- 1 day ago
Nazaré Capitulo 40
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00Disculpa, mi amor. Sé que no estoy bien. Es porque yo... porque te amo mucho.
01:06La sola idea de perderte... me vuelve loco.
01:12Pero todo estará bien.
01:13Pero cuida lo que le dices a Gonzalo, ¿está bien?
01:19¿A Gonzalo? Yo... yo no le dije nada a Gonzalo.
01:23No quieres separar a esta familia, ¿verdad?
01:27Héctor, por el amor de Dios, no le dije nada a Gonzalo. No le dije.
01:30Si no, toda la gente sabrá de Rogelio. Hasta a nuestros hijos.
01:34No.
01:36¿Quieres que se enteren?
01:39Claro que no.
01:41No llores, Sofía. No llores.
01:43¿Está bien así? ¿Cuatro o cinco?
01:45¿Cuatro o no?
01:46No, tiene que ser...
01:46¡Eh! ¡Tanto amor!
01:48¡Atención! ¡Alerta, vómito! ¡Alerta, vómito! ¡Esperen! ¡Esperen que coma primero!
01:55Ma, ¿los huevos ya están listos?
01:57Sí, me olvidé. Me olvidé de los huevos. Pero están buenos. Sí están muy buenos. Quedaron buenos.
02:03Gonzalo, ¿recuerdas el viaje romántico que compré para mí y para Sofía?
02:06Ajá.
02:06¿Podrías quedarte en la casa y cuidar a los niños?
02:10Claro, claro que sí.
02:12Buen día, familia.
02:14Buen día.
02:15Buen día.
02:15Buen día.
02:17Hola, ma.
02:20Carol, ¿quieres huevos?
02:21Ya me serviciaré, Alma.
02:23Buen día, hermano.
02:25Ah.
02:26Pipo, estoy haciendo pan tostado con huevo. ¿Quieres?
02:29Solo quiero fruta. En las mañanas no tengo mucha hambre.
02:33¿Desde cuándo?
02:35Pa, puedo comer lo que quiera.
02:37Ya no tengo tres años.
02:39Es fruta, hace bien.
02:41Falta una taza.
02:43Puedes usar la mía.
02:44Gracias, Carol.
02:46¿Puedo?
02:47Claro.
02:49Claro.
02:55¿Cómo te sientes?
02:57Con mucho sueño.
02:59Es el tratamiento.
03:06Ya no tenía fuerza en los brazos, Bernardo.
03:30La enfermera tardó mucho en salir, ¿no?
03:32Yo intenté no hablar mucho.
03:35¿Cómo te has sentido?
03:36Mejor.
03:37Dejar de tomar las pastillas ya dio resultado.
03:39Claro que sí.
03:40Esas pastillas solo te hacían mal, Bernardo.
03:42Parecías un zombie.
03:43Debe ser lo que mi padre quiere.
03:45Seguro él lo quiere así.
03:47Tú no puedes seguir aquí encerrado y sedado, Bernardo.
03:50No hay nadie que enfrente a tu padre.
03:52Tu madre, por ejemplo.
03:54Mi madre normalmente suele estar de mi lado, pero esta vez creo que confía en mi padre.
04:00¿Y no hay nadie más?
04:02Yo lastimé a mi hermana Erika y ella está embarazada.
04:06No, Bernardo, mírame a mí.
04:07Mírame a mí.
04:09No te culpes más.
04:11Olvida eso, ¿sí?
04:13Yo sin mi hermana y mi madre nunca saldré de aquí.
04:18Ah, pero entonces, ¿aún no sabes la novedad?
04:20¿Qué novedad?
04:23Ahora me tienes a mí.
04:25Y voy a ayudarte, Bernardo.
04:35Buen día, querida.
04:37Llegó esto para ti.
04:39Creo que es una multa.
04:41¿Otra?
04:50Soborno, autoridad por intentar rebasar sin señalar.
04:58Ayer.
05:00Bien.
05:01Laura se está pasando.
05:04Entonces, ¿crees que fue ella?
05:05Claro.
05:06¿Crees que eso es normal?
05:07¿Dos multas en menos de 24 horas?
05:09Ella me sigue y le avisa a la policía.
05:12¿Quién te mandó meterte en la cama con el marido de una policía?
05:16Ja, ja, ja, ja, ja.
05:18Y tú crees que eso es broma, ¿no?
05:20Tú lanzaste piedras en mi historia con Claudia, ¿no?
05:23¿Cómo se llama eso?
05:24¿Karma?
05:25Oye, y hablando de ella, ¿cómo sigue eso?
05:28Ahora llegas a casa.
05:31¿Te dio vacaciones?
05:33Claudia, no es asunto tuyo.
05:35Si tienes tiempo, ¿por qué no te ocupas de presionar a Héctor
05:37para obtener información sobre dolores?
05:40Ese asunto sí nos concierne a ambos.
05:42Yo extrañaba despertar contigo, Duarte.
05:58Hasta creí que estabas enojado conmigo por la demanda.
06:02¿La demanda?
06:04La demanda de mi madre en contra de tu familia.
06:07¿Tu madre nos demandó?
06:08No sabía nada de eso.
06:09¿Sí?
06:11Por lo de la muerte de mi padre y el aserradero.
06:14Mi padre no mató a tu padre, ni siquiera lo robó.
06:16Eso es toda una mentira de Joaquín.
