- 6 hours ago
Nazaré Capitulo 44
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
01:59¡Suscríbete al canal!
02:01¡Suscríbete al canal!
02:03¡Suscríbete al canal!
02:05¡Suscríbete al canal!
02:07¡Suscríbete al canal!
02:09¡Suscríbete al canal!
02:11¡Suscríbete al canal!
02:13¡Suscríbete al canal!
02:15¡Suscríbete al canal!
02:17¡Suscríbete al canal!
02:19¡Suscríbete al canal!
02:21¡Suscríbete al canal!
02:23¡Suscríbete al canal!
02:25¡Suscríbete al canal!
02:27¡Suscríbete al canal!
02:29¡Suscríbete al canal!
02:31¡Suscríbete al canal!
02:33¡Suscríbete al canal!
02:36¡Suscríbete al canal!
02:37¡Suscríbete al canal!
02:39¡Suscríbete al canal!
02:41Intentaban obligarte a no sé qué más.
02:43Solo dices tonterías.
02:44Digo tonterías.
02:45Estás delirando.
02:46Son locuras.
02:46Vamos, César.
02:47¿En serio?
02:49¿Es tu madre?
02:49¿Cómo sigues defendiéndolos?
02:50Es culpa de ese...
02:51No me digas eso.
02:52Sabes que mi madre siempre es primero, ¿oíste?
02:55Vamos a la policía.
02:56Vamos a la policía.
02:57No, no, no.
02:57Vamos a la policía.
02:58Vamos a la policía.
02:59No, no, no iremos, Tony.
03:00Suéltame.
03:00Por amor de Dios, Tony.
03:01No podemos ir a la policía.
03:02Pronto.
03:02Escúchame.
03:03No podemos.
03:03¿Por qué?
03:03¿Por qué entonces tú, mi madre y yo morimos?
03:07Si vamos a la policía, Félix y Verónica nos matan.
03:12Pero Félix y Verónica nos van a matar, ¿por qué?
03:15¡Habla ya!
03:16Habla, bajo.
03:18Están chantajeándome.
03:20Y si intentas acabar con todo, van a vengarse.
03:24A ver, Nazaré.
03:25¿Tú piensas bien?
03:27¿Ya no tienen a tu madre de rehén?
03:29¿Te chantajean con qué?
03:30Vamos a la policía.
03:31No lo comprendes.
03:31Ni lo comprenderás.
03:32¿Qué?
03:32Estás envuelta en esto.
03:33¡Díganme!
03:34¿Qué les pasa?
03:36Hola, Matilde.
03:37Soy yo.
03:37Estoy aquí.
03:38Estoy bien.
03:39Me lastimé.
03:39Estás aquí, Tony.
03:39Estoy aquí.
03:40Todo está bien.
03:40¿Qué escándalo es este?
03:43Nazaré.
03:44Estábamos aquí aclarando unas cosas, mamá.
03:46Tony ya se iba.
03:46Sí, me voy ahora.
03:48Te dejo descansar.
03:49Nos vemos luego.
03:50¿O nos oímos?
03:51Primero me van a explicar.
03:53Por favor, ¿qué está pasando?
03:55Por ese escándalo no debe ser poca cosa.
03:57Vamos, Tony.
03:59Dile la verdad a mi mamá.
04:01Dile que viniste aquí.
04:02¿Por qué quieres que vuelva contigo?
04:10Es verdad, Matilde, fue...
04:13Bueno, es que la miré y sentí nostalgia.
04:16Está linda y no lo ve, pero trae esa pijama que me gusta y eso me hizo...
04:20Mamá, vete a acostar.
04:24Está bien.
04:25Ve a descansar.
04:25Voy a dormir, pero hagan menos escándalo, ¿eh?
04:27Sí.
04:28Y oye, Tony.
04:29Hijo, a ver si aprendes a aceptar o no.
04:32A veces es así.
04:34Buenas noches a los dos.
04:35Sí, lo que...
04:35Y no hagan escándalo.
04:37Ya les he dicho.
04:37Hay que aprender a aceptar, ¿no?
04:38Sí.
04:58Cuéntame.
04:58Los blancos te chantajean, ¿por qué?
05:03¿Te acuerdas que se ofrecieron a ayudar a mi madre?
05:06¿Y a cambio tenía que ser amiga de Duarte?
05:09Recuerdo vagamente.
05:11Eso después acabó descarrilándose y terminé perdiendo a mi novia.
05:15Recuerdo, sí.
05:17Bueno...
05:18¿Recuerdas también el día...
05:21que intentamos atrapar a Héctor grabándolo?
05:24Claro.
05:26Y que me fui de cara al suelo, ¿sí?
05:28Bueno, ese día Félix apareció.
05:32Y me lo dijo todo claro.
05:37Quería que sedujera a Duarte.
05:39Y si yo no hacía eso,
05:42me entregaría a la policía imágenes nuestras,
05:45asaltando la quinta.
05:49Espera, ¿cómo es que ellos tienen esas imágenes?
05:51¿Tienen las imágenes?
05:52¿Cómo?
05:52Explícame.
05:53No solo tienen las imágenes, Tony,
05:55sino que nos pueden acusar
05:56del incendio y de la muerte de Antonio.
06:03Espera...
06:04¿Y Tosé?
06:06No...
06:07¿Fue Tosé
06:07quien mató a Antonio Blanco?
06:11Mejor te cuento todo.
06:19No comprendo cómo se fue Elsa
06:21y no nos dijo nada.
06:23¿Hace cuánto tiempo que estás solo, hijo?
06:25Hace poco.
06:26Los llamé en cuanto salió.
06:28Debió tener prisa.
06:29Oye,
06:29¿tomaste la medicina?
06:30Elsa no me la dio.
06:35No tiene señal.
06:37Pero estás bien, ¿no es así, Ber?
06:41Entonces, a casa.
06:42Vamos.
06:43No se quedará aquí solo.
06:44Erika,
06:44tu hermano no está bien.
06:46Mi hermano no podría verse mejor.
