- 3 hours ago
Nazaré Capitulo 49
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Guarda esto!
00:45¡Claro que sí!
00:48Duarte está en la oficina, ¿no es así?
00:50No, no puede entrar. ¡No puede entrar!
00:53Señor, le pido disculpas. Lo intenté.
00:55No pasa nada. No se preocupe. Yo me encargo.
00:57Claro, señor.
01:00Bárbara, empiezo a hartarme mucho de ti.
01:04Salí del tribunal obligada a entregar mis papeles
01:08por una cosa que no hice.
01:10Bueno, aquí vamos otra vez, ¿no?
01:14Duarte, vine a pedirte.
01:16A suplicarte, por favor, retira la demanda.
01:18Yo no robé tu reloj. Fue una trampa.
01:24¿Trampa?
01:26Sí que eres una descarada, ¿eh? No es la primera vez que me perjudicas, Bárbara.
01:31Ha sido ataque tras ataque, un plan y otro más.
01:33Yo siempre te ayudé, Duarte. Siempre estuve a tu lado.
01:37Robaste en mi casa, robaste en mi empresa.
01:39Ok, ok, robé los bocetos, pero no hice nada de lo que dicen ahora.
01:44¿En serio quieres verme en prisión, Duarte?
01:47Porque eso va a suceder si no retiras la demanda.
01:49Ya son dos veces. Yo no voy a poder defenderme.
01:51Problema tuyo. Ya está.
01:54Debes ver que tus actos tienen consecuencias.
01:56¿No te parece una extraña coincidencia?
01:59Piénsalo bien.
02:01Ya viste que sucedió exactamente cuando le dije a tus tíos
02:03que iba a descubrir que hay entre ellos y Nazaré.
02:06¿No es extraño eso?
02:07Basta de mentiras, por favor.
02:09No te miento, Duarte. Hicieron esto para desacreditarme.
02:14¿Qué tratas de decir?
02:15¿Que entraron a tu casa y pusieron ahí mi reloj?
02:18¿Es eso lo que dices? ¿Ya te oíste?
02:20Pareces una loca.
02:21Yo sé que esto parece increíble, pero es verdad.
02:25Es verdad.
02:27Alguna cosa extraña pasa entre ellos y Nazaré.
02:30Y yo no sé lo que es. Ya te dije miles de veces.
02:32¿Quieren verme lejos de aquí?
02:34Hasta me ofrecieron empleo en Lisboa, Duarte.
02:36Bárbara, cállate.
02:38En serio.
02:40Para con eso. Empiezo a estar muy harto.
02:43Ya no logro entenderte.
02:44Hasta creía que podíamos ser amigos,
02:47pero por lo visto ni eso es posible.
02:51Solo quiero verte feliz, Duarte.
02:53Contigo, ¿verdad?
02:56Pero nunca va a suceder.
02:58¿Sabes por qué?
03:00Porque tú no eres a quien quiero.
03:03No eres quien me gusta.
03:05Y muy sinceramente,
03:06ahora me harías un gran favor
03:09si nunca más te aparecieras frente a mí.
03:11Vete.
03:20Ya.
03:20Ya.
03:37Antonio Augusto.
03:38Ay, mamá, no empieces ahora.
03:40No empieces.
03:41Ve qué lindo.
03:41Ven aquí.
03:43Mira esto.
03:44Ve qué lindo.
03:46A ver.
03:47No debí llenarlo tanto, ¿no?
03:48Debo abrir el restaurante, ¿no ves?
03:50Ay, mamá, abrirás el restaurante.
03:52Ya ganaste tiempo.
03:53Tienes dos platillos.
03:54Mamá, oye, te volverás loca.
03:56Mira esto.
03:57¿Ah?
03:57Mira, adivina.
03:59Solo con el olor.
04:00Cierra los ojos.
04:01Caldo de pescado.
04:03Huele bien.
04:03Ve, ve, ve, qué lindos.
04:06Huele.
04:07Hasta se puede.
04:08Así.
04:09Un bocado de cada uno.
04:10Anda, prueba.
04:13¿Qué tal?
04:15¿Está bueno?
04:17Qué delicia.
04:19¿Dónde aprendiste a cocinar?
04:20Dime, Tony.
04:22Mamá, tienes aquí comida increíble.
04:25Es lo que interesa, ¿no?
04:26Sí, sí, sí.
04:27Es lo que interesa.
04:28Así es que vas a cocinar aquí.
04:31No, no se puede.
04:32No se puede.
04:33Mamá, las cocinas industriales, para mí, me confunden un poco.
04:37Es mejor en casa.
04:38Algo tradicional, casero.
04:39Aquí los casos de aluminio me confunden y...
04:42Oye, eso va.
04:43Contra todas las reglas de la hostelería, Antonio Augusto, lo sabes perfectamente.
04:47Así que ahora, doña Gloria quiere hablar...
04:50Quiere hablar de reglas de hostelería, ¿eh?
04:54Y lo que vendimos allá en el puesto.
04:56Tú callado, tú callado.
04:58Que me calle.
04:59¿Y cómo es que tú, de repente, eres un chef de cuisine?
05:04No es de repente.
05:05Es algo que siempre estuvo dentro de mí.
05:06Un genio.
05:07Que siempre estuvo dentro.
05:08Un día tenía hambre, me pasé la mano por la barriga y pum, pum, pum, pum,
05:11comenzaron a salirme ideas.
05:13Es broma, mamá.
05:15A ver, me parezco a ti.
05:16Sí.
05:17La cosa más linda, la cocinera más linda.
05:19Una chef.
05:20Está bien, está bien.
05:22Disculpa.
05:23Bueno, pero ya debo abrir, ya vete.
05:27Oye, Rosa.
05:28Rosa.
05:29Ayuda con esto, vamos, querida, llévatelo adentro.
05:32Llévate esto.
05:33Anda, llévalo adentro.
05:36No lleves las dos, no las aguantas.
05:37Esto, ¿eh?
