- vor 2 Tagen
mehr Serien im :
serieneck.flimmer-kiste.org/level-2.html
serieneck.flimmer-kiste.org/level-2.html
Kategorie
📺
TVTranskript
00:01Arpat, die bezaubernde Rilana, Fürst Ferenc von Beketschi, seine schöne Schwester Helene und der bärenstarke Hufschmidt
00:08stehen im Mittelpunkt des verzweifelten Kampfes, den die ungarischen Bauern, die Korutzen, am Anfang des 18. Jahrhunderts
00:14gegen ihre Unterdrücker, die Türken und die Österreicher führen. Nur ein Ziel vor Augen. Freiheit für Ungarn.
00:30Schon wieder! Das kann nur das Tier sein! Imre, komm schnell! Das Tier ist wieder da!
00:54Ja, ich komme schon! Halt es fest!
00:56Schnell! Weißt du, diesmal kriege ich das! Luft des Luder!
01:05Eins sage ich euch, wenn ihr Holzköpfe den Österreichern in die Hände fallt, dann lasst euch lieber gleich aufhängen, anstatt sich hierher zu locken.
01:10Hier habt ihr die Karabiner! Und jetzt haut ab vorwärts, ihr Traumtänzer!
01:14Alles habe ich am Hals und möchte wissen, was der Schulmeister wieder treibt.
01:17Der Kommandant hat heute schlechte Laune.
01:19Die hat er doch immer. Wenn der nicht brüllen kann, ist ihm nicht wohl.
01:24In Zukunft klopfst du hier an.
01:38Das musst du schon mir überlassen. Komm mal, Lehrschulleister.
01:40Wie lange willst du eigentlich noch hier in deiner Dechsenküche herumhängen?
01:45Ich verbitte mir diese Anrede, Schmied.
01:48Ich sagte, ich verbitte mir diese Anrede. Bist du denn schwerhörig?
01:51Ich bin der ausbildende Hauptmann der kurutzischen Streitmacht.
02:15Die Anrede Schulmeister will ich nicht mehr hören, denn sie untergräbt die Autorität.
02:28Du und Autorität. Wenn du dich nicht bald um die Ausbildung deiner Leute kümmerst, dann wirst du sowieso keinen Blumentopf mehr gewinnen.
02:33Hör mal, Schmied. Ein Krieg, verstehst du, wird nicht allein durch große Schlachten gewonnen.
02:37Hauptsächlich mit deinem idiotischen Feuerwerk, was?
02:39Als der byzantinische Väter Nizephor Phokas um 961 Väter eroberte...
02:43Wie heißt der an den nächsten Fuß?
02:47Nizephor, wieso?
02:48Naja, bevor ich mir was Falsches merke, frage ich doch lieber noch mal.
02:54Trottel.
02:55Nizephor Phokas war kein Trottel.
02:56Hey, Zigeuner, was ist denn hier so komisch, hm? Hast du nichts Vernünftigeres zu tun?
03:20Wir verneigen uns vor dem Herren aus dem Morgenlande.
03:30Wir verneigen uns vor dem Herren aus dem Morgenlande.
03:44Was ist denn hier los? Was habt ihr alle für fürchterlich gute Laune? Ich hab nie was zu tun.
03:48Ich glaube, das liegt an deiner ungewöhnlichen Gesichtsfarbe, Balthus.
03:54Ah, jetzt begreife ich, dass man dieser elende Schmierfink, dieser Feuerwerker mit seinem Nixenfuß oder wie der Vogel heißt.
04:01Nizephor Phokas.
04:04Ja, der Schulmeister ist ein gebildeter Mann.
04:07Auf die Bildung kann ich verzichten.
04:08Kurzen soll er ausbilden.
04:10Das wilde Tier soll er einfangen, damit uns die Bauern aus Angst nicht die Soldaten auf den Pelz locken.
04:14Das wilde Tier?
04:16Was soll das heißen?
04:17Er meint das verwilderte Mädchen.
04:20Ein junges Ding, das wahrscheinlich im Krieg die Eltern verloren hat.
04:23Jetzt lebt sie wie ein Tier.