06:48Si no puede quedarse en casa,
06:50llamaré al médico para internarlo
06:51y se acabó.
06:52No, mamá,
06:53no me dejes ir, por favor.
06:54Félix,
06:54hablemos con el médico mañana.
06:56Bernardo está muy bien
06:57y sin crisis.
06:58¿Qué problema hay
06:59en llevarlo a casa?
07:00Sí.
07:03Como quieran.
07:05Voy a buscar tus cosas.
07:13Ya,
07:13vayan al auto.
07:15Anda.
07:15¿Vamos a casa?
07:30Llevarlo a casa es un error.
07:32¿Y si empieza a acusarme otra vez?
07:33Ya te dije que yo me ocupo de Bernardo.
07:35Siempre dices eso,
07:36pero no haces nada.
07:38Deja de decir esas cosas.
07:40Preocúpate más por saber
07:41qué sucedió con la enfermera
07:42que tú contrataste
07:43y yo de mi hijo.
07:44Si esto no repiente la cara,
07:45la culpa es tuya.
07:47¿Y qué quieres que haga?
07:51No logro ser fría
07:53y pragmática como tú.
07:55Yo solo quiero
07:56proteger a Bernardo,
07:57nada más.
07:57Y exactamente eso
07:58intento hacer,
07:58intento proteger,
07:59no solo eso.
08:00Ay, qué lindo.
08:01Solo te preocupas por ti.
08:03El resto no te interesa
08:04para nada.
08:04Es secundario,
08:05tus hijos, yo...
08:06No te atrevas a decir
08:06que no los quiero, ¿ok?
08:08Pero te quieres más a ti.
08:10Y fue a causa de eso
08:12que tu querida amante
08:13te dejó.
08:14Me ocuparé de mi hijo
08:17y si tú no sabes
08:18cómo ayudar,
08:20no estorbes.
08:32Entonces,
08:33Tocé no hizo nada.
08:35Fue Félix
08:36el que ordenó el incendio
08:37y Félix
08:38el que mató al hermano.
08:39Es un monstruo.
08:41¿Sabes que desconfíe del tipo?
08:43Desconfíe.
08:44Hablé con Héctor de eso,
08:45pero me sacó la idea
08:46de la cabeza.
08:46Claro.
08:47Nunca lo iba a admitir.
08:51Caramba,
08:52y mataron a Tocé.
08:54Y harán lo mismo
08:55con nosotros
08:56si no colaboró.
08:58¿Comprendes ahora
09:00lo que son capaces
09:02de hacer?
09:06Ellos amenazaron
09:07a mi familia
09:08cuando estaba preso.
09:09Así es.
09:10Pues claro,
09:10fueron ellos.
09:12Y tenían miedo
09:13de que hablaras de Héctor.
09:14Yo misma monté
09:15una trampa
09:15para atraparlos
09:16y luego raptaron
09:17a mi madre.
09:17¿Cómo vamos
09:22a resolverlo?
09:24¿Hasta cuándo
09:25estarás en manos
09:26de esa gente?
09:28Hasta hacer
09:29lo que quieren.
09:31Apartar a Duarte
09:32de Atlántida.
09:34Si no lo consigues,
09:35no hay garantía.
09:38Si no lo logro,
09:40los dos iremos presos.
09:44Mi madre
09:45se queda sola.
09:47Y a Duarte
09:48lo matarán.
10:17¿Pero sentiste
10:28que se rasgaba?
10:29Sí, creo que sí.
10:30Me estiré de más.
10:32Sabes cuál
10:33es tu problema, ¿no?
10:35Ya no tienes edad
10:36para hacer un split
10:37que es lo que
10:38intentabas hacer.
10:40¿Qué?
10:40Estás intentando
10:41hacerme sentir peor, ¿no?
10:43Dime, ¿en dónde te dolió?
10:45¿En el ego?
10:45No, es aquí, aquí.
10:49Sube aquí el pie.
10:49Está bien.
10:55Deberías ponerte
10:56hielo primero,
10:57iré por él.
10:59Estoy impresionado.
11:02Pues,
11:02¿sabes que fui
11:03masajista en otra vida?
11:05¿Lo fuiste?
11:06La verdad
11:06no hablaba de eso,
11:07pero qué geniales manos.
11:09Entonces,
11:10¿qué es lo que te impresiona?
11:11Estoy impresionado
11:12con tu empeño,
11:13tu esfuerzo,
11:14la evolución.
11:15Vas a ser mejor que yo.
11:17Estoy muy lejos de eso.
11:20Ah, Laura.
11:21Ay.
11:23A ver,
11:23primero las damas.
11:25Quiero invitarte a cenar.
11:28No por algo especial,
11:29pero como solo entrenamos.
11:31Y confieso que necesito
11:32desesperadamente una copa.
11:34O dos.
11:35O tres.
11:36¿Ah, sí?
11:38Nunca digo que no una copa.
11:40O dos.
11:41O tres.
11:42¿Vengo más tarde?
11:43Perfecto.
11:45O sea,
11:46sí.
11:46Sí logro caminar
11:47porque este masaje
11:48que me diste
11:48me dejó peor.
11:50Voy por el cielo.
11:57A ver.
11:59¿Una vaca?
12:00¿Y qué hago yo
12:01con una vaca?
12:03Es premiada.
12:05¿Es una vaca?
12:06¿Y qué quieres que haga?
12:10Estoy harto de tus quejas.
12:12Siempre es lo mismo.
12:13Ve y atienda a tus clientes.
12:14¿Pero qué clientes ni que nada?
12:15Mi vida no es vender quesos.
12:16¿Oíste?
12:16Oye, mi vida no es aguantarte siempre.
12:19Ni, ni, ni, ni.
12:19Y ahora la vaca.
12:21Óyeme.
12:22¿Pero qué parte
12:23de seguimos pobres
12:24no comprendes?
12:26¿Cuál es la parte
12:27que tú no comprendes?
12:28Da lo mismo, ¿eh?
12:29Y suelta mi mano.
12:31No.
12:31No he terminado con la vaca.
