- vor 2 Tagen
mehr Serien im :
serieneck.flimmer-kiste.org/level-2.html
serieneck.flimmer-kiste.org/level-2.html
Kategorie
📺
TVTranskript
00:001699, während Ludwig XIV. in Frankreich regiert, wird das übrige Europa von den Habsburgern beherrscht.
00:08Am 29. Januar 1699 wird ihnen durch den Vertrag von Karlowitz auch Ungarn zugesprochen.
00:15Nach über 100 Jahren türkischer Fremdherrschaft und 17 drangvollen Jahren des von den Österreichern unter größten Anstrengungen geführten Abwehrkrieges gegen die Truppen des Osmanischen Imperiums,
00:24leidet das ungarische Volk nun unter seinen Befreiern, die sehr bald zu Unterdrückern werden.
00:3120 Jahre lang werden die Korutzen, die Kerntruppe des ungarischen Widerstandes gegen die Österreicher kämpfen.
00:37Zu der Zeit, in der unsere Geschichte beginnt, leben viele Zigeuner in Ungarn.
00:41Die meisten von ihnen haben sich in die Wälder zurückgezogen, um Verfolgungen zu entgehen, mit denen sie rechnen mussten.
00:47Damals, und das ist historische Tatsache, wurden ein Zigeuner und ein ungarischer Fürst Freunde und kämpften gemeinsam für die Freiheit.
00:54Die Freiheit Ungarns.
01:24Vater, das ist ein Zigeunerlager.
01:40Ja, das ist das Zeichen des Weißdornstammes. Weiter, Jonas Tee.
01:44Sie werden uns für diese Nacht in Ihrem Lager aufnehmen.
01:47Hör.
01:47Hör!
01:54Hör!
01:59Hör!
02:00Hör!
02:02Hör.
02:03Hau, hau, hau, hau, hau.
02:33Hau, hau, hau, hau.
03:03Hau, hau, hau, hau.
03:33Hau, hau, hau, hau, hau.
03:35Hau, hau, hau, hau.
03:37Hau, hau, hau, hau.
03:39Hau, hau, hau, hau, hau.
03:41Hau, hau, hau, hau, hau, hau.
03:43Hau, hau, hau, hau.
03:45Hau, hau, hau.
03:47Hau, hau, hau, hau.
03:49Hau, hau, hau, hau, hau.
03:51Hau, hau, hau, hau.
03:53Hau, hau, hau, hau, hau.
03:55Hau, hau, hau, hau, hau, hau.
03:57Hau, hau, hau, hau.
03:59Hau, hau, hau, hau.
04:01Hau, hau, hau, hau.
04:03Hau, hau, hau.
04:05Hau, hau, hau.
04:07das Leben da für uns Zigeuner nicht zu ertragen war.
04:10Und man hatte uns gesagt, dass es ihr besser ist.
04:13Das war unsere Hoffnung.
04:14Du kannst mit deinen Leuten bleiben, solange du willst.
04:17Seit wir durch Ungarn fahren,
04:19sehen wir jeden Tag diese Militärkolonnen
04:21und das Elend der Flüchtlinge.
04:23Dieses Ungarn wird noch viel ertragen müssen
04:25und sobald nicht zur Ruhe kommen.
04:27Ja, eine Ewigkeit waren hier die Türken
04:29und jetzt kommen die Österreicher.
04:31Die haben uns Zigeuner bisher noch in Frieden gelassen.
04:34Das dauert nicht mehr lange,
04:35denn immer schon, wenn wir unsichere Zeiten hatten,
04:38wurden wir Zigeuner verfolgt.
04:40Deshalb fahren wir auch gleich morgen weiter nach Süden.
04:43Wir hoffen sehr, dass wir dort unten
04:45auch unsere Sippe wiederfinden.
05:05Gott entschied es so in dem Augenblick,
05:20als er die Erde in Licht tauchte.
05:22Mit etwas Staub und mit seinem Atem
05:24schuf er den ersten Menschen,
05:26schob ihn in einen großen Ofen und brannte ihn.
05:28Gott hatte keine Erfahrung.
05:32Als er den Ofen öffnete, war der Mensch verbrannt.
05:36Er war schwarz.
05:39Gott begann von Neuem.
05:42Er formte einen zweiten Menschen
05:43und schob ihn auch in den Ofen.
05:46Diesmal zog er ihn zu früh heraus.
05:49Er war nicht gar genug.
05:51Er war ganz weiß.
05:54Gott sagte,
05:54der dritte Mensch wird vollkommen sein.