04:25Die Bauern haben Angst vor ihr, weil sie so etwas noch nie gesehen haben.
04:28Irgendwer hat gesagt, sie wollen sie erschießen.
04:31Ein Mädchen?
04:32Erschießen?
04:33Sie ist verwildert.
04:34Sie ist gar kein Mensch mehr.
04:35Das ist ein richtiges wildes Tier geworden.
04:37Aber sie ist als Mensch auf die Welt gekommen.
04:40Oder?
04:40Was hat sie denn?
04:42Warum ist sie denn plötzlich so böse?
04:43Ach, was gefühlst du so leid?
04:46Als der byzantinische Feldherr Nizephor Phokas im Jahre 961 Kreta erobert hat, verwendete er Feuer, das auf dem Wasser brennt.
04:54Geht es nicht ein bisschen kürzer?
04:55Ach du Banause, wenn es dich nicht interessiert, dann lasse ich es.
04:57Pardon, pardon, es interessiert mich brennend.
05:00Oh, um Gottes Willen.
05:04Das trinkt höchstens einen Feuerschlucker wie ich.
05:07Aber nur, wenn er unbedingt ins Jensalz will.
05:09Pass auf.
05:22Da rein.
05:25Da rein?
05:26Ja.
05:27Aber ganz vorsichtig.
05:35Oh.
05:39Warte, Thomas.
05:55Wenn das so weitergeht, dann haben wir bald kein einziges Huhn mehr im Stall.
05:58Dann können wir im Winter nur das Kartoffeln fressen.
06:01Matthias, Jogh, Schadl, macht euch fertig.
06:03Ich würde an deiner Stelle lieber die Soldaten kommen lassen.
06:06Die sollen es fangen.
06:07Dann sind sie wenigstens mal zu was nützlich.
06:09Also gut, warten wir noch bis Mittag.
06:12Wenn sich dann keiner blicken lässt, erledigen wir es selber.
06:15Schnell, damit uns diese Jagdfreunde nicht zuvorkommen.
06:19Fahrt.
06:19Was die bloß wieder hier zu suchen haben.
06:39Sie wollen wahrscheinlich wieder mal Ärger mit den Türken kriegen.
06:42Nein, das sieht nicht so aus.
06:45Kein Geschütz, kein Belagerungsgerät.
06:49Bloß ein paar Reiter.
06:51Sie haben anscheinend Befehle, das Niemandsland zu meiden.
06:54Ah, jetzt weiß ich es.
06:55Die sind wahrscheinlich auf der Jagd.
06:57Ah, auf der Jagd nach diesem wilden Mädchen.
07:00Die Bauern haben die Soldaten sicher zur Hilfe gerufen.
07:02Aber die Fürstin ist schon los, um das zu verhindern.
07:04Und ihr lasst sie einfach so gehen, ohne mir Bescheid zu geben?
07:07Der Thomas ist mitgefahren.
07:08Der Thomas.
07:09Der Thomas ist 60 Jahre alt und kann mir Mühe noch die Zügel halten.
07:11Na, tut mir leid.
07:12Ich habe eben zu wenig Leute.
07:13Die sind alle beim Stollenbau, Fürst.
07:15Und Arpad?
07:16Arpad, der ist wahrscheinlich beim Handstand über.
07:18Sonst irgendein Firrelefanz.
07:19Arpad.
07:20Ausgerechnet.
07:21Verdammt.
07:21Geh ins Lager.
07:22Sieh zu, dass du ihn findest.
07:24Ich reite sofort los.
07:25Sieh zu, dass du ihn findest.
07:55Geh zurück zum Wagen.
08:02Sie wird noch ängstlicher sein, wenn wir zu zweit kommen.
08:05Geh.
08:25Warte.
08:34Warte.
08:35Warte doch.
08:49Ich habe dir Honig und Kuchen mitgebracht.
09:04Ich habe dir Honig und Kuchen mitgebracht.
09:18Hier, schau.
09:22Honig.
09:22Hast du denn keinen Hunger?
09:32So ein Mist.
09:36Ich habe mich geworfen.
09:37Nein.
09:37Ja, jetzt du.
09:40Ach, nein.