12:33Y me ayudarás
12:34a encontrar una solución.
12:35¿Oíste?
12:35¿Cuál solución?
12:36No tengo cabeza para eso.
12:37Ya, déjame.
12:38¿No tienes cabeza para qué?
12:38¿Por qué?
12:39¿Tus dos neuronas
12:40están desayunando?
12:40¿Es eso?
12:41Ya, déjame en paz.
12:42No estoy bien.
12:43Déjame, déjame.
12:44Vente abono.
12:45Hoy de verdad
12:45estás muy malhumorado, ¿eh?
12:47Eso, no estoy bien.
12:48Déjame en paz.
12:49No estoy bien hoy.
12:50Tú, tú eras mucho más interesante
12:53antes de volver a la pescadería.
13:01¿Cómo sabías que Bernardo
13:02ya había vuelto a casa?
13:04¿Y eso qué interesa?
13:06¿Puedo ver a mi amigo o no?
13:08No.
13:09Mi hijo está descansando.
13:10Está bien,
13:11no me tardaré mucho.
13:13¡Qué terca!
13:13Estoy aquí.
13:16Bernardo, vuelve a tu cuarto.
13:18Estás cansado, hijo.
13:19Debes descansar.
13:20No, yo, yo, yo quiero hablar
13:21con Olivia.
13:22Puede entrar, estoy bien.
13:24¿Y entonces yo estoy pintada
13:25o qué?
13:26Mamá, es una visita rápida.
13:28Déjala.
13:28Vamos.
13:29Anda, sube.
13:31¿Una visita rápida?
13:33¿Tú también?
13:35Mamá, Olivia es una amiga,
13:37no una amenaza.
13:39Pues no sé, depende.
13:41Depende cómo se vea.
13:42Para mí no es una buena
13:43influencia para tu hermana.
13:48Tu hermana me contó
13:49que estabas en casa.
13:51¿Qué fue lo que pasó?
13:53Elsa se fue
13:53y me dejó solo en la quinta.
13:56¿Pero se fue de la nada?
13:57¿No avisó?
13:58Sí, se fue sin motivo.
14:01Por lo menos
14:01te libraste de la bruja.
14:06Ok, olvídalo.
14:08¿Y las pastillas?
14:09¿Tu madre sigue dándote medicina?
14:11No, ella no quiere
14:13que tome nada.
14:15Bernardo,
14:16tú ya no tienes que huir.
14:18Aunque, ¿y tu padre?
14:20Ese peligro,
14:21sea el que sea,
14:23¿ya pasó?
14:24Oye, dime.
14:37¿Me veré bien así?
14:40Estás perfecta, Dolores.
14:43Siempre fuiste
14:44y serás una mujer muy bonita.
14:47Bueno,
14:47ahora preocúpate.
14:50Concéntrate
14:50en lo que tienes que decir.
14:51Estoy nerviosa,
14:52en serio y estoy nerviosa.
14:54Pero, ¿por qué estás nerviosa?
14:55¿Y si me trabo al hablar?
14:56No te vas a trabar
14:57ni nada, tú.
14:59Solo son dos o tres minutos
15:00que hablarás.
15:01Estará un periodista
15:02y una cámara.
15:04Tenemos que hacer
15:04que el caso sea público.
15:06Ay, sí.
15:07Si vamos al tribunal,
15:08queremos que la gente
15:09esté de nuestro lado.
15:10No me distraigas
15:11con cumplidos, Joaquín.
15:13¿Y por qué te iba
15:14a distraer mi cumplido?
15:15Estoy...
15:15No es hora de besos,
15:17estoy nerviosa.
15:17Estoy nerviosa.
15:19No le habías prometido
15:20a Nazaré
15:21que dejarías
15:22la venganza
15:22contra Atlántida.
15:23Esto no tiene que ver
15:24con Atlántida.
15:26Lo que haremos
15:26es exponer a Félix
15:27y a Antonio.
15:28Si las cosas salen bien
15:29como esperamos,
15:31puede ser que Duarte
15:31vea quién es su tío
15:32y lo aparte de la empresa.
15:34Oye, sería bueno
15:34si el muchacho lo hiciera.
15:36Ahí rodeado de víboras
15:37y ni sabe.
15:38Estoy nerviosa.
15:40Respira, Anton.
15:40Ya respiré.
15:41No hay razón
15:42para estar nervioso.
15:43¿A dónde vas?
15:44Muchas gracias por venir.
15:54Tome asiento, por favor.
15:56Me dio curiosidad.
15:58¿Cómo es que supo
15:59de la entrevista
15:59con Dolores Suárez?
16:01Conozco bien al editor,
16:02sé exactamente
16:03lo que ella dirá
16:03en la entrevista
16:04y pensé que debía escuchar
16:05el otro lado de la historia.
16:07¿Su lado?
16:09Oiga,
16:10todo lo que voy a decir
16:10son hechos
16:11que puede comprobar.
16:12No quiero influenciarla
16:13de forma alguna.
16:15Solo quiero darle
16:16todos los ángulos.
16:18Muy bien.
16:19En ese caso,
16:20soy toda oídos.
16:22Bueno, a ver.
16:24Todo comenzó en esta...
16:26Que me dera o velho gosto
16:33do cozido
16:34como o Dante se fazia
16:36cuando a gente
16:38encheu
16:39o nosso propio enchido
16:40¡Ay, qué bien
16:40que me sabia
16:41como o Dante se fazia!
16:44Que me dera
16:45ainda aquele
16:46pão caseiro
16:46o pão cheiro
16:47que él tinha
16:48cuando a gente
16:50entró a passar
16:51por radeiro
16:52mañana
16:53que él tinha
16:54oi, oi, oi, oi, oi, oi.
16:59Oye, oi, oi, oi.
17:00¿Tienes una buena excusa, querido?
17:03Ah, qué bueno, sí.
17:04Qué bueno.
17:06Oiga, muchachos.
17:07¿Qué pasa?
17:08¿Qué cajas eran esas
17:09que llevaba ahí ese cliente?
