- vor 1 Tag
mehr Serien im :
serieneck.flimmer-kiste.org/level-2.html
serieneck.flimmer-kiste.org/level-2.html
Kategorie
📺
TVTranskript
00:01Arpat, die bezaubernde Rilana, Fürst Ferenc von Bekeci, seine schöne Schwester Helene und der bärenstarke Hufschmidt
00:08stehen im Mittelpunkt des verzweifelten Kampfes, den die ungarischen Bauern, die Korutzen, am Anfang des 18. Jahrhunderts
00:14gegen ihre Unterdrücker, die Türken und die Österreicher führen. Nur ein Ziel vor Augen. Freiheit für Ungarn.
00:30Komm, schnell, schnell! Es gibt Essen!
00:55Hoppla! Der schöne Igel! Schreib doch!
01:00Oh, ich halte das mal an!
01:06Oh, nein!
01:19Sorgfischen Feuer!
01:21Wir haben ein paar alte Möbelverhalten!
01:23Umso besser!
01:24Die Siegesfeier kann beginnen!
01:26Sing uns ein hübsches Lied vor, Rilana!
01:32Moin!
01:33Mach doch!
01:34Prima!
01:35Oh!
01:36Ja!
01:37Ja!
01:38Ja!
01:39Ja!
01:40Ja!
01:41Ja!
01:42Ja!
01:43Ja!
01:44Ja!
01:45Ja!
01:46Ja!
01:47Ja!
01:48Ja!
01:49Ja!
01:50Ja!
01:51Ja!
01:52Ja!
01:53Ja!
01:54Ja!
01:55Ja!
01:56Ja!
01:57Ja!
02:00Ja!
02:01Ja!
02:02Ja!
02:03Ja!
02:04Ja!
02:05Ja!
02:06Ja!
02:07Ja!
02:08Ja!
02:09Ja!
02:10Ja!
02:11Ja!
02:12Du bist ein Regenbogen, über mich hinweggezogen.
02:23Für mich gebe schweres Gold, deshalb mancher, der mir heult.
02:35Als ich dich an Magde sah, standest du in Lumpen da.
02:47Und dann ist ein Regenbogen über dich hinweggezogen.
02:57Seitdem hab ich Tag und Nacht immer nur an dich gedacht.
03:10Warum war ich dir so heut? Hattest weder Geld noch Gott.
03:22Doch dann ist ein Regenbogen über uns hinweggezogen.
03:32Lass uns Gold am Himmel sehen und gemeinsam betten gehen.
03:49Danke, Schwesterchen.
03:50Seid ihr vollkommen übergeschnappt?
03:51Du hast ja sonderbare Manieren, Schulmeister.
03:53Ich? Du kannst uns doch nicht einfach so überfallen.
03:56Mach das Feuer aus.
03:57So weit kommt's noch, dass du hier Befehle gibst.
03:59Dann muss ich es eben selber machen.
04:02Ein Zigeuner macht sein Lagerfeier selber aus.
04:05Diese Sauwirtschaft hört auf!
04:06Wir sind hier nicht im Zigeunerlager.
04:09Arpat, hm?
04:11Der Fürst möchte dich gern sehen.
04:13Siehst du nicht, dass wir feiern?
04:15Komische Feier.
04:25Das hat man davon, wenn man eine Stadt erobert.
04:28Nein, nein und nochmal nein.
04:29Darf ich Sie darauf aufmerksam machen?
04:33Borgeneu habe nicht ich verloren, mein lieber Herr General.
04:35Eine Gaunerei, ein Zigeunertrick.
04:38Nichts weiter?
04:39Das Verhandlungsangebot ist unterwegs.
04:41Wir in Wien sind der Meinung, wann in Ungarn er Ungar regiert, dann ist er Ruhe.
04:45Ruhe haben Sie gesagt?
04:46Biketschi?
04:47Der wird nie Ruhe geben.
04:48Nein, undenkbar.
04:50Das ist kein Mann, der im Auftrag regieren will.
04:52Der will selber herrschen.