06:19Bueno, yo tampoco creo mucho en eso, pero es una posibilidad.
06:25Joaquín acusa a un muerto, Bárbara.
06:27¿No crees que eso es muy conveniente?
06:31Ay, Duarte, está bien.
06:32Sea como sea, mi madre inició esa demanda.
06:36Pero tampoco quiero hablar de eso y no debe ser un tema entre nosotros.
06:40Está bien.
06:43Oye, ¿y tú y Nazaré?
06:45¿Me vas a contar qué sucedió?
06:48Ya no tengo nada con Nazaré.
06:51Nosotros terminamos.
06:52La noche de Duarte fue buena.
07:05Para la próxima vez, ápísele que él no vive solo, ¿está bien?
07:12Félix.
07:13¿Qué?
07:13Mira quién llegó.
07:15Una sorpresa para nosotros.
07:17Una sorpresa, ¿por qué?
07:19Si tú estás aquí, ¿quién está arriba con Duarte?
07:21¿Qué?
07:26Buen día.
07:30Ay, no sabía que teníamos visitas hoy.
07:33¿Qué está haciendo ella?
07:36¿Vas a responder tú o quieres que yo responda?
07:42¿Dormiste con ella?
07:42¿Y tú no dormiste con Toni?
07:44¿Qué hiciste?
07:45¿Esto es por venganza?
07:47¿Por eso me llamaste, Duarte?
07:48¿Y tú qué crees?
07:50Bueno, me voy.
07:53No le debo explicaciones de mi vida a nadie.
07:56Por eso sal de aquí, vete ya y olvídame.
07:57¡Muchas por venganza!
08:00¡Lazaré!
08:00¡Basta!
08:00¡Basta!
08:01¡Bárbara!
08:01¡Bárbara!
08:02¡Bárbara!
08:02¡Bárbara!
08:02¡Bárbara!
08:02¡Bárbara!
08:02¡Bárbara!
08:03¡Bárbara!
08:11¿Qué tal, Luis?
08:12Hola.
08:13¿Vas al mercado?
08:15Sí.
08:16Extrañaba trabajar en el campo.
08:19Hasta el aire que se respira hace que valga la pena.
08:23Estoy feliz por ti.
08:24¿Qué pasa, Luis?
08:26Solo intento ayudar.
08:28Así ustedes no tienen que trabajar tanto.
08:32Oye.
08:35Estamos juntos contra los blancos, pero no somos amigos.
08:38No mataste a mi padre, pero lo traicionaste.
08:41Anduviste con mi madre estando casada y huiste.
08:44¿Sabes lo que pasó?
08:45¿Lo que sufrimos?
08:46Pero eso tampoco ayudaría a nadie.
08:49Sí.
08:50Tampoco libre lo hiciste.
08:52Todos culparon a mi madre.
08:54La llamaron prostituta.
08:56Nadie hablaba con ella, mucho menos en las tiendas.
08:59¿Te imaginas lo que vivió?
09:01¿Qué debí haber hecho?
09:02Contar la verdad y no huir como un cobarde.
09:06Sabes tan bien como yo que sería el fin.
09:09No lo sé.
09:10Tú tampoco lo sabes.
09:11Acabarán contigo.
09:20Anda, hazlo, golpeame.
09:21Basta, basta.
09:22Se acabó.
09:23Parecen dos locas.
09:25Bárbara, ya vete, por favor.
09:26¿Yo?
09:26¿Yo tengo que salir?
09:27Bárbara, no se va.
09:28No va a ningún lugar porque es mi invitada.
09:30Duarte, la familia de Bárbara está demandando a la nuestra.
09:33Ella se tiene que ir.
09:35¿Podemos hablar a solas?
09:36Claro que pueden.
09:37¿Nos saldremos?
09:38¿Sí?
09:38Vamos.
09:39Fuera, Bárbara.
09:39Después te llamo.
09:41Duarte.
09:43Todo va a estar bien.
10:01¿Tenías que acostarte con ella?
10:03Al menos no te traicioné.
10:04Como tú.
10:09Oye, Duarte.
10:10Tú solamente hiciste eso por venganza.
10:13Tú me quieres lastimar.
10:15Es verdad.
10:17Pero fue bueno aún así.
10:19¿Quieres café?
10:20No.
10:20No.
10:22No.
10:22No.
10:22No.
10:22No.
10:23No.
10:31Levant
10:32We
10:50¿Cómo que no hay nada? Todos dicen mentiras
10:58Las suyas se supieron hace mucho
11:01Además de traicionar al marido, no hay nada más
11:05Debe haber algo
11:06Dolores sufrió mucho con el escándalo
11:11Ella se cuidó para no ser señalada
11:14Cuéntame lo que descubriste
11:17Bueno
11:20Dolores nació aquí, sus padres ya murieron
11:26Se casó con Alfredo y tuvo a Bárbara
11:29Después se involucró con Joaquín
11:32Su marido los descubrió y Joaquín lo mató
11:36Quedó viuda con una hija pequeña y embarazada
11:40Luis aún no había nacido
11:43Espera, disculpa eso, olvidé ese detalle
11:46El niño nunca conoció a su padre
11:49Entonces, ¿cuántos meses tenía cuando Alfredo murió?
11:53Estás embarazada
12:18No quiero que surfees en ese estado
12:19¿Pero qué estado? ¿Qué estado? ¿Estoy enferma acaso?