17:11¿Cuáles?
17:11¿Cuáles me dices?
17:12A ver, ¿cuáles eran?
17:13¿Las del cliente?
17:15Es que son del cliente,
17:16son cartas de él.
17:17¿No conoces a Manuel del Rastro?
17:19Su mujer está peor.
17:20¿No oíste?
17:21¿Qué?
17:21Está con diálisis.
17:22¿O sí?
17:22Con diálisis.
17:23Los estamos ayudando
17:24todos para uno.
17:24Sí, aquí en el mercado
17:25siempre nos ayudamos.
17:26Así es, amigo.
17:27Si ves a Manuel del Rastro,
17:29dale mis saludos
17:29para su mujer.
17:30A ver, veamos.
17:31Yo le digo, sí.
17:31¿Esta belleza es fresca?
17:33Oye, eso.
17:35¿No ves que es fresca, eh?
17:36A ver, ¿qué tal?
17:37Vela.
17:37Quieto.
17:38Estate quieto.
17:39¿Qué tal?
17:39No, bueno,
17:40ponme esas dos y ya.
17:41Ya vuelvo por ellas.
17:43Voy por la fruta.
17:44Sí.
17:45¿Y tú?
17:46¿Qué te pasa a oírme?
17:47¿Qué te pasa?
17:47¿Estás dormido?
17:49Estuvimos así de que no se ve.
17:50¡Para!
17:51Tony,
17:52estaba atendiendo a una persona.
17:53¿Qué crees que voy a hacer
17:54todo lo que me dices?
17:55No me digas.
17:55Jugar es lo que haces.
17:56No quieres activar
17:57y nada más.
17:57¡Está lo que espalda!
17:58¿Quién es el responsable
17:59de la comida?
18:00Cálmate.
18:00¿O qué?
18:01¿O qué?
18:01¿O qué?
18:02Cálmate, cálmate.
18:03No te pongas así.
18:04¿Por qué estoy nervioso?
18:04A ver, ¿por qué?
18:05Estoy harto de verte la cara.
18:06Ya estoy harto de verte la cara.
18:08¿Sabes lo que es?
18:09No tienes idea de lo que es.
18:10¿Sabes?
18:10Tienes idea de lo que es intentar trabajar.
18:12Quien lo último que se besa de lengua.
18:14¡Holvi, chica!
18:15¡Cállate!
18:16¿Qué dices?
18:16¿No juegas con los pescados?
18:17No se lo cuesta más,
18:18es delito, ¿eh?
18:19Ya, deja de jurrar.
18:20¿Sabes por qué te cambió por arte?
18:22¿Por qué eres un gran tonto?
18:23Pues sí.
18:24Ay, a ver, quita la mano.
18:25¡Quita la mano, asqueroso!
18:27¡No me metas tus dedos, asqueroso!
18:29¡Te dije que no!
18:30¡Tonto!
18:31¡No eres un tonto!
18:32¡Déjame molestarme!
18:34¡Déjame molestarme!
18:35¿Qué pasa?
18:36¡Ponte!
18:36¿Qué pasa aquí?
18:38¿Qué es esto?
18:39¡Ah!
18:40¡Ah!
18:40¡Basta!
18:41¿Qué le empezó?
18:42¿Qué le empezó?
18:43¡Cierto!
18:44¡Ah!
18:44¡¿Qué le empezó?
18:45¡No fue el madre!
18:46¡No le empezó!
18:47¡Vámonos ya!
18:48¡No seas peligroso!
18:50¡Camina!
18:51¡Oye, no vuelvas a molestar!
18:52¿Sabes qué pasó, mamá?
18:54¡Camina rápido!
18:54¡Ya voy, ya voy!
18:55¡Esta vez no pudiste callar a mamá que te vio, Tony!
18:58¡No me las pagarás!
18:58¡Ya caiga!
18:59¡Eres pagarás!
19:00¡Vaya!
19:00¡Ya caiga!
19:01¡Ya caiga!
19:01¡Ya caiga!
19:03¡Se acabó el espectáculo!
19:04¡Pueden volver a trabajar!
19:08¡Ven acá!
19:09¡Ven acá!
19:10¡Estoy harto de ese tonto!
19:15¡Ese tonto!
19:17¡Ese tonto es tu hermano!
19:18¿Me entiendes?
19:19¡Esta guerra con Matías se acabará!
19:21¿Entiendes?
19:22¡Esta es una cara, mamá!
19:23¡Ay!
19:23Desde que vives fuera de casa estás que nadie te aguanta.
19:26¡Eso no está bien!
19:27¿Por qué dices eso ahora?
19:28¿Qué pasa, mamá?
19:30Duermes mal, comes mal, andas mal atendido.
19:33¡Yo lo sé!
19:35Oye, mamá, soy muy querido en el centro.
19:37Toda la gente me quiere.
19:38Soy bienvenido, mamá.
19:39Me vas a obligar a decirlo, ¿eh?
19:45Mamá, no empieces, por favor.
19:46Vas a obligarme a decirlo.
19:48No empieces, mamá.
19:49Me haces falta, Antonio Augusto, no logro vivir sin mis muchachos en casa, bajo el mismo techo.
19:58¿Me entiendes?
20:00Estoy haciéndome la fuerte, pero no lo logro.
20:03Vuelve a casa, querido.
20:04Dale ese gusto a tu madre.
20:06Vuelve a casa, mi amor, por favor.
20:08No logro vivir así, Antonio Augusto.
20:10Mamá, no me hagas arrepentirme.
20:11Veme, oye.
20:12No me hagas arrepentirme.
20:13Oye, veme.
20:14No lo hagas.
20:15Voy afuera, necesito aire.
20:19Tony.
20:19¿Es nuevo?
20:37Sí, sí, sí.
20:41Oye, yo ya escogí.
20:44Yo también.
20:46Necesito mucho de ustedes.
20:47¿Qué?
20:49No me digas que quieres que trabajemos.
20:53No.
20:54Yo odio la estelería.
20:56Trabajé en un bar cuando tenía 16 años y no salió nada bien.
