- hace 2 días
Larry consigue una oferta de 58 pavos salvajes y tiene un plan para venderlos para Acción de Gracias, ¡así que los lleva a casa para que vivan en el patio trasero! Pero cuando desaparece el anillo de compromiso de Jennifer, los pavos son los culpables.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Thank you!
00:30Thank you!
01:00Thank you!
01:30Thank you!
01:31Thank you!
01:32Thank you!
01:33Thank you!
01:34Thank you!
01:35Thank you!
01:36Thank you!
01:37Thank you!
01:38Thank you!
01:39Thank you!
01:40Thank you!
01:41Thank you!
01:42Thank you!
01:43Thank you!
01:44Thank you!
01:45I think what they say is true.
01:47It seems that birds of a feather flock together.
01:52Do you know why?
01:53Well, I figured I'd take care of it.
01:56This is my first Thanksgiving as Larry's wife
01:58I wanted it to be special
02:00I've been in charge of Thanksgiving dinner ever since I came to America.
02:03So...
02:04So I assumed that...
02:06I figured he would do it again
02:08But it's the same
02:09And if...
02:10What if I take care of Thanksgiving and you take care of Christmas and Mud Day?
02:16Mud Day is not celebrated in this country.
02:19Look, it's so much better, so you'd market it like this.
02:24One moment
02:25I wanted to take charge of Thanksgiving dinner.
02:27To prove to a certain person that I would make an excellent wife
02:31Ah!
02:32Marian!
02:33It's great!
02:34Have you invited anyone?
02:37You won't believe what I just did!
02:42You forgot we moved and went back to the old apartment.
02:48Yes, I did
02:50But before that I was at McGregor's farm
02:52Writing an article about turkeys
02:54Cousin, cousin, cousin, you're very demanding of yourself
02:56Mr. Buenara occasionally says you're mediocre.
03:00But he's never gone so far as to say that your products contain turkey.
03:03Well, except for one time, but you weren't there so I just pretended it didn't happen.
03:11I meant that I was writing an article about turkeys for tomorrow's Thanksgiving edition.
03:16Okay, in that case, forget it.
03:21Well, while I was interviewing Mr. McGregor, he told me that he was going to retire.
03:24And that I could take all the turkeys I wanted at half price
03:27And since I have a good eye for business, I took them all.
03:32How many are there in total?
03:3358
03:3558 bucks?
03:37They're unloading them in the garden right now.
03:42Oh, cousin, it's wonderful.
03:44I had never had more than 17 pets at once.
03:48No, no, they're not pets, they're an investment
03:52If they have an infection, they shouldn't go upstairs and move the furniture.
03:56Investment
03:57Investment
03:59Larry, tomorrow is Thanksgiving Day
04:01How are you going to get rid of them and get your, or rather, our money back?
04:05Very simple
04:06Have
04:07Amplan
04:14Attention, latecomers!
04:16Attention, latecomers!
04:20Buy your turkeys fresh while they breathe, while they glucur (a type of gurgle).
04:23A capon and a stove!
04:27A capon and a stove?
04:29Larry is disgusting.
04:30Well, if you think that's disgusting, then I'd better tell you what they do to eggplants on Mud Day.
04:35I'm following Valky's recipe for the filling and she calls for a pinch of PM
04:48PM? What does that mean?
04:50Perhaps ground pepper
04:53I'll ask Valky
04:58Valky, what does PM mean?
05:01Monkey pancakes!
05:05But I think I finished it this morning with my breakfast cereal.
05:11Where do we get monkey pancakes now?
05:13Close the door! Close the door!
05:18Hello, Turkey!
05:20Open the door! Open the door!
05:22So, are you going to make up your mind?
05:25Come on! Come on! Get out of here! Get out of here!
05:28This way! This way! Get them out of here! Come on!
05:30Get them out of here! Come on! Get them out! Get them out! Get them out of here!
05:33Come here! Come here! Now! I've got you!
05:35Okay! Okay! Sorry! Sorry! Sorry! We're leaving! We're leaving! We're leaving! We're leaving!
05:40Come on! Get your favor out of here! Get your favor out of here!
05:42And stop trying to put pilgrim hats on him!