05:38Una a la vez, después vienes por la otra.
05:41Date prisa.
05:42Mi niño.
05:43Estoy exhalado.
05:44Pues sí, ¿quieres una cerveza?
05:47¿Quieres una cerveza?
05:48Sí.
05:49¿O quieres un trago?
05:50Sí, un trago, para que no se caliente.
05:53Oye, Rosa.
06:04¿Pero qué pasa aquí?
06:06Voy a probar que Nazar está mintiendo.
06:09Voy a mostrarle a toda la gente lo falsa que es.
06:11Sí, pero no con eso se arranque.
06:13¡Basta!
06:14¡Ahora!
06:14Ay, cálmate, Bárbara.
06:16Detesto que hagas tus berrinches.
06:18¿Te imaginas la frustración que es saber que dices la verdad
06:22y nadie te cree?
06:24¡Toda la gente cree que eres una loca!
06:26Sí, hija.
06:27Por desgracia, sé exactamente de qué hablas.
06:29Lo sentí cuando robaron lo nuestro.
06:31Tú me deberías apoyar.
06:33Pero amas a Duarte.
06:35Ese sentimiento te nubla el juicio, hija.
06:38No estoy loca.
06:40No estoy loca.
06:41Alguna cosa pasa entre Nazaré y Los Blancos y voy a descubrir qué es.
06:45Pero cálmate.
06:47Cálmate.
06:47Muchachos, él es Hidalio Duarte, el periodista que hará un reportaje del hotel para la revista Láser.
07:06Buenos días.
07:07Somos un hotel familiar y quieren mostrarnos juntos como parte fundamental de la empresa.
07:14Y supongo que fingiremos que somos una familia feliz.
07:17Oye, Ana.
07:19Pido disculpas.
07:20No participaré en esta hipocresía.
07:21¿Sabe una cosa?
07:22Mi padre engañó a mi madre.
07:23Ana, basta.
07:24No, no.
07:24Se pone mejor porque ella...
07:26Humillándola no lograrás lo que quieras.
07:27Basta.
07:28No me necesita para él.
07:29Basta.
07:29Estoy ya sola.
07:30A fin de cuentas eligió quedarse con él.
07:32Está siendo tonta, Ana.
07:33¿Y eso qué importa, Chris?
07:34Sí te importa.
07:35Ven conmigo, niña.
07:36Vamos a tener una plática.
07:41¿Qué?
07:42¿Estás loca?
07:43¿Estás hablando de mi vida privada con un extraño?
07:46Si no te avergüenza lo sucedido, ¿por qué me callas?
07:48Ana, por amor de Dios.
07:50Debes respetar a tus padres y respetar nuestra decisión.
07:53¡No lo acepto!
07:54¡Yo no lo acepto!
07:56¿Quién engaña una vez lo hace siempre?
07:57¡A la primera oportunidad va a volverlo a hacer!
07:59Ana, lo perdoné.
08:01Lo amo.
08:01Creo que eso no va a volver a suceder.
08:04Me das lástima.
08:06¡Eres patética, mamá!
08:07¡Es lo que eres!
08:08¡Ya basta!
08:08¡Temmes quedarte sola!
08:09¡Cállate, Ana!
08:10¿Por qué haces esto?
08:11¿Por qué me tienes tanta rabia?
08:13¿Qué te hice?
08:13¿Por qué me insultas?
08:14¿Por qué me lastimas con intención?
08:16La verdad duele.
08:17Cuesta, pero no me callo.
08:18Déjame si quieres.
08:19¡Péjame!
08:21No voy a pegarte.
08:22Discúlpame, hija.
08:23Siempre hice todo bien.
08:25Siempre.
08:27Iba a la escuela.
08:28Volví a trabajar aquí mientras mis amigos salían.
08:31Nunca bebí.
08:33Nunca me drogué.
08:34Yo nunca les di molestias.
08:36¿Por qué?
08:38Para compensar los problemas de Cris.
08:41Siempre Cris, Cris, Cris.
08:43Disculpa, hija, lo sé.
08:45No debí reaccionar así.
08:46Disculpa.
08:46Le curaba la resaca.
08:48Iba por él a medianoche.
08:49Le quitaba las drogas siempre que podía.
08:51Todo por no preocuparlos.
08:53Hija, estoy consciente de que no recibiste atención.
08:57Supuse siempre a la familia primero.
09:00Siempre.
09:02Solo que la familia en quien creía no existe.
09:05Hija.
09:05Murió.
09:07No voy a fingir que todo está bien, mamá.
09:10Ya no.
09:11No cuenten conmigo.
09:13Y ya es hora de hacer lo que quiera, cuando quiera.
09:17Sin pensar en ustedes.
09:19¿Sabes por qué?
09:21Porque ustedes nunca pensaron en mí.
09:24Nunca.
09:39Siéntense, por favor.
09:40Sofía, podemos negociar una reducción de horario, si eso te ayuda.
09:54Yo...
09:55Creo que esa no es la solución a mi problema.
10:00Sí, pero puedes trabajar medio tiempo hasta hallar solución para tus hijos.
10:05¿Y si serían cuántas horas?
10:06Serían las horas de siempre, señor.
10:08Ya sabe cómo es ella.
10:10Después trabajará en casa.
10:12No querrá dejar pendientes.
10:14¿No, amor?
10:15Sí.
10:15Me cuesta trabajo perder a una empleada que colaboró tanto con mi padre.
10:22¿Por qué no acabas de escribir tu baja y mientras lo piensas mejor?
10:27Porque...
10:28Porque no, no quiero que cuenten conmigo y después no, no vuelva.
10:34Le agradecemos su generosidad, pero esta decisión se tomó en familia.
10:39Y es mejor para todos.
10:42Qué pena.
10:42Si hay una empleada irreemplazable, esa es Sofía.
10:48Gracias.
10:57¿Seguro que dejaste esa porquería aquí?
11:01Sí.
11:02¿Sí?
11:02No está ni en el mercado ni en el auto.