12:24Un agua, por favor
12:25Sí, dos, claro
12:26Las mujeres pueden seguir surfeando si tienen cuidado
12:31Eso no me importa, Erika, me importan tú y el bebé
12:34Oye Luis, métete de una vez por todas en la cabeza
12:38No eres tú quien me dirá lo que debo o no hacer
12:42Si yo me siento bien dentro del agua, voy a seguir
12:45¿Ah, sí? Ahora iré contigo a surfear
12:48Siempre que vayas al mar iremos vos dos
12:49¿No serás más necia que yo, me oíste?
12:52Pero ahora necesito un guardaespaldas para salir de la casa, ¿eh?
12:56Por el momento no necesito un niñero, ¿no crees?
12:58Oye, Erika, hablo en serio
13:00Yo también
13:00Tengo muchos problemas, ¿puedes evitarme uno?
13:05¿Problemas de qué tipo?
13:08¿Del tipo la demanda de tu madre contra mis padres?
13:13¿Es un error buscar la verdad?
13:16No, no lo es
13:17El error es acusar a mi tío de homicidio
13:20No eres ese tipo de persona
13:22Y yo estaré mucho más aliviado si prueban que tu tío no mató a mi padre
13:28¿En serio?
13:31¿Y si es verdad?
13:34¿Y si sí qué?
13:36Si mi tío fue culpable realmente
13:39¿Cómo será?
13:42Si tú eres el papá de este bebé, ¿cómo será la relación entre las familias?
13:47No sé, no sé
13:48No sé, se verá cuando suceda
13:50Pero te aseguro que cuando sea padre protegeré a mi hijo
13:55De todo
13:57Va, Erika, ¿en serio fuiste a surfear en ese estado?
14:03No puedes estar nueve meses quieto
14:05Ay, no, Cris, ya oí un sermón
14:07¿Otra vez no?
14:08Qué fastidio
14:09Robalo y anchoas
14:19Todo eso para mañana
14:20Oye, Laura, dame un segundo
14:22Esto es un caos
14:22Mi madre hizo una paella muy rica y se está vendiendo hasta más que ayer
14:26¿Y tu hermano Tony no te debería ayudar?
14:28¿Se lastimó la mano?
14:29Un minuto, sí, un minuto
14:30¿Qué? ¿Entonces qué?
14:32Robalos y...
14:33Bueno
14:33Laura, ¿qué haces?
14:35Oye
14:36¿Una caja?
14:37¿Qué estás haciendo?
14:38Estoy ayudando
14:39Te ayudo para que puedas anotar mi pequeño ácido
14:41No es necesario, ya lo anoté
14:42No es, yo también tengo miedo
14:43¿A robalos?
14:44No quiero que haya un motín por mi culpa
14:46Ah, es tu instinto de supervivencia
14:48Está bien, acepto tu ayuda
14:49Entonces robalos, anchoas doradas
14:51Exacto, para mañana
14:52Eso es
14:52Aquí está
14:53Muchas gracias
14:54Está todo anotado
14:55Puedes irte, gracias
14:56No, no, hay muchos clientes
14:57Y quiero hablar contigo de los entrenamientos
14:59¿Cuáles?
15:00¿Usted también quiere una caja?
15:02Estupendo
15:02¿Entrenaré en la tarde?
15:03¿Faltarás o no?
15:04No, no faltaré
15:05Aunque quieras acabar conmigo
15:07No faltaré
15:08No desistiré
15:09Pero
15:09Quiero empezar a pagar
15:11¿Qué?
15:13¿No vas a pagar?
15:13No me vas a pagar nada
15:14No vas a pagar nada porque somos amigos y todo bien
15:16Está bien, no aceptas dinero
15:17Pero al menos acepta una cena en el hotel por mi cuenta
15:20¿No?
15:20Hasta puedes llevar a tu novia si quieres
15:22Ah, entonces no
15:24¿Cómo dices?
15:25No tengo a nadie
15:26Pero ya sé
15:28Si tú me haces compañía
15:29Yo acepto la cena
15:30Yo quiero saber más de ti, ¿no?
15:33¿Qué?
15:34Tengo que saber lo que andas comiendo
15:35Tu dieta
15:37Como tu entrenador
15:38Tengo
15:39¿Entiendes?
15:42Un segundo
15:43Un segundo
15:43No olvides mi pedido
15:45Y no olvides la paella del señor
15:46No, no olvidaré nada
15:47Y tú no olvides la cena
15:49Eso es
15:51Para ella
15:53Aquí está la suya
15:54Muchas gracias
15:55Gracias
15:58Buen provecho
15:59¿Quieres lo mismo?
16:02Claro
16:03Ya se me traigo
16:05No sé
16:06El puesto está vacío
16:10Y las personas que pasan me quieren avergonzar
16:14¿Pero qué te dicen?
16:16Que Joaquín es un asesino
16:19Y que yo soy una
16:20Ya sabes, Gloria
16:23Ya sabes
16:24Parece que regresé al pasado
16:28Ay, Dolores
16:30¿Por qué no cierras el puesto unos dos o tres días
16:32Para ver si esto pasa?
16:34Yo tengo que probar
16:35Que los blancos
16:36Son malas personas
16:38Oye, Gloria
16:44¿Qué es lo que pasa con tu puesto?
16:47Todos se están cerrando
16:48Y Matías aún tiene una fila de clientes
16:51Cuando se tienen los mejores pescados del mercado
16:53Es así, Joao
16:54¿Tuvimos muchos almuerzos?
16:58Dos personas
16:59¿Qué?
17:00Solo a ti y al jurado del concurso
17:02Les gusta la comida del chef
17:04Es que es una novedad
17:06Es un concepto nuevo
17:07Las personas aún se están habituando
17:09Entonces reza para que se habitúen rápido
17:12Antes de ir a la quiebra
17:14Si no, me oirás decir
17:16Yo te avisé
17:17Y cuando suceda te mataré, Joao
17:19Ah, qué violenta, mujer
17:21No puede ser
17:22Sí
17:22Es lo que sucede a quien se mete con Gloria
17:24Y con su restaurante
17:26Ya sabes
17:26Voy a tener que hacer algo
17:30Ya te dije que no vengas más aquí, Verónica
17:40Esta visita es una cortesía de tu mujer
17:42Una multa por día, ¿eso es normal?
17:48Ella es judicial
17:49No expide multas
17:50Lo sé, pero se quejó con quien las expide
17:52Esta es una venganza por haberme involucrado contigo
17:55¿No crees que exageras?
17:58No
17:59Laura es absolutamente territorial y psicópata
18:03Pero bueno, no importa
18:06Si ese es el precio a pagar
18:09Por estar contigo
18:11Está bien
18:12¿Tú realmente?
18:14Tú no comprendes, ¿no?
18:15No entiendes realmente
18:16No tengo ningún problema con la persecución infantil de tu mujer
18:20Yo pago esta multa
18:22Pago dos multas
18:23Pago mil multas
18:25Si es necesario
18:26Hasta saco la licencia otra vez
18:29Ahora que todos lo saben, Gonzalo
18:32Dime
18:34¿Por qué te dejaría?
18:37Porque lo que hicimos fue un error
18:39Fue un error
18:40Verónica
18:41Por favor, solo fue una recaída
18:44Ya te dije
18:45Yo amo a mi mujer
18:47¿A esa mujer ridícula que me está persiguiendo?
18:52Llámala como quieras
18:54Pero esto solo me da más esperanza
18:57Laura nunca te perdonará
18:59Ninguna mujer digna lo hace
19:00Pero está bien
19:01Yo te estaré esperando
19:03Voy a esperar el momento en que te des cuenta
19:06De que este es el más grande error de tu vida
19:08Sal
19:17Ay, qué insistencia
19:22Ah, Dolores, por favor, pasa
19:29Adelante, bienvenida
19:31Si me vas a ofrecer dinero
19:40Mejor ni lo intentes
19:41No, no, no
19:41Quiero tratar otro asunto
19:43Siéntate, por favor
19:44¿Entonces?
19:52Creo que nunca te dije
19:54Pero siempre fui muy bueno en matemáticas
19:56¿Y quieres que te felicite?
19:59No, solo quiero que hagas una cuenta simple conmigo
20:01Tu hijo, Luis, tiene 20 años, ¿cierto?
20:05Sí
20:06Y estabas embarazada cuando Alfredo murió
20:08En ese entonces, todos pensaban que el hijo era suyo
20:12Y nadie hizo preguntas
20:14Oye, nada de esto tiene sentido, ya me voy
20:17¿No quieres escucharme teoría?
20:22¿En qué estábamos?
20:24Ah, sí
20:24Cuando Dolores tenía un amante
20:27¿Quién garantiza que Luis es hijo de Alfredo?
20:31Me imagino que en esa época tu marido
20:34Escuchaba que le decías
20:36Ah, estoy cansada, me duele la cabeza
20:38Esas cosas
20:39No tienes nada que ver con eso
20:41No lo tengo, pero soy una persona muy curiosa
20:43Así que decidí investigar
20:44Es una pena que Joaquín ya no sea
20:46En fin, que se haya hecho tantos cambios
20:48Y que hoy en día
20:49Sea otra persona completamente diferente
20:52Si no al lado de su hijo Luis
20:54Que ya es un hombre
20:55Todos podrían notar el parecido
20:56Ese parecido solo está en tu cabeza
21:02Me obligarás a probar que tengo razón
21:06Una sencilla prueba de ADN sería suficiente
21:09¿No crees?
21:13Por favor
21:14No olvide el aserradero y la demanda
21:20Si no todos sabrán que Luis es hijo de Joaquín
21:23Tú no sabes lo que dices
21:29Ya sé que ahora tú te harás la ofendida
21:31Negarás todo
21:32Pero piensa en tu hijo
21:34Esta noticia se extenderá como el todo
21:37¿Qué crees que va a sentir?
21:40La rabia que lo invadirá
21:42Cuando sepa que es hijo de un asesino
21:44Joaquín no es ningún asesino
21:46Y tú sabes muy bien eso
21:47No me obligues a revivir el pasado
21:49Joaquín ya no puede ser acusado
21:52Pueden vivir felices
21:53Basta con que olvides las tierras y el aserradero
21:56El hombre de tu vida volvió
22:06¿No es suficiente?
22:09Habla con tu abogado
22:11Y retira la demanda que es horrible
22:14Inútil
22:16Si no me obligarás a destruirte
22:36¿Dónde estás?