21:01No, no es eso.
21:03Yo me gustaría mucho que le hagan la vida imposible a Tony.
21:06Por favor, en la residencia.
21:09Disculpa, disculpa.
21:12Si pudieran hacer un infierno la vida de mí, Tony, sería un favor muy grande,
21:18porque así volvería a casa.
21:24¿Tú qué dices, Florian?
21:26Por un lado, todo ha sido aburrido.
21:28Un poco de diversión no le haría mal a nadie.
21:30Pues, también compensaría los esfuerzos que hemos hecho con Ismael.
21:36Es verdad.
21:38A ese nunca pudimos echarlo de aquí.
21:41Por otro lado, hay algo más que con Tony.
21:45Podríamos probar técnicas diferentes.
21:48Sí, puede ser esta vez.
21:52Entonces, ¿aceptan?
21:55Sí, aceptamos.
21:57Sí, claro.
22:00Entonces, ¿ya escogieron?
22:01Yo quiero filetitos con alcaparras, ¿está bien?
22:04Vamos a entrar en directo en tres.
22:21Dos.
22:23Buenas tardes.
22:24Hoy está con nosotros Dolores Suárez,
22:26la mujer que acusa a Antonio Blanco, el fallecido propietario de Atlántida,
22:29de apropiarse de sus tierras.
22:31¿No es así, Dolores?
22:33Buenas tardes.
22:34Ellos dicen que mi marido les vendió las tierras,
22:37pero ese dinero nunca apareció.
22:39Pero hay una escritura.
22:41Falsa.
22:42Un perito estuvo analizando la firma y mi marido nunca la firmó.
22:47Su marido falleció en esa época.
22:49Fue asesinado.
22:51¿Cree que fue Antonio Blanco quien lo mató?
22:53Eso creo.
22:54¿Y es verdad que el hombre que la llevó a esa sospecha es Joaquín Gómez?
22:58Hombre que hace 20 años fue acusado de matar a su marido
23:01y que es su actual pareja.
23:03Sí, pero Joaquín es inocente.
23:05Dolores, ¿y no ve extraño que Joaquín haya regresado con una nueva identidad?
23:10No, él solo se protegía.
23:12Y por lo tanto, eludía a la justicia.
23:15¿Eludiendo a la justicia?
23:16No.
23:17Él vino a buscar justicia.
23:19Acusando a una persona que ya murió.
23:22Yo sé que puede parecer extraño, pero lo que digo es verdad.
23:25Estoy segura de ello.
23:26¿Y en serio es la verdad o solo es una versión que le contó Joaquín Gómez?
23:30No.
23:31Suficiente.
23:32Durante 20 años creyó que era culpable.
23:34¿Qué la lleva a cambiar de idea?
23:36¿El hijo que tienen fuera del matrimonio?
23:38¿O el dinero que pueden ganar con el proceso?
23:41¿Usted me acusa de qué?
23:42No, no le acuso de nada.
23:43Son solo preguntas, las cuales debería responder.
23:46No responderé nada más.
23:47Salga de aquí.
23:48Quítame esto, Joaquín.
23:50Quítame esto, quítame esto.
23:51Bueno, esto fue un directo hasta acabar de forma abrupta.
23:54La muerte de Alfredo Suárez continúa sin respuestas.
23:58Si es así en una entrevista, imagina lo que será en un tribunal.
24:02Me cuesta creer que Dolores nos quiere exponer de esta manera.
24:05Esto es solo un intento de manipular la opinión pública antes del tribunal y todo, obviamente, dirigido por Joaquín.
24:11Casi siento pena por ella.
24:13Duarte, ¿son ellos o nosotros?
24:15Quédate tranquilo.
24:17No tienen con qué enfrentarnos.
24:19Estuve pensando en una cosa y una cosa buena en toda esta historia, amor.
24:26¿La hay?
24:26Sí.
24:27¿Cuál? No la logro ver.
24:28A ver, escucha.
24:29Es fácil.
24:30Te acercaste a Duarte porque te obligaron, ¿no?
24:33Por lo tanto, ¿ya puedes volver a mí?
24:36Pero no, Tony.
24:38No, si puedes.
24:38Calma.
24:39Félix no lo sabrá.
24:39Haremos esto muy bien.
24:40Aunque te digo una cosa.
24:41No voy a aguantar que te beses en la boca con otro chico a diestra y siniestra.
24:44Tony.
24:46Oye.
24:46Al inicio me acerqué a Duarte por mi madre, sí.
24:50Pero acabé enamorándome de él.
24:52¿Qué te enamoraste ni qué nada?
24:54¿Enamorados?
24:55¿Ahora te enamoras así?
24:56Quiero, en serio.
24:57Contarle la verdad, pero no puedo.
24:58No lo logro.
24:59Entonces, ¿tú crees?
25:00¿Tú crees que cuando le cuentes...
25:03Cuando le cuentes que le quieres robar, ¿crees que se quedará contigo?
25:06¿Eso crees?
25:07Ese es mi mayor miedo.
25:09Ay, amor.
25:10Que él nunca me perdone.
25:11Y no entienda que todo lo que hice fue porque me obligaban.
25:14Amor, olvídalo ya.
25:15Olvídalo.
25:16Olvídalo.
25:16Tony.
25:17Vuelve a mí.
25:17Vuelve conmigo.
25:18Yo amo a Duarte.
25:21¿A que lo amas?
25:22¿Amas qué?
25:23¿Estás tonta?
25:24Estás confundida, amor.
25:25Estás confundida.
25:26Pareces enferma.
25:28Pareces tener el síndrome de Estocolmo.
25:31Como que de repente te gusta el chico que te hace mal.
25:33Duarte no me hace mal.
25:34Duarte no es mi enemigo.
25:36Duarte es el hombre que amo y que debo traicionar para protegernos.
25:39No comprendes eso.
25:40Para de decir que lo amas, espera.
25:42Para de decir que lo amas.
25:42Y yo, amor.
25:45Y tú tienes que cerrar la boca porque si hablo también vas preso.