11:04Sí.
11:04¿Y dónde está el teléfono?
11:06¿Dónde lo dejaste?
11:07Tampoco te pedí ayuda.
11:09No pediste ayuda, pero quiero que te vayas.
11:11Tengo cosas que hacer.
11:12Quiero estar concentrado en la cocina.
11:15Busca las cosas bien.
11:16¿Dónde estás viendo?
11:17¿Crees que va a estar ahí?
11:17Ahí no está.
11:21Busca bien.
11:22Ah, gracias, gracias.
11:23Sí, de nada.
11:24Vete ya, anda.
11:29Vete.
11:30Oye, ¿cuál es el menú de hoy?
11:32¿Cuál menú?
11:33No hay menú.
11:34No quiero que me arruines mis comidas.
11:35Vete ahora, por favor.
11:37Estás avisado, hombre.
11:39Si esto es uno de tus planes y mamá sale perjudicada,
11:42te las verás conmigo.
11:44¿Cuál plan?
11:45No sé, dime tú.
11:46Te estoy esforzándome por ayudar a mi madre, ¿comprendes?
11:49Nuestra madre.
11:51A mí no me parece.
11:53A veces no parece que sea tu madre.
11:59Ay, no puede ser.
12:00Entra, Matilde.
12:03Adelante.
12:04Tony, los oí a discutir.
12:05Los oí a discutir.
12:06No sabía qué debía hacer en caso de que Matías entrara.
12:09No, pero bueno, ya está todo resuelto.
12:11Ahora debemos apresurarnos.
12:13A ver.
12:13A ver, Tony.
12:16Ustedes deberían entenderse el uno con el otro.
12:18No lo digas.
12:19No vale la pena.
12:20No vale la pena.
12:20Mi hermano y yo somos como agua y aceite, y él es aceite.
12:23Bueno, empecemos con la raya con mezcla de hierbas, ¿no?
12:26Sí, pero hay que mezclar todo.
12:27Sí, ya tengo todo listo para empezar a hacerlo.
12:30Sí.
12:31A ver, huélelo.
12:32Sí, ¿puedes olerlo?
12:34Qué cosa linda.
12:35Huele tan bien.
12:36Huele, huele, pero no está completamente cocido.
12:40Ah, huele, ¿no?
12:41Está más o menos.
12:42Huele bien.
12:43Tiene laurel.
12:45Claro que puse laurel.
12:46Huelelo bien.
12:47¿Qué tal?
12:48Lo pusiste, sí, señor.
12:49Ay, qué distraga.
12:50Te lo pusiste.
12:51Y ahora ya huele.
12:53Vamos ahora.
12:57Lo que haces por mí no tiene precio, Matilde.
12:59Oh.
13:01¿Qué no lo ves?
13:02Hago esto también porque...
13:04porque eres un buen chico.
13:05Y porque en el fondo quieres aprender a cocinar.
13:08Y aprender siempre es bueno.
13:10Solo eso.
13:11Sí, claro.
13:11Y deberías contarle la verdad a la gente, te lo digo.
13:16Sería más fácil todo.
13:18No, Matilde.
13:20Lo que sucede en esta cocina se queda en esta cocina.
13:23Es como en Las Vegas, ¿lo ves?
13:25Bueno, no lo ves, pero me escuchas.
13:28Vaya, bueno, Tony, ya comprendí.
13:30Ya, tú veme diciendo lo que estás haciendo para que cheque que esté correcto.
13:34Anda.
13:35Ok.
13:35El guiso de hoy se cocina con laurel, que tiene un buen honor.
13:38Y ahora, ¿qué voy a hacer con laurel?
13:41No tengo que tomar esto.
13:44Yo les di el barco, no me debes nada.
13:46Ya te dije que insisto en pagar.
13:48No es mucho, pero es lo que he guardado de la pesca.
13:50Toma.
13:50Guárdalo, lo necesitas más que yo.
13:52Aquí estás, lo que quieras.
13:53¿Qué te pasa, Nazaré?
13:55Lo que pasa es que te quiero dar el dinero que nos has dado y no lo aceptas.
13:59Eso es, ¿estás segura?
14:00¿Te parece poco?
14:03Nazaré, quédate el dinero.
14:07Lleva a tu madre otra vez a tercera ola.
14:10Ahora estás desempleada.
14:11Toma.
14:12Eso no basta.
14:13Ve juntando y mientras pago yo.
14:15Vine aquí a pagarte, no a deberte más.
14:18¿De dónde viene tanto dinero?
14:20¿De tus negocios de falsificador?
14:23No interesa, son reservas que tengo.
14:26¿Reservas?
14:27Vaya, reservas.
14:29No quiero tu dinero sucio.
14:31Nazaré, acepta esto, por favor.
14:33Nunca voy a pedirte nada a cambio, lo prometo.
14:36Solo quiero que tu madre esté mejor de lo que está.
14:39Y deja de estar nerviosa si en verdad es solo por el dinero.
14:45Es por mi madre.
14:47Y solo es un préstamo.
14:48Y dime, ¿cómo lo pagabas antes?
14:54No tienes por qué saberlo.
14:57Tu salario no era suficiente en Atlántida.
14:59Alguien debió ayudarte.
15:00¿Quién?
15:02No te preocupes, le preguntaré a Claudia.
15:13Fue Félix.
15:14¿Félix?
15:22¿Pero por qué motivo querría Félix ayudar a Matilde?
15:28Porque Félix ayudó a mucha gente después de los incendios
15:31y quiso agradecerme por salvar a Duarte.
15:34Pero eso se acabó.
15:36No quiero deberle nada ni a los Blanco, ni a ti.
15:39Entonces, ¿vas a dejar de trabajar por causa nuestra?
16:00¿Y qué vas a hacer?
16:02¿Llevarme y recogerme de la facultad?
16:04La decisión está tomada.
16:06Solo queríamos informarles.
16:07A partir de ahora, mamá estará en casa.
16:11No me parece.
16:12Pero como quieran.