09:41Ach, nein.
09:41Ach, nein.
09:41Ach, nein.
09:41Ach, nein.
09:41Ach, nein.
09:41Ach, nein.
09:41Ach, nein.
09:42Ach, nein.
09:48Ach, nein.
09:49Ach, nein.
09:49Wo steckt mir dieser verlauste Pferdedieb wieder?
09:52Rilana, weißt du, wo er steckt?
09:54Wo ist dein Mann, Rilana?
09:55Er traut sich wieder herum, wie immer.
09:57Dann sollen welche von euch mitkommen.
09:58Wir müssen die Fürstin suchen.
10:00Ihr drei kommt mit mir.
10:04Komisch.
10:05Die Fürstin?
10:20Da kommen sie, die Soldaten.
10:22Heilige Madonna, ich bete, dass das gut geht.
10:25Und gut, ihr könnt wieder zurück an eure Arbeit gehen.
10:28Wir machen das schon.
10:29Wir haben Befehl, ein wildes Tier zu erlegen.
10:31Eins, das auf zwei Beinen durch die Gegend läuft.
10:34Angeblich soll es weiblichen Geschlechts sein.
10:37Gehen wir, Leute.
10:42Gott sei Dank, da sind wir noch mal davon gekommen.
10:46Ach, was ich noch sagen wollte, wir werden Hunger haben nach der Jagd.
10:49Richtet inzwischen was her.
10:51Ein paar knusprig gebratene Hütchen wären nicht schlecht.
10:53Ein paar Pfund Kartoffeln für mich extra.
10:55Speck und Gemüse.
10:59Und vergesst mir den Nachtisch nicht.
11:02Alles klar.
11:03Wenn wir zurückkommen, wollen wir das Beste, was ihr zu bieten habt, auf dem Tisch sehen.
11:06Aber hören Sie, wir haben doch selber nicht genug von den Bahütchen.
11:08Müssen wir im Winter leben.
11:09Und noch was, dass ja genügend Wein auf dem Tisch steht.
11:11Und zwar vom Besten.
11:13Sonst gehen wir in den Keller und kümmern uns selber darum.
11:15Oh Gott, immer.
11:16Hättest du doch bloß nie was gesagt.
11:18Die Bahöne, die sie gestohlen hat, das war doch nichts.
11:20Und jetzt fressen sie uns den Keller leer.
11:22Und wer ist schuld dran?
11:23Du, du wolltest ja unbedingt die Soldaten holen.
11:25Dafür kriegst du jetzt eine Tasse Prügel.
11:27Und die nächsten Tage wirst du dir den Bauch aus dem Schweinethof verschnallen.
11:29Liege mal doch nach.
11:31Schau doch mal hin.
11:33Ich bin allein.
11:35Ich will dir nichts tun.
11:38Komm doch.
11:39Ich will dir doch nur helfen.
11:43Du kannst doch hier nicht wohnen bleiben, wenn es kalt wird.
11:45Du musst mitkommen.
11:48Komm doch.
11:48Ich will dir helfen.
11:49Gara, siehst du.
11:52Versuch doch mal den Hohen.
11:58Na bitte.
11:59Das schmeckt doch, ja?
12:01Warte.
12:03Lauf nicht weg.
12:11Schau her.
12:12Sesam-Tuch.
12:16Der ist fast noch besser als Hohen.
12:19Na komm.
12:23Sesam-Tuch.
12:24Ja.
12:25Komm.
12:26Den kannst du auch haben.
12:28Aber du musst ihn dir holen.
12:31Komm.
12:33Ja.
12:34So ist's brav.
12:37Siehst du?
12:39Ich tu dir nichts.
12:46Au.
12:46Au.
12:46Au.
12:49Schon gut.
12:54Du kannst es ja nicht besser wissen.
12:59Nicht so.
13:01Du bist doch kein Kätzchen.
13:04Komm.
13:07Komm.
13:11Ich hab dir Kleider mitgebracht.
13:13Na komm.
13:20Sie sind im Wagen.
13:23Komm.
13:23Komm.
13:23Hier also.
13:38Mit Feuerchen herumspielen wir ein kleiner Junge.