04:53Er hat es auf die Stephanskrone abgesehen.
04:54Na, na, na, na.
04:55So schlimm ist der Borgeneu.
04:57Ich kenne Schlimmere, die nicht so leicht zu Verhandlungen bereit sind, General.
05:03Sie müssen ja nicht verhandeln.
05:05Ich kann auch vorher nach Borgeneu ausrücken.
05:07Womit wollt ihr es zurückerobern?
05:09Etwa mit eurer letzten Kompanie?
05:11Mit der halben sogar.
05:12Langsam, langsam, Herr General.
05:14Die Besatzung von Borgeneu dürfte ich doch bekannt sein.
05:17Aber natürlich.
05:18Hussaren, nicht wahr?
05:19Wenn ich richtig informiert bin.
05:20Ja, selbstverständlich.
05:23Hussaren unter dem Kommando von Rittmeister Kellemann.
05:26So, so.
05:31Was ist?
05:33Was wollen Sie damit andeuten?
05:34Nichts von Bedeutung, General.
05:37Fast nichts.
05:39Außer dem Umstand, dass...
05:40Dass das österreichische Hussarenkontingent in seiner jetzigen Zusammensetzung fast ausschließlich aus Ungarn besteht.
05:46Heißt das, Sie zweifeln an der Loyalität der Hussaren?
05:48Stimmt.
05:51Aber es geht nicht darum.
05:53Mein lieber General, wir haben den ausdrücklichen Befehl des Kaisers zu verhandeln.
06:00Und dabei bleibt es vorerst auch.
06:04Bitte?
06:05Ich habe den Herrn persönlich hier begleitet.
06:08Ging das nicht ein bisschen schneller?
06:09Das war leider nicht möglich.
06:10Der Herr Zigeuner, das heißt die Herren Zigeuner, sitzen im Salon am Lagerfeuer und musizieren.
06:14Was?
06:15Aha.
06:16Was hast denn du erwartet?
06:18Aber wie hätten wir denn unseren Hammel braten sollen, ha?
06:22Natürlich, so wie es jeder anständige Mensch tut.
06:24In der Küche, im Bratofen.
06:26So eine Sauwirtschaft.
06:27Könnt ihr euch nicht irgendwo anders streiten?
06:28Hm.
06:29Tja.
06:30Tja.
06:32Der Gouverneur ist zur Verhandlung bereit.
06:36Abarth, was hältst du davon?
06:41Jeder weiß, dass wir uns in Boros-Geneuil nicht lange behaupten können.
06:43Trotzdem dieses Angebot.
06:48Also du glaubst auch.
06:49Eine Falle.
06:50Natürlich ist es eine Falle.
06:53Ich bin mir nur noch nicht darüber im Klaren, wer, wer am Ende in der Falle sitzt.
06:58Schau mal da.
07:00Ganz gut.
07:01Das kann sich sehen lassen.
07:02Ich sag Ihnen, für dasselbe Geld habe ich vor einer Woche fast doppelt.
07:05Was glotzen die denn so?
07:18Ist denn das die Möglichkeit und das will eine anständige Frau sein?
07:21So ein schamloses Weibstück auf offener Straße stillen.
07:28Macht das hier weiter, kommt ihr lause, Lümmel, das ist nichts für euch.
07:32Das ist nicht zu glauben.
07:34Schamgefühl kennt diese Person wohl nicht.
07:36Man sollte diese Brut aus der Stadt werfen.
07:43Sag mal, schämst du dich überhaupt nicht?
07:45Man sollte dich hier wegprügeln, du ehrloses Geschöpf, du Hure, du.
07:49Wenn es Hunger hat.
07:50Wie meint sie?
07:52Sie sagte, dass das Kind Hunger hat.
07:54So.
07:55Na, dann säug dein Balk, wo du willst, aber nicht hier auf der Straße.
07:59Hast du verstanden?
08:02Lass dich hier bloß nicht mehr sehen, verkommenes Mensch.
08:09Aus der Stadt jagen sollte man das ganze Zigeunergesindel.