16:13Si de repente nos volvimos ricos y no me avisaron...
16:16Oye, no digas tonterías.
16:18¿Eh?
16:18Por eso y otras cosas, esto debe ser así.
16:21No lo comprendo.
16:22Es solo eso.
16:25Hasta luego.
16:28Mamá, en serio.
16:29Eso es muy de los ochenta.
16:30Y no tengo los millones que tiene Duarte Blanco.
16:39Pero soy capaz de sostener a esta familia solo.
16:45Bueno, yo voy a ver qué hay para cenar.
16:47Para empezar a hacer...
16:48¿Finges que no me oíste?
16:50¿Eh?
16:51Escuché.
16:51Oye, ¿por qué quería que te quedaras en Atlántida?
17:02Pues no debe ser fácil perder a una profesional de tantos años.
17:06Creo que es normal.
17:09Sí, es normal.
17:10Es normal.
17:10Le diste muchos años al lugar.
17:12¿Acaso intentó hacer algo contigo?
17:18No, Héctor, claro que no.
17:20No mientas, Sofía.
17:22¿Eh?
17:23Los hombres te ven.
17:26No sabía que tenías tanta confianza con él.
17:28Pero no tengo confianza.
17:29Y tú estabas al lado.
17:30Tú... tú viste...
17:31Yo vi...
17:32cómo te mirabas, ¿sí?
17:35Héctor, en serio, por amor de Dios.
17:39Acabo de renunciar por nosotros.
17:40Solo quiero que todo vuelva a ser como antes.
17:45Esfuérzate, Sofía.
17:47Valora lo que tienes en casa.
17:49Y no mires a otros afuera.
17:50Solo eso.
17:51No existen otros.
17:53Solo tú.
17:56Te echo de menos.
17:59Mucho.
18:01Extraño a mi marido.
18:05Yo sé que a pesar de todo,
18:08eres la persona que conocí.
18:10Héctor, vamos a buscar ayuda, por favor.
18:18Solo necesito tu ayuda.
18:21Que tú me valores.
18:22Solo eso.
18:24Entonces vamos a buscar un terapeuta que ayude.
18:27Podríamos hacerlo.
18:28Intentar resolver nuestros problemas sin discusiones.
18:31Héctor, mírame.
18:33Mírame, ve cómo estoy.
18:34Sofía, no tienes derecho de culparme por lo que sucedió.
18:40Oíste, nadie discute solo.
18:44Héctor, me rompí las costillas.
18:46Ya fui a parar al hospital.
18:49Es suficiente.
18:50Héctor, por favor, ya basta.
18:53Sofía, ya verás, ya verás que será muy bueno estar aquí en casa.
18:58Y créelo, si alguien, si alguien quiere volver a lo que éramos, soy yo.
19:02Y todo lo que ha sucedido, Sofía, es la causa de que nuestros hijos anden perdidos.
19:10Te necesitan, tu ayuda, tu presencia en casa.
19:13Créeme, será muy bueno.
19:15Bueno, tengo que ir a Lisboa a ver un asunto del señor Félix.
19:22Si quieres que compre algo para cenarme, dices, ¿sí?
19:33Te amo.
19:45Adiós, amor.
20:04Nazaré aceptó que Joaquín pagara mi estadía aquí.
20:08Creo que es señal de que están acercándose, ¿no?
20:12¿Y tú de verdad quieres eso?
20:15Hermelinda, mi marido fue víctima de las circunstancias.
20:19Y llega la hora en que debemos perdonar.
20:23¿Por qué hay algo que me dice que ya lo habías perdonado antes de que volviera a matarme?
20:27No perdoné nada, Hermelinda.
20:30Las traiciones no son fáciles de perdonar.
20:33Ay, caray, Dios mío.
20:35Hay mujeres que son de verdad ciegas.
20:38Disculpa si no ofendéme.
20:39No me ofendí.
20:40Hace 20 años, hace 20 años.
20:42¿Qué guardas esperanzas?
20:44Y estoy harta de decir que Joaquín está con dolores.
20:48Oye, aquí tienes.
21:00Esta doctora es mi amiga.
21:03¿Segura que no quieres decirle a Duarte que vaya contigo, Nazaré?
21:06No quiero.
21:07Prefiero primero ir y ver si todo está bien.
21:09Hola.
21:13Hola, mamá.
21:14Hola, Matilde.
21:15Hola, Claudia.
21:18¿Vas con el médico, hija?
21:20¿Qué médico?
21:21No, no, no es nada.
21:23¿Cómo que nada?
21:25Si vas al médico, algo has de tener.
21:28No, son análisis de rutina.
21:31Bien, bueno, me voy.
21:33Si me necesitas, solo llama.
21:35Besos.
21:35Ok, gracias.
21:38Adiós, Matilde.
21:39Adiós, Claudia.
21:45Entonces, mi niña, me contarás lo que pasa.
21:49No es nada, ¿no oíste lo que Claudia dijo?
21:51Oí a Claudia y muy bien te dijo.
21:55Llámame si necesitas.
21:56¿Y cuál es la novedad?
21:57Le llamo mil veces, madre.
21:59Sé muy bien cuando mi hija está nerviosa.
22:02Y ahora te andas con rodeos para no preocupar.
22:06No es nada.
22:06Estoy bien, lo prometo.
22:09Voy a mi cuarto.
22:18Floriano.
22:23Oye, estás por aquí cerca.
22:27Necesito que vengas por mí para llevarme a un sitio.
22:41Ven, Matilde.
22:42Duarte está tomando un baño.
22:45¿Quieres beber algo mientras esperas?
22:48No.
22:48Muchas gracias.
22:49Puedes sentarte aquí.
22:52¿Estás bien?
22:53Es que tengo a Floriano esperándome afuera.
22:57Esto de depender de otros.
23:01En fin, así es.
23:03Pues yo me imagino.
23:06Ah, Matilde, ¿has hablado con tu amigo Joao?
23:09¿Joao?
23:10Sí.
23:11¿Por qué quieres saber?
23:12No sé si sabes, pero mi hijo Bernardo y su nieta se fueron a Lisboa.
23:19Y no sé dónde están.
23:22Conocen bien a Bernardo y no saben que necesita cuidados especiales.
23:26Si supieras dónde están, por favor te suplico que me lo digas.
23:31No sé nada, de verdad.
23:33Discúlpeme por no poder ayudarla.
23:36Matilde, ¿la hice esperar mucho?
23:38No, acabo de llegar.
23:40Pero podía haberme dicho y yo habría ido a verla, se habría ahorrado el esfuerzo.
23:43Lo sé, gracias.
23:45Pero Nazaret estaba en casa y no quería hablar frente a ella.
23:48¿Hablar de qué?
23:50La verdad, preferiría hablar sola con Duarte.
23:55Matilde, no te preocupes.
23:57Y somos familia.
23:59Por lo tanto, si algo pasa con Nazaret, me gustaría saber...
24:01Hablé con confianza, Matilde.
24:02No se preocupe.
24:09Duarte, estoy muy, muy preocupada por Nazaret.
24:13La oí decirle a Claudia que iría al médico.
24:16Después no quiso decir por qué.
24:18Nunca he hecho esto.
24:20¿No sería una consulta de rutina?
24:21Sí, sí, pero su voz sonaba muy agitada.
24:24Después huyó a su cuarto para que no hiciera más preguntas.
24:27Conozco a mi hija.
24:29Sé cuando no está bien, lo sé.
24:31Así que pensé que ustedes podrían haber hablado sobre esto.
24:35No, no hablamos de nada.
24:37¿Pero crees que puede estar enferma?
24:39Bueno, a ver, ella me dijo que no ha comido muy bien, que tuvo mareos, pero nada de importancia, así que...
24:47Lo ves, le está pasando algo.
24:50A ver, si en serio Nazaret está enferma, podemos llevarla a los mejores médicos.
24:54Claro que sí, no se preocupe, Matilde.
24:56No se preocupe, seguro que no es grave.
24:58Si hubiera alguna cosa, hablo con Nazaret y resolveremos la situación.
25:03¿Está bien?
25:04No quiero dar más tiros, no os juro.
25:11Siento que estoy junto.
25:12A ver, siéntate.
25:12No voy, no quiero, quiero estar aquí, quiero irme con mis amigos.
25:16Cris, por favor.
25:17Mejor siéntate, anda ya, anda.
25:18Cris, no es aquí al lado, ya estaba.
25:20Es aquí, es aquí, siéntate.
25:21No, Cris, no quiero sentarme.
25:22A ver, aquí.
25:22No quiero sentarme, Cris.
25:23Oye, ¿por qué tres de tus amigos llamaron?
25:25No estás en tus cinco sentidos, estabas muy mal.
25:27No me regañes, yo no, no.
25:28Anda.
25:29No, estaba divirtiéndome.
25:30Oye, guarda silencio por nuestros padres, te traje a mi cuarto a propósito para que no...
25:34Oigan, tranquila, Ana.
25:35No quiero saber de ellos, no quiero.
25:36¿Qué?
25:37Pues estoy borracha para que se pongan a pensar.
25:40No quiero saber.
25:41¿Qué pasa?
25:41¿Qué pasa?
25:41Cris.
25:43¿Qué quieres?
25:43Hermano, es la primera borrachera de mi vida.
25:47¿Recuerdas la primera borrachera de tu vida?
25:49No, no me acuerdo, pero oye...
25:50Ay, pero me gusta esto, es muy bueno, me gusta.
25:52¿Sabes qué va a pasar mañana?
25:53¿Qué?
25:53La resaca.
25:55Lo peor.
25:55A ver, déjame.
25:56No quiero, ya quiero irme.
25:58Ana, ya está, ya está, suficiente.
26:00No, Cris.
26:00No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
26:02Ay, Ana...
26:03No, oye, en serio, hermano, tengo 18 años, 18.
26:07Lo sé.
26:09¿Sabes cuál es la cosa más peligrosa que he hecho hasta hoy?
26:13¿Cuál fue la cosa más peligrosa que hiciste?
26:14Fue surfear, solo eso.
26:17¿Eso?
26:17No hice nada y quiero ir con mis amigos porque estaba viendo...
26:19Oye, ¿sabes qué vas a hacer mañana?
26:21Dime, ¿qué vas a hacer mañana?
26:22¿Fumar droga?
26:24¿Droga?
26:25Anda, anda, déjame ayudarte, anda.
26:27No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
26:29Hermano, esta escena ha sucedido no sé cuántas veces, pero contigo, ¿recuerdas?
26:33No sé cuántas veces.
26:34Por eso mismo, por eso mismo.
26:35Recuerda.
26:35Oye, oye, por eso mismo te lo digo, sé cómo es esto, ¿ok?
26:39No vale la pena ir por ese camino, no vale la pena, anda.
26:43No voy, no me los quites.
26:43Para con eso, anda.
26:44Ahora, no me los quitaré, no me los quites, no me los quites, no dormiré, no me voy a dormir.
26:50Ana, no hagas ruido.
26:51¿Qué pasa aquí?
26:52Oye, ¿ya ves?
26:53Llegó la pareja maravilla.
26:55Muy buenas noches.
26:56Ana, ya, Ana.
26:57Gonzalo, diga una cosa.
26:59Gonzalo, ¿hasta cuándo, hasta cuándo seguirás siendo el marido de la familia feliz todo correcto?
27:05Ana, ¿qué te sucedió?
27:06Responda, Gonzalo.
27:08¿Qué sucedió?
27:08¿No lo ves?
27:10Está ebria.
27:12Ana.
27:13Epa.
27:15Laurísima.
27:16Laurísima, tu hija entró al mundo del mal y ahora.
27:19Y ahora solo me falta fumar.
27:21Y tener sexo como nunca, como loca.
27:25En el fondo, en el fondo es seguir los pasos de mi hermanito tan bonito.
27:31Y de papá.
27:33El padre del año.
27:34El marido del año.
27:36Ana, se acabó.
27:36¡Qué lindo!
27:37Ya basta.
27:37¡Uno familia lindo!
27:39Se acabó.
27:40¡Shh!
27:46¿Sabes qué me puedes contar si tienes algún problema, verdad?
27:49Lo sé, pero todo está bien.
27:51¿Qué cosas dices?
27:53Últimamente pareces un poco distraída y me quedé pensando en eso.
27:56Porque eres tonto.
27:58Solo quiero dormir, ¿está bien?
28:00Bien.
28:01Besos.
28:05¿Hija?
28:06Sí.
28:07¿Puedo?
28:07Claro.
28:08Tengo ahí sopa.
28:16¿Segura que no quieres comer nada?
28:18Sí, mamá.
28:19No quiero.
28:20No tengo hambre.
28:21Ah, hija.
28:22Ayúdame, por favor.
28:24Ven aquí.
28:25Cuando eras pequeña, ¿sólo perdías el apetito si te enfermabas o cuando sabías que la profesora
28:37me llamaría para contarme una burrada tuya y como ya no tienes profesores?
28:41Mamá, te juro que no estoy enferma.
28:46¿Lo juras en serio?
28:50Es que eres la persona más importante de mi vida, lo sabes, ¿no es verdad, hija?
28:55Claro que sí.
28:57Y prometo que no te quedarás sin mí.
29:00Nunca.
29:05¿Pero lograste hablar con Olivia?
29:07Fui a su casa y ahí estaba.
29:09Pero su hijo no.
29:11¿Y el abuelo?
29:12Joao no sabía nada.
29:13Ahí estaba también.
29:15Solo que no revelaron nada.
29:18No comprendo.
29:19Si Bernardo no está allá, ¿en dónde se metió?
29:21Es obvio que se esconde con ayuda de esa Olivia y de Joao también.
29:25Son increíbles.
29:29Pero ¿en serio creen que somos así, tan estúpidos, como para que Bernardo esté en casa de Olivia?
29:35Erika, por favor, dinos dónde está Bernardo.
29:39Él está bien, mamá.
29:40No vas a poder esconder a tu hermano por siempre.
29:42Bernardo solo quiere que lo dejen en paz.
29:46Déjenlo en paz.
29:48Erika, eso es una irresponsabilidad.
29:51Bernardo no puede andar por ahí solo, lo sabes perfectamente.
29:54Él necesita apoyo, necesita de mí.
29:55Esto es muy peligroso.
29:56Tienes razón.
29:59Erika, si en serio quieres ayudar a tu hermano, por favor, sé consciente y haz lo que te estamos diciendo.
30:04¡Erika!
30:05Disculpa que hayas visto esto.
30:12Si ya no me necesitan...
30:14Si te necesito, me gustaría que siguieras a Nazaré.
30:16Y cuando descubras qué pasa, llámame.
30:19Sí.
30:20¿Algo más que le vas a ver?
30:21No.
30:22Por ahora solo eso.
30:24Puedes irte.
30:24Con permiso.
30:25Estamos precipitándonos.
30:35Ella no puede enfermarse.
30:38Fue muy riesgoso apostar a esta mujer para cazarla con parte.
30:50Si las cuentas estarán apretadas, ¿por qué vas a renunciar?
30:55Ya hablamos sobre eso, Pipo, ayer.
30:57Pues no lo comprendí ayer y continuó sin entenderlo hoy, mamá.
31:11Yo voy.
31:16¡Pipo!
31:17¡Gonzalo!
31:18Justo contigo quería hablar.
31:19¿Todo bien?
31:20¿Conmigo?
31:21Ajá.
31:23Hola, Sofía.
31:23Hola.
31:24¿Cómo van esos dolores?
31:26Estoy mejor, gracias.
31:28Traje unos bollos.
31:29Gracias.
31:31Pues los dolores ahora serán en la cartera.
31:34¿Sabías que mi madre renunció?
31:36¿En serio?
31:38¿A Atlántida?
31:39Es verdad.
31:40Y Pipo está en pánico por eso.
31:42Tú estabas ahí haciendo cuentas y viendo que papá y tú no lo pensaron bien.
31:48Ignóralo.
31:49No puede.
31:50Viene a hablar conmigo.
31:51¿Qué pasó, Gonzalo?
31:54A ver, Pipo, Ana últimamente ha andado imposible.
32:01Debes ser paciente, Gonzalo.
32:03Todo mejorará con el tiempo.
32:05No, pero ayer llegó en un estado inconveniente.
32:09Bebió.
32:10Sabes que nunca fue de estas cosas y ahora...
32:13Sí, pero no habrá sido un caso aislado.
32:17Ahora hace todo para...
32:18Para enfrentarnos a mí y a Laura.
32:21Se metió con las olas más grandes.
32:23Es muy peligroso para ella.
32:24¡Peligroso!
32:25Sí, Carol me lo contó.
32:26Entonces quería pedirte que hablaras con ella.
32:31¿Comprendes?
32:32Tal vez a ti te escuche más.
32:34No sé, Gonzalo.
32:36No nos llevamos muy bien últimamente.
32:39Está bien.
32:40No eres su padre.
32:41Seguro te escuchará más que a nosotros.
32:43Vamos.
32:45A Pipo no te cuesta nada intentar.
32:47Hablar con ella no te cuesta nada.
32:49No son amigos, ¿o no?
32:50Bernardo aceptó hablar con ustedes.
33:02¿Cuándo ahora?
33:07Bernardo.
33:09Hola.
33:12Bernardo, hijo, ¿cómo estás?
33:15Estoy bien.
33:16En la noche no logro dormirme
33:18por el ruido de los autos en la calle.
33:20Pero lo bueno es que traje mi almohada.
33:24Bernardo, hijo.
33:26¿En dónde estás?
33:28Mamá.
33:29Habla conmigo.
33:30Necesito saber.
33:31Vuelve a casa, hijo.
33:32Estoy bien, mamá.
33:34Es diferente, pero estoy acostumbrándome.
33:38Oye, hijo.
33:40¿Por qué nos haces una cosa así?
33:43Lo sabes.
33:44Está en la carta que te dejé.
33:46Bernardo.
33:48Hola, Bernardo.
33:50Hijo, si vuelves a casa prometo que todo estará bien.
33:56Pero no nos hagas esto.
33:58Disculpa, yo también te extraño, mamá.
34:04Vuelve, hijo.
34:05Vuelve a casa.
34:06Ya, ya dije que no volveré a casa.
34:08Pero necesito verte.
34:10Necesito abrazarte.
34:12Debo estar cerca de mi Bernardo.
34:14Sí, pero solo llamé porque sé que mandaron a Héctor a buscarme.
34:18No quiero que lo hagan.
34:19Tira los libros de orden cierta.
34:23¿El padre no viene?
34:34Tiene que trabajar.
34:35Yo vine en su lugar.
34:38Bueno, como le dije, aún no se ve casi nada.
34:42Pero sí para asegurar de que el embrión está bien localizado y saber la edad.
34:45Sí, queremos saber que todo está bien, es eso.
34:48Muy bien.
34:55¿Podemos empezar?
34:56Sí.
34:56Muy bien.
35:04Muy bien.
35:05Muy bien.
35:06Es aquel punto
35:27Es su hijo Nazaré
35:32¿Ese es mi hijo?
35:35Es tan pequeño
35:36Aún es muy pronto
35:37Pero ahí está
35:38Y va a crecer
35:39Vamos a ver si se puede oír el corazón
35:43Y va a crecer
35:44Estoy feliz
36:14¿En serio?
36:16No veo la hora de tener a la criatura por aquí
36:18Y pasear con ella
36:19Oye, ¿y crees que podríamos pasar tiempo solos?
36:23Yo sé que podría llevarlo a natación, por ejemplo
36:25Disculpa
36:28Disculpa, sé que exagero, pero...
36:31Sabes que esto me conmueve
36:34Y eres mi mejor amiga
36:36¿Y tu hijo está ahí?
36:39¿Y qué va a hacer de este bebé?
36:48Calma, Nazaré
36:49¿Qué puede ser tan malo?
36:53Todo
36:53Tienes que ven
37:02Música
37:31Cierra la puerta
37:46¿Cuál es la urgencia?
37:49¿Entonces estás embarazada y no nos cuentas nada?
37:53No, no es verdad
37:55¿Qué cosas dices?
37:56Sabemos a dónde fueron tú y tu amiga Claudia
37:58¿Ah, qué? ¿Ahora me siguen? ¿En serio?
38:00¿No entiendes que hacemos lo que queremos?
38:02Tu obligación es contarnos lo que pasa contigo
38:04Estoy embarazada, sí, es verdad
38:08Pero me las pagarán si intentan hacer alguna cosa contra mi bebé
38:12No habrá chantaje que valga
38:13Pobre del primero que intente alguna cosa
38:17¿Ya oíste eso?
38:22Nadie quiere hacerle daño a tu bebé
38:24¿Quiénes crees que somos?
38:27Dos asesinos
38:28Pero no somos monstruos
38:29Entonces no me vuelvan a tocar
38:30Nadie te quiere tocar, solo hablamos contigo
38:33Confieso que estoy algo perpleja con la noticia, pero...
38:37Es extraordinario, es más, para nuestro plan es más que perfecto
38:42Felicidades, querida
38:43¿Cómo es perfecto si no pidieron nada de esto?
38:46Te pedimos que te casaras con Duarte
38:47Y ahora hay condiciones perfectas para que suceda
38:50Quedar embarazada es cierto que es un cliché
38:53Pero los clichés pueden resultar bien
38:56Perfecto trabajo
38:58¿Pero salieron de debajo de una piedra?
39:00¿En qué época viven?
39:02Ya nadie se casa por embarazarse
39:04Se casan cuando hay sentimientos, amor y esas cosas
39:06Y me parece que es tu caso
39:07El embarazo solo es un empujón
39:10Escuchen, no van a usar a mi bebé para robarle a Duarte
39:14No
39:15Nazaré, más que nunca debes pensar en ti
39:17Ahora tienes un bebé creciendo en ti
39:20Un ser inocente, indefenso
39:22Que necesita de tus mejores decisiones
39:25Desgraciados
39:27Cálmate ya
39:28¿Puedo?
39:33La secretaria dijo que estabas aquí
39:35No sabía que venías
39:36¿Estás bien?
39:37Sí
39:37Te llamé y no contestaste
39:39Cuéntale, querida
39:41Cuéntale qué pasa contigo
39:43¿Contarme qué?
39:46No estás bien, ¿cierto?
39:48Hablé con tu madre y estaba preocupada
39:49Dijo que tenías una consulta planeada
39:51Disculpa, Duarte
39:53Nazaré
39:54Ya fue a consulta
39:57¿Y luego?
40:01Habla, Nazaré
40:02¿Es grave?
40:03No es nada grave
40:03Es maravilloso
40:04Sí, anda, cuéntale
40:05Vas a ser papá
40:12¡Bravo!
40:15¿Tenías miedo de contarme?
40:29No
40:30Es decir, yo sé, estaba...
40:33Lo supe hace muy poco
40:35Aún estoy digiriendo las cosas
40:37Solo esperaba estar segura para contarte
40:39Estaba preocupado por ti
40:43Tu madre estaba preocupada por ti
40:45Y al final...
40:47Voy a ser padre
40:48¿Por qué no me habías dicho?
40:50Ya te expliqué por qué, Duarte
40:52Sí, pero no entiendo por qué
40:53¿Qué tenías que digerir?
40:56Mi vida va a cambiar, ¿no crees?
40:58Y la mía no
40:58Trato de...
41:01Razonar
41:03Y aceptar
41:04Lo que está sucediendo aquí
41:06Pues también yo
41:07Pero si nos queremos el uno al otro
41:10Podemos hacer el esfuerzo para que resulte
41:12O por lo menos intentar
41:13Nunca dije que no quería intentar
41:17Solo que no esperaba que sucediera
41:21Yo qué sé
41:23Y además
41:24Me escondes las cosas
41:25No me cuentas nada
41:26Yo esperaba la hora correcta para contarte
41:30Pero tus tíos
41:30Decidieron ese momento por mí
41:33¿Por qué hablaste con ellos primero?
41:37Porque me citaron aquí
41:39Y preguntaron qué pasaba conmigo
41:40Me presionaron y acabé contándoles
41:42Te iba a contar después
41:44Pero sucedió muy rápido
41:45Duarte, te enojaste conmigo por eso
41:50Pues me tomó de sorpresa
41:51Lo sé, a mí también
41:53A mí también
41:56Pero si tú
41:57No quieres tener al niño
41:59Yo qué sé
42:01Podemos pensar una solución
42:03No sé
42:03¿Lo quieres tener?
42:07¿Tú no quieres?
42:10No
42:11No es eso
42:14Pero me das tiempo para
42:17Digerir la noticia
42:19Pues sí
42:23Cuando decidas algo
42:25Dime, por favor
42:26Estaba saliendo todo como pensábamos
42:44Pero
42:44Ahora Atlántida tiene un nuevo heredero
42:47El hijo de Duarte
42:49¿Y ya sabes cuál será su destino?
42:53No vas a acobardarte, ¿cierto?
42:56Seguirás con esto hasta el fin
42:57¿Tú qué crees?
43:01No es hora de ser cobardes
43:03Pues no sé
43:04Después de la muerte de Antonio
43:06Tuviste una crisis
43:07Y dudas
43:09Sentimientos de culpa
43:10Esa criatura desaparecerá
43:12Ah, bueno
43:13Así como Duarte
43:14Ahora estamos sintonizados
43:16Y la culpa será de Nazaret
43:17Claro
43:18La pescadora que mata al marido por dinero
43:21Y pierde al hijo por accidente
43:23Trágico
43:24Pero inevitable
43:25Y después
43:27Queda todo en nuestras manos
43:30Sí, como debió ser cuando Antonio murió
43:32Hasta entonces debemos ser
43:35Los amorosos tíos abuelos
43:38Soy yo, mamá
43:47Estoy tendiendo la ropa
43:51Sin tropezar
43:53¿Qué tal?
43:55¡Qué victoria!
43:59¿Qué pasa?
44:00Ah, necesito hablar contigo
44:03Ay, no
44:03No, por el amor de Dios, hija
44:06No estás enferma, ¿verdad?
44:07No, no, no
44:07El médico es
44:08El médico tuvo que ver algo con esto
44:10No
44:11¿Eso del médico es alguna cosa de...?
44:13No, no, no
44:14No estoy enferma
44:16Yo estoy embarazada
44:21Es verdad, hija
44:27Me sentía muy indispuesta
44:30Y le pedí a Claudia
44:31Que me acompañara
44:32A realizarme una prueba
44:33Y estoy embarazada
44:36¿Y no estás bien?
44:38Estás angustiada
44:39Te conozco
44:40¿Y Duarte ya sabe?
44:44Hablé con él ahora
44:46¿Y?
44:46Y discutimos
44:47No se lo esperaba
44:51Ay, hija
44:52Nadie lo esperaba
44:53Y tal vez él no quiera tener este hijo
44:57Ay, hija
44:59Dale tiempo
45:01Dale tiempo para pensar
45:04Él necesita pensar
45:05Los dos son muy jóvenes
45:07Mamá, yo lo quiero tener
45:09Oh, mi amor
45:10Mi amor
45:12Nadie te obligaría a hacer otra cosa
45:14Mi niña
45:15Nadie te obligaría a lo contrario
45:17Quiero tanto a Duarte
45:19Y él a mí
45:20Que creo
45:21Que es más fuerte
45:22Que los problemas
45:23Mamá, alégrate por mí
45:26Por favor
45:26Ay, me alegro
45:27Mi amor
45:28En serio
45:29Solo
45:29Yo creo
45:31Que no es la mejor época
45:32Que...
45:33Que tu vida está por cambiar
45:35Y me asusta
45:36Y...
45:36Te siento...
45:39Perdida
45:39¿Perdida con qué?
45:42Sí
45:43Tenías una alegría
45:45Que llenaba esta casa
45:46Que...
45:46Que...
45:47Que...
45:47Contagiaba a todos
45:49Y todo
45:49En estos últimos meses
45:51Parece que llevabas
45:52El peso del mundo
45:53En la espalda, hija
45:54Ay, solo espero
45:55Que no sea por mi culpa
45:57No, mamá
45:58Claro que no
45:59Yo comencé a pensar
46:03Mucho en ti
46:04Claro, ya
46:04Preocuparme
46:05Mi amor
46:06Y como es obvio
46:07Tuve que crecer a prisa
46:09Pero...
46:10Las cosas cambiaron
46:11Pero yo no soy la misma
46:12No sé
46:12Espero que sí
46:13Pues quiero esa alegría
46:14De vuelta
46:14Vas a tener un bebé, hija
46:23Voy a ser abuela
46:24Ay, yo...
46:26Yo...
46:27Tengo que curarme
46:29Tengo que curarme
46:31Porque quiero ver a mi nieto
46:32Y saber si se parece a ti
46:34O a mí
46:35¿Quién sabe?
46:37Ah...
46:37Eso es
46:39Mi nieto
46:40Me dará fuerzas
46:41Para ponerme mejor
46:42Más pronto
46:43Ah, quiero ver a mi nieto
46:45Quiero ver a mi nieto
46:47Ah...
46:48No...
46:50Ves...
46:54Ves...
46:56Ves...
46:59Ves...
47:00Ves...
47:02Ve...
Comments