22:47Hace un son
22:48Llamó mi nombre
22:50Dentro o fuera de tu
22:53Dígame que guardes un poco de mí
22:58Estos quesos no son iguales
23:01Esos no van ahí
23:02Son diferentes
23:03¿Y qué?
23:03¿Pero acaso ves aquí otra caja?
23:04Tienen que ser iguales
23:05¿Dónde están las etiquetas?
23:06¿Dónde?
23:07Deben estar atrás
23:07Entonces tráelas
23:08Que yo las traiga
23:09Ahora me das
23:10Tráelas
23:10Te ordeno
23:11¿Y qué?
23:12¿Por qué saliste a cima?
23:14Dijiste que ayudarías a cerrar el puesto
23:16Y nos dejaste
23:17A los dos solos
23:18¿Por qué?
23:18Bueno, aún quedaron algunas ovejas por trasquilar
23:26Pero creo que mis brazos ya no son lo que eran
23:29Ah
23:30Entonces también ya te puedes ir a descansar a cualquier otro lugar, ¿no?
23:34Bárbara, estoy intentando ayudar en algunas tareas
23:37En varias tareas, ¿no?
23:40¡Cállense!
23:45Debemos hablar
23:46Luis
23:53¿Qué pasa, ma?
23:57¿Qué pasa, ma?
23:58¿Te sientes bien?
24:01Ay, hijo
24:02Dime
24:03Espero que me perdones
24:07Y que sepas que lo que hice
24:11Nunca fue con la intención de engañarte
24:13Al contrario
24:14Hice lo que hice creyendo que era lo mejor
24:17Ma
24:18Sea lo que sea, estoy de tu lado
24:20Escucha primero
24:24¿Qué me tienes que contar?
24:33No solo a ti
24:34A los dos
24:37Dolores
24:41Ay, mamá, ya dinos
24:43Nos estás preocupando
24:43¿Qué pasa, ma?
24:44¿Por qué ese misterio?
24:46Porque tengo miedo
24:47Tengo miedo y estoy reuniendo valor
24:55Para abrir mi corazón
24:58Y decir la verdad
25:01¿Qué verdad, ma?
25:02¿Qué verdad, ma?
25:10Luis
25:11Él es tu padre
25:20¿Qué?
25:24Joaquín
25:28Es tu padre, hijo
25:30¿Qué, ma?
25:35Los masajes oculares no revierten la ceguera
25:37Pero ayudan mucho en la circulación sanguínea
25:40¿Qué hora es?
25:43Hace cinco minutos me preguntaste lo mismo
25:45Pero es que Nazaré, ¿por qué no llega?
25:47Y no la he visto
25:48Pero siento que ella no está bien
25:50¿Tiene algún problema?
25:52Pero ella va a estar bien
25:53Está haciendo lo que más le gusta
25:55Lo sé
25:56Y eso me preocupa
25:58Matilde, qué exageración
26:01Nazaré es una estupenda pescadora
26:04Y sabes que ir al mar
26:05La hace realmente muy feliz
26:07¿Pero qué es lo que tiene?
26:09Si mi hija se fue al mar
26:10Es porque en verdad
26:11Tiene un gran problema
26:13Que yo no sé
26:14Bueno, calma, ya
26:15Ya
26:16Menos conversación y más trabajo
26:18Anda, levántate
26:18Necesito que vayas a la cocina
26:21A buscar un vaso con otra
26:22No quiero
26:22Estoy cansada y preocupada
26:24Pero no estés así
26:26Si las cosas no estuvieran bien
26:29Yo tampoco te mentiría
26:30Te lo diría
26:30Ya, vamos
26:32Vamos, ven
26:33Ven, avanza por aquí
26:37Exacto
26:40Quédate aquí
26:40Sujétate al sillón
26:41Y aquí hay un banco del lado izquierdo
26:45Exactamente
26:47Y aquí la barra
26:48Cuidado, cuidado
26:49Eso
26:52Listo
26:57Aquí está el vaso
26:58Y te lo voy a dejar
27:00Bárbara era pequeña
27:02Yo estaba embarazada
27:05Algunos creían que yo era cómplice de Joaquín
27:08Si supieran que el hijo que esperaba era de mi amante
27:12Me linchaban
27:13Tú mentiste porque solo pensaste en ti
27:16No es verdad, hijo
27:17Fue pensando en ti
27:19Y en tu hermana
27:21Para evitarles la ira del pueblo
27:23Si las cosas fueron así
27:27Imagínense si las personas supieran la verdad
27:29Ya sabías que estabas embarazada
27:33Antes de que huyera
27:35Responde por favor, Dolores
27:38Yo estaba embarazada de un mes
27:42Todo fue muy rápido
27:44Descubrí que estaba embarazada y
27:46Y tú huiste
27:48¿Por qué no me lo comentaste?
27:51Y a nosotros
27:52Tuviste 20 años
27:55No tuviste 5 minutos para contarnos
27:57Creí que si tú y tu hermano fueran hijos de Alfredo
28:03Sería lo mejor para todos
28:03El pueblo ya se olvidó de eso, ma
28:05Todos ya tienen otras preocupaciones
28:08Tenía derecho a saberlo
28:11Cuando se miente durante
28:14Mucho tiempo
28:16Muchos años
28:17Acabamos creyéndonos esa mentira
28:20¿Y por qué nos cuentas ahora?
