- vor 1 Tag
mehr Serien im :
serieneck.flimmer-kiste.org/level-2.html
serieneck.flimmer-kiste.org/level-2.html
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Arpad, die bezaubernde Rilana, Fürst Ferenc von Bekeci, seine schöne Schwester Helene und der bärenstarke Hufschmidt
00:08stehen im Mittelpunkt des verzweifelten Kampfes, den die ungarischen Bauern, die Korutzen, am Anfang des 18. Jahrhunderts
00:14gegen ihre Unterdrücker, die Türken und die Österreicher führen. Nur ein Ziel vor Augen. Freiheit für Ungarn.
00:30Er steht vor dem Tor. Das glaube ich erst, wenn ich ihn mit eigenen Augen gesehen habe.
00:47Bist du sicher, Helene? Ich kann mich gut an ihn erinnern. Als Kind in Bude habe ich ihn oft gesehen.
00:54Er sieht arm aus, alt und krank. Vergiss dein Mitleid, Helene. Er hat mit den Türken
00:59gekämpft. Ja, er hat sie bis Wien geführt, ich weiß. Der Krieg ist schrecklich.
01:06Vakoni ist ein Verräter. Und schlimmer als die, die heute mit den Österreichern gegen uns kämpfen.
01:11Vielleicht sieht er seine Fehler ein, Ferens. Er hat gesagt, er will dir sein Vermächtnis
01:16hinterlassen. Keinem anderen will er es anvertrauen. Nein, Helene. Nein, schick ihn weg.
01:22Es geht nicht. Schieb nach, Abarth. Milander, komm weiter. Los, schnell weg. Kommt.
01:34Los, Abarth, beeil dich. Kommt schon. Da war noch so ein schöner, saftiger Schinken.
01:37Sitzt ab. Ich gehe noch den Posten inspizieren. Jawohl. Vorsicht mit den Säcken.
01:55Hier, fang auf.
01:56Ich werde verrückt. Sieh mal. Ein Türk. Und der alte Mann, ist das auch einer?
02:05Keine Ahnung. Ich frage mich bloß, was der hier an der Grenze will. Da bin ich aber neugierig.
02:12Kommt, da sehen wir uns mal an. Vorsicht.
02:16Ja.
02:17Das ist hier militärisches Sperrgebiet, Alter. Wir haben nur Soldatenzutritt. Keine Gegend zum Spazierengehen.
02:36Hallo, Wache. Was soll das? Wo will dieser Mann hin?
02:41Hier darf niemand durch. Haben Sie verstanden?
02:44Ich bin ein sonderbarer Korz.
02:46Er spricht nichts. Ich glaube, dass er stumm ist.
02:48Durchsuch ihn mal. Jawohl.
02:50Los.
02:57Nichts. Keine Waffen, keine Papiere.
02:59Sehe noch mal ganz genau nach.
03:05Na also, wer suche der Finde? Was hat er denn da drin?
03:11Nur ein paar Geldstücke.
03:12Zeig her.
03:16Hier.
03:28Sieh einer an, türkische Gurus.
03:31Na, dann wollen wir uns mal ein bisschen näher mit ihm befassen.
03:34Los, mitkommen.
03:34Amplett.
03:53Keine Waffen, ich habe noch nicht el analyziert.
03:55Amplett.
03:56Sei still!
04:06Was meinst du, was der Pfeil macht, wenn er mir an den Schar auf ihn zuspringt?
04:09Der schickt dich auf direktem Weg ins Paradies, aber vorher spickte dich wie einen falschen Hasen, allerdings mit Blei.
04:13Er durfte gut 60 Jahre alt sein.
04:16Ist das alles, was sie über ihn wissen? Hat er ja keine Papiere?
04:21Sehr merkwürdig. Es muss doch irgendwelche Anhaltspunkte geben. Hat er nichts gesagt?
04:25Er ist stumm. Jedenfalls redet er nicht. Er macht einen vornehmen Eindruck. Kein Bauer.
04:31Ich möchte ihn sehen.
04:33Zu Befehl.
04:34Imre Varkoni. Die Pest Europas. Der Mann, der die Türken nach Wien geführt hat.
04:58Was? Das ist?
05:02Ja.
05:04Der Verräter der Christenheit.
05:07Aber Varkoni soll doch in Konstantinopel sein.
05:10Jetzt ist er hier.
05:12Wenn ich ein Gesicht kenne, dann dieses.
05:14Morgen mit großer Bedeckung ab nach Wien.