25:48O arreglamos el triunfo y engañamos al contrario.
25:53Estoy harta de intentarlo.
25:54Eso sí.
25:54Solo me hundo cada vez más.
25:55¿No entiendes?
25:56Es fácil.
25:56Es fácil.
25:57Si desaparecen de la historia, desaparecen los problemas de todos.
26:00¿Qué dices ahora?
26:01Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
26:02¿Qué?
26:02¿Ahora quieres matar a Félix y a Verónica?
26:04Es otra opción.
26:06No somos unos asesinos.
26:07Somos lo que la vida hace de nosotros.
26:09Eso es lo que pasa.
26:10Nos guste o no.
26:12Tú no eras así.
26:13¿O sí?
26:13No eras, ¿no?
26:14Tú no engañabas a nadie.
26:15No vuelvas a decir eso.
26:16Y ni siquiera deseo oír lo que dices.
26:18¿Oíste?
26:18No quiero ni pensarlo.
26:20Tengo una semana para reconquistar a Duarte.
26:23Y eso voy a hacer.
26:24¿Oíste?
26:25Prométeme que no harás nada.
26:27Y estarás en sus manos de todas formas.
26:28¿Eso es lo que quieres?
26:29Yo voy a salir de esto sin matar a nadie.
26:32¿Lo oyes?
26:33Prométeme que confiarás en mí.
26:35Promételo.
26:36Voy a hacer todo por ti.
26:38Y por mi familia.
26:39Por los míos.
26:43Rey.
26:56Rey.
26:59Querida, un americano, por favor.
27:07Oye.
27:08Lo que voy a pedirte debe resolverse pronto.
27:12Un trabajo limpio.
27:13Sí.
27:14Qué bien, porque estoy necesitado.
27:15Bueno.
27:18Es urgente.
27:19Es urgente.
27:21No puedes fallar.
27:22Ay, gracias.
27:23Bien.
27:24Sandra, quiero dos más, por favor.
27:25Estaba yo a caminar
27:38Te dejo afuera
27:40A espera de un lugar
27:43Que me pudiese acalmar
27:47Ya no sé quién es, ya no sé quién soy, solo sé
27:52Que vaga y que me mudo
27:55¿En serio?
27:56Cuando me invitaste a una copa pensé que era una cosa menos fina que esto
28:00Óyeme, pues ¿qué querías? ¿Un barril de cerveza?
28:03Claro
28:03¿Una botella y abrirla con los dientes?
28:05Está bien, prueba mi especialidad, mi mojito, antes de empezar a criticar
28:10Salud
28:14¿Te ríes de mí?
28:24Me traganté
28:25No aguantas un mojito
28:28No juegues conmigo, le pusiste más ron al mío a propósito, ¿no?
28:31Nada, anda
28:31Vamos a cambiarte la camisa
28:34No, se seca, se seca
28:35¿Estás tonto?
28:37Vamos a cenar y estarás muy incómodo
28:39Anda
28:40Lo que me sobra es ropa abandonada
28:42Muy bien
28:43Vamos
28:44Venga, ¿cómo estás?
28:48¿Qué es lo que haces?
28:49No sé que ya no sé, que yo solo sé, que yo vengo que nos mudo
28:55¿Segura de que eso está lavado?
29:15Claro que sí, ¿crees que te daría ropa sucia?
29:17Ah, creo que esta, esta sirve
29:21Esta sirve
29:25¿Qué quieres que haga eso, Tony?
29:48Ah, pues andas muy despierto
29:54Me pides hacer favores, pero no explicas por qué
29:56Ah, andas lleno de secretos, de seguro
30:00No, voy a hacerlo como debe ser, como debe ser, burro
30:06Pero no debería, ¿sabes por qué?
30:11Ay, pues por la forma en que me trataste la última vez que nos vimos
30:14Pero en fin, todos los motivos son buenos para estar con Duarte
30:16Lo traigo enseguida
30:17Sí, está bien, después hablamos
30:19Sí, adiós
30:22¿Todo bien?
30:25¿Viste a Laura?
30:27Laura estaba ahí con Matías, pero después se subieron
30:30¿Subieron?
30:31Ah, yo no sé si
30:35Disculpa, Matías
30:42Creí que quería
30:43Ah, no debes pedir disculpas, está bien
30:46Querías ser capaz
30:48Oye, Laura, tú no debes justificarte
30:51Entiendo, era un error de cualquier forma, está bien
30:53Qué gran amigo eres, Matías
30:56Gonzalo, Gonzalo, cálmate
30:57Te voy a romper la cara
30:59No, cálmate, Gonzalo
31:00No sucedió nada, cálmate
31:01En serio
31:03Mejor voy a dejarlos hablar
31:05En serio, con tantos que pudiste enredarte
31:18Elegiste a mi amigo, era mi amigo
31:22Le di dos besos, ¿con qué cara me reclamas algo, Gonzalo?
31:26¿Eh?
31:27A ver, estaban aquí, los dos y...
31:30Tú te fuiste a la cama con Verónica
31:32Cuando yo cuidaba de ti
31:33Cuando intentaba rehacer esta familia
31:36¿O ya no te acuerdas?
31:38¿Así que es eso?
31:38¿Es eso?
31:39¿Es una venganza?
31:40¿Por lo que hice con Verónica?
31:41¿Es eso?
31:42No, Gonzalo
31:43No es venganza
31:45Si quieres saber, me hizo muy bien que alguien me viera con cierto interés
31:50Que alguien me dé valor
31:51Que alguien se sienta atraído por mí
31:53Pero duele, ¿comprendes?
31:56Duele saber que te perdí
31:57Me dolió mucho verte con otro tipo
31:59Y a mí me dolió mucho saber que estuviste con Verónica
32:02Lo sé
32:05Lo sé
32:06Sé eso y sé que nunca voy a poder
32:08Que nunca podré
32:10Pagar todo lo que te hice
32:14A ti, tu sufrimiento, el de los chicos
32:16Pero...