28:25Félix lo descubrió
28:26Félix lo descubrió
28:30Y me amenazó con contarle a todo el pueblo
28:32Si no desisto de la demanda
28:34Hijo
28:34Luis
28:35¿A dónde vas, hijo?
28:37Lejos de aquí, ma
28:38No quiero oír nada
28:39No creo nada de lo que sale de tu boca
28:41Luis
28:44Dolores
28:47Félix te amenazó
28:56Entonces debes hacer lo que él quiere
29:04Él tiene razón, ¿sabes?
29:08Tener un hijo de este hombre
29:09No te va a ayudar en nada
29:10Y todos van a creer
29:12Que fuiste cómplice
29:13En la muerte de mi padre
29:14Y oye, ¿sabes qué más?
29:17Hasta yo empiezo a tener dudas
29:19Cállate, Bárbara
29:20No me provoques
29:23No me provoques, Bárbara
29:26La verdad duele, ¿no es así?
29:43¿Por qué no dijiste que estabas embarazada?
29:45¿Y de qué serviría?
29:47¿Te hubieras quedado?
29:48¿No te irías?
29:49¿No huirías?
29:50No sé
29:50No me juzgues, Joaquín
29:53Disculpa
29:54Tú no
29:55Tú no te atrevas
29:57Disculpa
29:58Disculpa
30:01Imagino
30:04Que fue muy difícil para ti
30:06Y Luis es un buen chico
30:09Sí
30:10Se ve que lo educaste bien
30:12Con amor
30:13Hice lo mejor que pude
30:16Solo te pido un favor
30:19Déjame que yo sea quien le cuente a mi hija Nazaré
30:23Quiero que lo sepa por mí
30:26Pero date prisa
30:28La noticia no tarda en circular por el pueblo
30:33Y probablemente
30:38Destruirá la relación con mi hijo
30:42¡No!
30:43¡No!
31:08Música
31:38¿Qué haces aquí?
31:47Pues ya ves
31:48Uy, ya veo que...
31:50No quieres hablar
31:52¿Volviste a pescar?
31:56Cuando estoy triste
31:57El mar me calma
31:59También a mí
32:01Por eso vine, para olvidar mis problemas
32:04Parece que tenemos algo en común
32:06¿Quieres compañía?
32:11Si quieres
32:12Debe ser complicado
32:23Todo el pueblo cree que mi padre es un asesino
32:28Y tu madre cree en Joaquín
32:31¿Tú también crees que es un asesino?
32:36Él es mi padre
32:39Yo, por un lado, quiero creer en su inocencia
32:43¿Y por otro?
32:46Por otro, desde que Joaquín llegó, mi vida es un infierno
32:49Duarte se enojó conmigo
32:52Me odia
32:53Tampoco quiero agregar más estrés a esa lista, pero yo...
32:58¿Tú qué?
32:59¿Tú qué?
33:02Somos hermanos
33:03¿Qué?
33:09¿Qué estás diciendo?
33:10También soy hijo de Joaquín
33:12¿Qué?
33:14¿Pero cómo?
33:15Él no me dijo nada
33:16Él tampoco sabía nada
33:17Mi madre lo ocultó todos estos años
33:21Hasta hoy supe la verdad
33:24¿No dices nada?
33:40Ya no sé qué decir
33:42Ni yo
33:45Bueno, pero si tengo un hermano, agradezco que seas tú
33:50Eres lindo
33:51Tú me agradas
33:55En medio de todo este caos puede ser que esto sea lo bueno
34:02A ser vento en su olhar
34:06Ainda me ameio a sonhar
34:11Perguntei-lhe quem era
34:14Ela riu, se disse baixinho
34:20Estrela do mar
34:22Soy la estrela del mar
34:26Soy el, obedece
34:29Soy el, me conoce
34:31Soy el, sabe quien soy
34:33No principio y en fin
34:35Soy el, soy fiel
34:39Y es el que me protege
34:41Cuando alguien que hará fuerza
34:43Ser dono de mí
34:46No
34:54Yo no quiero esto
34:56Puedes llevártelo ya
34:57¿Ya lo entregué?
34:58Pero
34:58Es siempre lo mismo con esto
35:02Bueno
35:02Te ganaste eso en la rifa, ¿eh?
35:06Chocolates, perfumes
35:08Sí, señora
35:09Cuarto de hotel
35:11Es Félix que cree que puede resolver todo
35:15Con regalos, con flores, con chocolates
35:18Con perfumes, con hoteles, con todo
35:20Él está muy equivocado
35:21Realmente muy equivocado
35:23Pues
35:25Quieres deshacerte de esto, ¿no?
35:27Oye
35:27Tú te puedes quedar con todo
35:28Dáselo a tu novia o no sé
35:30Ah, pues
35:31Pero yo
35:32Yo ahora no
35:34No tengo novia
35:36Entonces a una amiga tuya o a tu madre
35:38Haz lo que quieras
35:39Haz lo que quieras con esto
35:40Yo no quiero nada
35:41¿Y qué?
35:45Hubo fiesta y nadie me avisó
35:47Quita tus manos, quita tus manos
35:48Espera
35:49Antes de que te deje la otra mano lastimada
35:51¿Qué dices?
35:51Quédate con las flores
35:52Sí, claro
35:53Claro, porque se marchitan
35:55Qué lindos
35:57Ah, pero estos están todavía mejor
36:01Ay, por Dios
36:05Hay más
36:06Hay más
36:07Ahí hay más
36:08Adiós
36:10Solo un minuto
36:14Que esto está casi listo
36:16Ojos cerrados, ¿eh?
36:17Tienes que probar primero
36:18¿Cómo lo voy a probar así?
36:19Tendrás que darme en la boca
36:20Eso es lo que haré
36:22Sí
36:22Cuidado con el vino
36:29Hola
36:29Shh, calma
36:32Espera
36:35Abre la boca
36:37Ya, ya se me cayó
36:41Tiene feta
36:44Qué rico
36:45Bueno
36:48Básicamente
36:50Esta es una ensalada de cerveza
36:53Increíble
36:55Quiero la receta
36:56Es la entrada, ¿no?
36:57Eh, no
36:58Es la cena
36:58Y ya es suficiente
37:00¿En serio?
37:01Moriré de hambre
37:02Claro que no, Laura
37:03La cebada sirve para eso
37:04Confía en mí
37:05Espera
37:05Un brindis
37:06Buenas noches
37:08Buenas noches
37:10Hola, Matías
37:11¿Estás bien?
37:11Sí, ¿y tú?
37:12Necesito hablar contigo
37:15A solas
37:17Ah, voy al bar y espero aquí tranquilo
37:20No, Matías, no vas a ningún lugar
37:21No, espero, espero
37:22No, Matías, eres mi invitado
37:23Gonzalo tendrá que esperar
37:24Y la próxima vez que quieras venir, avisas
37:26Pero es importante
37:28¿Es sobre nuestros hijos?
37:30De nosotros
37:31No voy a interrumpir la cena
37:34Para hablar sobre algo que no existe
37:35Ya supe de las multas de Verónica
37:38¿Viniste a pedir explicación
37:41Por las infracciones de tu amante?
37:43Espectacular
37:44Dime una cosa
37:45Sinceramente
37:46¿Tú
37:48¿Tú actuaste de acuerdo a la ley?
37:51¿O fue por celos?
37:55A tu ego le encantaría
37:56Tener a dos mujeres disputándote, ¿no?
37:58No, Gonzalo
38:00Verónica cometió una infracción
38:02Y yo me limité a actuar como siempre lo hice
38:05Ah
38:06Entonces esto no fue una manera
38:08¿De vengarme?
38:09No
38:09¿De castigarte?
38:11Tampoco
38:11¿Más preguntas?
38:14No
38:15Y disculpen interrumpir su cena
38:18Siéntate, siéntate
38:19Ponte cómodo
38:20Gonzalo vino a buscar una oportunidad
38:27Así que es obvio que aún te amo
38:29Un amor que no le impide acostarse con otra mujer
38:33¿De qué me sirve?
38:38¿Y esas multas fueron realmente por venganza o...
38:42¿O cumpliste la ley?
38:45Oye, Matías
38:46El adulterio es un tema muy poco saludable
38:48Y como esta cena se supone que es lo contrario
38:50Es una cena muy saludable
38:51Me gustaría cambiar de asunto
38:53Por eso continuemos donde nos interrumpieron
38:56Salud
39:00Buen vino
39:05A ver
39:07Oye, oye, oye
39:23Dime
39:24¿Tú qué haces aquí?
39:25Claudia no viene
39:26¿Ella te mandó?
39:29No
39:29Vine a avisarte algo
39:31Deja a Claudia en paz
39:33Te advierto que no te metas entre nosotros
39:36Y yo no tengo miedo de ti
39:37Desaparece de aquí, ¿eh?
39:39Anda, lárgate ya
39:39Con calma
39:40No te exaltes
39:42Solo vine a pedirte una devolución
39:44Es que detesto chocolates con licor
39:46Y el perfume
39:47Seamos sinceros, es pésimo
39:48¿Qué dijiste?
39:52Que quede bien claro que esto no es broma
39:54Entiende
39:55Deja a Claudia en paz
39:56Cuando yo vi
40:01Todo el sol
40:03Siento hombre
40:05Sem dirección
40:07Yo fui
40:09Do mi cuerpo
40:12Y la cabeza
40:14Tocca en el chón
40:16Cuando yo vi
40:18Todo el sol
40:20Nazare, no sé si es buena idea
40:31Tu madre nunca quiso a mi familia
40:34Y con razón
40:34Pero tú ahora perteneces a esta familia
40:37Así que se tendrá que acostumbrar a la idea
40:39Ven, dame eso
40:41Pudimos empezar con un café, ¿no?
40:47Dijiste que no querías volver a tu casa
40:49Y yo no te dejaré solo
40:50Nazare
40:51Sí, dime
40:53Oye, ya ves
40:56Cómo logro hacer cosas sin ayuda
41:00Nunca dudé que lo lograras
41:02Oye
41:04Yo traje compañía para la cena
41:07¿Es Duarte?
41:09No, Matilde
41:09Soy yo
41:11Conozco esa voz
41:12Es Luis
41:14Es el hijo de Dolores
41:18¿Pero por qué lo trajiste a nuestra casa?
41:20Ma, por favor
41:21Sé que para ti Luis es solo el hijo del amante de papá
41:23Pero es más que eso
41:24Créelo
41:25¿A dónde quieres llegar, Nazare?