08:12Ich hab euch gesagt, von der Krone war nicht die Rede.
08:22Verkauf dich nicht zu billig, Fürst.
08:24Wenn du überhaupt verhandeln willst, dann nur um die Krone.
08:28Nicht zu fassen, dieser Zigeuner.
08:30Du denkst wohl, eine Krone ist was zum Verscherbeln.
08:37Versteh mich nicht falsch.
08:38Die wollen dir doch nichts schenken.
08:39Sehr richtig, die wollen uns kalt stellen.
08:42Du wirst zwar König von Ungarn, aber von Österreichs Gnaden.
08:51Also werden wir uns in Kürze kampflos zurückziehen.
08:54Ins Niemandsland.
08:57Ich denke, du solltest nach Buda.
08:59Du hast es vorhin selbst gesagt, es ist unmöglich mit ein paar hundert Korutzen.
09:02Mit ein paar hundert Korutzen vielleicht.
09:05Aber dazu ein gut ausgerüstetes Regiment.
09:07Das ist doch ein kleiner Unterschied, oder?
09:09Und woher bekomme ich ein Regiment?
09:11Ist schon hier.
09:16Rittmeister Kehliman?
09:18Mhm.
09:21Die verdammten Zigeuner, jetzt haben wir sie endlich erwischt.
09:24Das ist meine Ziegel, die erlumpen.
09:26Na, warte.
09:26Das werden die Bräuen, die schicken ihre Kinder ran.
09:31Jetzt haben wir sie endlich mal erwischt.
09:33Lassen Sie mich jetzt.
09:38Komm, diesmal kriegen wir sie.
09:40Ja, ja, ja, ja.
09:42Na, warte, wenn wir euch kriegen.
09:43Diesmal kriegen wir sie.
09:44Diesmal kriegen wir sie.
09:45Komm, komm.
09:46Ja, das ist ein Gesinde.
09:49Ach, Liebe.
09:52Ach, ach, was?
09:53So, du kleines Miststück.
09:55Was wolltest du denn mit meiner Ziege?
09:57Und mit meinen Weintrauben?
09:58Lass mich, die Ziege gehört mir.
09:59Doch, noch reich werden, was?
10:00Wo hast du sie denn her, wenn sie dir gehört?
10:03Der gute Devil hat sie mir geschenkt.
10:05Was hat sie gesagt?
10:06Sie sagt, der Mann, der Devil heißt, hat ihr die Ziegel geschenkt.
10:09Devil, Devil, das klingt ja fast wie Teufel.
10:11Der gute Devil ist ein Geist, der uns alles schenkt, was wir finden.
10:14Der hat dir meine Ziegel geschenkt.
10:15Und meine Weintrauben.
10:16Na, worauf achten wir?
10:17Die bringen wir erstmals zur Gendarmerie.
10:19Richtig, das machen wir.
10:20Wäre ja noch schöner, wenn der Teufel unser Eigentum verschenken dürfte.
10:22Rittmeister, mein Freund Arpard möchte ein paar Fragen stellen.
10:40Der Zigeuner?
10:42Ja, Hussar, der Zigeuner.
10:46Hast du was dagegen?
10:46Was willst du wissen?
10:53Hussar, du hast vor zwei Wochen einigen ungarischen Bauern zur Flucht in die Türkei verholfen.
10:59Wer hat das behauptet?
11:01Keiner hat das behauptet.
11:03Ich habe zugesehen.
11:07Das ist, ich habe, sie wären sonst verhungert.
11:14Du hattest den Befehl, sie nach Ungarn zurückzutreiben.
11:17Willst du mich erpressen?
11:20Nein.
11:21Ich wollte nur sagen, du hast trotz allem nicht vergessen, dass du Ungar bist.
11:25Und dass deine Husaren auch Ungarn sind.
11:30Ungarn, die gegen Ungarn Krieg führen, ja.
11:34Das ist meine Pflicht.
11:36Ich bin Soldat.
11:38Landsknecht.
11:41Man hat mir aus Bude ein Verhandlungsangebot geschickt.