13:41Der zündelt, wenn die Mutter nicht da ist, während draußen die Welt untergeht.
13:45Heute noch?
13:46Keine dummen Scherze, Zigeuner Arpad.
13:49Seine Brüder kämpfen.
13:50Die Fürstin ist weg.
13:51Und du spielst hier herum.
13:52Die Fürstin?
13:54Sie ist unterwegs und sucht diese kleine Verwilderte.
13:57Und die Österreicher ebenfalls.
14:00Sie werden die Fürstin abfangen.
14:02Und der Fürst?
14:03Und die Korutzen?
14:05Das Lager ist leer.
14:06Arpad?
14:07Sag mal, du Hexer, wie viel griechisches Feuer hast du fertig?
14:11Zwei Damachan, ganz voll.
14:13Ist das viel?
14:14Das ist so viel, dass ich das halbe Welt mir damit anzünden kann.
14:18Ich komme gleich wieder warte.
14:19Hast du überhaupt bemerkt, dass ich noch da bin?
14:21Zum letzten Mal, Arpad.
14:22Willst du deine Brüder da draußen im Stich lassen?
14:25Du bist doch der unverschämteste Zigeuner, der mir je über den Weg gelaufen ist.
14:29Warum habe ich dich bloß geheiratet?
14:31Wenn du jetzt nicht auf der Stelle zu ihnen reitest, werde ich nie mehr mit dir sprechen.
14:34Hörst du mich nicht?
14:38Geh aus dem Weg, Zigeunerin.
14:40Arpad?
14:40Die Wut steht dir nicht schlecht.
14:44Du Schaub!
14:46So wahr ich bald der Schorali heiße.
14:48Aber das verzeihe ich diesem verdammten Hundeknochen von einem Zigeuner so schnell nicht.
14:52Wir werden sie auch ohne Arpad kennen.
14:53Natürlich, Fürst.
14:54Aber er hätte bloß die Nase den Wind halten müssen.
14:56Und wir hätten Bescheid gewusst.
14:57Wenn er auch zu sonst nichts saugt, aber das kann er auch.
15:00Himmel, Herrgott!
15:01Könnte man doch...
15:03Fürstin!
15:03Ui!
15:04Wir sind nicht die Einzigen, die die Fürstin suchen.
15:15Achtung, Entdeckung!
15:28Komm, mein Kind!
15:30Komm!
15:32Hey!
15:32Das ist die Fürstin Bekeschi!
15:36Na, das wird ein Fest werden!
15:40Trau dich nur!
15:41Schön, dass du mitkommen willst.
15:55Das ist die Fürstin Bekeschi!
15:56Komm!
15:56Komm!
15:56Komm!
15:57Komm!
15:57Komm!
15:57Komm!
15:57Los, kommt her!
15:59Du, du, du, du und du!
16:01Ihr geht von der Seite an sie ran!
16:02Die anderen gehen hier rum!
16:03Los, vorwärts!
16:04Schnell, schnell, schnell, schnell, beeilt euch!
16:06Habt keine Angst!
16:07Habt keine Angst!
16:08Niemand tut dir was!
16:09Niemand tut dir was!
16:10Gefallen dir die Sachen?
16:11Du kannst dir nehmen, was du willst!
16:12Das habe ich alles für dich mitgebracht!
16:13Halt!
16:14Stehenbleib!
16:15Halt!
16:16Stehenbleib!
16:17Hörst du, sie sind verhaftet!
16:18Komm, Kleine!
16:19Komm, Kleine!
16:20Komm, Kleine!
16:21Komm, Kleine!
16:22Lass das Kind los!
16:24Halt!
16:25Stehenbleib!
16:26Hörst du, sie sind verhaftet!
16:27Komm, Kleine!
16:28Komm, Kleine!
16:29Komm, Kleine!
16:30Lass das Kind los!
16:31Du, wirst du?
16:32Hörst du?
16:33Hörst du?
16:34Du, Pflege!
16:35Ah!
16:36Pflege!
16:37Ah!
16:38Hörst du, sie sind verhaftet?
16:39Komm, Kals!