05:18Ich denke nicht daran, für Imre Varkoni auch nur einen Finger zu rühren.
05:21Aber er hat doch für Ungarn gekämpft und er stammt aus einer großen alten Familie.
05:25Er hat auch mit den Türken gekämpft. Und damit ist er für mich kein Ungar mehr.
05:28Also ist er Österreicher.
05:30Blödsinn!
05:32Gegen die Österreicher hat er doch gekämpft.
05:34Er hat zusammen mit den Türken Wien belagert, verstehst du?
05:37Na, irgendwas muss er doch sein.
05:40Ungar, Türk oder Österreicher.
05:42Aber der ist...
05:43Er wird doch bestimmt kein Zigeuner sein.
05:46Ihr könnt es drehen und wenden, wie ihr wollt. Er ist Ungar.
05:50Auch wenn er geächtet ist.
05:51Sie haben ihn nach Gönetag geschafft.
05:53Der General soll da im Quartier liegen.
05:56Gönetag. Das ist gut.
05:58Gönetag hat viele Türen.
06:00Dort kennt sich mein Herr gut aus.
06:02So etwa um 79 war das.
06:04Er hatte den ungarischen Adel gegen Österreich geführt.
06:08Bis an die Waag.
06:10Bis ins Böhmische hinein sind sie damals vorgestoßen.
06:13Dann ist ihm im Rewaag nun nie die Munition, die Verpflegung und die Luft ausgegangen.
06:19Jetzt verstehe ich.
06:21Und deshalb hat er Hilfe bei den Türken besucht.
06:23Ja, so kann man es auch nehmen.
06:25Jedenfalls hat er einen Vertrag mit ihm geschlossen.
06:28Die Türken sind dann sozusagen auf seiner Spur nach Wien marschiert.
06:31Fast ohne Widerstand anzutreffen.
06:33Verbrecher!
06:33Eines habe ich allerdings nie begreifen können.
06:35Der Sultan hat ihm die ungarische Throne angeboten.
06:38Das ist doch unglaublich.
06:38Aber dann kommt das Interessante an der Geschichte.
06:40Vakuni hat abgelehnt und gesagt, die steht einem anderen zu.
06:44Hm.
06:45Und vielleicht ein letzter Rest von Anstand.
06:47Anstand? Das ist doch wohl nicht der Ernst.
06:49Sie können sich keine Vorstellung machen von dem, was dieser Mann aus sein Gewissen geladen hat.
06:52Noch in 100 Jahren wird man in Europa den Schreckenschrei, die Türken kommen, nicht vergessen haben.
06:56Ich bin mit ihm gezogen, weil ich ohne meinen gütigen Herrn nicht leben kann.
07:01Also hör mal durch, denn Bären kannst du einem anderen auch binden.
07:05Wieso ich?
07:07Ich bin gar kein Türk.
07:09Ich diene nur im türkischen Heer.
07:12Mit dem Blieben hast du es anscheinend ganz besonders.
07:13Es ist schon sehr komisch auf der Welt.
07:16Wir Zigeuner können nicht zur Ruhe kommen, weil wir keinen Herrn anerkennen.
07:19Und er läuft seinem Herrn sogar noch freiwillig nach.
07:22Lasst ihn in Ruhe, er ist unser Gast.
07:26Warum ist Vakuni hierher gekommen?
07:28Das Land hier war früher alles mal sein Besitz.
07:30Ich nehme an, dass er nur seinen Schatz holen wollte.
07:33Schatz? Ein Schatz, wie die?
07:34Ja, ganz in der Nähe.
07:36Janitscha! Soll das heißen, du weißt, wo der Schatz liegt?
07:39Mein Herr hat den Schatz gleich in der ersten Nacht unserer Flucht versteckt.
07:42Jean hat ihm geholfen. Jean war sein Leibwächter.
07:45Es waren viele Kisten. Ich habe sie selbst gesehen.
07:47Und du weißt wirklich, wo der Platz ist?
07:50Sagen wir ungefähr.
07:53Den holen wir uns. Ist doch gar keine Frage.
07:56Wo wollt ihr denn suchen?
07:59Der Mann kennt den Platz nur ungefähr.
08:01Überall.
08:02Wenn du hier auf den höchsten Baum kletterst und über das Land blickst,
08:05dann siehst du erst einen winzigen Bruchteil von dem, was Vakuni wirklich besitzt.
08:09Wo willst du nun anfangen zu suchen? Sag mir wo.
08:11Achtung, Herr General!
08:13Rausstreiten!
08:15Leichte Ausrüstung!