32:17El fuego no
32:19No me quemó solo la piel, Laura
32:21Me hizo cometer muchos errores
32:23Que ahora reconozco
32:25Y mi mayor miedo es
32:26Saber que nunca más los tendré juntos
32:29A mi familia, nuestra familia
32:30Es verdad
32:34Besé a Matías
32:36Y besé a Matías porque me siento atraída por él
32:40Porque quiero, pues
32:43Seguir adelante sin ti
32:45Pero no me atreví, paré
32:48No me atreví
32:48¿Sabes por qué, Gonzalo?
32:51Porque no soy como tú
32:52Yo no logro presionar un botón
32:55Y apagar mis sentimientos
32:56No logro estar con otra persona
32:58Cuando aún te amo
32:59¿Sabes?
33:02Porque tú me engañaste
33:04Y estuviste con Verónica
33:05En mi propia casa
33:07Me engañaste a mí
33:09Y a nuestros hijos
33:11Más de una vez
33:12Y aún así
33:14Y aún así
33:16Y aún te amo
33:16Y no logro estar con otra persona
33:18Soy una idiota
33:34Que bueno tenerte en casa, primo.
33:56También prefiero estar en casa.
33:58Por lo menos no tengo que estar siempre dormido como allá.
34:01Era para que descansaras.
34:03Pero ahora que estás bien, puedes volver a tus investigaciones policiacas.
34:07No.
34:08Eso para mí se acabó.
34:10¿Ah, sí? ¿Te hartaste?
34:12Es que a veces digo cosas que no debería y pues puede ser peligroso.
34:17Bueno, está bien.
34:18Si necesitas alguna cosa, puedes llamarme.
34:21¿Oíste?
34:23Y no te dejes llevar por una crisis otra vez.
34:28Está bien.
34:29¿Está bien?
34:31Bueno.
34:33Ya me voy. Voy a ver a Bárbara.
34:35¿Y Nazare?
34:39Erika te contará. Hasta luego.
34:44Ellos terminaron.
34:46Es una larga historia que después te cuento.
34:49Yo quiero saber cómo estás.
34:51Más tranquilo.
34:52Estás de vuelta en casa.
34:53Estás conmigo.
34:54No. No voy a quedarme aquí.
34:57No voy a quedarme en la misma casa que papá.
34:59Es peligroso.
35:01Oye, Bernardo.
35:03Tienes que decirme qué está pasando.
35:05No.
35:06Erika.
35:07No voy a decirte.
35:08Por favor, no insistas.
35:09Hablé hoy con el doctor.
35:15Pasaré en la tarde a ver a Bernardo.
35:16¿Pasará a qué hora?
35:17No es necesario que estés.
35:18No, no.
35:19Yo insisto en estar presente.
35:20Pero yo no quiero.
35:21Después de la charla de ayer, no quiero que estés.
35:24Ya te dije que cuido a Bernardo yo.
35:25¿Qué es esto?
35:31¿Qué pasa?
35:33¿Qué no ves?
35:33Está ponchado.
35:35Lo que faltaba para empezar este día.
35:38No te preocupes.
35:39Enviaré a alguien a resolverlo.
35:40Te llevo en mi auto.
35:41Anda.
35:48Oye, no voy a encontrar la ensería de la enfermera aquí adentro, ¿verdad?
35:51Ya no estoy con Claudia.
35:55¿Por qué estoy enciende?
36:06¿Qué pasa?
36:07¿De dónde viene este uno, Félix?
36:08No sé, no sé qué es esto.
36:09Félix, no me acuerdas.
36:11No sé, no sé qué pasa.
36:14No, amigos.
36:18¡No, Félix!
36:19¡No puedo!
36:21¡Félix!
36:23¡No, Félix, descienda!
36:25¡Aquí tú!
36:46Muchas gracias.
36:52Pobre de mi madre.
36:55Metida con Joaquín en esto.
36:58Siempre respeté a Dolores, Bárbara,
37:00pero ahora solo la veo como una enemiga.
37:04¿Y a mí también me ves como enemiga?
37:07¿Tú sabes que no?
37:08¿O no estaríamos aquí?
37:15Oye, Duarte,
37:16si lo que se dice es verdad,
37:20tú tienes que ser justo.
37:23Tienes que devolver lo que le robaron a mi padre.
37:25Lo que crees que robaron fue un negocio legítimo.
37:28¿Y no habíamos acordado que no hablaríamos sobre esto?
37:33Sí, pero yo creo que es mejor que las familias lleguen a un acuerdo.
37:36Perdimos la oportunidad al acusarnos públicamente.
37:39¿O crees que mi familia salió bien de esa entrevista?
37:43No.
37:44Oye, ¿no deberías estar con Tony?
37:54O pescando, no sé.
37:56Y tú ocuparte de tu vida, ¿verdad?
37:58¿Podemos irnos ya, Bárbara?
38:00Si podemos, ya vámonos.
38:01De repente empezó a oler mal aquí.
38:03Pues, quítate el pie de la nariz.
38:05Sí, sí, claro.
38:14¿Y Tony?
38:16Oye, Nazaré.
38:19Ya volvieron a ser novios, ¿eh?
38:21Porque si volvieron no se nota nada.
38:24Tony anda con una cara que se nota en todo el mercado
38:27y hasta la planta de arriba.
38:30¿Puedo hablar con él?
38:31Dije por casualidad que él estaba aquí.
38:34Entonces, ¿dónde está?
38:35Si me disculpas, no sé.
38:36No sé si era mayor o desejo o espanto
38:49Só sé que por instantes deixei de pensar
38:58No sé si Бог piensa, no sé si monta, no se nota
39:16¿Qué pasa?
39:46Verónica. Verónica.
40:01Ay, me duele la garganta. ¿Qué?
40:08Verónica, Verónica, levántate.
40:13Estamos en el auto llenos de humo.
40:16¿Qué pasó? ¿Quién nos trajo aquí?
40:19Tuviste a alguien. Tengo sed.
40:25¿Qué es esto?
40:42Estamos atrapados. ¡Ayuda!
40:47¡Ayuda! ¡Hay alguien ahí!