16:40Oder, ich sehe mich leider gezwungen, Gewalt anzuwenden!
16:41Hörst du, die Sache?
16:42Hörst du, die Sache?
16:43Sie sind verhaftet!
16:44Ah!
16:45Wörst du, die Sache?
16:46Hörst du, die Sache?
16:47Hörst du, das?
16:49Hörst du, du Pflege?
16:51Ah!
16:52Wasserpann,LP!
16:53452
16:54Hörst du, sie sind verhaftet!
16:55Das ist das?
16:56Das ist das?
16:57Hörst du, sie sind verhaftet!
16:59Kommt, Thomas, wir fahren.
17:16Vorwärts.
17:18Los.
17:29Zu spät.
17:41Sie haben die Fürstin gefangen.
17:43Und die kleine Wilde auch.
17:44Was sollen wir jetzt machen?
17:47Und unsere Leute?
17:48Die stecken wahrscheinlich irgendwo im Gebüsch.
17:51Ich habe eine Idee.
17:53Ich denke an den alten Nixenfuß.
17:55Niezevor.
17:56Ja, genau den.
17:57Komm.
17:59Ich suche den Fürsten, du bleibst hier, ja?
18:07Gut.
18:18Komm schon.
18:23Kommt her!
18:23Geht über den Graben und lockt sie an.
18:32Wenn ihr meinen Pfiff hört, zieht euch wieder hinter den Graben zurück.
18:35Typisch.
18:35Wir sollen nach seiner Pfeife packen.
18:37Ich erkläre es dir später.
18:38Ich muss mich um die Fürstin kümmern.
18:39Hey!
18:39Die Pfeifelszigeuner bringt mich nur unter die Erde.
18:43Los, vorwärts.
18:44Nicht so dicht aufeinander.
18:48Ihr geht nach links.
18:49Und ihr nach rechts.
19:02Drei Mann begleiten die Kutsche zum Hof.
19:04Ich will rauskriegen, ob sie wirklich allein herumgelaufen ist.
19:06Vorwärts!
19:06Verspalt euch!
19:25Volle Deckung!
19:26Was schätzt du, wie viele es sind?
19:41Höchstens vier oder fünf Mann.
19:44Könnte auch eine Finte sein, damit wir aus der Deckung rauskommen.
19:47Ich lass mich überraschen.
19:48Höchstens vier oder fünf Mann.
20:18So, aussteigen.
20:35Wir sind da.
20:36Vereilung.
20:37Finger weg.
20:38Lass mich los.
20:40Los, alle da rein, aber ein bisschen Dalli.
20:42Du musst keine Angst haben.
20:44Komm.
20:44An die Wand da drüben.
20:48Vorwärts.
20:49Aufwärts!
20:51Aufwärts!
21:00Aufwärts!
21:01Aufwärts!
21:10Aufwärts!
21:12Aufwärts!
21:13Aufwärts!
21:14Aufwärts!
21:15Genug Wildkatze!
21:20Raus!
21:29Ihr müsst den Graben umgehen.
21:30Weiter unten ist eine kleine Brücke.
21:31Da steht der Schulmeister.
21:36Gut.
21:38Untertitelung.
22:08Ja, ja, ja!
22:38Das Zeichen. Alle Zeugen hinter den Graben.
23:08Ja!
23:10Ja!
23:15Ja!
23:19Zurück!
23:23Zurück!
23:24Jörg!
23:30Seht mal, wer da kommt. Da bist du ja elender Drückeberger.
23:34Du ja elender Drückeberger, wenn man dich wirklich mal braucht, dann bist du beim Himbeer pflücken, beim Eiersuchen oder beim was weiß ich was.
23:40Zum Beispiel beim Feuerwerk machen. Wie Nietzsche vor Fucas.
23:44Jetzt fängt der auch noch an zu spinnen wie der Schulmeister.
24:04Untertitelung. BR 2018
24:34BR 2018
Empfohlen
25:09
|
Als nächstes auf Sendung
24:54
24:31
25:17
43:25
22:47
24:28
44:57
51:37
25:04
24:08
44:46
49:35
46:31
25:34
Schreibe den ersten Kommentar