08:17Dieses Gebiet hier war früher in Vakuni's Besitz.
08:20Jeder Busch, jedes Mauseloch wird durchsucht.
08:23Ich muss ihn wiederhaben.
08:25Jawohl, Herr General.
08:26Leutnant Schriefer, Sie übernehmen das Kommando.
08:28Bitte beeilen Sie sich dazu.
08:30Das übermittelt ihr Mohammed Beck.
08:32Es ist die Entschuldigung seiner Majestät für den Übergriff.
08:35Und die Zusicherung unseres sofortigen Rückzuges.
08:40Vielleicht können wir den Gegenschlag dadurch verhindern.
08:43Auf jeden Fall müssen wir das Gebiet geräumt haben, bevor die Türken reagieren können.
08:48Die Österreicher, was wollen die da?
08:59Diese Ausbuchtung in der Grenze, die können Sie höchstens drei Tage halten.
09:03Das ist ganz genau die Grenze von Vakunis Besitzung.
09:07Ja.
09:08Der Janitscher erzählt, Vakuni ist zurückgekommen, um seinen Schatz zu heben.
09:12Vakunis Schatz, wie romantisch.
09:14Die Zigeuner.
09:15Sie wollen doch nicht etwa auf Schatzsuche gehen?
09:17Sie sind schon unterwegs.
09:19Das gibt eine Katastrophe.
09:20Da haben wir aber diesmal schweigen gehabt.
09:22Wieso denn?
09:22Herr Mann, ich schiebe doch lieber hier wache.
09:24Sonst lasse ich mir die Füße rundlaufen, um einen alten Mann zu suchen.
09:26Oh, ich weiß nicht, ich finde das hier langweilig.
09:28Du, ich habe da was von einem Schatzleuten gehört.
09:31Einen Schatz?
09:31Du träumst wohl.
09:32Doch, der Alte soll ihn hier irgendwo vergraben haben.
09:35Scheint sicher ziemlich rumgesprochen zu haben.
09:37Was so ein Schatz alles fertig bringt.
09:40Es würde mich brennend interessieren, was der General will.
09:42Den Schatz oder Vakuni?
09:44Wahrscheinlich beides.
09:50Die ganze Sache gefällt mir überhaupt nicht.
09:53Die Zigeuner benehmen sich jetzt schon genauso wie die Ungarn und die Österreicher.
09:58Wir müssen Sie warnen.
10:02Warum sollten wir uns einmischen?
10:04Sie sind auf der Suche nach einer Überraschung.
10:07Und ich habe das Gefühl, Sie werden eine erleben.
10:12Da?
10:14Was ist was hier?
10:16Dort da war unser erster Rastplatz.
10:19Und du hast gesagt, am nächsten Morgen waren die Kisten weg?
10:21Ja, das stimmt.
10:23Dann müssen Sie hier sein.
10:24Los, fangt an zu graben!
10:28Los, fangt an zu graben!
10:32Musik
11:02Die sind alle drüben auf der anderen Seite, nur wir nicht
11:07Eben, darum
11:08Wer hat denn den Alten zum letzten Mal gesehen, ne?
11:15Na du
11:15Stimmt
11:16Ja, aber du hast die doch alle rübergeschickt zum, äh
11:20Ja, eben
11:22Ich hab die ganze Bande rübergeschickt aus dem einfachen Grund, weil ich den Alten hier gesehen habe
11:27Ist doch Ehrensache
11:30Denkst du vielleicht, ich hab Lust zuzuschauen, wie die den Schatz nach Wien transportieren?
11:37Ich bin noch nicht krank
11:38Das Messer
11:40Mach nicht solche Krache
12:00Da ist was
12:13Wir haben ihn
12:17Ein Schatz
12:21Das, das war vielleicht mal ein ganz hübsches Schätzchen
12:26Aber jetzt
12:27Da war was
12:37Los
12:39Gleich geht's los
12:41Halt
12:49Was ist?
12:52Also wir sind von da gekommen und sind dann
12:54Soldat
12:56Auch das
12:57Los
12:58Los
12:58Los
12:58Los
12:59Lasst sie mich dann kommen
13:02Feuer frei
13:03Hey alter
13:10Komm schnell
13:12Na komm
13:14Mach schon
13:16Da muss er rauf sein
13:29Da muss er rauf sein
13:30Verdammte Sauerei
13:37Das sind die Türken, die gehen zum Gegenangriff über
13:39Jetzt nicht sie weg
13:40Jetzt wird's Zeit
13:53Das sind die Türken
14:23Kümmer euch um die Gewehre
14:32Mit dem werde ich alleine fertig
14:35Bravo Fürst
14:39Nichts überstürzen
14:42Kannst dir ruhig Zeit lassen mit deinen Fechtübungen
14:44Damit er auch was lernt dabei
14:45Und dann nagelst du ihn an einem Baum veräst
14:47Ich bin gleich soweit
14:51Der soll eine hübsche Erinnerung an uns mit nach Hause nehmen
14:55Noch drei Gewehre
14:57Dann ist die Schießkude komplett
14:58Ich bin fertig
15:09Es kann losgehen
15:10Na was sagst du
15:21Eine Falle
15:28Wir sind in eine Falle gelaufen
15:30Alles zurück
15:31Ich komme bei Dunkelheit zurück
15:42Wach Kuni?
15:45Ich will doch versuchen mit ihm zu sprechen
15:46Ich weiß zwar nicht wer auf wen schießt
15:51Aber es hat uns geholfen
15:52Was hast du in dieser gefährlichen Gebend gesucht, Alter?
15:57Ich wollte das alles noch einmal sehen
15:59Bist du von hier?
16:01Nein
16:02Bist du Ungar?
16:04Ein Türk also?
16:08Österreicher kannst du nicht sein
16:09Die haben dich gejagt
16:10Dann bist du einer von uns?
16:23Zigeuner?
16:25Ja
16:26Tja
16:28Vielleicht bin ich ein Zigeuner
16:30Janician
16:32Das war das Schlimmste
16:35Was ich seit langer Zeit erlebt habe
16:36Die haben geknallt wie die Verrückten
16:38Hast du gedacht, dass wir den Kerl so schnell wiedersehen?
16:40Nein, in seiner Haut möchte ich nicht stecken
16:42Bleib hier
16:43Mach dir keine Sorgen
16:47Man kann sich nicht ein Leben lang verstecken
16:49Vor allem und zur gleichen Zeit verstecken
16:51Mohamed Beek
16:55Was für eine Freude
16:57Wach Kuni Imre
16:59Das sind ja nette Geschichten, die du da anstellst
17:01Kannst von Glück reden, dass Notch uns verständigt hat
17:04Wie hast du es geschafft, dass du noch lebst?
17:08Das verdanke ich allein dieser kleinen Zigeunerin
17:11Und du erwartest von uns, dass wir dir glauben?
17:14Imre
17:14Es wurde behauptet, du wärst übergelaufen
17:17Übergelaufen?
17:18Zu wem sollte ich überlaufen, Mohamed Beek?
17:20Wer will mich schon haben?
17:22Ich glaube, man läuft im Leben nur einmal über
17:24Kommst du mit uns zurück?
17:27Ja
17:27Komm her
17:34Du hast noch mal Glück gehabt
17:35Du kannst zurück zu deinem Herrn
17:37Die Zigeunerin kann sich bei Notch mit aufs Pferd setzen
17:41Nein
17:41Was wollt ihr von hier?
17:43Die wird uns verraten
17:44Was heißt verraten?
17:45Alle wissen, dass ich hier war
17:47Kleine Zigeunerin
17:49Geh in den Garten mit den Totenbäumen
17:52Sieh dich um
17:52Es wird sich lohnen
17:54Sag dem Fürsten, Beeketje, dass ich ihn
17:56Dass ich ihn sehr gut verstehen kann
17:59Geh
18:01Leb wohl
18:05Armer alter Mann
18:07Das war vielleicht ein Reinfall
18:09Da kriegt man sich die Seele aus dem Leib
18:10Und was findet man?
18:12Einen bemohsten Totenschädel
18:13Sei froh, dass er dich nicht gepissen hat
18:15Sehr komisch
18:16Hey, Zigeuner Arpard
18:19Wo würdest du einen Schatz vergraben?
18:20Ich meine, wenn du einen hättest
18:21Hm?
18:23Ich?
18:24Mhm
18:24Also wenn ich einen Schatz hätte
18:31Dann würde ich ihn vergraben, wo ich
18:34Da
18:36Dann fang jetzt endlich mit dem Graben an
18:42Und wo?
18:43Zigeuner
18:44Ich möchte wissen, warum du mich anstarrst
18:46Du solltest dir lieber diesen herrlichen Baum da oben ansehen
18:50Warum glaubst du, dass der Schatz da liegt?
18:53Habt ihr vergessen, dass Zigeunerinnen hell sehen können?
18:58Na los!
19:01Gehen wir!
19:02Seht ihr schon was?