41:28Por favor
41:28Antes de que lo juzgues
41:30Escucha lo que tengo que decir
41:33Y ten calma
41:34Intenta entenderlo, por favor
41:35Hija
41:35Habla, por favor
41:37¿Para qué sigues con esto?
41:39Te conozco
41:40Escucho tu respiración
41:41Estás nerviosa
41:42¡Nerviosa!
41:46Luis es mi hermana
41:47¿Ma?
41:54Eso no es verdad
41:56Ma, yo no inventaría algo así
41:57¡Me están mintiendo!
41:59Calma, es cierto, ma
42:00Yo quiero
42:01¡Calma!
42:01Yo quiero estar sola
42:02¡Calma!
42:02¡Espera!
42:03¡Déjame!
42:04Tranquila
42:04¡Calma!
42:06Ma
42:07Calma
42:09No debiste hacer eso
42:11Tranquila, mamá
42:12Hija
42:12Oye
42:16Luis lo descubrió hoy
42:18Y es capaz de enfrentar a Dolores y a Joaquín
42:20¿Y yo también tengo que hacerlo?
42:22Ma
42:23Él es la prueba viva de la traición de tu padre
42:26Oye
42:29Él está sufriendo también
42:31Su madre le dio una gran desilusión
42:33Y él ahora tiene un padre que nunca quiso
42:35No es fácil
42:36¿Y para mí sí?
42:39Ma
42:40Él es mi hermano
42:41¡Qué bueno para ti, hija!
42:43Yo siempre quise darte un hermano
42:46Y cuando me casé con Joaquín
42:47Pensábamos en tres hijos
42:49Pero después ya sabes lo que pasó
42:50Oye
42:51Eso es pasado
42:53Y no podemos cambiar nada en relación a eso
42:56Pero lo podemos hacer diferente
42:59¿Sabes por qué?
43:01Porque Luis es víctima
43:03De lo que sucedió así como nosotras
43:05No podemos dejarlo solo
43:08No lo merece
43:09¿Yo lo merezco?
43:14Hoy Luis perdió la más grande referencia que tenía
43:17Su madre
43:19Y lo que le sucede
43:21Es lo que me sucedió a mí hace 20 años
43:24Solo hay una diferencia
43:25Él ya no es un niño como yo lo era
43:28Que no entendía lo que sucedía
43:29Y él no tiene un hombro fuerte
43:34Como yo tuve para poder llorar
43:35Déjame ayudarlo, por favor
43:38Hija, detesto cuando me haces ver la verdad
43:45Eso es un sí
43:47Yo soy tu madre
43:49Quien te tiene que hacer entender lo que pasa
43:51No lo contrario
43:52¿Se puede quedar?
43:57Pero tú haces la cena
43:58Bueno
43:59De acuerdo
44:00Gracias
44:03Adiós
44:04Adiós
44:05Adiós
44:05Hay coger días, en cualquier hora, vos no irás, no es siempre, ya sé que hay gente en tu hoguera.
44:27Luis, no sé qué comes en el beso, pero sírmete lo que quieres.
44:30No te preocupes como cualquier cosa, más oye con gente.
44:34¿Quieres ayuda? ¿Puedo llevar las tazas?
44:35Están allá arriba. Gracias.
44:38Hay café, té, ¿qué prefieres?
44:41Leche.
44:42También tenemos.
44:44Oye, hagamos esto. Me conoces mejor primero. Esperas un tiempo y verás que sabrás todo.
44:50Sí, de acuerdo.
44:50No sabía que estabas aquí, Luis.
45:05¿Ya ves la ironía de la vida? Tú me engañaste y yo acabo de recibir a tu hijo. Lo que prueba que yo sigo siendo una gran mujer y tú eres lo que eres.
45:18Bueno, yo tampoco sabía, Matilde. Ya que estamos todos aquí, creo que nos haría bien hablar, una conversación.
45:29No tengo nada que decir.
45:30Nazaré, gracias por la ayuda. Matilde, gracias es poco por lo que hacen por mí.
45:42Hasta luego.
45:43Hasta luego.
45:43Disculpen.
45:52En serio, les juro, fue una sorpresa. No tenía idea de que Luis era mi hijo.
45:57Tú eres una desgracia en mi vida. O no estás cuando te necesito, o apareces y arruinas la vida de todos.
46:06Nazaré, sé que fallé. Sé que tú y tu madre no merecían lo que les hice.
46:12Yo fallé, pero ahora estoy aquí, ¿no lo ves?
46:14Demasiado tarde.
46:14Estoy aquí intentando resolver las cosas.
46:16Demasiado tarde.
46:19Mientras haya tiempo, hay esperanzas. Aquí estoy.
46:23Aún puedo intentar ser un buen padre para Nazaré.
46:26¿Disculpa?
46:27¿Un buen padre?
46:29¿Qué tipo de padre entorpece la vida de su hija?
46:33¿Sabes lo que puedes hacer? ¿Sabes?
46:35¡Desaparecer!
46:36¡Nunca te necesitamos! ¡No será ahora que nos harás falta! ¡Vete ahora!
46:56¡Ah!
46:56¿Quieres más té?
46:57¡No!
46:57Toma más té.
46:59¡Ah!
47:00¡Ah!
47:01¡Ah!
47:01¡Ah!
47:02¡Ah!
47:03¡Ah!
47:03¡Ah!
47:04¡Ah!
Comments