- 5 hours ago
Nazaré Capitulo 47
Category
📺
TVTranscript
00:00Música
00:30Buenos días.
00:46Buenos días.
00:47Abuelo, hoy nos vamos a Lisboa.
00:49¿Qué? ¿Hoy?
00:51Pero yo creí que tenía más tiempo para pensar.
00:55Tienes hasta el final de este día.
00:58Voy a hacer las maletas.
00:59¿De acuerdo?
01:01¿Vamos?
01:02Sí.
01:03Síganme.
01:04Ok.
01:04Fíjate por dónde caminas, Olivia.
01:06Perdón, perdón, perdón.
01:07Casi tiro mi almuerzo.
01:09Lo siento.
01:10Oigan, abuelos, déjenme ir.
01:12Vienen detrás de mí.
01:13Son como niños tras una golosina.
01:15Abuelo, esto es para mí y para Claudia.
01:17Es un almuerzo para los dos.
01:18Bueno, bueno.
01:19Disculpa.
01:19Ya, está bien.
01:20Ya, retírense.
01:21Ya me quemé todo.
01:24¿Qué tal?
01:26Estás muy preocupado por Claudia.
01:28Incluso para llevarle el almuerzo.
01:31No lo toque.
01:32Eso no le incumbe.
01:34Huele bien.
01:36Eso huele bien.
01:37Es todo.
01:37Sí.
01:38Y además no he pedido nada.
01:39Estoy comentando.
01:40Si quiere comer algo así, vaya al puesto de Silva.
01:42Ahí es donde Tony y Matías venden esta comida hecha por su madre.
01:46Ah, por favor.
01:47¿Escucharon?
01:48Gloria, solo cocina para el restaurante.
01:51No sé dónde cocina.
01:53Cada uno cocina donde quiere.
01:54¿No es así?
01:55Esta comida la compré en el mercado y no es para ustedes.
01:59¿Qué fue lo que dijo?
02:01Cada uno cocina donde quiere.
02:03No, no, no, no, no, no, no es eso.
02:05Gloria, Gloria me está engañando.
02:07Son dos pedidos de Doña Gloria, ¿no?
02:37Sí, sí.
02:37Ya voy, ya voy.
02:38¿Qué le hiciste a mi almohada, eh?
02:41Mientras estaba fuera, mi almohada desapareció.
02:43Les va a encantar el arroz con pulpo de mi madre.
02:45Va a ser el mejor arroz con pulpo de sus vidas.
02:47Olvida el arroz con pulpo.
02:48Habla.
02:49¿Dónde está mi almohada?
02:50La tengo desde que era niño.
02:51¿Qué le hiciste?
02:52A trabajar, ya.
02:53Ve a trabajar.
02:53Ve a trabajar.
02:55¿Cuántos años tuve esa almohada?
02:57Nunca quise cambiarla.
02:58No sé, pero ya es tiempo de que madures.
03:00¿Qué dices?
03:01¿La tiraste?
03:01Gracias, muchas gracias.
03:02¿La tiraste, verdad?
03:04Silencio.
03:04Gracias.
03:05¿La tiraste o no la tiraste?
03:07Dime la verdad.
03:07Es un cofín cuadrado, más o menos.
03:09Tiene plumas que sobresalen y una gran mancha de saliva, ¿no?
03:11Sí, justamente esta.
03:12¿La tiraste?
03:13¿La tiraste a mí?
03:14¿La tiraste a mí?
03:15Estoy trabajando.
03:15¿Qué respeto?
03:17Jamás lo he hecho.
03:18Yo me meto con tus cosas.
03:19¿Y ahora tú haces esto?
03:20Yo no se acerca, yo no se acerca.
03:22Viene para acá.
03:23Oye, ¿dónde está él?
03:24¿De quién habla tu madre?
03:25¿Mi madre?
03:26Está ahí arriba.
03:28Está ahí arriba trabajando.
03:29Dando un ejemplo para que la sociedad avance.
03:32Es de las esferes que se necesitan.
03:33Ustedes me están ocultando algo.
03:35No se hagan los tontos.
03:36Lo voy a decir.
03:37No se burla de ti.
03:38Yo lo juro.
03:38Yo au, yo au, yo au.
03:39¿Qué demonios se está haciendo?
03:41¿Qué es esto?
03:41Un segundo.
03:43¿Qué?
03:43¿Ah?
03:44¿Ah?
03:45¿Qué?
03:46¿Qué es esto?
03:48A ver, ya te lo explicamos.
03:50Sí.
03:50Está senil, ya.
03:52¿Qué pasa?
03:53¿No te explicamos de qué se trata?
03:54¿No te dijimos que estábamos ayudando al carnicero?
03:57¿Qué carnicero?
03:57Manuel, Manuel.
03:58Manuel.
03:58Manuel.
03:58Manuel, está en un lado.
04:00Tengo un patrón.
04:01¿Qué?
04:02Ni siquiera está casada.
04:03Es que si yo no te lo siento.
04:05No te lo siento.
04:06Si me toca el amor, me lo siento.
04:08Ahora no, mi anciano.
04:10Regresa.
04:11¿Por dónde vas?
04:16Oye, Gloria.
04:18Oye, Gloria.
04:19Gloria.
04:20Pero tienes que gritar de esa manera.
04:22Gloria.
04:25¿Quieres explicarlo?
04:26Incompetentes
04:29Mamá, mira, creo que podrías al menos disculparte
04:34Solo quería demostrar que mi comida es mucho mejor que la de tu chef francés
04:38Ah, pues sí, ya estamos vendiendo más de 50 órdenes al día
04:41Sí, la gente aquí come mal, comen mal, salen de aquí con hambre
04:44No es la segunda ni la tercera vez que veo a la gente comiendo en la caravana
04:47Una trampa, un fraude
04:49Oh, tranquilo
04:50¿Qué?