05:47Forgive me for getting carried away by the spirit of this time of year
05:51What do you say? What do you say about villas in shoes?
05:53No!
05:55And lace bibs? No!
05:57And some clay! Get them out of here! Get them out!
06:00And my ring? I left it here and it's gone! My diamond ring!
06:06Don't worry, Jen. We'll find her.
06:10Are you sure you left it here?
06:11Yes, Larry. Sure. Every time I cook, I take off my ring and leave it next to the salt and pepper shakers.
06:16Salt, pepper, diamond. Salt, pepper, diamond. Now it's salt, pepper, nothing.
06:22Did nobody come in from here? Except for the turkeys?
06:24Larry, like one of your stupid turkeys. If I swallowed my ring, you'll get the capon and the stove.
06:31Wash yourself at the bottom!
06:32Look, Mom!
06:33Look, Mom!
06:34Look, Mom!
06:37Look, Mom!
06:38Wash yourself at the bottom!
06:39Look!
06:41I'm exhausted. We've been at it all night.
07:02This Thanksgiving is turning out to be a disaster.
07:04Cousin, shh.
07:05Can you hear?
07:06Valky, I can't believe it.
07:08We checked each one three times and found no trace of metal.
07:12Well, maybe whoever it was didn't swallow the nonsense.
07:16What do you mean she didn't swallow it?
07:17Well, maybe she hid it.
07:21Hide it?
07:22Well, cousin, everyone knows that papos are the most mischievous farm animals.
07:27And if you take into account how gullible cows are and the fact that chickens have no sense of humor,
07:33Well, imagine the trouble that could ensue.
07:38If anyone finds a sorotija, they will get an extra ration of corn.
07:52Valky had to swallow one of them. That's the only thing that could have happened.
07:56Okay, I know.
07:58Jennifer left the ring on the counter, right?
08:00TRUE.
08:00Miriam opened the door and they went in, right?
08:04TRUE.
08:06And when they were kicked out, the sorotija had disappeared, right?
08:09TRUE.
08:11And we haven't sold any turkeys, have we?
08:13And we haven't sold any turkeys, have we?
08:27Now's when you have to say right, right?
08:34Sorry, I was distracted. Did you ask me something?
08:38Turkeys. We haven't sold any turkeys, have we?
08:48More or less?
08:50What do you mean, more or less?
08:52Let me ask you, have you ever been in a situation where you had to do a job and you did it very well,
09:02But then you found out that the job you did so well wasn't what needed to be done.
09:09Even though you thought it was the right thing to do when you did that job?
09:16That?
09:22Have you ever been in a situation where you had to...
09:27Mackie!
09:28What are you talking about?
09:30What are you talking about?
09:32I'm not going to hurt you.
09:33You won't hurt me, will you?
09:33I'm not going to hurt you, of course not.
09:36Come on, come on, come on.
09:38You're talking to cousin Larry, huh?
09:39Yes I know.
09:40You can talk to cousin Larry, right?
09:42Yes, tell cousin Larry what you've done.
09:47My cousin Larry is good to me.
09:49Yeah.
09:50Yes, it is, yes, it is.
09:52He's a great guy.
09:54Yes, let him say it.
09:55He's a great guy, so tell your cousin Larry what you've done.
09:58I sold one of the turkeys to the Johnsons.
10:01What about you?
10:05But, but, why did you do it?
10:06Well, I thought it was a good idea.
10:08It was the day before Thanksgiving, yes.
10:11And we had dozens of turkeys in the garden and a sign that said turkeys for sale, I suppose.
10:16Or that he didn't think about what he was doing.
10:19Valky, we have to snatch that turkey away from the Johnsons.
10:21No problem, I know what we'll do.
10:23It's the noise turkeys make when they lay down...
10:38Romantics.
10:44It never fails, it attracts everyone.
10:46I'm sure we'll see the Johnson's turkey in a second, and if I remember correctly, it was an attractive bird.
10:52No no.
11:01By now, the Johnson's turkey will be roasted.
11:05We'll have to swap their turkey for another roast.
11:08Well, cousin, we won't just have to do that.
11:11We'll have to deal with the 57 romantic turkeys heading this way.
11:15Come, come.
11:33Now remember, let me speak.
11:36I still think it would be simpler to tell him the truth.