11:44Um die Stefanskrone.
11:45Die Stefanskrone?
11:47Ja.
11:49Wollt ihr mit eurem Regiment die Kuruts nach Buda begleiten?
11:58Wenn es, wenn der Kaiser, darf ich das Dekret sehen?
12:02Es ist kein kaiserliches Dekret, sondern nur ein Verhandlungsangebot.
12:06Da steht nichts über die Stefanskrone.
12:21Ja, das ist richtig.
12:22Welche Bedingungen müssen für euch erfüllt sein, um mich zu begleiten?
12:26Es genügt mir, dass über die Krone verhandelt werden soll.
12:30Gut, ich verstehe.
12:37Rittmeister Kehlemann bittet sich, verabschieden zu dürfen.
12:42Augenblick noch, Herr Rittmeister.
12:45Ich wäre bereit, euch das Gefängnis gegen euer Ehrenwort zu ersparen.
12:52Mein Ehrenwort als kaiserlicher Offizier.
12:54Wenn ihr bitte nebenan warten wollt, ich gebe euch eine Nachricht für die Wache mit.
13:02Fürstin?
13:03Ja?
13:08Darf ich etwas ganz Selbstverständliches sagen?
13:11Du bist sehr schön.
13:12Ganz neue Töne.
13:14Zigeuner Apat schmeichelt.
13:15Wir haben Frieden.
13:17Man kann wieder über angenehmere Dinge sprechen.
13:20Sogar der dumme Husar hat bemerkt, dass du schön bist.
13:23Was soll das heißen?
13:26Was geht mich dieser Landsknecht an?
13:29Der Mann ist doch ein Verräter.
13:30Nicht ganz, meine Fürstin.
13:32Der Mann braucht nur noch ein Papierchen für seine Sicherheit.
13:35Und dummerweise haben wir genau das nicht.
13:39Aber es gäbe eine Möglichkeit, dass er auf jeden Fall mit uns nach Buddha marschiert.
13:43Ach, Pat, du bist ein infamer Geselle.
13:47Verzeih mir, Fürstin.
14:06Herr Rittmeister.
14:09Herr Rittmeister, ich habe Sie gekränkt.
14:11Wollen Sie meine Entschuldigung entgegennehmen?
14:16Mein Bruder hätte das nicht von Ihnen fordern dürfen.
14:19Ihre treue Pflicht als Soldat.
14:20Prinzessin, für euch...
14:21Für mich können Sie im Augenblick nur eines tun.
14:25Meine Entschuldigung entgegennehmen.
14:28Prinzessin.
14:28So, jetzt werden wir mal aufräumen mit dem Gesindel.
14:35Dem Jesko wollten Sie am helligsten Tag die Ziege vom Zeug spielen.
14:37Raus mit dem Gesindel aus der Stadt.
14:39Schlag sie tot, dieser Brot.
14:40Die Brömer hat doch die ganzen Felder leer.
14:42Das ist ja meine gestohlene Ziege.
14:44Aber dass wir euch die Rüstreicher vom Hals geschafft haben, dazu waren wir gut genug.
14:48Ihr Schreine.
14:49Für Spicke schiert uns mit Freude und nicht geträgt die Zigeuner.
14:51Du klausst hier nichts mehr, Zigeuner.
14:53Halte den Kerl fest.
14:54Der hat den Wirkung gebracht.
14:56An den Geigen mit dem Zigeuner.
14:57Ja, aufhängen.
14:58Jetzt werden wir euch mal...
14:59Hier wird nicht gelingen.
15:00Schluss.
15:01Sie muss festgegeben.
15:02Hängt sie alle auf.
15:04Da bin ich aber sprachlos.
15:05Ich denke, die Österreicher haben hier endlich ausgespielt.
15:09Egal, wer hier regiert.
15:10Der Pöbel jedenfalls nicht.
15:14Schnappst du zur Gendarmerie?
15:18Lasst uns das nicht die Feige mal schlafen.
15:19Den Weg hört ihr euch da.