04:51Oye, no hables así de mi madre
04:52Sí, ¿por qué le hablas así a mi madre?
04:54Me ha estado engañando desde el primer día
04:56Eso es mentira, fue solo después del concurso
04:59Oye, eres...
05:02Solo eres una decepción, eso es lo que eres
05:06Todavía tenía dudas sobre si iba a ir a Lisboa
05:09Ya decidí
05:11Adiós a los negocios
05:12¿Pie? No te preocupes, me encargaré de todo
05:14No, no, no te vas a ocupar de lo que es mío, la asociación ya no existe
05:18Qué exagerado eres, piensa como yo, piensa positivo
05:21La comida es un éxito, Joao
05:24Lleva la comida al restaurante y ya está
05:27Se volverá un éxito como era
05:29Ah, y otra cosa
05:31Cuando vuelva, quiero todo el dinero que he invertido
05:34Está bien
05:36Ignorantes
05:37Entonces, pero...
05:39Ah, toma tu francés y vete de aquí
05:41Toma tu francés, llévate los cubiertos, llévate todo
05:43Esos cinco
05:44Y eso es todo
05:46El juego
05:46No lo necesitamos para nada que se vayan
05:48¿Cómo vamos a pagar todo?
05:49Todo lo que se invirtió
05:50Todo lo que le debemos
05:52¿Cómo?
05:55Ah
05:55Incompetentes
05:57Pero qué calor está haciendo
06:12Bien, llego a tiempo
06:28¿A tiempo para qué?
06:29Para ir contigo
06:30Te presento a tu nuevo ayudante
06:32Tienes que estar bromeando
06:34¿Qué?
06:35Dije que te daría tiempo y lo haré
06:38Pero no significa que no te ayudaré en el viaje de pesca
06:40Ah, por favor, no vuelvas a decir esa palabra
06:43¿Pesca?
06:43¿Sí?
06:44¿Por qué?
06:44¿Te molesta?
06:45No, solo los aficionados le dicen pesca
06:47Lo que pensé fue
06:49Ya que me ayudó en Atlántida
06:51Puedo ayudarla en la pesca
06:52La pesca
06:54En el mar
06:55En el bote
06:57La intención es buena
07:00Pero el momento no
07:01La pesca de hoy ya está hecha
07:03¿Y no podemos adelantar el servicio?
07:08Puedo llevarte
07:09No sé, en el bote
07:11Para ver si pescas algo
07:12¿Te parece?
07:13¿Quieres?
07:14Quiero
07:14¿Es un trato?
07:15Ok
07:16¿Estás seguro?
07:18Es que la última vez que salimos juntos al mar
07:20No fue tan divertido
07:21Pero bueno
07:21Sí, pero esta vez espero que nada se incendie
07:24Ok
07:24Entonces vamos
07:26Me falta otra cosa
07:52Me falta
07:54Me falta
07:55Me falta
07:55Me falta
07:57¿Qué me falta?
07:59La cartera
08:00Es la cartera
08:01La olvidaba
08:01Ya recordé
08:02Bernardo
08:03¿Estás seguro de que quieres huir?
08:05Nunca has dormido fuera de casa
08:07Lejos de nosotros
08:08Yo
08:10Ya me he quedado solo en la quinta
08:12Y he dormido en tercera ola
08:14De acuerdo
08:14Pero ahora es diferente
08:15Sí
08:16Pero es por mi bien
08:17Sé que lo es
08:18Está bien
08:20Pero esta es tu casa
08:21Tienes todas tus cosas aquí
08:23Tienes todo
08:23Erika
08:24¿Quieres asustarme?
08:27No
08:27Quiero
08:28Que estés seguro de lo que vas a hacer
08:30Olivia
08:32Estará conmigo
08:33Ella me va a ayudar
08:35Me entiende
08:36Sí
08:36¿Y si pasa algo
08:37¿Qué harán?
08:39Si me quedo aquí
08:40Solo será peor
08:40Porque
08:41Mis padres me enviarán a los Alpes
08:42Y nunca volveré
08:43De acuerdo
08:46Entonces
08:47Prométeme
08:48Sí
08:49Que si necesitas algo
08:50Me llamarás
08:51Promételo
08:52Sí
08:52Promete
08:53Que siempre me dirás
08:54Dónde estás
08:55Lo prometo
08:56Si guardas el secreto
08:57Claro
08:59Claro
08:59Lo haré
09:00¿Sí?
09:02Ajá
09:03¿Lo prometes?
09:05Ajá
09:05Sí
09:06De acuerdo
09:07Siéntate
09:07Y escribe la carta a mamá
09:17Bernardo
09:21Bernardo
09:21¿Por qué cierras la puerta?
09:24Un momento
09:25Un momento
09:25Abre la puerta
09:26Calma
09:27¿Qué pasa?
09:30Bernardo cerró la puerta sin querer
09:32¿Cómo se cierra una puerta sin querer?
09:35Con
09:36Con
09:37Con distracción y una llave
09:40¿Qué hacían encerrados?
09:41Bernardo me estaba contando la historia del libro que está leyendo
09:46Ahora
09:46Sí
09:48Quizás
09:55Será mejor que te vayas
09:57Porque Bernardo se está poniendo nervioso
09:59No es mi intención, hijo
10:00No debes temerme
10:01¿Escuchaste?
10:06No deberías estar en la empresa, papá
10:08Apenas son las...
10:10Sí, vine a comer con ustedes
10:12Puede que no lo parezca
10:14Pero me preocupo por ti, Bernardo
10:16En un momento bajamos, ¿sí?
10:23Ve bajando tú
10:24Bien
10:26No demore
10:27Te vayas
10:29Los espero
10:29Papá está complicando las cosas, Bernardo
10:43Vino a almorzar
10:44Eso no es buena señal, ¿verdad?