11:38And what do you want me to say?
11:39Excuse me, Mrs. Johnson, but your turkey has swallowed a very expensive diamond...
11:43...and I would like to have the opportunity to handle it in the hope of being able to recover it.
11:48I wouldn't believe it.
11:50Well, I have another idea, something a little more plausible.
11:53I'll tell Mrs. Johnson you made a small mistake...
11:57...and you sold them a poisoned turkey that could kill their entire family.
12:02Then we'll swap their turkey for ours and go back home.
12:05It's much simpler than telling them the truth.
12:07Okay, ready?
12:11Cousin, you know?
12:12I think that...
12:13I think it's too late to carry out your plan.
12:16But they're already having dinner.
12:18Well, they're having dinner with the poison trick.
12:20It won't work, we'll have to think of something else.
12:22Be careful not to get seen.
12:23Hello, Mrs. Johnson!
12:26He's coming to open the door for us...
12:27Behave yourself!
12:31She likes me.
12:34Hello, Valky.
12:35Hello, Mrs. Johnson!
12:36Happy Thanksgiving!
12:39Hi, Larry!
12:40What can I do for you?
12:42Yes, Mrs. Johnson.
12:43We are here because...
12:45...because we are a full-service turkey sales network.
12:48So...
12:49...so...
12:50...we have come...
12:52...to serve him his turkey.
12:53We sell, carve, and serve!
12:58You are very kind!
12:59But we already have everything ready on the table.
13:01High!
13:02What about the second course?
13:04And the side dishes, and the drinks, and the dessert.
13:06And road safety measures.
13:08Colla, friend!
13:09Colla, friend!
13:09Colla, friend!
13:09Colla, friend!
13:10Colla, friend!
13:10Colla, friend!
13:11Colla, friend!
13:12Colla, friend!
13:12Colla, friend!
13:12Colla, friend!
13:13Thank you so much!
13:13Mrs. Johnson!
13:14We've come to make sure this is the best Thanksgiving the Johnsons have ever had!
13:19Come on, Valky!
13:20We have a dinner to serve!
13:21Believe me, it's going to be a dinner they'll never forget.
13:32Hello!
13:33Hello!
13:34Don't get up!
13:35Don't get up!
13:37Have they changed the decor?
13:40I don't know, hadn't I ever been there before?
13:43Marion, what is the foreign boy who lives on this street doing here?
13:46Well, I'm not really sure.
13:48Larry, Valky, this is my husband, Howard.
13:52Hello!
13:53That's our son, Richie, our daughter, Joanna, and Grandpa, Johnson.
13:58Great, nice to meet you!
14:00Why don't you relax and enjoy your Thanksgiving dinner?
14:03We've come here just to make it a little more pleasant for you.
14:06Because?
14:08Well, Howard, Thanksgiving has always been a special occasion in the Appleton household.
14:14I thought that this year I would like to share that feeling with a few good friends.
14:18What is the Appleton home?
14:22This is my home, I'm Larry Appleton.
14:24And I, Valky, for Tocomus.
14:28Madam, madam, Johnson, your filling looks delicious.
14:31He does it with chestnuts or walnuts.
14:34I do it with a handful of chips.
14:38Valky, um, why don't we bow our heads to bless the table?
14:42Howard, to the honors.
14:42I've already blessed it.
14:44Oh!
14:45I sold it.
14:47You know, if we don't have to bless the table, it doesn't seem like a day of action to me anymore.
14:50Thank you.
14:51Howard, go on, bless the table.
14:53Perhaps they will leave.
14:56Bow your head.
14:57Lord, thank you for the food we are about to eat and for the blessings you bestow upon this family.
15:04That?
15:04That?
15:06Let's see if the turkey swallowed the ring.
15:07In the warmth of our home, two things we don't always know.
15:13Mercedes, for which we don't know if we've done...
15:15Let's see if the turkey swallowed the ring; it has to be on its wrist.
15:18And the doll has to be in the filling or in the sauce.
15:20You look for the stuffing in sauce, and I'm looking for the turkey.
15:22That's why we have to...
15:52Let us be grateful, so let us bow our heads.
15:55and let us reflect on the true meaning of this celebration.
16:01Thanksgiving.
16:08Oh!
16:09They're looking for the filling, the filling!
16:12Shut him up, you idiot!
16:13Thanksgiving.
16:15Action of...
16:16Thank you.
16:18What do these two words mean?
16:21I know it, I know it.
16:23Heads down, I said it!
16:24Let's see!
16:26Cousin, I know, I know what it means...
16:27Shut him up, you idiot!
16:28Shut him up, you idiot!
16:30The act of giving, giving...
16:32The sauce, the sauce, the sauce, give...
16:34The act of sharing or giving...
16:38That's what I was going to say.
16:40You will be silent!
16:41Yes, we're bringing these two words together again.
16:48We did it, we did it.
16:51Thanksgiving.
16:52An expression of our gratitude...
16:56Help me, help me, help me!
16:59Yes, I'm telling everyone around me that we have a lot to be thankful for.
17:06Lower your eyes, ma'am!
17:11Just the fact...
17:13The mere fact that we are united is something we should be grateful for.
17:19They've already finished with me.
17:20Oh, oh, Howard!
17:22Am I taking too long to express gratitude to our creator?
17:27Hey?
17:29You know?
17:30Anyone would say that Howard doesn't want to waste time thanking the man up there.
17:38You will be silent! You will be silent!
17:40Thanksgiving.
17:41Shoot, shoot, put them on me!
17:43Thanksgiving Day!
17:45Thank you symbolizes more gratitude for the year that has passed!
17:49That's why!
17:50I'm going to expel them.
17:52We should do what they say.
17:55I think they're crazy.
17:57Already!
18:00Thanks, Howard!
18:02That's why!
18:03That's why!
18:05Riva! Riva! Grab it!
18:07Arrives!
18:13He choked on the ring!
18:15Grandpa! Grandpa! Come on! Raise those arms!
18:17Up! Up!
18:19Go for it! It's rigged!
18:20Go for it!
18:21Let's go! Let's go! Let's go!
18:22Let's go! Bastorio!
18:23Dump her, your baby!
18:25Above!
18:29I didn't choke!
18:31I didn't choke!
18:32Leave my father alone and get out of here!
18:35Sir man!
18:36You're welcome! Happy Thanksgiving!
18:50Larry has been very generous in giving all the turkeys to the orphanage.
18:53Well, I like to do everything I can for the less fortunate these days.
18:59Cousin Larry's words were,
19:01since I've had to keep the turkeys,
19:03Let's see if I can at least get a tax break.
19:09It would be good if we took a moment to reflect and be grateful for everything we have.
19:17Well, I'm grateful to have the two best friends anyone could wish for.
19:23And I'm grateful to have the most understanding husband in the world.
19:27who didn't get angry when I found my ring in my jewelry box.
19:33I appreciate the opportunity to share Thanksgiving with you.
19:43Well...
19:44I don't know how to start.
19:48It has been the most fantastic year of my life.
19:51And I have much to be thankful for.
19:53I have the most wonderful woman in the world.
19:58And I give thanks for our beautiful home.
20:01And for the friends who share it.
20:05I am also grateful that I no longer have to dedicate myself to the turkey business.
20:11Although I'm sure that with some time...
20:14...and with much more help...
20:17...would have been successful.
20:19I have a lot to be thankful for.
20:36This is the first time I've celebrated Thanksgiving as an American citizen.
20:40Wanna...
20:41Wanna...
20:42...thank Mary Ann...
20:46...to my cousin Jennifer...
20:49...and...
20:50...to cousin Larry for all his...
20:52...love and understanding.
20:55And I want...
20:56...thank the Johnsons for not calling the police.
20:59Although the...
21:03...Grandpa Johnson...
21:04...he was willing to do it.
21:09Let's eat.
21:12Let's see...
21:14Who is the steak for?
21:16For me.
21:17AND...
21:18...the cheese enchilada?
21:19No.
21:20Not even lasagna.
21:22Cousin, here's your hamburger.
21:29Thank you!
21:30Thank you!
21:31Thank you!
21:32Thank you!
22:02No.
22:03No.
22:03No.
22:04No.
22:05No.
22:06No.
22:07No.
22:09No.
Recomendada
22:12
|
Próximamente
23:31
Sé la primera persona en añadir un comentario