15:21Die lassen sich doch sowieso gleich wieder laufen.
15:23Ich hab's mit eigenen Augen gesehen.
15:25Die Ziege wollte sie gerade von einem Baum losbinden.
15:27Und die Kleinen haben sich über die Trauben hergemacht.
15:29Und dann hat sie gesagt, der Teufel hat mir die Ziege geschenkt.
15:32Nicht der Teufel, der gute Teufel.
15:34Hören Sie selbst, sie gibt es zu.
15:36Rein mit dir.
15:37Der Zigeuner hat den Götter stochen.
15:40Kleine Wunde?
15:41Und warum hast du gleich auf ihn einstecken?
15:42Weil ihr über uns hergefallen seid.
15:44Das ist eine gemeine Lüge.
15:45Der Wirt hat gesagt, ihr habt mit dem Streit angefangen.
15:48Gendarm, los.
15:50Lasst den Zigeuner einsperren.
15:52Wir müssen uns um den Wirt kümmern.
15:54Hoffentlich ist er inzwischen noch nicht tot.
15:56Hände weg.
15:56Rechte Tür auf.
15:57Verhaltet euch ruhig.
15:58Lasst unsere Freunde fremden.
15:59Geh raus.
15:59Halt die Fähne.
16:01Raus.
16:02Raus.
16:04Medula, was ist hier los?
16:05Sie haben behauptet, ich bin eine Diebe.
16:06Weil der Teufel ihr meine Ziege geschenkt hat, darum.
16:12Aber das ist nur eine Ausrede.
16:13Nicht der Teufel, sondern der gute Devil.
16:15Der gute Devil ist nicht der Teufel, sondern das ist unser Wort für Gott.
16:18Lars, das verstehen die sowieso nicht.
16:19Es ist...
16:20Raus, los.
16:22Los, raus.
16:23Verstehe ich das richtig?
16:38Sie lassen diese Verbrecher laufen?
16:39Sie überfallen die Gendarmerie-Station, ohne dass jemand was tut?
16:48Raus mit dem Zigeunerpack.
16:51Häpp, häpp, raus mit dem Zigeunerpack.
16:56Häpp, häpp, raus mit dem Zigeunerpack.
17:01Häpp, häpp, raus mit dem Zigeunerpack.
17:05Häpp, häpp, raus mit dem Zigeunerpack.
17:07Häpp, häpp, raus mit dem Zigeunerpack.
17:09Hepp! Hepp! Raus mit dem Zigeunerpack!
17:12Hepp! Hepp! Raus mit dem Zigeunerpack!
17:15Raus mit dem Zigeunerpack!
17:17Aufhören!
17:39Ein Siegesfest mit Bauern und Zigeunern? Musste das sein?
17:45Das Siegesfest?
17:46Nein, ich verstehe, dass der Fürst durch ein großes Fest aller Welt seinen Erfolg demonstrieren will.
17:51Ihr meint, wieso er mit Bauern und Zigeunern feiert?
17:54Ja.
17:55Nehmt zur Kenntnis, Herr Rittmeister, dass Bauern und Zigeuner für Ungarn gekämpft haben.
18:04Kann ich mit eurem Bruder sprechen?
18:06Sicher.
18:07Ferdinand?
18:09Entschuldigt.
18:20Rittmeister?
18:21Fürst?
18:22Wann reitet ihr nach Buda?
18:24Die Husaren reiten mit.
18:34Ein Lagerfeuer mitten im Salon? Die zünden die ganze Stadt an!
18:37Hepp! Hepp! Hepp! Hepp! Hepp! Hepp! Hepp! Hepp!
18:41Bevor sie die ganze Stadt anzünden, bin ich dafür, dass wir die Sache selber in die Hand nehmen.
18:44Es gibt nur eins, wir müssen sie ausräuchern!
18:46Na los, kommt!
18:47Das wird euch nicht sehen!
18:48Passt auf, Männer!
18:49Los!
18:50Los!
18:59Und macht schon! Los, los!
19:01Los!
19:02Los!
19:03Los!
19:04Schneller!
19:05Schneller!
19:06Schneller!
19:07Leute!
19:08Los!
19:09Schneller!
19:10Schneller!
19:11Schneller!
19:12Leute!
19:13Und jetzt zum nächsten Zigeunerhaus!
19:14Damit es sich lohnt!
19:15Komm!
19:16Los!
19:17Los!
19:18Los!
19:19Los!
19:20Los!
19:21Los!
19:22Los!
19:23Los!
19:24Los!
19:25Los!
19:26Los!
19:27Los!
19:28Los!
19:29Los!
19:30Vielen Dank.
20:00Ruhe!
20:03Raus mit dem Zigeunerpack!
20:05Raus mit dem Zigeunerpack!
20:08Raus mit dem Zigeunerpack!
20:13Raus mit dem Zigeunerpack!
20:17Die Zigeuner werden gejagt!
20:19Was ist das?
20:20Ich muss raus.
20:23Ich rufe die Kurzen zusammen.
20:25Das geht nur uns was an.
20:26Sollen wir euch alleine lassen?
20:27Ja, es ist besser.
20:29Kommt gar nicht in Frage.
20:30Alarmiert die Kurzen.
20:33Nein, Fürst.
20:34Lasst uns das alleine abmachen.
20:36Sollen wir vielleicht zusehen, wie sie euch abschlachten?
20:38Lasst uns allein, dann fließt weniger Blut.
20:39Musik!
20:40Nein!
20:41Glaub mir, Fürst, ich weiß, was ich tue.
20:42Das Fest geht weiter.
20:44Komm, Relana!
20:45Halt!
20:46Bleibt hier.
20:47Raus mit dem Zigeunerpack!
21:02Häp, häp, häp!
21:03Raus mit dem Zigeunerpack!
21:05Häp, häp, häp!
21:07Raus mit dem Zigeunerpack!
21:09Häp, häp, häp!
21:10Raus mit dem Zigeunerpack!
21:12Häp, häp, häp!
21:13Raus mit dem Zigeunerpack!
21:43Prinzessin, darf ich bitten?
22:09Raus mit dem Zigeuner!
22:11Rittmeister, mir ist nichts zum Tanzen zumute.
22:15Verstehe. Prinzessin unterhalten sich lieber mit einem Zigeuner.
22:18Was für ein Unsinn, Rittmeister Kehleman.
22:21Helene.
22:23Das ist eine Unverschämtheit, Rittmeister.
22:26Aber ihr Husaren seid wohl an schnelle Eroberungen gewöhnt.
22:29Ich habe verstanden, der Husar war gut genug, dem Herrn Bruder die Krone zu sichern.
22:32Das, das ist...
22:35Der Husar darf Abschied nehmen.
22:43Raus mit dem Zigeunerpack!
22:45Raus mit dem Zigeunerpack!
22:48Äb, äb, äb! Raus mit dem Zigeunerpack!
22:51Äb, äb, äb! Raus mit dem Zigeunerpack!
22:55Äb, äb, äb!
22:56Äb, äb, äb!
22:58Äb, äb, äb!
23:00Äb, äb, äb!
23:01Äb, äb, äb, äb!
23:02Wir dulden die Zigeuner nicht länger hier!
23:06Wir prügeln sie zur Stadt hinaus!
23:08Äb!
23:10Akkarta, Manusha!
23:11Merkost!
23:14Äb!
23:15Äb, äb!
23:15Äb, äb!
23:17Äb!
23:18Äb!
23:18Ja!
23:18Erf, äb!
23:19Ange.
23:21Äb!
23:21Seid!
23:23Seid!
23:24Ja!
23:32Ja!
23:33Ja!
23:34Assied!
23:35Ja!
23:35Ja!
23:36Ja!
23:37Ja!
23:38Hier ist er auf!
24:08Bram, Bram, Bram, Bram, Bram.
24:38Bram, Bram, Bram, Bram, Bram.
25:08Bram, Bram, Bram.
25:38Bram, Bram.
Schreibe den ersten Kommentar