05:57Er wird zwischen schwarz und weiß sein.
06:01Und so schuf er den Zigeuner.
06:04Wie Gott gesagt hatte,
06:05war der Zigeuner vollkommen.
06:08Ja, vollkommen.
06:10Und deswegen liebten ihn
06:11die schwarzen und die weißen Menschen nicht.
06:14Und so vertrieben sie ihn aus ihrem Garten.
06:18Von jenem Tag an
06:19zieht der Zigeuner durch die Welt
06:21und nirgendwo ist er zu Hause.
06:22Zuweilen, wenn er durch ein Dorf kommt,
06:25sagen die Unwissenden,
06:27glückliche Leute,
06:29sie folgen nur dem Wind,
06:30sie sind frei.
06:31Aber wenn der Zigeuner fortfährt,
06:33sich vom Staub der Straße zu ernähren,
06:36so ist das der Beweis,
06:37dass er nicht frei ist.
06:39Er flüchtet vor den Menschen,
06:40für die er ein Fremder bleibt.
06:43Ich habe viele Zigeuner gesehen,
06:46die meisten mit gebeugtem Rücken,
06:47an Schimpf und Schläge
06:49und Erniedrigung gewöhnt.
06:50Nur wenige sind es,
06:53die den Kopf hoch tragen
06:54und bekennen,
06:54dass sie Zigeuner sind.
06:56Ich habe nur einen gekannt,
06:58in Polen.
06:59Er hat uns aus dem Gefängnis befreit.
07:01Ich kann euch sagen,
07:02wenn ihr das miterlebt hättet,
07:03das ist ein Mann,
07:04er ist wie ein Prinz.
07:06Schlau wie ein Fuchs,
07:07er kennt keine Angst.
07:08Wir brauchten uns vor niemandem zu fürchten,
07:10wenn er da war.
07:11Er hat uns immer beschützt
07:12und das war oft nötig.
07:13Und vor allem war er stolz darauf,
07:17Zigeuner zu sein.
07:19Sein Name ist Arpad.
07:22Du kennst Arpad?
07:23Du sagst,
07:24du kennst meinen Sohn?
07:25Mach auf,
07:35Sonja!
07:35Mach auf!
07:37Das ist mein Vater.
07:38Mach auf!
07:39Sonja!
07:40Willst du wohl aufmachen?
07:42Verdammt noch mal!
07:43Mach auf!
07:44Mach die Tür auf!
07:47Psst!
07:48Beeil dich!
07:48Geh!
07:49Sonja!
07:50Du kannst mir doch nicht weismachen,
07:51dass du noch schläfst!
07:52Mach auf!
07:53Sag, kommst du wieder, Arpad?
07:54Jeder Tag bringt eine neue Sonne,
07:56jede Nacht einen neuen Mond.
07:57Mach auf!
07:57Du kannst mir doch nicht weismen.
08:27Das war's für heute.
08:57Das war's für heute.
09:27Mein Geld.
09:34Alles, mein ganzes Geld.
09:40Aber mein Herr, ich hab kein anderes mehr. Ich bin ein armer polnischer Kaufmann.
09:44Ich habe gesagt, mein ganzes Geld.
09:56Und unser eins schimpft mein Diebe.
10:02Ja.
10:03Ja.
10:04Ja.
10:05Ja.
10:07Ja.
10:08Ja.
10:09Ja.
10:10Ja.
10:11Ja.
10:12Ja.
10:13Ja.
10:14Ja.
10:15Ja.
10:16Ja.
10:18Ja.
10:19Ja.
10:20Ja.
10:21Ja.
10:22Ja.
10:23Ja.
10:24Ja.
10:25Ja.
10:26Ja.
10:27Ja.
10:28Ja.
10:29Ja.
10:30Ja.
10:31Ja.
10:32Ja.
10:33Ja.
10:34Ja.
10:35Ja.
10:36Ja.
10:37Ja.
10:38Ja.
10:39Ja.
10:40Ja.
10:41Ja.
10:42Ja.
10:43Ja.
10:44Ja.
10:45Ja.
10:46Ja.
10:47Ja.
11:13Ja.
11:13Ja.
11:14Ja.
11:15Ja.
11:15Ja.
11:16Ja.
11:16Ja.
11:17vor den verdammten Österreichern.
11:19Man kann nicht mehr leben in Ungarn.
11:21Weiter im Norden belagern sie das Schloss des Fürsten Bekeschi
11:23und sie greifen Boros Tjene an.
11:25Haben alle Bewohner die Stadt verlassen?
