Primos lejanos - 7x08 - Ciudadanía - Parte 1 - HD 1080 - Vídeo Dailymotion

Aquellas_Maravillosas_Series

Balki está a punto de hacer el examen de ciudadanía para convertirse por fin en ciudadano estadounidense. Larry decide darle una sorpresa trayendo a la madre de Balki desde Mypos para la ceremonia, pero cuando ella se da cuenta de para qué es la ceremonia, se enfada y exige a Balki que vuelva con ella a Mypos.

Transcript

00:00Thank you!

00:30Thank you!

01:00Thank you!

01:30I have no surprises for him.

01:32A beautiful wooden drawer!

01:34It doesn't have any that big.

01:37No, that's not the surprise.

01:39I've arranged everything for his mother to come from my post

01:42and can watch Valky take her oath of citizenship.

01:45I picked her up at the airport.

01:47Oh my God! We have to get her out of here!

01:53Marianne, Valky's mother, is not in that drawer.

01:57No, Larry?

01:59No, no, no.

02:01No, it's just their luggage.

02:03Valky's mother is out there.

02:05He is looking at the mailbox.

02:09I had never seen one before.

02:11Primolary! Primolary!

02:13Shovel, what, what, what! Oh, what, what!

02:16Kill it! Kill my post now!

02:18Hey, here! Further, further beyond!

02:20Further, beyond!

02:22Further, beyond!

02:24Further, beyond!

02:26He says he's going to take this little tree with him when Mipos returns.

02:36Oh, I didn't know you spoke Miposian!

02:39Well, I've learned a lot living with Valky.

02:42And I borrowed her Miposian dictionary so I could communicate with her.

02:50She says she loves our beautiful American cuisine.

02:53Oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh! Whore there!

03:05Wow!

03:06He says that... Wow!

03:08Because he speaks our language.

03:10Yes, a little. I learned the language by watching American television series.

03:14TV series. Yes, Lucy, I'm home. Here's Johnny!

03:24Find Rinky!

03:26MISSION

03:38Mother.

03:39Mother.

03:42Mother.

03:44She likes everyone to call her, Mom.

03:48Mom, this is my wife, Jennifer.

03:50She's my wife, Jennifer.

03:52Jennifer, hi, Jennifer, hi.

03:56Very pretty, very, very pretty.

03:59This is Mary Ann.

04:02Mary Ann, Mary Ann.

04:05Very, very cute, very, very sweet, very pretty.

04:10Stop! Stop a bit!

04:13Where is the street?

04:16Yes, baby, a little baby is born with my Valky.

04:26That's impossible.

04:33There it is!

04:34The rival who just arrived.

04:36We don't want it to be a surprise, Mom.

04:38Valky!

04:39We want to surprise him, so you're going to have to hide in here, okay?

04:43Hide here, okay, that's it, in there.

04:46Hey, what are you doing?

04:48No, mom, no, mom, no, mom, no, mom, mom, mom.

04:52That's not your room.

04:53It's not your room.

04:54We just want them to hide you.

04:56We want you hidden away.

04:57We want you hidden away.

04:58Yes, it's your room, it's your room.

05:00That's it, that's it.

05:01Very good!

05:02That's it.

05:04I'm almost a Yankee Doodly dandy, a living dead Yankee Doodly.

05:11Did you know I passed the exam?

05:24I knew you'd make it.

05:25Well, I'll officially be a citizen of the United States as soon as I go to the federal building and take the oath of office.

05:34I'm dying to call my mom and tell her that Uncle Sam is going to be my uncle.

05:38Wait a minute.

05:39Then, cousin.

05:40I need to call Mom.

05:41Paukey!

05:47Mother?

05:48Paukey!

05:51Cousin, it's amazing.

05:52There was no need to even burn the number in front of his face and I already knew he was...

05:57I was calling.

06:00He will have paranormal powers.

06:01Mother.

06:02Mother.

06:03It's me.

06:04Valky.

06:06Valky.

06:07Valky.

06:08Mother.

06:09Valky!

06:10Mother.

06:11Valky.

06:12Mother.

06:13Valky.

06:14Mother.

06:15Valky.

06:16Valky.

06:18Valky.

06:19Mom is not on her phone.

06:21It's here!

06:23Valky!

06:24Valky!

06:25Dad!

06:26Mother!

06:27Mother!

06:28Yeah!

06:29Valky! Valky! Valky!

06:34Mom says I'm her baby and that she loves me.

06:38Mom, I like her.

06:41Mom says she wants to go to her room to rest.

06:45Yes, yes, yes.