10:48No lo sé
10:48No lo sé
10:50Pero lo que importa
10:51Es que vas a escapar esta tarde
10:52Vas a salir de aquí
10:53Y vas a estar a salvo
10:55Vas a estar bien
10:55Sí
10:56Voy a estar bien
10:57Vas a estar bien
10:58¿Sí?
10:59Sí, yo...
11:01Ve, ve, ve
11:01Joao, ¿en serio estás segura?
11:08Claro
11:09Duque va a guiarla
11:11A protegerla
11:12Le va a hacer compañía
11:14Y con un poco de suerte
11:15Matilde
11:16Se va a acordar mucho de mí
11:18Cuando esté acariciando a Duque
11:20Pero ella dijo que no quería
11:22Lo sé
11:24Pero sabes que algunas personas necesitan algo de...
11:26De ayuda para saber...
11:28¿Qué es lo mejor para ellas?
11:31¿Joao?
11:33Sí, Matilde
11:34Yo vine a despedirme porque me voy a Lisboa
11:39Ay, Joao
11:41¿No es por la conversación que tuvimos ayer?
11:44No quiero lastimarte
11:45Pues es algo inevitable cuando el amor no es correspondido
11:49Oh, Joao, no hagas eso
11:51No te vayas por mi culpa
11:53Bueno, confieso que no me voy a Lisboa solamente por ti, Matilde
11:57Me voy para reconciliarme con mi hijo
12:01Ah, entonces te deseo que lo logres
12:04Yo también
12:05Pero estarás bien, Lucía
12:09¿Y cuándo vuelves?
12:11Bueno, si me echas de menos, yo volveré cuanto antes
12:15Y sé que...
12:19Hay un pedacito de mí aquí...
12:22Que va a cuidar de ti, aunque yo esté lejos
12:24Compañero
12:27Cuida bien de ella
12:30Es alguien muy importante
12:32¿Eh?
12:34¿Estás hablando conmigo, Joao?
12:36Sí, dije...
12:38Adiós, Matilde
12:39Adiós, Joao
12:41Adiós
12:42Adiós, Joao
12:43Creo que se iba muy triste
12:55¿Dejó a Duque aquí?
12:59Así es
13:00Creo que es el único amigo en el que confía para cuidar a las personas más importantes de su vida
13:05Buenas tardes
13:12Hola
13:12¿No hay nadie aquí?
13:16Ahora ya viste, nací aquí
13:26Tenía un compromiso
13:28No esperaba encontrarte aquí
13:30¿Estás bien?
13:33¿Esperabas verme llorar?
13:36Vine a hablar con tus tíos sobre el caso judicial
13:38Pensé que tu madre y Joaquín se encargaban de eso
13:42No, a partir de ahora yo los represento
13:44¿Estás haciendo esto para vengarte de mí?
13:48Duarte, solo quiero que esto se resuelva
13:50¿Es lo que creo?
14:08Copias de todo lo que tenían en casa
14:10Documentos sobre el caso
14:13Y todavía tienen una lista de testigos que van a ser citados
14:17Buen trabajo
14:19Sí, pero no son todas las novedades
14:22Conseguí convencer a mi madre para que me dejara representarlos en el proceso, en el tribunal
14:28Así que a partir de ahora se tratará todo conmigo
14:30Bárbara, confieso que a veces logras impresionarme
14:34¿Creen que es demasiado pronto para pedir un adelanto?
14:39Lo merezco
14:40Sí, dáselo
14:43Ah, sí
14:44Dale todo
14:52Toma
14:53¿Eso es todo?
14:57Creí que traicionar a mi familia valía más
15:00En el futuro
15:02Espero algo mejor
15:04Ya estamos organizando un trabajo para ti en Lisboa
15:06Ah, sí, pero no quiero empezar desde abajo
15:08Espera, Bárbara, dime
15:09¿Qué tienes en mente?
15:13Directora de marketing
15:14Como dije, traicionar a mi familia tiene sus costos
15:18Si sigues comprando en estas cantidades te haremos un mejor precio
15:27Hasta luego
15:28Pero estoy feliz
15:30Oye, Luis, ven aquí
15:32Ven aquí
15:34Rápido, ven
15:37¿Qué pasa?
15:39Calma
15:40Me estaba diciendo, Joaquín, que tú y Nazaré han tenido suerte en el mar
15:44No estaba diciendo nada
15:45Solo repetía lo que los pescadores están comentando
15:48Sí, pero no es suerte
15:49Lo estamos haciendo bien
15:51Qué bien, estoy muy orgullosa de mi hijo
15:54Gracias
15:55Joaquín, tengo malas noticias
15:57Un testigo te vio entrar en el almacén que explotó
16:02Toma, Olivia
16:09Mi hermano está muy nervioso
16:13Lo importante ahora es sacarlo de aquí
16:15Luego pensaré en algo para animarlo
16:17Sí
16:17Voy a llevar la mochila a la audiencia
16:18Sí, sí
16:19No, por allá, por allá
16:24Bueno
16:27Pensé que me quedaría sin gasolina antes de llegar a la estación
16:31¿Y tu hermano?
16:33¿Cómo está?
16:35¿Está bien?
16:36Lo estoy esperando
16:37Vamos a la biblioteca
16:38¿Cómo se sintió hoy?
16:41Ah, sigue nervioso por culpa de papá
16:44Eso ya está solucionado
16:46Ya hablé con tu padre
16:47Bien
16:47Voy a subir a ver cómo está
16:49Policia
17:05¿Podemos hablar?
17:15Sí
17:16Tengo que salir a las cinco
17:17Tienes dos minutos y cuarenta segundos
17:20Cariño, ¿qué te pasa?
17:24Estás tan distante
17:25Es la prisa
17:27Ya hablé con papá
17:29No le temas
17:30Dos minutos y treinta y ocho segundos
17:32Ya no debes tenerle miedo a papá
17:34No pasa nada, cariño
17:36Ya, olvídalo
17:38¿Puedo darte un abrazo?
17:43Hijo
17:43Claro que sí
17:46Ay, mi amor
17:49Tan bonito
17:51¿Está bien, mi pequeña?
18:00Te quiero mucho
18:01Yo también te quiero, hijo
18:04Bernardo
18:07Si estás leyendo esto
18:20Es porque todo está bien
18:22Y a estas alturas hace tiempo que me fui de aquí
18:24Bernardo
18:25¡Bernardo!
18:28Erika, yo...
18:29Yo tengo miedo
18:30Lo sé, Ber
18:31Pero estarás bien
18:32Ya verás
18:34¿Estás listo?
18:36Cuídate
18:36Es mi madre
18:37Arranca, arranca rápido
18:39¡Lidia!
18:42Mamá
18:43Espera
18:44Espera algo
18:45¡Bernardo!
18:46Espera, mamá
18:47¿Qué pasa?
19:02Bernardo escapó
19:04Tienes un motivo
19:09Y hay un testigo que te sitúa en la escena del crimen
19:11Las cosas no son fáciles para ti
19:13Inspectora
19:14Ese testigo está mintiendo
19:16Ni siquiera estaba cerca de ese lugar
19:18Espera, Laura
19:19¿Vas a arrestar a mi padre?
19:21Con su historia le impondrán prisión preventiva
19:24Sí
19:24Dios mío
19:25No puedo creerlo
19:26Pero no terminará nunca esta pesadilla
19:28¿Quién es ese testigo?
19:30Como sabes, no puedo decírtelo, Nazaret
19:32¿Por casualidad no es amigo de los blancos?
19:36No insistas
19:37Al final sí eres un asesino
19:39Sabes perfectamente que es inocente
19:43Tienes que hacer algo deprisa
19:45¿Y yo terminaría preso?
19:49No
19:50Laura, mi padre es inocente
19:55Estaba conmigo cuando secuestraron a los blancos
19:57¿Qué es lo que pasa aquí?
19:59Tu padre fue visto a las 3 de la mañana
20:01¿Estaba contigo?
20:02Así es
20:03¿Y tienes alguna prueba o algún testigo?
20:06No, creo que no, pero es la verdad
20:09Escucha, Nazaret
20:11Siendo su hija no eres un testigo muy creíble
20:13Pero aún así
20:14Escucharé tu declaración
20:16Joaquín, ven conmigo, por favor
20:18¿Qué fue todo eso?
20:32Es Joaquín
20:33Es sospechoso de intentar matar a los blancos
20:35Pero no es verdad
20:36Sé que no fue él
20:38Lo sé
20:39Y Nazaret también lo sabe
20:40Mejor me largo
20:46Mamá, Bernardo se fue porque quiso
20:50Déjalo en paz
20:51¿Pero dónde fue y por qué?
20:53Se fue por esa maldita
20:55Con esa chica que le mete cosas en la cabeza
20:57Todavía podemos ir por ellos
20:58Mamá, basta
20:59Déjalo
20:59Es lo mejor para él
21:00¿Cómo que es lo mejor para él?
21:02Conozco a mi hijo mejor que nadie
21:04Sé perfectamente que le cuesta adaptarse
21:07A que las cosas sean diferentes
21:08Él nunca haría eso por su propia voluntad
21:11Espera, Erika
21:12Tienes que decirnos qué pasó
21:14Me impediste ir tras él
21:16Fuiste cómplice
21:17Sí
21:17La verdad, sí
21:19Mi hermano escuchó a papá decir que quería encerrarlo
21:22Él estaba aterrorizado
21:24Mamá, tenía que defenderlo
21:25¿Defenderlo?
21:28Siempre he defendido a tu hermano de todo y de todos
21:30Nunca dejaría que nadie le hiciera daño
21:32Ibas a internarlo en Suiza
21:33¿Qué?
21:33¿Eso es verdad, tía?
21:34¡No!
21:35¡Claro que no!
21:35¡Sí lo es!
21:36¡Lo es!
21:36Escuché su conversación
21:38Dijiste que ibas a ver folletos
21:39Pero eso fue para callar a tu padre
21:41¿Crees que alguna vez enviaría a Bernardo lejos de nosotros, de su familia?
21:46¡Nunca!
21:48Mamá, escúchame
21:50Bernardo tiene mucho miedo de que le hagan algo
21:54Y estaba aterrorizado
21:56Estaba lleno de miedo
21:57Tenía que hacer algo
21:58Tenía que hacer algo
21:59Tenía que defenderlo
22:00Mamá, dime
22:07¿Por qué está tan asustado?
22:11¿Lo sabes, verdad?
22:12¿Es por papá?
22:13¡No!
22:13Erika, Bernardo es un adulto
22:16Es independiente
22:17Pero necesita rutinas, estructura
22:20Esto podría desestabilizarlo
22:23Yo amo a mi hijo
22:25Nunca dejaría que nadie lo lastimara
22:28Siempre iba a protegerlo
22:30Como siempre lo he hecho hasta ahora
22:32¿Dónde está tu hermano, Erika?
22:35Dímelo
22:36Está bien
22:37¿Está bien?
22:39Ya basta de esta conversación
22:41Erika, ahora eres su cómplice
22:42Y nos estás preocupando cada vez más
22:44Creo que debemos ir a la policía
22:45¡Darte, por favor!
22:46La policía
22:47¿Qué va a hacer la policía?
22:48No van a hacer nada
22:49Porque mi hermano ya es mayor de edad
22:51Y está vacunado
22:52Y se fue con una amiga por voluntad propia
22:55Así que no hay nada que puedas hacer
22:56Erika
22:57Erika, dime
22:59¿Dónde está tu hermano?
23:02Erika
23:02Ya deja
23:03Ay, que cheirinho
23:16Tem o lindo caldo verde
23:17Que tu trazas nos teus olhos
23:19Ay, que cheirinho
23:20Tem o alecrim
23:21Da esperanza
23:22Que tu me atiras aos molhos
23:23Ay, que cheirinho
23:25Tem as roupas de linho
23:26Que tu estendes nas janelas
23:28Ay, que cheirinho
23:30Gosto mais de amor contigo
23:31Cuando te das iscas como elas
23:33Tua boca cheira a cravo
23:36Y teu corpo asegura ella
23:38Cuando cheiro teu cabelo
23:40Cheiro a danza a bravo
23:42Hola
23:42Y bien
23:44¿Cómo va todo allá?
23:47¿Todo bien?
23:48Sí, muy, muy bien
23:50Ya me instalé aquí en el hotel
23:52Sí
23:52¿No dijiste que te quedarías con tu hijo?
23:58Sí, pero yo prefiero tomármelo con calma
24:01Sí, tenemos
24:03Tenemos mucho de que hablar
24:04Va a cenar conmigo
24:06Y luego
24:06Veremos como va
24:08Escucha
24:11Ustedes dos ya han pasado por mucho
24:13Para que hagan las paces
24:15No se vayan a echar para atrás
24:17¿Ya sabes cuándo volverás?
24:21Esta es la cuestión
24:22Tal vez me quede aquí una temporada
24:24Eso depende
24:25Aquí te esperamos
24:27Sí
24:27Adiós
24:29Oye
24:29Salúdame a Olivia
24:31Y muchos besos para ti
24:33Ay, Floriano
24:37No estés triste
24:38No vas a perder a tu amigo
24:39Sí
24:40Uno se acostumbra a otro
24:42Es verdad
24:43Ya, tranquilo
24:45Estos dos ya no tienen edad para esas cosas
24:49¿Tú crees?
24:50A mí me parece muy romántico
24:52Aún con esa edad
24:53Y siguen tan enamorados
24:55Ojalá pudiera encontrar un amor así
24:57A veces la gente se distrae
25:01Y no comprende que el amor está
25:03Está muy cerca
25:05Aquí, aquí, por aquí
25:10Como
25:10Nuestro alrededor, ¿no?
25:13Imagínate que un tipo se aparece y no se te puede declarar
25:23Pero que le gustas mucho
25:25Bueno, eso es todo lo que digo
25:33Es que a veces el amor no es una cuestión de suerte
25:37Es una cuestión de atención
25:39De ver
25:40Creo que tienes mucha sensibilidad en tu corazón, Ismael
25:45¿Crees?
25:46Sí
25:46¿Quién diría, eh?
26:04Con tu idea de internar a Bernardo, lograste que se fuera
26:07Tenemos que encontrarlo
26:08¿Cómo?
26:08Erika no sabe dónde lo llevó Olivia
26:12Hay que localizarlos
26:13Hay que encontrar a Bernardo antes de que decida contar lo que sabe
26:17Es increíble
26:19Yo estoy aquí preocupada por mi hijo
26:21¿Por dónde puede estar?
26:22¿Por dónde va a dormir?
26:22Y solo piensas en ti
26:23Si lo hubiéramos internado, como sugerí
26:25Sabríamos dónde está y qué hace
26:27¿Y si vamos a la policía?
26:31Podríamos decir que es un niño con problemas y...
26:32Ni pensado
26:33Mantén a la policía alejada, es mejor
26:34Pero corremos un riesgo enorme
26:36Nuestro hijo está desaparecido
26:38Si la policía investiga este caso
26:39Descubrirían cosas que no queremos e iríamos a la cárcel
26:42¿Entiendes?
26:43Es increíble
26:43Increíble, ¿cómo puede ser tan egoísta?
26:46Deberías agradecerme
26:47Porque gracias a eso Joaquín está en la cárcel y tenemos un problema menos
26:51No es posible que hayas estado con Joaquín
27:00Fuimos a pescar ese día
27:02Ya tienes suficientes problemas con la policía
27:04Solo trataba de ayudar
27:05Rosa, un café, por favor
27:06¿Lo hiciste porque nos dio el bote?
27:09No, claro que no
27:10Pero me cuesta creer que ahora esté pagando
27:15Por esos idiotas
27:17Nazaré, pero hay un testigo
27:18Las autoridades sabrán que mientes
27:21Que lo demuestren
27:22Nazaré
27:25Gracias
27:27Hablamos después
27:28Claro
27:29¿Por qué le metiste a la policía?
27:40Tú eres un imbécil
27:42No dejaré que mi padre vaya a la cárcel por ti
27:44¿De qué hablas?
27:50¿Qué significa?
27:51¿Vas a entregarme a la policía otra vez?
27:53¿Eso vas a hacer?
27:54Claro que no
27:55Pero averiguaré quién es el testigo y por qué miente
27:59Estoy segura de que Félix y Verónica están involucrados
28:03No tengo duda
28:05Son despiadados
28:07¿Y Joaquín no vino contigo? ¿Por qué?
28:14¿Se quedó por eso?
28:16Lo hizo
28:17El abogado me habló
28:20Dijo que el juez encontró conveniente la declaración de Nazaré
28:24Y entonces es normal, ¿no?
28:26Sin pruebas de que estaban juntos es como si una hija ayudara a su padre
28:30¿Prisión preventiva?
28:32El abogado apelará, pero sí
28:34Es todo lo contrario
28:37Es todo lo contrario
28:39No debe ser Joaquín quien tenga que demostrar que es inocente
28:42La policía es quien tiene que demostrar su culpabilidad, ¿no?
28:45Pero no, todo lo contrario
28:46¿Quién es el testigo que lo vio en el almacén?
28:49Sí
28:49¿Saben quién es?
28:50Lo saben
28:51Un tal... ¿cómo se llama?
28:53Ramiro López
28:54Es un pescador
28:55Lo conozco muy bien
28:56Por supuesto que sí
28:57Voy a pedirle trabajo
28:58Ese hombre es un mentiroso
28:59Debe tener algún interés
29:01Tal vez Joaquín está mintiendo
29:03Sí
29:04¿Y Nazaré también miente?
29:06Pero claro
29:07Claro que sí, si es su hija
29:09Yo no lo creo
29:11No puedo creer que sea culpable
29:13Esto debe ser un plan de los Blanco
29:16Mamá, los Blanco no pueden tener la culpa de todo
29:18Cállate, Luis
29:19Es verdad, mamá
29:20Y Joaquín es el que tiene fama de asesino
29:22No quiero oír nada más
29:25¿Me entienden?
29:27Se acabó
29:28¿Pero cómo puede estar tan ciega?
29:38Ay, Luis
29:39Llámale amor
29:40Oye, oye
29:43Tenemos que encontrar a ese tal Ramiro
29:44¿Para qué?
29:46¿Para qué?
29:47¿Para qué?
29:48¿No ves cómo está mamá?
29:51Pues mira, créeme
29:52Sé muy bien de lo que son capaces los Blanco
29:54¡Más bien de lo que son capaces los Blanco no Tentando!
29:55¡Más bien de lo que sontan!
29:56¡Más bien de lo que sonran!
29:56¡Más bien de lo que sonran!
29:57Deja estar, deja ser, todo va por un instante
30:06Amanhecer, amanhecer, amanhecer, sem saber
30:11O que sonran no Tentando!
30:12Va a decirte un distante cuando nadie me está.
30:25Joaquín merece estar preso.
30:27Estoy de acuerdo. Y qué lástima por Nazaré.
30:30Se niega a comprender que su padre es un asesino.
30:32Bueno, no quiero oír otra palabra sobre ese hombre.
30:36A partir de ahora, quiero concentrarme en traer a mi hijo a casa.
30:39Bernardo está bien.
30:41Hoy hablé con él.
30:43¿Hablaste?
30:44¿Y no me dijiste? Sabes perfectamente que quiero hablar con él.
30:47Llevo intentando llamarle desde anoche y tiene el teléfono apagado.
30:50¿No es de lo que dije?
30:52Él está bien.
30:53¿Y dónde está? Dame el número del que te llamó, por favor.
30:56Era un número no identificado.
30:59Erika, por favor.
31:01¿Dónde está tu hermano?
31:02No lo sé.
31:03Erika, esto es muy serio.
31:05Ayudaste a Bernardo. Sabes muy bien dónde está. ¿Dónde está?
31:08¿Y por qué me estás gritando, papá?
31:09Tío, mantengamos la calma. Por favor, Erika está embarazada.
31:12Si algo pasa a Bernardo, es tu culpa.
31:14Está mucho más seguro allá.
31:16Resuélvelo, Tusi. Encontraré a Bernardo a mi manera.
31:21Oye, ¿conoces a Olivia?
31:23¿Sabes si es de confianza? ¿Puede tratar bien a Bernardo?
31:26¿Lo crees?
31:27A estas alturas se conocen hace poco y ya son mejores amigos.
31:30Sabemos que es la nieta de Joao que vive en ese asilo. Punto.
31:34Por última vez, Bernardo está bien.
31:37Está muy emocionado porque por fin duerme fuera de casa.
31:40Está bien.
31:43Yo quiero escuchar lo de él.
31:45Qué pena. Tendrás que esperar a que quiera hablar contigo.
31:48Ay, qué cheirinho, tiene un lindo caldo verde que tú trazas nos teus olhos.
32:00Ay, qué cheirinho, tiene un alecrim de esperanza que me tiras a los ojos.
32:05Ay, qué cheirinho, tiene las ropas de vino que tú estendes las manos.
32:08¡Guau! ¿Quién puso esto aquí?
32:12Fui yo. Pensé que podríamos desayunar juntos.
32:18¿Pero trajiste esto de la cocina?
32:22Sí. Fue... fue una... fue una... fue una cosa de última hora que surgió.
32:29Pero espera, estos pasteles están... están llenos de azúcar.
32:33Este con este glaseado y este tiene...
32:35Pero este es genial.
32:35Esto es muy malo para la diabetes.
32:37Sí, pero no eres diabética.
32:39¿Estás seguro de que trajiste esto de la cocina?
32:42No es como el desayuno que solemos servir, Ismael.
32:44Claro, es muy exagerado. Sí, señor.
32:47Claro, sí es exagerado, pero claro que sí, porque a veces hay que innovar y por supuesto...
32:52No, no, no. Tendré que hablar con cocina porque tienen que prestar atención al régimen de nuestros residentes.
32:56No, pero prueba las muras. Oye, Claudia.
32:57No puede ser.
32:59¿Pero qué quieres hacer?
33:01Estás tratando de conquistar a Claudia.
33:04¿Pero qué dice? ¿Conquistarla para qué?
33:07Claudia, mi hijo se escapó. Está en Lisboa con Olivia y su abuelo.
33:11¿En serio? No lo sabía.
33:12¿Me conseguirías el número del teléfono del abuelo de Olivia? ¿Una dirección o algo?
33:15¿Qué está pasando aquí?
33:17No podemos dar datos personales.
33:19Cálmate, sí. Se llevaron a mi hijo.
33:21Hablan de Joao.
33:23Ve a escuchar qué dicen.
33:25No es prudente. Me mantendré al margen.
33:27No lo hagas.
33:28¿Sabían que Joao había llevado a Bernardo a Lisboa?
33:33Es que es un buen amigo de Olivia, ¿no? Tal vez fueron a pasar unos días juntos o...
33:40Y al parecer es mayor de edad. Puede viajar con quien quiera, ¿no?
33:43Cállate. Saca a este tipo de aquí, Claudia.
33:45Félix. Lo siento, pero no puedo darte detalles sobre los residentes. Va en contra de las reglas.
33:53Eso es. Puedes irte.
33:56No me ayudarás. ¿En serio?
33:59Vete, Félix.
34:04Está bien.
34:04Vete, Félix.
34:34¿Y ese olor?
34:41¡Carol! ¿Ahora qué hiciste?
34:44Carol, ¿estás bien?
34:49¿Qué hiciste, Carol?
34:50¿Qué es esto?
34:51¿Qué hora es? ¿Qué hora es?
34:54No.
34:56Solo faltaban dos horas para cumplir el reto.
34:59¿De qué estás hablando?
35:00Participé en un reto de internet y lo único que tenía que hacer era permanecer despierta durante 48 horas.
35:07¡Ay, tus retos! ¡Ibas a quemar la casa!
35:09No exageres, vivo.
35:11Tenía hambre, iba a hervir unos huevos y me dormí. Es todo.
35:17¿Y Anon te dijo que hicieras esto?
35:18¿Anon? ¿Quién es Anon?
35:19Un sitio web que siguen los tontos como ella.
35:28¿Hola?
35:30¿Y ese aroma?
35:31¿Estás segura de que es solo uno, señorita Fernanda?
35:44Lleve dos.
35:45No.
35:46Bien, de acuerdo.
35:47¿Está en la cuenta?
35:48Sí, en la cuenta.
35:49Sí, no se olvide de pagar. Es un mes ajustado.
35:52Adiós.
35:52Muchas gracias.
35:52Hasta la próxima.
35:53¿Y bien?
35:56Hola.
35:57¿Lo ves? Fui a visitar a Joaquín y mamá me dejó aquí sola.
36:01Fui al puerto a buscar a Ramiro.
36:03¿Dijeron que vendría aquí?
36:05¿Hasta aquí, al mercado?
36:07Mira, ahí está.
36:10¿Es él?
36:16Buenas tardes.
36:16Hola.
36:19Conozco esa cara, Luis. Estaba en Atlántida.
36:22¿Cuándo?
36:23Ayer, cuando fui a hablar con los blancos, salía de la oficina de administración.
36:27Y no fue para pedir muebles. Estoy segura.
36:30Hablemos con él.
36:33Hola, ¿qué tal?
36:35¿Estuviste en Atlántida? ¿Fuiste a ver a los blancos?
36:39Sí, porque es una gran coincidencia que estén en contacto contigo.
36:43El hombre que acusó a Joaquín Gómez de intentar matarlos.
36:47Bueno, aquí está lo de la cerveza.
36:49No te metas conmigo, ¿quieres?
36:50Ven aquí.
36:51Basta.
36:51Mi hermana te hizo una pregunta. Te aconsejo que respondas.
36:54Dime, ¿Félix y Verónica te pagaron para acusar a Joaquín Gómez?
36:57Será mejor que hables.
36:58Mira, la policía va a saber de mis intenciones.
37:02Y tienes dos opciones.
37:03O colaboras y te vas.
37:06O te callas.
37:07Y habrá una gran investigación y estarás encarcelada.
37:10Entonces, ¿vas a hablar o no vas a hablar?
37:13Solo...
37:13Mira, idiota, hablaré.
37:14Todos te están viendo.
37:15Te acostaste con esa mujer.
37:40Al menos podrías intentar sacarle algo de información.
37:43No debería ser tan difícil.
37:46Mi relación con Claudia no es la misma.
37:48Ya no confía en mí.
37:51Es impresionante.
37:53Te las arreglas para decepcionar a todas las mujeres que se cruzan en tu camino.
37:57Un día tendremos una charla sobre por qué eres tan hiriente.
38:00No quieres tener esa conversación conmigo.
38:07No sería inteligente de tu parte.
38:11Adelante.
38:15Gracias.
38:16Buenas tardes.
38:18Espero que traiga noticias sobre Joaquín.
38:20Mire, de hecho, el señor Joaquín Gómez ha sido liberado.
38:24¿Cómo?
38:25Es increíble que no se puede mantener a un solo criminal en prisión.
38:28Ramiro confesó, contó todo lo que sabía.
38:30Ramiro se retractó de todo lo que dijo.
38:32Confesó que ustedes lo sobornaron.
38:34Tiene que estar bromeando.
38:35No, no estoy bromeando.
38:37Y también detesto que bromeen conmigo.
38:40Empiezo a pensar que este atentado fue fabricado para ocultar la verdad sobre el aserradero
38:44y los crímenes del pasado.
38:46Pero claro, solo quieres atacarnos.
38:49Es completamente predecible, ¿no crees?
38:51Me estás persiguiendo.
38:52Ni siquiera sé cómo sigues a cargo de esta investigación.
38:55Le advertí al señor Joaquín Gómez que no cruzara el límite y les aconsejo que hagan lo mismo.
39:01Y su dinero no los va a salvar.
39:03Tomémoslo con calma, inspectora.
39:04No somos culpables, por favor.
39:06Ahí es donde se equivocan.
39:08Ustedes en este momento son culpables de manipular pruebas
39:11y de intentar obstruir una investigación en curso.
39:15Y ese crimen lo van a pagar.
39:18Buenas tardes.
39:32Lo hicieron para neutralizar a Joaquín.
39:38Por eso consiguieron que este testigo mintiera en el tribunal.
39:41Son gente sin escrúpulos y mala.
39:44Joaquín pudo acabar preso por su culpa.
39:46Son mucho más perversos de lo que pensaban.
39:51Harán cualquier cosa para ganar el juicio contra nosotros.
39:54Es por esto y por otras cosas, Bárbara, que no quiero que te mezcles con esa gente.
39:58Es peligroso.
39:59Lo hago para defenderte y para defender lo que es nuestro.
40:04Cada vez estoy más segura de que Joaquín decía la verdad sobre la muerte de papá.
40:10Me alegra oírte decir eso.
40:11Sí, lo sé.
40:22Es Félix.
40:25¿Hola?
40:29Sí, Félix. Estoy aquí en el puesto ayudando a mi madre, pero en cuanto pueda iré.
40:33¿Qué es lo que quiere?
40:42¿Hablar?
40:44Ay, Bárbara, ten cuidado, hija.
40:46Ay, mamá, ya.
40:47Ten cuidado.
40:48Ya te oí.
40:49Ay, mamá.
41:06¿Sabes por qué estás así, Karol?
41:20Porque no descansas.
41:21Te pasas la vida en el celular.
41:23Vas a dormir y hasta en los sueños estás con él.
41:25No tienes descanso.
41:27Sí, mamá.
41:28Yo voy a descansar más y tendré más cuidado con la cocina.
41:34Karol, tu madre te está diciendo que te pasas la vida.
41:36No te pasas la vida con el celular y no lo sueltas.
41:38Dámelo.
41:39Oigan, llámenme cuando vayan a cenar, ¿sí?
41:48Ahí está.
41:49Gracias, hijo.
41:54¿Por qué crees que nuestra hija casi quema la casa?
41:58Héctor, te lo dije.
41:59No descansa.
41:59Es normal que ande con la cabeza en otro lado.
42:02No, porque estaba sola en casa, Sofía.
42:04Necesitan tu atención.
42:06Que estés más presente.
42:08Pero fue un accidente.
42:10Es un accidente tras otro.
42:12¿Por qué crees que escapó con un chico hace tiempo, eh?
42:15Luego se cortó.
42:17Ahora no duerme.
42:19Necesitan límites.
42:20Bien, pero nuestros hijos ya no son bebés y ya tienen la edad suficiente para estar solos.
42:26No tenemos que estar tras ellos.
42:28Ah, por supuesto que sí.
42:30Tenemos que estar tras ellos.
42:32Es una edad complicada.
42:34Requieren orientación, disciplina.
42:36Que estén con su madre.
42:37Yo puedo venir más veces a la casa, almorzar.
42:43Puedo pedir en el trabajo volver un poco antes.
42:45No, basta.
42:46Lo siento.
42:49Tienes que salir de Atlántida.
42:53Héctor, yo no puedo renunciar.
42:55Es imposible que...
42:56Claro que puedes.
42:58Gano lo suficiente para mantenernos.
43:00Y nuestros hijos son más importantes que cualquier otra cosa.
43:04Pero no quiero dejar el...
43:05Me pregunto si quieres o no quieres.
43:07Es lo que vas a hacer.
43:09Tienes que estar en casa.
43:10Cuidando de Pipo y Karol.
43:11Punto final.
43:14Niños.
43:15La cena está servida.
43:18Buenas noches.
43:20Ramiro nos contó lo que pasó en el mercado.
43:23¿Por qué fuiste detrás de él?
43:24¿Por qué lo confrontaste?
43:25¿Por qué lo llevaste a la policía sabiendo perfectamente que estamos involucrados?
43:29Se suponía que debías hacer exactamente lo contrario.
43:33Es hora de que ponga mis cartas sobre la mesa.
43:36Nunca estuve de su lado.
43:40Los utilicé para proteger a mi familia.
43:43Y aparentemente tuve razón en hacerlo.
43:48Son mucho peor de lo que pensaba.
43:51¿Inventar honesto para incriminar a Joaquín?
43:54Todo para no perder la tierra y el aserradero.
43:58No sabes lo que dices, ¿verdad?
44:00Lo sé perfectamente.
44:02Le tienen mucho más miedo a este caso judicial de lo que imaginaba.
44:07Lo que me hace pensar que todo lo que ha dicho Joaquín es verdad.
44:11Antonio es el asesino.
44:15Y ustedes son los ladrones.
44:17Bárbara, fuimos atacados.
44:19Casi morimos.
44:21Eso está por demostrarse.
44:23Y hay muchas más cosas que no me cuadran aún.
44:26Una puede ser que Nazaret trabaje para ustedes.
44:29Estás delirando.
44:32Ya no bebas.
44:32¿Ya no?
44:33No, no lo estoy.
44:35¿Ustedes creen que soy estúpida?
44:37¿Que no comprendo su insistencia en mantenerla en la vida de Duarte?
44:40¿Su necesidad de enviarme lejos de él?
44:42Solo queríamos conseguirte un trabajo porque teníamos un acuerdo, ¿cierto?
44:45Lisboa, a kilómetros de Duarte.
44:48Tienen tanto miedo de que me meta en sus vidas.
44:51Y apuesto a que no es una preocupación fraternal.
44:54Linda, Duarte no quiere nada contigo.
44:57Debo ser la única persona que no se traga el romance de ellos.
45:05Y ahora que sé de lo que son capaces, como de inculpar a un inocente y meterlo en prisión,
45:11me pregunto, ¿hasta dónde son capaces de llegar?
45:15Y lo que es más importante, ¿qué papel juega Nazaret en todo esto?
45:21Bárbara, estás muy frustrada.
45:23Estás absolutamente frustrada.
45:25Por eso empiezas a crear estas ideas en tu cabeza.
45:27Estás delirando.
45:28¿Le pagaron para que se metiera con Duarte?
45:32¿Con qué objetivo?
45:34¿Y qué tiene que ver mi madre con todo esto?
45:36No tiene nada que ver.
45:37No hay conexión.
45:38Esa teoría no existe.
45:39Y te advierto que ponerte en nuestra contra no fue buena idea.
45:43Yo voy a abrirle los ojos a Duarte.
45:45Le voy a probar que Nazaret está jugando su juego.
45:49Y no pueden hacer nada contra mí.
45:51¿Saben por qué?
45:52Porque no hay nada que puedan quitarme.
45:54Ya me lo han quitado todo.
46:05No sabe lo equivocada que está.
46:08No lo sabe.
Comments