11:27Nein, ein paar sind geblieben, um sie zu verteidigen.
11:29Sie weigern sich zu gehen.
11:34Yeah!
11:47Schnell, bring ihn weg.
11:56Sie werden alles zerstören.
11:58Bring ihn in Sicherheit.
11:59Wir treffen uns dann an der Stadtmauer.
12:17Feuer!
12:23Feuer!
12:24Feuer!
12:25Feuer!
12:33Werden Sie nur endlich angreifen.
12:35Warum sollten Sie?
12:36Die werden schießen, bis hier kein Stein mehr auf dem anderen steht.
12:38Pulver und Eisen kostet die verdammten Habsburger nicht viel.
12:41Es sind noch Frauen und Kinder in der Stadt.
12:44Wir werden uns ergeben müssen.
12:45Du hast recht, wir müssen uns ergeben.
12:49Aber nicht einfach so.
12:51, dass wir nicht so erlebt haben.
12:56Gut, wir sind noch Frauen und Kinder in der Stadt.
13:06Ja.
13:07Jetzt kommts auf, wenn du diagrammer sagen.
13:09Und du versuchst mir, das Gras.
13:11Sie habenлы nicht aquişekkür entschieden.
13:13Dasränk letztendlich alles hätte noch
13:19Das Korutzenlied. Diese Korutzen sind doch ein unverschenktes Pack.
13:29Feuer frei! Für jedes Geschütz zwei Schuss!
13:32Batterie feuerbereit! Zwei Schuss für jedes Geschütz!
13:35Feuer! Feuer!
13:49Sie ergeben sich. Sie zeigen die weiße Fahne.
14:03Die Zugbrücke wird heruntergelassen.
14:06Sollen wir die Stadt nehmen, General?
14:08Nur nichts übereilen, Oberst. Lassen Sie die Artillerie ruhig noch was tun.
14:13Aber sie ergeben sich. Sie geben auf, General.
14:16Den Feind zu schlagen, ist ein Kriegsakt, Kommandant.
14:20Ihn zu vernichten, ist ein politischer Akt.
14:23Ausführung. Feuer! Feuer!
14:29Batterie wieder feuerbereit! Feuerbereit!
14:32Feuer!
14:39Batterie feuerbereit! Feuerbereit!
14:42Feuer!
14:46Hey, du!
14:50Was machst denn du hier?
14:52Nichts.
14:54Ich kam hier vorbei.
14:56Ich komme aus Polen.
15:00Zigeuner, hä?
15:03Ja.
15:04Hey, absitzen!
15:08Unter von dem Gaul!
15:09Aufstehen! Hände hoch!
15:15Na los!
15:16Was hast du hier zu suchen?
15:18Ich kam hier vorbei.
15:20Reiner Zufall!
15:21Ja?
15:22Mitten in der Schlacht, so ein Zufall.
15:25Nein, Zigeuner, du bist ein Spion.
15:29Aufstehen!
15:31Führ den ab!
15:32Los, steh auf!
15:32Vorwärts, Zigeuner!
15:33Zigeuner!
15:37Weiter!
15:39Achtung, ein Spion ist entflohen!
15:59Alles ihm nach!
16:00Und jetzt besetzt die Stadt
16:23und erschießt alle,
16:25die mit der Waffe in der Hand angetroffen werden.
16:27Zu Befehl, General!
16:28zum Beispiel
16:29z trovieren...
16:31...
16:31PiS
16:32...
16:33und
16:33Ruhe
16:33Spion
16:34Platt
16:35Aktuell
16:35fort
16:36Und
16:36und
16:58Miserable Sänger und miserable Soldaten
17:10Wir sind keine Soldaten
17:14Warum kämpft ihr dann?
17:18Wer bist du?
17:20Berce, der Schmied
17:22Wer ist der Verantwortliche in der Stadt?
17:28Willst du mir nicht antworten, Schmied?
17:32Wer ist verantwortlich? Raus damit!
17:35Niemand ist verantwortlich. Unser Bürgermeister ist weg. Ich bin der Schulmeister
17:39Und wer hat Befehl gegeben, die Zugbrücke hochzuziehen und so das Bombardement herausgefordert?
17:48Das war ich
17:49Nun, dann nehme ich an, dass du auch dafür die Verantwortung übernimmst
17:53Und damit sich alle darüber in Klaren sind, dass ich hier Ruhe haben will
17:56Wirst du mit deinen Freunden ins Gefängnis gehen
17:59Was, wir?
18:00Ja, Schmied
18:01Und du kannst nur von Glück sagen
18:02Eigentlich müsste ich euch alle hängen lassen, weil ihr Widerstand geleistet habt
18:05Aber unser gnädigster Kaiser ist ja ein guter Freund, der Ungarn
18:09Ohne ihn und seine Armee wärt ihr doch noch Sklaven der Türken
18:13Bringt sie fort!
18:19Wir werden hier eine Garnison einrichten
18:20Wir werden unsere Geiseln sein, damit hier Ordnung und Disziplin herrscht
18:24Beeilung, Beeilung!
18:30Schlaft nicht, bewegt eure müden Knochen
18:32Na, alles in Ordnung?
18:35Wenn die Säcke auch gut gefüllt?
18:37Ja, Kaubreif
18:37Aber die kriegen wir nicht alle auf den Wagen
18:39Überanstreng dich nur nicht
18:47Hast wohl im Leben noch nie einen Sack getragen
18:49Aber der Wagen ist doch vollkorporal
18:56Interessiert mich nicht, die müssen alle mit
18:58Seht zu, wie ihr fertig werdet
19:00Dann sucht euch einen anderen Wagen
19:03Ein Pferdedieb!
19:15Alles hinterher!
19:16Aufsitzen!
19:17Ihm nach!
19:18Unge
19:35Ha! Ha!
20:05Wie langt!
20:07Hier!
20:09Wie lagen?
20:34Hier, die auch noch.
20:39Oh, Milan, was sind das für dumme Scherze.
20:59Das ist doch...
21:01Ist es Arpad?
21:04Hey, Milan.
21:06Er ist es.
21:07Er ist es.
21:09Arpad!
21:15Laszlo dir besser, Paar.
21:17Laszlo dir besser, Paar.
21:19Maischah!
21:23Mein Junge!
21:24Oh, Maischah!
21:27Jahre habe ich auf dich gewartet, aber du kamst nicht zurück.
21:30Es war eine sehr lange Zeit.
21:32Aber jetzt bist du da, mein Junge.
21:34Er ist da.
21:36Er ist da.
21:37Ich habe ihn wieder.
21:40Du bist doch gesund, ja?
21:48Bist du gesund?
21:50Aber...
21:51Oh Gott, das ist mein Sohn.
21:55Mein Sohn.
21:57Ruhig, Maschah.
22:00Ruhig.
22:05Eines Tages kam ein Fremder vorbei.
22:09Ist schon ein paar Monate her.
22:11Der erzählte von dir.
22:13Da konnte ich wieder hoffen.
22:14Kommt alle her.
22:20Kommt her und seht Charizard.
22:22Er ist da.
22:24Arpad.
22:25Er ist zurückgekommen.
22:26Hab ich es euch nicht immer gesagt?
22:29Ja, ich bin da, Maischah.
22:30Ich bin da.
22:32Ich hatte Angst, dass ich sterbe, ohne dich wiederzusehen.
22:35Er ist zurückgekehrt.
22:40Laschlo die Wäse, Milan.
22:41Laschlo die Wäse.
22:42Laschlo die Wäse.
22:43Willkommen, Arpad.
22:45Das ist Igel.
22:45Erinnerst du dich an ihn?
22:47Gehören die dir?
22:47Ja.
22:48Darf ich sie reiten?
22:51Und Jogos und István?
22:53Die sind heute Morgen auf die Jagd gegangen.
22:54Und Rilana?
22:55Rilana?
22:56Die müsste doch hier irgendwo sein.
22:58Ah, Tunja, du hast daran gedacht.
23:00Danke.
23:02Rilana hat sich sehr verändert, weißt du?
23:04Sie wird sich freuen, dich wiederzusehen.
23:14Bei der heiligen Zarka.
23:16Wie heißt diese Blume?
23:26Du bist doch nicht etwa das kleine Mädchen, das mit mir jagen ging
23:29und auf die Bäume kletterte wie ein Junge.
23:33Du bist Rilana?
23:34Wie du gewachsen bist.
23:42Du bist fast eine Frau.
23:45Und wie schön du bist.
23:46Das war's.
23:58Du bist bist ja nicht.
24:00Du bist du bist.
24:01Du bist du bist, drei customers.
24:02Du bist.
24:02Du bist du bist du bist.
24:03Du bist du bist ja nicht.
24:04Musik
24:34Musik
Empfohlen
44:17
|
Als nächstes auf Sendung
56:05
24:57
1:35:52
44:50
42:17
23:32
43:29
43:25
1:30:31
44:46
49:35
46:31
25:27
25:37
25:34
25:34
Schreibe den ersten Kommentar