19:11Macht weiter!
19:13Los los, ein bisschen schneller
19:14Nicht zu viel reden
19:16Sieh dir das an, als wenn es um ihr Leben ginge
19:20Da hab ich's besser
19:24Ich brauch nicht nach meinem Schatz zu graben
19:26Oh, der hat uns gefehlt
19:40Natürlich, der Zigeuner
19:43Oh, pardon Schmied
19:45Da sind sie, die Kisten
19:53Wir haben den Schatz
19:54Arpard, komm her
19:56Los, wir heben sie gleich raus
19:57Arpard, los!
20:05Der Gewicht nach, muss die voller Gold sein
20:06Na, da wird sich der Fürst freuen
20:12Wieso der Fürst?
20:15Die Kisten gehören niemand anderem als uns
20:17Wir haben sie gesucht
20:18Und wir haben sie gefunden
20:19Bevor wir uns schlagen
20:39Sollten wir uns erstmal überlegen, wie wir sie fortschaffen, hm?
20:42Da hat er nicht Unrecht
20:46Gehen wir
20:48Los, reise
21:10Gehe, schaffte
21:12Gehe, schaffte
21:17Vorsicht.
21:35Das schafft.
21:42Alles gut gegangen.
21:43Wenn das gut geht, glaube ich, wieder in Osterhausen.
21:45Wenn es schief geht, brauchen wir uns hinterher nicht zu streiten,
21:48dem der Schatz gehört, oder?
21:49Ich glaube, ihr werdet alle euer blaues Wunder erleben.
21:54Vorsicht.
21:56Na, wenigstens sind die Österreicher mal zu was gut.
22:00Na ja, sie transportieren für uns die Kisten.
22:02Als ob, was die Österreicher so in ihren Kisten mitschleppen.
22:05Brot.
22:06Besser als nichts. Los, komm.
22:09Weg hier, bevor die wach werden.
22:15Achtung, Sekunden!
22:27Und los!
22:50Mach die Pferde los!
22:52Die Dose!
22:53Die Zugdose durchschneiden!
22:54Los, runter vom Arten!
23:04Zack, geklappt.
23:12Hab ich ein Glück, ich kann nämlich nicht schwimmen.
23:15Was heißt hier Glück?
23:16Das gibt mindestens vier Wochen Arrest, wenn wir ohne den Wagen zurückkommen.
23:19Ach, lieber vier Wochen Arrest als vier Wochen Krankenhaus.
23:24Auch wieder wahr, sag ich doch.
23:27Komm, gehen wir.
23:30Endlich können wir uns neue Pferde und neue Kleider kaufen.
23:33Sonst noch was?
23:33Glaubst du vielleicht, ich hab die Kisten hierher geschleppt,
23:35damit eure Paradiesvögel sich neue Fehler kaufen können?
23:37Das hast du aber geträumt, dass du sie hergeschafft hast.
23:39Ach, ist doch scheißegal, wer sie hergeschafft hat.
23:41Varkon Imr ist Ungar gewesen und damit gehört sein Vermächtnis den Ungarn.
23:45Schluss jetzt!
23:46Ich will das Geld dieses Fräters nicht.
23:48Brächt die Kisten auf.
23:49Los!
23:49Bind das Ding auf.
23:50Jeder wird das hier erhalten, was ihm zukommt.
23:52Schau!
23:53Du brächt das Schloss auf.
23:54Zugleich.
23:55Ja, mit dem Eis.
23:56Ja, so.
23:59Fürst, hast du nie einen Fehler gemacht?
24:02Sicherlich.
24:03Ich werde aber nie die Türken nach Wien führen.
24:06Aber du verbietest es, sie anzugreifen, weil du sonst zwischen die Fronten gerätst.
24:12Die Türken stehen auf ungarischem Boden.
24:15Genau wie die Österreicher.
24:17Na, endlich!
24:19Bücher!
24:20Nichts als Bücher!
24:21Was?
24:22Sieh doch mal genau nach, das kann doch nicht sein!
24:25Das ist doch nicht mal als Papier zu gebrauchen.
24:29Komm mal her, die andere ist auch auf.
24:30Ja, zwei Wochen waren wir unterwegs und haben Kopf und Kragen riskiert.
24:33Bücher.
24:34Nichts als Bücher.
24:36Tja, was machen wir damit?
24:37Mein Vermächtnis.
24:40Mein missglückter Versuch, Ungarn vor den Türken und den Österreichern zu retten.
25:00Untertitelung das Kampnerin
25:18Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar