- 11 hours ago
Nazaré Capitulo 42
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¿Ya te vas?
01:04Voy a tardar un poco antes de irme a casa.
01:09Bueno, yo también tengo cosas que hacer.
01:12Pensaba en comprar algo para la cena
01:14para que no cocines cuando llegues a casa.
01:17Está bien.
01:18¿Le comentaste al señor que te dé permiso
01:23de salir temprano ese día?
01:26No.
01:28Todavía no hemos reservado el hotel.
01:30Esperemos.
01:31Pero será esta semana.
01:34Solo los dos.
01:36No hay problema.
01:37Siempre y cuando se haga el trabajo.
01:39No hay problema.
01:40Gracias, señor.
01:42Bueno, me ocuparé de la cena.
01:45¿Nos vemos luego?
01:46Sí.
01:48Adiós.
01:54Bueno, ¿quién diría que Héctor sería tan romántico?
01:56Hasta mañana.
02:00Hasta mañana.
02:00Hasta mañana.
02:00¡Pipo!
02:24¡Pipo!
02:25¡Pipo!
02:25¿Viste el cargador de mi computadora?
02:27¡Pipo!
02:28¡Pipo!
02:29¡Pipo!
02:29¡Vamos, vamos, vamos!
02:30¡Despierta, despierta!
02:31¿Estás bien?
02:32¿Sí?
02:32Mamá.
02:34¿En serio?
02:36¿Me parezco a mamá?
02:39¿Mejor?
02:40Bien.
02:40Ya.
02:41Levántate.
02:43Anda.
02:45Bien.
02:47¿Qué pasó?
02:49No sé.
02:50Supongo que me esforcé demasiado.
02:55¿Comiste algo?
02:56No tenía hambre.
03:00¿Estás seguro?
03:04Estoy reduciendo las calorías, Carol.
03:08¿Estás a dieta?
03:09Más o menos.
03:10Pipo, no te he visto comer en todo el día.
03:20Déjame esto me huempas.
03:21Si tiene hambre, avisa.
03:24Si tienes hambre, avisa.
03:26Pipo, cuéntame qué tienes.
03:28No se lo diré a mis papás, claro.
03:31Dime por qué ahora te obsesionas con el ejercicio.
03:34Es más o menos por una chica.
03:39Más o menos por Ana, ¿no?
03:42No.
03:43¿No?
03:46No lo sé.
03:47Seguro.
03:49Sí.
03:49Bueno, no eres tan viejo después de todo.
03:54Aún haces estupideces.
03:55No son estupideces, ¿está bien?
03:57Sí, lo son.
03:58Créeme que sí.
04:00Pero no pasa nada.
04:01Por Dios, ya somos mayores para hacerlo.
04:04Si no lo hacemos ahora, ¿cuándo lo haremos, verdad?
04:06No le dirás a nuestros padres, ¿verdad?
04:10Hagamos esto.
04:12Si yo no les cuento a nuestros padres tus cosas,
04:14tú no debes contarles las mías.
04:17¿De acuerdo?
04:20De acuerdo.
04:21Bien.
04:25Si quieres más agua, está aquí.
04:27¿Viste el cargador de mi computadora o no?
04:30No.
04:32Bien.
04:32Si lo ves, avísame.
04:34No vas a volver a arreglar nada con papá sin que yo lo sepa.
04:44No lo harás nunca.
04:44No es solo papá quien echa de menos a nuestra familia.
04:47Yo también, Ana.
04:48¿Crees que puedo perdonarlo?
04:49¿Tú crees?
04:49Pero está arrepentido y lo sé.
04:51No es así.
04:52No sé por qué le hizo eso a mamá, pero está arrepentido.
04:55Lo siente mucho.
04:55Está sufriendo.
04:56¡Pues se lo merece!
04:57Oigan, muchachos.
04:59Su discusión se escucha abajo.
05:01Esta situación ha causado suficientes problemas.
05:03Acabemos con esto.
05:05Por mí está bien, pero no quiero pasar tiempo con mi padre.
05:08Oye, Ana.
05:08Oye, Ana.
05:09Cris tiene razón, hija.
05:10Yo no quiero que dejen de ver a su padre.
05:14¿Lo defiendes ahora?
05:15Sí, claro.
05:16Lo siguiente será decirme que todo está bien y que volverán.
05:19No, no es así.
05:20¿Entonces qué?
05:21¿Se van a divorciar?
05:23Es una posibilidad, Cris.
05:25Mamá.
05:26Mamá.
05:27Hice muchas tonterías por culpa de las drogas y ustedes nunca me abandonaron.
05:31Me dieron oportunidades una tras otra porque no le dan otra a papá.
05:34Papá fue el primero en rendirse.
05:36No comprendo por qué lo piensas tanto.
05:39Yo en tu lugar pediría el divorcio.
05:41Oye.
05:42¡Gracias!
05:43¡Gracias!
05:44¡Gracias!
05:45¡Suscríbete al canal!
06:15¡Suscríbete al canal!
06:45¡Suscríbete al canal!
06:49¡Disculpa!
06:51¿Ismael?
06:53¿Ismael?
06:55¡Ismael!
06:59¿Han visto a Ismael?
07:00Quedó en cenar conmigo, solo que ahora desapareció.
07:04Acabamos de verlo pasar. Iba con Héctor.
07:06¡Suscríbete al canal!
07:13¡Suscríbete al canal!
07:14¡Suscríbete al canal!
07:16¡Suscríbete al canal!
07:24¿Velas?
07:28Bonita, ¿verdad? ¿Te gusta el lugar?
07:31Pensé que íbamos a hablar y a cenar. No pensé que fuera algo así.
07:36¿Cómo que algo así?
07:37Las velas son velas.
07:41Pero si no te gustan las velas, no hay problema.
07:43Apagaremos las velas.
07:44Solo siéntate.
07:46¿Quieres pedir un vino o lo pido yo?
07:48Hay un gran vino, ¿qué?
07:49No tengo sed.
07:50Tampoco te estoy ofreciendo agua, ¿verdad?
07:54Te estoy ofreciendo vino.
07:56Pero si quieres comer sin líquido...
07:57Tony, ¿bebiste antes de que yo llegara, por casualidad?
08:01¿Hay necesidad de tratarme así, derribar la moral de un tipo de esa manera?
08:06Solo quiero cenar, estar contigo en paz y me despedazas.
08:09¿Por qué?
08:12Sé lo que quieres.
08:14Conozco tu juego.
08:15Desde hace años.
08:16Y déjame decirte que no he evolucionado mucho.
08:18Por favor.
08:19Vamos.
08:20Dame una sonrisa, mi amor.
08:22Basta.
08:23Por lo menos acepta el vino, por favor.
08:25Tony, escúchame.
08:27No quiero ilusionarte.
08:28Lo que pasó fue solo porque bebí.
08:33Lamento decirte esto, pero...
08:35Eso pasó.
08:37Ay, amor.
08:39¿De verdad fue tan malo que estuvieras conmigo otra vez?
08:42No, no fue eso.
08:43No es...
08:44No fue malo.
08:47Es que no quiero eso para mí.
08:50Tu arte te hizo cambiar, ¿eh?
08:57Lo lamento.
09:02No hablemos más de eso.
09:03Solo cenaremos como amigos, es todo.
09:04No, mira...
09:05Cena conmigo, cena conmigo.
09:07Nazaré.
09:07Mejor no, lo siento.
09:08Nazaré.
09:20¿Ismael?
09:22¡Ismael!
09:22¡Cobarde!
09:23¡Apártate de ella!
09:26¡No, basta!
09:27¡Eres un cobarde!
09:28¡Suéltalo!
09:33¡Dios mío!
09:35¡Ismael!
09:35¿No oíste que te llamé?
09:54No.
09:55Entra.
09:56Lo que tengo que decirte es muy rápido, Nazaré.
10:06Mañana no te presentes en Atlántida.
10:10Estás despedida.
10:11¿Entonces vas a echarme?
10:14Creo que eso es lo que significa despedida.
10:16No tienes ninguna razón para hacerlo.
10:22¿Qué quieres que diga?
10:24Yo no puedo fingir que todo está bien.
10:28¿Y lo decidiste de la nada?
10:30Te vi con Tony.
10:32Iba por algo de comer y los vi juntos, muy cariñosos el uno con el otro.
10:35Muy románticos.
10:36Ni siquiera cené con Tony.
10:37Pero te acostaste con él.
10:39Y en serio me gustaría poder separar mi vida privada de mi vida profesional.
10:46Pero no puedo.
10:47Ahora mismo me resulta difícil incluso mirarte.
10:53¿Ya lo decidiste?
10:55¿En serio?
10:57Mañana no te presentes.
11:01Solo vete.
11:10¿Llevas mucho tiempo ahí?
11:13Lo suficiente.
11:16¿Estás bien?
11:21No.
11:24¿Qué voy a hacer con mi vida?
11:42No, no, no.
11:43Calma, calma, calma.
11:44No, no, no.
11:45¿Qué es eso?
11:46¿Es un arma?
11:47Amor.
11:47¿Qué clase de hombre eres?
11:49Amor.
11:49¿Qué es el cielo?
11:50Voy a llamar a la policía.
11:51Llamaré a la policía.
11:52Con calma, querida, con calma.
11:53Con calma.
11:54¿Has llegado?
11:55Esos animales me han derrotado a golpes.
11:57Deja que te lo expliques.
11:58No hay nada.
11:59No hay nada que tengas que explicar, Félix.
12:02Dime.
12:03Dime.
12:04Nadie me lo dijo.
12:05Fui yo quien lo vio.
12:08Vi que Héctor se llevó a Ismael del lugar.
12:10Decidí seguirlo si llegué aquí y eso es todo.
12:13¿Qué está pasando aquí?
12:16Laura se enterará de esto ahora.
12:18Calma, te no harás nada de eso.
12:19Calma.
12:20Héctor, sácalo.
12:21¡No!
12:22Nadie toca a Ismael.
12:24Mi amor, fue al hotel.
12:25Me amenazó y me agredió.
12:26¡Mentiroso!
12:27Solo le di un golpe para que saliera de la habitación.
12:30¿Fuiste al hotel?
12:31Solo fui a detener.
12:32¿Me amenazaste o no?
12:33Te juro que solo quería detener.
12:34¡Cállate!
12:35¡Cállate tú!
12:36¡Basta!
12:38¡Basta!
12:40Nazaré tenía razón.
12:41Eres un asentino.
12:41No digas eso.
12:42¡Te odio!
12:43¡Te odio!
12:43No digas eso, mi amor.
12:44No es verdad.
12:45¡Sol de mi vida!
12:46¡Desaparece de mi vida!
12:48¡Desaparece!
12:48Calma.
12:49Calma.
12:49¡Ya, ya, ya!
12:50¡Salgamos de aquí!
12:58Vamos al hospital.
13:00Claudia, espera.
13:01Claudia.
13:01No me sigas.
13:02Lo que quieras, llama a Laura y dile lo que viste aquí.
13:04Solo le daba una lección a este imbécil.
13:07Era mentira tras mentira.
13:09Y yo siempre te defendía, siempre.
13:11¿Qué puedes seguir haciendo, mi amor?
13:13Me manipulaste.
13:14No, no, no.
13:15Fui una idiota.
13:16Eso es lo que fui, una idiota.
13:17Todo lo que dije es verdad.
13:18Todo.
13:19Todo.
13:20No, no es verdad.
13:22Verónica no está aquí para obligarte a hacer nada.
13:25Tú eres el que quiso raptarlo.
13:26Tú eres el que quiso golpearlo.
13:27Eres capaz de matar.
13:31En serio, dime.
13:34¿Alguna vez fue esto cierto entre nosotros?
13:36Te amo.
13:36Te amo, Karina.
13:37Que lo digas una y otra vez.
13:38Te amo en serio, Karina.
13:39No significa que se vaya a hacer realidad.
13:40Pero, Luis, eres lo único bueno que tengo en mi vida.
13:42Eres la persona con la que quiero estar.
13:43Quiero que estemos juntos.
13:45Eso ya no va a suceder.
13:46Solo quiero olvidarte.
13:52Vámonos ya, Claudia.
13:53Si vuelves a seguirme o si lastimas a Ismael,
13:56llamaré a la policía de verdad.
13:58Vamos.
13:58Vamos.
14:09Vamos.
14:10Vamos.
14:14Salir de aquí
14:48Escucha, basta pagar por tu gusto, ¿me oyes?
14:52¡Lo lamento!
14:54¡Fuárcez!
14:56¡Fuárcez!
14:58¡Fuárcez!
15:00¡Fuárcez!
15:02¡Sigue en salva, cállense!
15:04¡Todo está acumulado!
15:06¡Tranquilos!
15:55Te juro que he soñado con este momento.
15:57Cállate.
16:10Te amo.
16:13¿Qué?
16:14No.
16:16¿Qué te amo?
16:24Mírate.
16:32Mira lo que te han hecho.
16:41No sé por dónde empezar.
16:44Gracias por todo lo que has hecho por mí. Gracias por protegerme.
16:49Él es peligroso. Deberíamos denunciarlo.
16:51Lo sé.
16:52Solo que no puedo hacerlo.
16:55¿Aún lo quieres, Claudia?
17:02Sé que te lastimo.
17:04Y sé que no puedo pedirte que te quedes...
17:07callado.
17:12No quieres que presente cargos, ¿verdad?
17:17No.
17:18No.
17:20¿Por qué?
17:22¿Por qué no le tienes miedo, Claudia?
17:24¿Se atrevió a golpearte?
17:25No.
17:26No, Félix nunca me ha golpeado.
17:27Puede ser todo, pero no es capaz de golpear mujeres.
17:31Lo que dijiste...
17:33Tú misma dijiste que es un asesino y se lo repetiste.
17:36El otro día su hijo apareció ahí, asustado por su padre.
17:38¿Qué ocurre? ¿Qué está pasando?
17:41¿Quién es él?
17:43Es mejor que no lo sepas.
17:46¿Sigues protegiéndolo?
17:48No. No. Quiero protegerte a ti y a todas las personas que están involucradas en esto.
17:53¿Qué personas, Claudia?
17:55Nazaré, Verónica, hablaste de ellas.
17:59Olvídalo. Olvida todo, todo lo que oíste, por favor.
18:02Y aléjate de mí, de los blancos, si quieres estar a salvo.
18:07Solo quiero que estés a salvo.
18:08¡Pero yo lo estoy!
18:10A mí Félix nunca me va a lastimar.
18:16No se apartará de ti.
18:32¿Cómo fue que te permitiste aproximar
18:39esa enamorada
18:43sin odiar por nada?
18:46Los mareos pasan en el primer trimestre del embarazo.
18:49Luego, cuando vayas al médico, te explicará eso.
18:52Ya fui al médico, mamá.
18:53Pues ve de nuevo.
18:55Ve a uno que elija yo.
18:57Será la madre del bebé.
18:58Quiero lo mejor para él y para ti.
19:00Mira, ya que quieres estar tanto con el niño,
19:03¿no te importaría tener estas noces horribles también?
19:07¿Es definitiva esa decisión?
19:10Sí.
19:11¿Por qué?
19:13Iba a dar mi opinión, pero veo que no la quieres.
19:16Mira, Duarte, si vas a juzgarme, mejor cállate.
19:20Veo que empezaste bien el día molestando a las mujeres de la casa.
19:24Retiro lo que dije.
19:26Y es porque quiero hablarles de otra cosa.
19:30Necesito un nuevo asistente.
19:31¿Cómo?
19:33¿Y Nazaré?
19:34La despedí.
19:36¿Por qué?
19:38Orgullerido, madre.
19:39El amor se ha terminado.
19:41¿No es así, Duarte?
19:43Eso está muy mal.
19:44Ya no confío en ella.
19:45No quiero a Nazaré en mi vida ni en mi empresa.
19:49Oye, cariño, pero la mujer necesita ese trabajo.
19:52Ya lo pensaste bien.
19:53La verdad es la única que trabaja, su madre ciega y bueno.
19:57Claro que no pensó en eso, mamá.
19:58¿Crees que lo pensó?
19:59Pensó en su orgullerido.
20:01¿No es así, Duarte?
20:02Es algo de hombres.
20:04Seguro no quiere retractarte de tu decisión.
20:06Eso no va a pasar, tía.
20:08No quiero ver a Nazaré todos los días.
20:10Duarte, respetamos tu decisión, pero al menos mándala a la fábrica.
20:12No se hable más, tío.
20:13Despedirla es demasiado drástico.
20:14No hablemos más de esto.
20:16Mi decisión está tomada.
20:18Por favor, no se metan.
20:19Disculpen.
20:31Debo ser el único que se va a librar de este asunto del francés, pero está bien.
20:35Sí, quizá aprenda.
20:37Ya veremos.
20:38¡Oye, Toro!
20:40¡Todo fue por tu culpa!
20:42¿Qué pasa? ¿Qué fue lo que hice?
20:43¡Es tuya!
20:44¡Un menú, dime!
20:45No puedes huir por mucho tiempo, ¿lo sabes?
20:46¡Yo no voy a huir, Toni!
20:47¡Ven aquí, no seas cobarde!
20:48¡Vas a golpearme!
20:49¡Déjala!
20:50¿No sabes por qué?
20:51¿Qué pasa? ¡Ayúdenme!
20:52¿Sabes por qué?
20:53¿Sabes por qué?
20:54Porque Duarte me despidió.
20:55¿Qué tiene que ver conmigo?
20:56¿Qué tiene que ver contigo?
20:57Ibas a cenar conmigo, ¿no te acuerdas?
20:59Bueno, lo siento.
21:00Espera un minuto, espera un momento.
21:01A él es al que tienes que golpear.
21:03¡No seas estúpido!
21:04Siempre te desahogas conmigo, mujer.
21:05¿Me dices estúpido?
21:06¿Y bien?
21:07Bueno, ¿y el amor?
21:08¿Qué pasa?
21:09A ver, yo te llevo a cenar.
21:11Para que despejes tu cabeza.
21:13Y yo vengo aquí para que me peguen en la cara
21:15solo porque no te gustó.
21:16Lo siento, no sé lo que estoy haciendo, lo lamento.
21:18No, no lo sabes.
21:20Ni siquiera sé lo que estás haciendo.
21:23¿Qué me estás haciendo?
21:24¿Qué haces con todos? Dime.
21:27Estás loca.
21:29Deberías hacer lo que yo hago por ti.
21:31Estoy loco por ti.
21:32Estoy loco por ti.
21:33Pero no, tú estás loca por el otro.
21:34Tal vez solo estoy loca.
21:35Sí, tal vez solo estás loca.
21:38¡Cálmate!
21:40Relájate, respira.
21:42Y luego actúas.
21:44Porque la Nazaret que yo conozco no es así.
21:46¿Y qué hago?
21:47¿Qué haces?
21:48Duarte está paseándose con otras mujeres
21:50y tú solo le lloras.
21:51¿Entonces qué hago? Dime.
21:52Hay mucho que puedes hacer, amor.
21:53Ven conmigo.
21:54Lo solucionaremos.
21:55Estoy aquí para ti.
21:56Juntos.
21:58Podemos hacer cualquier cosa.
21:59Mira, podemos darles celos si quieres.
22:02Imagínate.
22:03Organizamos algo aquí o en casa o en algún sitio.
22:06Un evento.
22:07Y cuando lleguen,
22:08los dos estamos envueltos como antes.
22:10Envuelto como antes.
22:11Se volverán locos como...
22:13Crece y desaparece.
22:14¿Me oyes?
22:15Puede ser así.
22:16¡Quítate la mano!
22:17Estoy en un gran problema y tú lo estás empeorando.
22:20Yo también tenía un gran problema.
22:21No arruines mi vida.
22:22No me arruines la vida.
22:23¿Me oyes?
22:24¿Te encuestas a esto?
22:28¿Te encuestas a esto?
22:29¿Te encuestas a esto?
22:30Por favor.
22:31Roza, tráeme algo al lado por favor.
22:38¡Es el vino!
22:39Tráeme algo de hielo, jajaja.
22:45Dos, tres…
22:47Luis, ¿tienes un minuto?
22:52No puede dejarme en paz, ¿verdad?
22:54Entiendo que no quieras hablar, que no quieras escucharme
22:57Pero tenemos que hablar ahora
22:59Ni siquiera tuvimos la...
23:01No la vamos a tener
23:02No tengo nada que decirle
23:04También fue una sorpresa cuando me enteré de que era tu padre
23:07Tendremos que vivir con eso
23:09¿Qué quieres que te diga?
23:12Hola, papá
23:13No me digas nada
23:15Crecí creyendo que tú mataste a mi padre
23:18Y aunque seas inocente
23:21Para mí sigues siendo un extraño
23:22Luis, comprendo que estés dolido, triste
23:26Todo esto pasó muy rápido
23:27Ambos necesitamos tiempo
23:29Lo que necesito es una vida normal
23:32Y eso no va a suceder
23:33Tu madre te necesita
23:34Hoy nos reuniremos con el abogado para el asunto del aserradero y la tierra
23:39Sería bueno que estuvieras ahí, Luis
23:40Déjame en paz, por favor
23:42No abandones a tu madre, ¿me oyes?
23:44Oye, ¿no lo escuchaste?
23:46Déjalo en paz
23:47No queremos nada contigo
23:49Vamos, Luis
23:50Este tipo es muy insistente
23:53Lo sé
23:54Josué
23:56Josué
23:56Habla
23:59Habla tú
23:59No, habla
24:00Ya habla
24:01¿Ya sabes algo?
24:04Necesito trabajar
24:04¿Pero qué? ¿También le pediste trabajo?
24:06Claro
24:07¿Tienes lugar para dos?
24:10¿Pero qué creen que parezco un santo?
24:12Mira, no es tan difícil, vamos, ¿sí o no?
24:17Empezaremos hoy
24:18Necesitamos más hombres
24:21¿Y yo?
24:23Chica, tú ya sabes que a los hombres no les gustan las mujeres aborto
24:26Y también sé que yo puedo ponerlos en tu lugar, lo sabes, Josué
24:31Una charla de todos
24:33¿Y qué vas a hacer?
24:35¿Vas a darle una paliza como a Ramiro?
24:39Salimos a las diez de la noche
24:41Gracias
24:42Oye
24:45¿No tenías trabajo en Atlántida?
24:48Me despidieron
24:49Es una larga historia, así que no hace falta que me preguntes nada
24:52¡Maldición! Todo me sale mal
24:54Nazaré, calma, calma
24:56Sandra, dos cafés, por favor
24:58Yo pago
25:00Solo calma
25:01Está bien, ahora necesito trabajo
25:04Me urge
25:05Sofía
25:09¿Está el señor adentro?
25:11Sí, pero está en una reunión
25:12Genial, reunirme es lo que quiero
25:13Oye, Tony, no puedes entrar
25:14Tony, espera
25:15La relación muestra que...
25:16¿Cómo va todo por aquí?
25:18Duarte, lo siento
25:19Le dije que estabas en una reunión
25:20Sí, lo hiciste
25:21Ella hizo su trabajo
25:22Quiero hablar contigo
25:22No te preocupes, Sofía
25:23Bien
25:25Hablemos
25:26Hablaremos, pero ahora estoy ocupado
25:28Hablaré contigo más tarde, sal
25:29No, no
25:30¿Me estás echando?
25:31¿Eh?
25:31¿Me vas a echar?
25:32No te preocupes
25:33Todo está bien
25:33Amigo, hablemos con yo
25:34Lo siento mucho
25:37Deme un minuto
25:37¿Está bien?
25:39Una media hora
25:40Depende de él
25:41¿Qué amable?
25:44No tengas miedo
25:45No tengas miedo
25:46No va a pasar nada
25:47¿Qué, amigo?
25:48Tienes cinco segundos para decirme
25:50¿Qué quieres o te sacaré a patadas de aquí?
25:51¿Me oyes?
25:52Ahora lo haces mucho, ¿no?
25:53Bateando traseros de personas
25:54¿Te crees conquistador o qué?
25:56A mí, a Nazaré
25:58Tu prepotencia me paga
25:59No hables de lo que no sabes
26:00Y baja la voz
26:01¿Sabes lo que yo sé?
26:02¿Sabes lo que yo sé?
26:04Andar con una empleada
26:06Y luego despedirla
26:08Porque se acuesta con quien quiere
26:09Tiene un nombre
26:10En el código civil
26:11¿Sabes qué es?
26:12Acoso sexual, amigo
26:14Si yo fuera tú
26:15Mantendría la boca, será
26:16¿Por qué?
26:16¿Por qué?
26:18¿El señor no puede ser acusado?
26:20¿Es eso?
26:22¿Quién te crees?
26:22¿Crees que es tu dinero?
26:24¿Crees que son tus ojos?
26:25¿Tu cara bonita?
26:25¿Lo que te va a sacar
26:26Cuando estés en todos los periódicos?
26:28¿Te crees intocable
26:29O te crees superman?
26:30Tony
26:30¡Basta ya!
26:33No te preocupes
26:33No te preocupes, Sofía
26:35Todo está bien
26:36No pasa nada
26:36Esto no se va a quedar así, Tony
26:38Cuando quieras
26:39Dime
26:39De una vez
26:40Dile ahora y el lugar
26:41Te estaré esperando
26:42Tony
26:42¡Es suficiente!
26:44Está bien
26:45Ya
26:45Adiós
26:46¡Tálmate!
26:47Sofía, estoy calmado
26:48No me conoces
26:48¿No puedes conseguirme un trago?
26:52Oye, hoy había olas enormes
26:55Así es
26:56Y todavía tienes el ritmo
26:58Sí
26:59Quiero decir
27:00No puedo dejarme del mar por mucho tiempo
27:02Buenos días, hermano
27:04Tomemos un poco de jugo
27:06¿Hola?
27:10¿Jugo de qué?
27:12Debe ser naranja
27:22Oye
27:27¿Tienes cedo?
27:30¿Estás esperando ver a Laura?
27:32Bueno, en realidad no esperaba ver a Laura
27:34Pero si la veo
27:35Es un plus
27:36¿En serio?
27:37Ajá
27:38Ahora le estás dando clases, ¿no?
27:41Me dijo que quería ponerse más en forma
27:42Y que el surf es una buena manera de hacerlo
27:45¿Así es?
27:46¿Por qué?
27:46Te lo dijo, ¿verdad?
27:48¿Laura?
27:50Laura no me habla
27:51Las cosas no son...
27:54Fáciles
27:55Está lastimada, es normal, ¿no?
27:58Sí, pero...
27:59¿Normal qué?
28:00¿Lo suficiente como para olvidarme?
28:02Ah
28:02Oye...
28:05¿Crees que está interesada en alguien?
28:10No lo creo
28:10Creo que está interesada en cuidar su salud
28:13Eso es todo
28:13No sé, es porque ahora también ya son grandes amigos, ¿no?
28:17Ayer está juntos, lo veo
28:18Oye, hermano, vamos, es sincero conmigo
28:19¿Puedes ser sincero conmigo?
28:21Sé directo, ¿qué quieres preguntar?
28:24Matías, claro que te voy a preguntar
28:25Eres mi amigo
28:27Dime, tú...
28:29¿Qué...
28:29¿Qué quieres con ella?
28:33¿Tu pregunta es que si me gusta Laura?
28:35¿Es eso?
28:36¿Ah?
28:36La respuesta es no, solo es mi amiga
28:38Ah...
28:39Pero mira, es una...
28:40Es una mujer guapa
28:41Una mujer que...
28:42La miras y...
28:44¿Entiendes?
28:44Lo sé, lo sé, lo sé
28:44Me queda muy claro
28:46Bueno, si algún día quiere tener a alguien
28:47No le faltarán pretendientes, así es
28:49Claro
28:49¿Es todo?
28:50Sí, ya entendí
28:51Ya, ya, vete
28:52Vete, vete
28:53¿No tenías prisa?
28:54Vete
28:55No tenía prisa, pero me voy si quieres
28:57Como quieras
28:57¿Eh?
28:59Ya vete, Matías
29:00Ya comprendí
29:00¿Estás bien?
29:02Sí
29:02Gracias
29:03Amiga
29:12Amiga
29:13Amiga
29:13Sí, claro
29:16Te dije que te alejaras de Tony, ¿no?
29:35Arruinaste todo y Duarte te despidió
29:38Sí, señora
29:39Buen trabajo
29:40Intentamos defenderte
29:41Ahora no podemos insistir
29:42Sin levantar sospechas
29:44¿Te das cuenta de que si te dejamos ir
29:46Las cosas saldrán mal para los dos?
29:47Yo ya no sé qué hacer
29:49No es fácil para mí ir tras él
29:51Sabiendo que estuvo con Bárbara
29:52Ese es tu problema, linda
29:55Tienes una semana para hacer que vuelva contigo
29:57Estamos hablando de una traición
30:00Una semana es muy poco
30:01¿Quieres que pensemos en alternativas
30:03Que van a salir mal para todos?
30:05¿En serio?
30:05No
30:07Arreglaré las cosas con Duarte
30:10Viste a Antonio matar a Alfredo
30:20Y tu testimonio debió ser suficiente para probarlo
30:23No iba a ser suficiente
30:24Por eso huí de aquí hace 20 años
30:26Iba a ser mi palabra contra la de un hombre rico
30:29La palabra de un amante desesperado
30:32Contra la de alguien que supuestamente no tenía ningún motivo
30:35Pero el delito está prescrito
30:37No vas a pagar el resto de tu vida por algo que no hiciste
30:39Dolores, no comprendes
30:41Soy una parte interesada
30:42Fui acusado del crimen
30:45Claro
30:46No soy un testigo fiable en tu juicio
30:49Tienes que hacer algo mejor que esto
30:50Para recuperar lo que es tuyo
30:52Joaquín, no tengo nada mejor que esto
30:54De hecho, no tengo nada mejor que esto
30:56En su momento firmé un poder notarial
30:58Para que Alfredo pudiera hacer lo que quisiera con el terreno
31:02Pero creíste que Alfredo iba a hacer un negocio serio
31:05Y Antonio te lo robó
31:07¿Y cómo lo demuestro?
31:08Tienes la escritura
31:09¿Y cómo pruebo que la firma de la escritura es falsa?
31:14Encontraremos un experto
31:15Los blancos nunca nos darán la escritura
31:18Los obligaremos con una orden judicial
31:20Ya hablé con un agente
31:22Solo tenemos que avanzar
31:24Esto no va a ser fácil
31:26Los blancos no se van a quedar así
31:28No te preocupes
31:29Cuento con ello
31:30Bienweed
31:32Hoy, que sonido
31:33Lo
31:43Pero
31:46Pero
31:48Que sonido
31:49Lo
31:50Esmeralda, no puede quedarse en la casa.
32:05Es peligroso o no.
32:06¿Pero qué quieres que haga?
32:08¿Rechazar la herencia?
32:10No, no sé.
32:10Busca otra solución.
32:13Venderla, por ejemplo.
32:15Hola.
32:16Hola.
32:16¿Cómo están?
32:17¿Está mi abuelo por aquí?
32:18Eh, está desahogando sus penas en el trabajo, mi niña.
32:24Es la cura más antigua para el desamor.
32:28Siempre he oído que la cura era encontrar un nuevo amor.
32:31No, no, no, no.
32:33Deja que Floriano piense que es trabajo, sí.
32:36Bueno, como ustedes digan, tengo una pregunta que hacerles.
32:39Dime.
32:41Los ciegos también comen, ¿cierto?
32:44¿Qué clase de pregunta es esa, hija?
32:46A ver, es que necesito que sigan mi razonamiento.
32:50Sí.
32:51Matilde necesita comer.
32:54Y mi abuelo no sale del restaurante.
32:59¿Ven a dónde quiero llegar?
33:01Ah.
33:03Tú quieres llevar a Matilde al restaurante Barbatanas.
33:07Obvio.
33:08Oye, pues no se hubiera dicho eso.
33:09Es verdad.
33:10Creo que sería una gran idea y así mi abuelo podría ver a Matilde, aunque Matilde no pueda verlo a él.
33:17A Joao le gustará, yo sé que sí.
33:19Sí, y a Matilde le vendría bien un poco de distracción.
33:23Perfecto. ¿Ustedes se pueden encargar?
33:25Claro que sí.
33:26Ella dice la idea y ahora se va.
33:29Es verdad.
33:30Tengo otro asunto que atender.
33:31Tengo otra misión, Floriano.
33:32Sí.
33:33Nos vemos.
33:34Adiós.
33:34Hasta luego.
33:35Cuídate.
33:35Cuidado, cuidado, cuidado con la puerta.
33:39Lo siento, lo siento.
33:42Entonces, ¿qué haremos con Esmeralda, Hermeliza?
33:44No sé, Floriano, yo ya di mi opinión.
33:46Diste tu opinión, pero no dices nada.
33:49Ayúdame.
33:49Todo bien.
34:09¿Planificamos tu ida?
34:10Todavía no he decidido si voy a huir, pero si lo hago, si huyo, necesito que me traigas estas cosas.
34:16Almohada, camisa azul, camisa verde, eres muy específico.
34:27¿Libros?
34:28Sí, solo puedes traer los de Agatha Christie.
34:30¿Traer?
34:33De mi casa.
34:35Ay, Bernardo, ¿cómo entro a tu casa?
34:37Con mis llaves.
34:39Dieciséis libros, son muchos.
34:41Puedo traerte solo cinco.
34:43Viene Elsa.
34:46Pequeño Bernardo, es hora de comer.
35:02Oye.
35:02Ni siquiera le extraño, que siempre estás durmiendo.
35:16En fin.
35:17¿Dónde estábamos? ¿Dónde estábamos? ¿Dónde estábamos?
35:19Concéntrate, Olivia.
35:20Ah, los libros.
35:22Cinco libros, Bernardo.
35:25Sí, pero son mis objetos personales.
35:27Realmente los necesito.
35:29Solo obstaculizará nuestra misión salir de aquí.
35:32Pero son mis libros...
35:33Si lo seguirán siendo, ya estarán ahí esperándote, pero ahora mismo lo importante es huir.
35:44Aquí está la cuenta.
35:46Muchas gracias, tía.
35:47Todo fue delicioso.
35:49Sabíamos que te gustaría.
35:51Fue perfecto.
35:53No.
35:54Si fuera perfecto, Joao estaría aquí.
35:56Es mejor que no hablemos de ese tema.
35:59¿Soy tan desagradable?
36:01¿Joao?
36:02¿Pero qué hace Joao aquí?
36:05Soy socio del restaurante.
36:07Es natural que esté aquí, ¿no?
36:08¿Qué?
36:09¿Estamos en el Barbatanas?
36:11Me engañaron, Hermelinda.
36:13No, no, no.
36:14Solo queríamos darle una oportunidad a su amor.
36:16¿Y a quién se le ocurrió esta brillante idea?
36:18¿Fue Joao, verdad?
36:19No, no, no.
36:19¿Fue a él?
36:20Ni siquiera sabía que ibas a venir, pero estoy muy contento de verte.
36:24Me quiero ir.
36:25No, espera.
36:27Solo escucha, Matilde.
36:28Yo soy una mujer casada que ni siquiera ha tenido la oportunidad de hablar con su esposo.
36:33No sé dónde está y ni siquiera se enloqueciendo.
36:36Pero sabes lo que hemos construido juntos.
36:39Y el hecho de que hayas visto a Joaquín cambia todo lo que te hizo sufrir, Matilde.
36:46Espero que estén muy orgullosos de lo que están haciendo.
36:50Engañar a una ciega.
36:51Muy bien.
36:52Lo lamento, Matilde, disculpa.
36:54¿La salida es en frente?
36:55Lo lamento.
36:56Tú no te vas de aquí sola.
36:58Déjame, no necesito ayuda.
37:00No seas necia.
37:01Te llevaremos a casa.
37:04Sí, no tengo opción.
37:06Bien.
37:09Oye, Joao, lo intentamos, amigo.
37:12Bueno, ojos que no ven, corazón que no siente.
37:15En fin.
37:19Actuamos dentro de la ley.
37:20Tenemos un oficial con nosotros.
37:23Me gustaría que nos dieran la escritura de venta del terreno y del aserradero.
37:28¿Y si nos calmamos?
37:30Y tú también, por favor, deja de venir aquí a acusar a mi padre de homicidio.
37:35Nadie está aquí para ofenderte, Duarte.
37:38Solamente digo las cosas como son.
37:40Aquí está.
37:42¿Después de lo que dijo de tu padre, le darás la escritura?
37:44No tengo nada que temer, tío.
37:46Y así se cierra este asunto.
37:49Mira.
37:54No se ve bien la firma.
37:56Tiene más de 20 años, es lógico.
37:59¿Algo más en lo que pueda ayudar?
38:00No, Duarte, gracias.
38:03Encantado, los acompaño a la salida.
38:06Gracias.
38:12Al menos tu sobrino no hace las cosas tan difíciles como tú.
38:15Lo heredó de su madre.
38:17Deberías disfrutar más lo que te da la vida.
38:19Vámonos de aquí.
38:20¿No crees que es una coincidencia que la firma de Alfredo estuviera manchada?
38:24¿Coincidencia?
38:25Ya vámonos, sí.
38:26Ya vámonos, déjalos.
38:27¿Fuiste tú quien manchó la firma a propósito?
38:40Eso era solo cuestión de tiempo para que pidieran la escritura.
38:45¿Y crees que eso haga imposible la autentificación?
38:48Creo que nos dará más posibilidades de ganar.
38:54Cada vez estás más cómoda en el mar, ¿eh?
38:56Cada vez me siento más cómoda, pero siempre vengo aquí después de entrenar.
38:59Hola, Lucía.
39:00Hola, ¿qué tal?
39:02Necesito agua.
39:03¿Y sabes lo que necesitas también?
39:05Estirarte más.
39:06¿Más tiempo?
39:07Sí.
39:08Me cansé de estirarme en la playa.
39:09¿Quieres que te ayude?
39:11Claro.
39:12¿Sí?
39:13Bueno, te diré algo.
39:15Puedes apoyarte en mí.
39:17Sustén tu pierna.
39:19Empuja.
39:20¿Sientes dolor?
39:23Puedo sentirlo.
39:24Ahora con tu otra pierna.
39:34¿Sabes?
39:35Gonzalo me preguntó por ti.
39:37Creo que estás celoso por nuestras sesiones.
39:41No le debo ninguna explicación y creo que tú tampoco.
39:45Solo somos amigos.
39:46Sí, así es.
39:51Y estoy aquí para ti.
39:54Lo sé.
39:55Sí, hola.
39:57¿Ya llegaron?
39:59¿Todo bien?
39:59Sí, muy bien.
40:01Ya lo verás.
40:03Cualquier día estarás compitiendo contra ella.
40:06¿Eso crees?
40:07¿Verdad?
40:08Vas a entrar al campeonato, ¿no?
40:10Así es.
40:10Te vi surfeando ayer.
40:14¡Guau!
40:15¿Y bien?
40:16Simplemente espectacular.
40:18Bueno, eso es un gran cumplido viniendo de ti.
40:20Me hiciste el día.
40:22Necesito tu ayuda, mamá.
40:24Para hacer algunas cosas en la habitación.
40:26Claro.
40:27Está bien.
40:27Bueno, si me disculpas.
40:29Por supuesto.
40:30Muy bien.
40:31Adiós.
40:32Adiós.
40:34Vamos.
40:35Estira.
40:36Sí, lo haré.
40:45Ya no sé, ya no sé, que yo soy.
40:46Só sé que yo vago en que nos mudó.
40:49No sé, ya no sé, que yo vago en que nos mudó.
40:55Sé que merezco perder a Laura,
41:14pero la verdad es lo único que no quiero.
41:18Podrías hablar con ella, Sofía, y ayudar a Gonzalo.
41:21Ah, pero que yo vaya a hablar con Laura no significa que Laura vaya a perdonar a Gonzalo, no funciona así.
41:28Gonzalo está arrepentido.
41:30Podrías hacer que Laura viera eso, si no, vivirá con nosotros aquí el resto de su vida.
41:35Bueno, si les molesta, ¿puedo conseguir otro lugar?
41:37No, Gonzalo. No, te quedarás aquí el tiempo que necesites, no es molestia, ¿no?
41:43¿Dónde van los platos?
41:44Pero entiende que eso no es vida, Sofía, ¿verdad?
41:48Gonzalo hace bien en luchar por su matrimonio.
41:50Una relación no se acaba mientras haya amor.
41:53Y hablando de amor, ¿ya pensaste dónde pasaremos nuestra escapada?
42:01Yo no me siento muy cómoda dejando a los niños.
42:05Sofía, ¿qué pasa?
42:07Pipo ya es mayor.
42:09Carol puede vestirse y comer sola.
42:13De todos modos, no quisiera irme.
42:16No me siento bien por ello.
42:18No me gusta la idea.
42:20¿Y si nos quedamos en el hotel de Gonzalo?
42:24Claro.
42:25La idea es salir de la rutina, pasar un tiempo los dos solos.
42:30Preferiría un lugar diferente, pero si lo prefieres así.
42:32El hotel tiene muchas actividades y nadie se aburre ahí.
42:39Hablaré con Laura y lo arreglaré.
42:41Ya está listo.
42:48No tienes que hacer eso.
42:50Nazaré me ayudará cuando venga de la farmacia.
42:53No se preocupe, no me cuesta nada.
42:55También es una forma de agradecerle que me deje estar aquí.
43:01Sé que esto no es fácil.
43:03En especial para usted.
43:04Intentaré hablar con Josué otra vez.
43:19A ver si le da trabajo a Nazaré.
43:21El problema no es Josué.
43:23Este conflicto es tan antiguo y se agravó cuando ella lanzó a Ramiro por la borda.
43:28Nazaré hizo eso.
43:29Él lo merecía.
43:30No, no, no, yo abro.
43:44Ay, Bárbara, ¿en serio?
43:45Ahora no puedo decirte nada.
43:46A ver.
43:47Luis, ¿qué quieres?
43:48Mamá estaba preocupada.
43:49¿Crees que fingiría que no sabía que cenabas en casa del enemigo?
43:52Está Dolores en mi casa.
43:54Sí.
43:56No las quiero en mi casa.
43:58Y tú, Dolores, tienes mucho valor para presentarte aquí.
44:04Vine por mi hijo.
44:06Tú, hace 20 años, me robaste a mi marido.
44:09Y ahora de repente me entero que tuviste un hijo con él.
44:12¿Cuántos secretos más tienes en la manga para humillarme?
44:16¿Eh?
44:18Oye, Luis, ¿no vas a decir nada?
44:21¿Ella habla mal de tu madre y te callarás?
44:23Será mejor que se vayan.
44:34Quizá tengas razón, Matilde.
44:36Creo que es mejor que me vaya.
44:39Como dices, ya han pasado tantos años.
44:42Pero ya pagué por mis errores.
44:44Y sigo pagando.
44:46Ya no quiero esto.
44:48Cada uno cava su propia tumba.
44:49Y tú, hijo, ¿vamos a darnos la espalda ahora?
44:59Éramos tan unidos.
45:01¿Lo olvidas?
45:02Siempre estuvimos juntos.
45:04Unidos.
45:07Desde que me sostenías la falda mientras tendía la ropa.
45:11Hasta que me llevabas al médico porque no me gusta conducir.
45:14Y ahora eso se perdió.
45:17Así termina.
45:20Mírame, Luis, cuando te estoy hablando.
45:27Lo siento, hijo.
45:33Lo lamento.
45:34Ven.
45:35Créeme, para mí también habría sido mucho más fácil
45:37si no me hubiera enamorado de Joaquín.
45:42Luis.
45:44Puede que no me quieras en tu vida.
45:50Y lo comprendo.
45:54Pero nunca dejaré de amarte.
45:57Porque no puedo.
46:00Porque soy tu madre.
46:04Y tú eres mi hijo, mi pasión, mi amor.
46:06Mírame, Luis.
46:07Suéltame.
46:11Mamá, ven.
46:12Ya.
46:13Vamos.
46:14Salud.
46:24¿Dónde estás, faz un sol?
46:27Chema o mi honor, dentro o forte o tú.
46:31Lamento este momento en conmigo.
46:37Lamento este momento en conmigo.
46:39Y como tiempo se cargas por dentro.
46:43Lamento este momento en conmigo.
46:43Lamento este momento en conmigo.
46:43Lamento este momento en conmigo.
46:44Lamento este momento en conmigo.
46:44Lamento este momento en conmigo.
46:44Lamento este momento en conmigo.
46:44Lamento este momento en conmigo.
46:45Lamento este momento en conmigo.
46:46Lamento este momento en conmigo.
46:46Lamento este momento en conmigo.
46:47Lamento este momento en conmigo.
46:48Lamento este momento en conmigo.
46:49Lamento este momento en conmigo.
46:50Lamento este momento en conmigo.
46:51Lamento este momento en conmigo.
46:52Lamento este momento en conmigo.
46:53Lamento este momento en conmigo.
Comments