40:52¡Golpea la puerta! ¡De arriba la puerta!
40:54¿Qué tiene que hacer?
40:56Estamos encerrados aquí, ¿comprendes?
40:59¡Hay alguien! ¡Alguien que nos ayude!
41:02¿Alguien puede escucharnos?
41:14¡Félix! ¿Qué pasa?
41:15¡Félix, hay una bomba!
41:17¿Qué dijiste?
41:32¿A quién es Félix?
41:34Félix, ¿qué vamos a hacer, Félix?
41:36Calma, cálmate.
41:38Debemos salir de aquí.
41:39Calma.
41:56¡Sáquenos de aquí!
41:58Tony, cuando me pediste estar con Duarte esta mañana,
42:11pensé que aprovecharías para estar con Azari.
42:13Así era.
42:14¿Así?
42:15Entonces se confundieron porque apareció en el restaurante buscándote.
42:18Las cosas no sucedieron como pensé que serían.
42:21Solo eso, déjame en paz.
42:22Sí, piensas mucho.
42:23Déjame trabajar, ya vete.
42:24Ahí viene, ahí viene.
42:25Aprovecha y muestra tus dotes.
42:27Hazlo, porque de mi lado todo va muy bien, ¿ok?
42:30Sigue tu rumbo, déjame ya.
42:32¿Qué me ves?
42:33¿Qué ves?
42:34¡Largo!
42:38Oye, ¿cómo te sientes ahora?
42:41Oye, intento no pensar en el asunto, si no me hacen preguntas.
42:44Me quedé preocupada por ti.
42:46Oye, Nazaré, déjame trabajar, ¿está bien?
42:50Oye, Tony.
42:54¿Qué quieres?
42:55Estás nervioso, andas estresado desde que supiste lo del chantaje de los blancos.
42:59¿Qué pasa?
43:00¿Quieres que esté cómodo?
43:01¿Ah?
43:02Tras descubrir que hay un asesino chantajeando, ¿eh?
43:05Dime cómo.
43:06Tengo que ser.
43:07Lo sé, pero debes calmarte, ¿sabes por qué?
43:09Porque vas a explotar.
43:10Y es malo para todos, ¿entiendes?
43:12¿Explotar qué?
43:13A ver, ¿no me conoces?
43:14Sé que estoy haciendo, ya lo resolví todo, vete.
43:16¿Qué?
43:17¿Ya resolviste qué?
43:18Déjame trabajar.
43:19Te hice una pregunta.
43:20Hazte a un lado, déjame trabajar.
43:22Tony, te conozco desde siempre, así que me contarás qué pasa.
43:31¡Ya!
43:32No me voy a ir hasta que me digas.
43:33No pasa nada.
43:34Déjame.
43:35No hagas preguntas.
43:36Déjame en paz.
43:37Tony, ve tu estado.
43:38Estás nervioso.
43:39Nunca te guías.
43:40¿Qué te pasa?
43:41No pasa nada.
43:42Déjame.
43:43¿Fue Félix?
43:44¿Fueron Félix y Verónica?
43:45¿Qué les contaste?
43:46¿Les dijiste que sabías?
43:47¿Fue eso?
43:48Si abres la boca, acabarás conmigo y contigo y con toda la familia, con nuestras familias.
43:52No se va a acabar con nadie, ¿ok?
43:53¿Crees que soy idiota?
43:54Sé lo que estoy haciendo.
43:55No me conoces.
43:56No te preocupes.
43:57Diez minutos y no molestarán más.
43:59Todo resuelto.
44:00¿Qué va a suceder en diez minutos?
44:02¿Tony?
44:03Los atrapé.
44:05A los dos.
44:06Pusquitos.
44:07¿Qué?
44:08¿Tú qué?
44:09Ellos son nosotros.
44:11Ellos son nosotros, Nazaret.
44:13No somos asesinos.
44:15Ellos son nosotros.
44:16No había nada más que hacer ellos o nosotros.
44:18Estás completamente loco.
44:19No somos asesinos.
44:20Calma.
44:21Alma, no te preocupes.
44:22No te afectará.
44:23No debes preocuparte.
44:25Tenía que hacerlo.
44:26¿Qué querías?
44:27¿Qué creíste?
44:28Cuando retomaran el control de Atlántida, ¿crees que te iban a dejar así, tan tranquila,
44:31sabiendo lo que sabes?
44:32No te preocupes.
44:33Tú no sabes nada.
44:34Yo no sé nada.
44:35Estamos aquí.
44:36No pasa nada.
44:37Todo está bien.
44:38Todo está bien.
44:39Déjame las pesadillas.
44:40¿Dónde están?
44:41¿Dónde están?
44:42¿Dónde están?
44:43¡Ya!
44:44¿Dónde están?
44:45¿Qué fue lo que hiciste, Tony?
44:47Mi amor, llámate.
44:48¡Habla ya!
44:49Mi amor, para con esto.
44:50Mi amor, déjame.
45:00¿Qué estás haciendo, Félix?
45:02De tu desactivar.
45:03¡No, ayúdame!
45:05Calma.
45:06Debes hacer alguna cosa.
45:08Tienes...
45:09Espera, espera, espera.
45:10No lo toques.
45:11Esto va a explotar pronto.
45:13No sabes nada de bombas.
45:15¿Y qué quieres que haga?
45:18Intentaré con este.
45:21¡Sáquenos de aquí!
45:22¡Ayúdenos!
45:23¡Abran la puerta!
45:24¡Rápido!
45:25¡Rápido!
45:26¡Abran!
45:27¡Abran!
45:28¡Abran!
45:29¡Abran!
45:30¡Rápido!
45:31¡Vámonos!
45:32¡Abran!
45:33¡Nos vemos!
45:34¡Rápido!
45:51Claro.
45:53Me lebih distraído por ti.
45:54¡Claro.
45:59Falla, señora.
46:03La persona que nos ayudó desapareció.
46:10¿Quién sería?
46:13No sé.
46:15Sea quien sea nos salvó la vida.
Comments