beide Flügel bis zur Grenze.
13:31Und was wird nach dieser Aktion geschehen?
13:38Wir werden uns dann wie verabredet auf die vereinbarte Linien zurückziehen.
13:46Hemen?
13:47Ne Zaman?
13:48Und wann?
13:49Innerhalb von vierundzwanzig Stunden.
13:51Hier mit der Saatetchen, ne?
13:53Ja!
13:54Los, los, beeilt euch mit den Pulverfässern!
13:56Gehen wir, wir laden!
14:05Salam alaikum!
14:06Salam alaikum!
14:07Salam alaikum!
14:16Wahrhaftig!
14:19Zwischen Daumen und Zeigefinger, wie sie gesagt haben.
14:30Achtung!
14:31Kanonen fertig machen!
14:33Es läuft mit dem Pulverfässer!
14:34Mist!
14:35Überraschungsfeld aber gelungen!
14:37Feuer!
14:40Zigeuner!
14:41Die hätten uns mindestens drei Tage vorher gewarnt.
14:43Denen ist nichts egal.
14:44Wie sieht's im Türkenlager aus?
14:45Ganz ruhig.
14:46Ich traue dem Frieden nicht.
14:48Wenn die auch noch anfangen, dann wird es bitter für uns.
14:50Dann liegen wir zwischen zwei Fronten.
14:51Dann lass uns abrücken, bevor es zu spät ist.
14:54Wohin zu den Türken?
14:55Jetzt könnten wir einen Zyborner-Trick gebrauchen.
14:57Ach, die haben längst ausgetrickst.
14:59Schulmeister!
15:00Komm mit!
15:01Ja!
15:02Das will ich den Heid zahlen!
15:06Wer ist nicht mehr rausgekommen?
15:07Die ganze Jogosch-Familie fehlt.
15:09Zyborner Kembal, tot.
15:10Sarida und die Kinder, tot.
15:11Alle von Sogut sind tot.
15:12Zwei Hände voll sind wir geblieben.
15:14Zwei Hände voll sind wir geblieben.
15:15Zyborner Kembal, tot.
15:16Das ist alles nur, weil wir unsere Familien zusammenführen wollten.
15:19Wer ist nicht mehr rausgekommen?
15:20Wer ist nicht mehr rausgekommen?
15:21Wer ist nicht mehr rausgekommen?
15:22Die ganze Jogosch-Familie fehlt.
15:23Zyborner Kembal, tot.
15:24Sarida und die Kinder, tot.
15:25Alle von Sogut sind tot.
15:26Zwei Hände voll sind wir geblieben.
15:28Das alles nur, weil wir unsere Familien zusammenführen wollten.
15:29Wären wir doch lieber bei den Korutzen geblieben.
15:30Kommt, los!
15:31Mohamed Besagt, ihr seid zwar die Feinde unserer Feinde,
15:33aber ihr seid deswegen noch lange nicht unsere Freunde.
15:34Wir sehen gerne zu, wie sich unsere Feinde zerfleischen.
15:37Und wir sehen gerne zu, wie sich unsere Feinde zerfleischen.
15:40Fürst Bekitschea sucht nur um Zuflucht.
15:45Er hat die Grenzen immer respektiert.
15:48Wer weiß, ob das die Österreicher auch tun werden.
15:50Wer weiß, ob das die Österreicher auch tun werden?
15:52Bekitschei, bei der Union übernimmt das mal ganz gut.
15:55Das habe ich auch noch einmal in den USA gezogen.
15:56Das ist nicht mehr von den USA.
15:57Dieses gibt.
15:58Wir haben auch schon ein paar Sachen.
16:01Der sind nicht mehr von einem Tag den ganzen Tag,
16:04der in denen Erzugs-Familienúlt.
16:06Bekeci-Bey hat sich immer wieder aufmerksam gemacht.
16:08Bekeci-Bey hat sich immer wieder aufmerksam gemacht.
16:10Er hat sich nur aufmerksam gemacht.
16:12Wenn die Ausstrahl-Beyer nicht so gut machen,
16:14kann man sich auch aufmerksam machen?
16:16Sie können die Bekeci-Beyer sehr gut ausgeliehen,
16:18mit einem Klassischen Waffen- und Munition.
16:24Mein größer Bekeci-Beyer ist,
16:26dass die Ausstrahl-Beyer die Ausstrahl-Beyer eine gewisse Ausstrahl-Beyer zu geben.
16:30Die Bekeci-Beyer soll lange Widerstand leisten können
16:32und an ebenbürtige Gegner unsere österreichischen Freunde sein.
16:36Wir brauchen eure Waffen nicht!
16:38Bekle! Beine, solle!
16:40Askerl-Beyer, die Ausstrahl-Beyer werden nicht zulassen,
16:44dass jemand die Militär-Grenze überschreitet.
16:46Ester Macar, esterse de...
16:48Austerialer.
16:50Ganz gleich, ob er ein Ungar oder ein Österreicher ist.
17:02Wir kommen zu spät.
17:06Wir hätten nicht weggehen dürfen.
17:16Das ist das Ende.
17:18Für uns alle.
17:24Da kommt keiner lebend raus.
17:26Und keiner lebend rein.
17:28Feuert, was die Kanonen hergeben!
17:32Vorwärts, Leute!
17:42Feuer!
17:48Feuer!
17:49Feuer!
17:51Feuer!
17:52Feuer!
17:53Feuer!
17:55Feuer!
17:56Feuer!
17:57Feuer!
17:59Feuer!!
18:04keeper!
18:05Feuer!
18:06Feuer!
18:08Feuer!
18:09Feuer!
18:10Feuer!
18:11Feuer!
18:12Feuer!
18:13Feuer!
18:14Feuer!
18:15Feuer!
18:16Wohin Sie saßen!
18:17Was sagen Sie dazu, Fürst?
18:19Die Österreicher hauen ab, als wäre der Teufel hinter ihnen er.
18:27Machen Sie sich keine Sorgen. Es ist schon viel wert, wenn Sie Ihre Munition verbrauchen.
18:33Es hat von uns ja auch niemand verlangt, dass wir den kurzen Aufstand an einem Tag niederschlagen, nicht wahr?
18:44Trompeter! Gehen Sie das Signal zum Rückenzug.
18:47Jawohl, der Hauptmann!
18:47Sehr gut. Sehr gut.
18:52Wie viel?
18:54Mindestens ein Drittel Ihrer Infanterie liegt tot vor der Festung.
18:57Sehr gut. Morgen werden Sie hoffentlich das zweite Drittel verlieren und die ganze Festung erobern.
19:04Das sind sehr gute Nachrichten für den Pasha.
19:06Die Österreicher erheblich dezimiert, die Kurzen vernichtet.
19:11Und eigene Verluste? Keine. Gut.
19:13Wir brauchen mindestens sechs Stück. Und vergiss dir Säbel zu den Uniformen nicht.
19:17Hau ab!
19:17Los!
19:18Wir treffen uns anschließend hier oben wieder.
19:26Los, kommt!
19:28Los!
19:29Schau her mit dem Herzachter. Das sind Friedensangebote.
19:43Schau her mit dem Herzachter. Was sind Friedensangebote?
19:57Trumpf! Immerher zu mir.
20:00Und nochmal. Trumpf!
20:04Na, na, na, so geht's nicht.
20:05Schönen Trumpf zugreifen.
20:06Ja, ja, ja. Haben, sagen die Schwaben.
20:09Du kommst raus, Wanzi.
20:11Jetzt zeig mal, was du auf der Brust hast.
20:13Hey, du spielst doch auch!
20:14Das kann ja keiner, nicht mal der Meiner.
20:16Du mit deinen Sprüchen.
20:18Der muss mal eins aufs Maul kriegen.
20:19Ja, ja.
20:20Ja, meine Schenke.
20:21Es wird nicht mehr lange dauern.
20:50Ferenc, das ist vielleicht unser letzter Tag.
20:55Wir sollten beten.
20:59Lasst uns beten, Freunde.
21:04Alarm!
21:05Die Janischaren, sie greifen an!
21:06Janischaren?
21:07Alles auf die Posten!
21:08Alle Mann auf die Posten!
21:10Es geht los, Freunde.
21:11Macht die Kanonen feuerbereit!
21:20Die Janischaren, sie greifen die Österreicher an.
21:25Also, wenn die sich gegenseitig mit den Säbeln an den Hälsen kitzeln,
21:29da hab ich gar nichts dagegen.
21:31Noch dazu, wenn ich in der Loge sitze.
21:34Los!
21:34Die Österreicher greifen die Janischaren an!
21:36Los, rüber!
21:37Ja!
21:38Ja, kommt jetzt!
21:39Janisch, komm!
21:41Ja, beeil dich jetzt!
21:42Das begreife, wer will.
21:54Die Österreicher überfallen Janischaren.
21:57Die Janischaren, die Österreicher.
21:59Gut, sehr gut.
22:02Etwas zu spät für mich.
22:03Versetzt die Kanonen!
22:04Das wird er mir teuer bezahlen, dieser Verräter.
22:13Kanonen sofort auf neues Zielgebiet ausrichten.
22:15Hier, mitten ins Lager der Türken.
22:18Alles hört auf ein Kommando.
22:21Kanonen schwingen!
22:24Neues Zielgebiet 90 Grad!
22:28Los, beeilt euch!
22:29Bringt die Kanonen in Stellung!
22:31Und die Kurutzen?
22:35Diese Festung ist nur unter schweren Verlusten einzunehmen.
22:39Besonders, wenn die Türken neutral bleiben.
22:42Der Kaiser wünscht zwar im Moment keinen Krieg gegen sie,
22:46aber gegen einen kleinen Denkzettel wird er sicher nichts einzuwenden haben.
22:53Eine Fackel für den Helden General.
22:55Danke.
22:58Fertig?
22:59Fertig.
22:59Fertig, Exzellenz.
23:02Salam Aleikum.
23:05Der Friede sei mit euch.
23:07Zurück!
23:12Alle Mann zurück ins Hauptlager!
23:29Alle Mann sammeln zum Gegnerangriff!
23:34Dass wir das noch erleben durften, Frist.
23:40Dafür sollten wir dem Herrn danken.
23:42Ja, Balthus.
23:48Alarm!
23:48Alarm!
23:49Sie kommen!
23:50Alarm!
23:51Alarm!
23:52Der Himmel!
23:53Herr, Gott sakraluja!
23:54Kann man da nicht mal in Ruhe beten?
23:56Der erste, der jetzt von die Schlingte kommt,
23:58hat aber nichts zu lachen.
23:59Geht gut, Leute!
23:59Geht gut, da rüber!
24:01Geht gut, da rüber!
24:07Das ist doch.
24:08Egal, wer das ist.
24:09Dem werde ich es einzahlen, mich im Gebet zu unterbinden.
24:12Das ist Arpard.
24:14Arpard!
24:15Nicht schießen, Leute!
24:16Nicht schießen!
24:17Öffnet das Tor!
24:18Tut mir leid, Frist.
24:30Ich habe mich verspätet.
24:32Hauptzahl, du bist gekommen.
24:34Zum Glück nicht zu spät.
24:37Dieser Teufelszigeuner!
24:39Untertitelung des ZDF für funk, 2017
25:09Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Empfohlen
49:35
|
Als nächstes auf Sendung
25:00
25:34
19:04
25:35
25:35
25:35
56:05
23:32
44:17
44:50
1:35:52
43:05
49:36
1:32:02
24:57
Schreibe den ersten Kommentar