06:48This... no, no.

06:51Oh, yes!

06:53Yes, yes, yes!

06:56Oh, yes, yes!

06:59Ah! Banacani!

07:01Oh yes, yes!

07:03Yes, yes, yes, yes!

07:06Yes, yes, yes!

07:18Okay, that's fine!

07:26I like this night.

07:28There!

07:29No.

07:30But...

07:32No!

07:33Come on!

07:34Come on!

07:35Come on!

07:37Come on!

07:38Come on!

07:39Come on!

07:40Come on!

07:41Come on!

07:42What is this?

07:43Thank you!

07:44What are you going to take with you, Mom, when you visit the city?

07:47I wanted some souvenirs.

07:49Apparently, according to Miposian tradition, if you can handle it, it's yours.

07:57Oh, very nice.

07:59Yeah?

08:00A lot, yes.

08:02What is it?

08:05What is it, man?

08:06What does it mean to you?

08:07Well, you've bought something.

08:10Have you made any compromises?

08:12What's up?

08:13Mompisiqui?

08:14You make me feel...

08:19You make me feel...

08:22You make me feel like a natural woman.

08:30Well, then...

08:32Mom, you're going to look lovely in that.

08:34Mom, mom, sexpistoliqui.

08:37No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

08:44Oh, oh, oh!

08:46Oh, oh, oh!

08:47Oh, oh, oh!

08:48Oh, oh, oh!

08:49Oh, oh, oh!

08:50Oh, oh, oh!

08:50You know, Valky just came out.

08:52Valky?

08:52Yes, he just...

08:53Valky!

08:54Valky, Valky, Valky!

08:55Valky!

08:55To return in a minute, in a micro psyche.

08:58Well.

09:00We have to leave.

09:01We've been running all morning.

09:02We took Mom to see the city.

09:04City.

09:05In Wheatley, Philly.

09:07Then we went shopping.

09:08Of course he'll find it!

09:11But what he liked most were the escalators.

09:14Hey?

09:15Stairs.

09:17Stairs.

09:18Stairs.

09:20Stairs.

09:29Mother.

09:31Mother.

09:31That?

09:32That?

09:34Okay, now.

09:35Okay, now.

09:36Bustica.

09:40But I.

09:44Good luck, Larry.

09:46Bye bye.

09:47Bye bye.

09:47Ah, yes, yes.

09:49Very pretty, very beautiful.

09:51Goodbye, goodbye.

09:53These teeth,

09:54You have to brush them and play with them.

09:57And you have to eat, okay?

09:59Let's eat.

10:03He hates me.

10:06I was helping Lidia with an experiment.

10:14Mom, these are two of Valky's friends.

10:17Valky?

10:18This is Mr. Gorpley and Miss Lydia.

10:22You are Valky's friends.

10:24Very, very good.

10:25Good.

10:26Thank you.

10:27Thank you.

10:28Very, very sweet.

10:29Very pretty.

10:30Thank you.

10:31Does he speak our language?

10:34Ah, not much.

10:36Ah, okay.

10:37Mrs. Bartókomus, your son is an idiot.

10:41Ah, smarty pants, huh?

10:53He doesn't speak much of our language, but he understands it well.

10:56Yeah.

10:58Come on, Sam.

10:59I'll invite you to lunch, but if anyone sees us, we're not together.

11:04Pimo, I've recovered your email.

11:07Mother.

11:08Margie, baby, what?

11:10Mom, I want to show you the building.

11:12Come on, come on.

11:18Mother.

11:19Iñi, ene, elevator.

11:27I was going.

11:28Come back!

11:33Household appliances deserve a ladies' section.

11:37No!

11:39How do I come up with these ideas?

11:42How do I come up with them?

11:49Folky!

11:55Frivolous!

11:56Mrs. Frivolari!

11:59The chapel!

12:01Cing, chin, chin!

12:05Cin, blue!

12:09Oh, Mom!

12:12It looks fantastic!

12:13Cin!

12:19Ah, lips.

12:24They say the way to a man's heart is through his stomach.

12:29Miriam, come.

12:31Laquita.

12:33And little suquita, take yours away, that you have.

12:37Hey, Lucia, I like my skinny girl.

12:41No fat ones.

12:45Come here.

12:49Mother.

12:52Okay, okay, okay, why don't we sit down, shall we?

12:57No, no, Mom, sit down, sit down, okay?

13:00Go sit down.

13:01Mark me!

13:02Mark me!

13:04Mark, mark, mark!

13:06Mark, mark!

13:07Mark, mark!

13:08Mark, mark!

13:09Mark, mark!

13:11Marquí has gone for dessert.

13:12Yes, me.

13:17Oh!

13:19Everything is ready.

13:29I have bad news.

13:32Can you believe that in a city as big as Chicago there isn't a single place that has goat tripe pudding?

13:37I brought apple tart.

13:45I will survive.

13:46Marquí, sit down, sit down!

13:51Well, it's time for a toast.

13:55That?

13:56Yes, yes.

13:57It means clinky-dinky.

13:58Clinky-dinky!

13:59I would like to welcome Mom to America.

14:07Land of freedom, home of the bourgeoisie.

14:12You've made a rather funny linguistic mistake!

14:27It means a person who has a driver's license.

14:43Thank you, Mom!

14:46What I meant to say is that I'm going to compare myself to you, the American citizen.

14:51And it is said

14:51Mom is upset.

15:17She, she, she, believed that what she came to see in that race was the driving caravan.

15:26Cousin Larry!

15:28Val, what American citizen?

15:30Yes, Mom, he's going to become an American citizen.

15:33No, it's my whistle!

15:34That's right, Mom.

15:47No, it's my whistle!

16:17She gave me the last thing a boy with mypois would like to receive from his mom.

16:22It looks like a chicken leg missing a toe.

16:26It's a chicken leg missing a toe.

16:31It is the symbol of the deepest sorrow in a mother with myopia.

16:35But why is she distressed?

16:38Well, she always took it for granted that she would return to live in Mipos.

16:42Malquí!

16:42You will have to explain to your mother that your life is here now and that you will return to Mipos for a visit.

16:46No, cousin, you don't understand.

16:48Mom has given me an ultimatum.

16:51Or I'll go back to Mipos with her...

16:53...either...

16:55...or I am no longer his son.

17:00Malquí can't speak, seriously!

17:03Cousin, he gave me the chicken leg, okay?

17:04I have to go back to Mipos.

17:10I'm going to pack my bags.

17:12You can't do it here!

17:23Malquí, you need to listen to reason!

17:26Cousin, we've already gone over this again and again.

17:31You can keep going until cows buy houses, but that's not going to change anything.

17:34Malquí, if I spoke to her, I'm sure I could change her mind!

17:39But it's too late, he's gone.

17:41Gone?

17:44When did he leave?

17:46This morning.

17:47It got between his ears.

17:49Malquí, I will not allow you to follow your mother back to Mipos!

17:55Think about what you would give up!

17:57Your job is here, your girlfriend is here, your future is here.

18:02I can't break her heart.

18:04If I did that, I wouldn't be able to live in peace with myself.

18:06So...

18:07...I'm going back.

18:19Take care of him for me.

18:28You're willing to leave, aren't you?

18:30Yes, I am.

18:33I've already said goodbye to Jennifer and Mary Ann.

18:36Please tell them I'm sorry I made them cry.

18:42Well, I guess this is goodbye.

18:49Thank you.

18:51Thank you for everything you've done for me these past five years.

18:58Well, I've received much more than I've given.

19:13I'm going to miss you.

19:16Don't forget me.

19:19Four days later.

19:32Sorry about the lips, I haven't quite got the hang of it yet.

19:39Valky called today.

19:42Send greetings to everyone.

19:44I'm glad you arrived safely in Mipos.

19:47Ah, Valky arrived safely in Mipos, but...

19:50...his luggage ended up as skeletons.

19:55He says that as soon as he gets his clothes back, he's going to look for a job.

20:00My heart has been broken into a thousand pieces.

20:05Mary Ann, stay calm.

20:07He will write, he will visit us.

20:09And Jennifer, how naive you are.

20:12Wait a minute.

20:18Listen to yourselves, we're sitting here crying our eyes out.

20:24To begin with, I should never have let him go.

20:27I'm going to Mipos.

20:28What are you saying?

20:28I'll go to Mipos and bring Valky back home.

20:31Transcontinental airlines?

20:36Please reserve me a seat on your next flight to Mipos.

20:41Mypos.

20:47M-I-G-R-E-G-A-P-O-S.

20:55To be continued.

20:55Next, on Perfect Strangers.

21:07Hello, Valky.

21:09Hi.

21:13Mama, we need to talk.

21:18Do you see this?

21:19That's my return ticket to Chicago.

21:21Hey, hey, hey, hey, hey.

21:27By the way, you're drinking from the goat's water bowl.

21:51Do you see this?

22:13That's my return ticket.

Primos lejanos - 7x08 - Ciudadanía - Parte 1 - HD 1080

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada